Manual Coel Z31-Z31S r1

possvel visualizar todas as variveis de medida e de funcionamen-to pressionando e soltando a tecla .

O display mostrar alternadamente o cdigo que identifica a vari-vel e o seu valor.

As variveis so:

Pr1Pr1Pr1Pr1Pr1 - Medida Sonda Pr1LtLtLtLtLt - Temperatura mnima Pr1 memorizadaHtHtHtHtHt - Temperatura mxima Pr1 memorizada

O valor de pico mnimo e mximo de Pr1 no so salvos em caso defalta de alimentao e podem ser resetados mantendo a tecla pressionada por 3 segundos durante a visualizao do pico. Trans-corridos 3 segundos, o display mostrar --------------- para indicar o cance-lamento e assumir como temperatura de pico a medida daqueleinstante.

A sada do modo de visualizao das variveis automtica, aps15 segundos sem pressionar a tecla .

A visualizao relativa sonda Pr1 pode ser modificada tambmatravs da funo de bloqueio do display em degelo atravs doparmetro d.dLd.dLd.dLd.dLd.dL (ver funo degelo).

5 - LED DEF : Indica estado de degelo em curso (aceso).

6 - LED OUT Resfrigerao : Indica o estado da sada de contro-le quando a lgica de resfrigerao; sada ativada (aceso),desativada (apagado) ou inibida (piscando).

7 - LED OUT Aquecimento: Indica o estado da sada de controlequando a lgica de aquecimento; sada ativada (aceso), desativada(apagado) ou inibida (piscando).

8 - LED ALARME : Indica alarme ligado (aceso), desligado (apaga-do) e inibido ou memorizado (piscando).

9 - LED Stand-By: Quando o instrumento posto em modo stand-by, o nico LED aceso. Sinaliza toque no teclado.

10 -LED SET: No modo de funcionamento normal, fica aceso quandoqualquer tecla pressionada. No modo de configurao utiliza-da para indicar o nvel de programao do parmetro. Quando oinstrumento colocado em modo stand-by, o nico LED deacesso.

3 PROGRAMAO

3.1 - PROGRAMAO RPIDA DO SET POINT

Pressionar e soltar a tecla , o display mostrar SPSPSPSPSP alternado como valor configurado.

Para modificar o Set Point, pressione a tecla para incrementarou a tecla para decrementar o valor. Estas teclas atuam empassos de um dgito, porm, se forem mantidas pressionadasalm de 1 segundo, o valor ser incrementado ou decrementadorapidamente.

Uma vez configurado o valor desejado, pressione a tecla .

Para sair do modo de programao rpida do Set Point, d um pulsona tecla ou no pressione nenhuma tecla por 20 segundos.

3.2 - PROGRAMAO DOS PARMETROS

Para ter acesso aos parmetros de configurao do instrumento,quando a senha de segurana no estiver ativa, pressione a tecla

e segure por aproximadamente 5 segundos, em seguida odisplay mostrar o cdigo que identifica o primeiro parmetro deconfigurao. Com as teclas ou , voc pode selecionar oparmetro que se deseja editar. Depois de selecionar o parmetrodesejado, pressione e solte a tecla e voc ver o valor doparmetro. Seu valor pode ser modificado utilizando a tecla ou .

Defina o valor desejado e pressione a tecla , o novo valor arma-zenado e o display indicar novamente apenas as iniciais do parmetroselecionado.

Utilizando as teclas ou , possvel selecionar outro parmetroe modific-lo conforme descrito.

Para sair da programao, no pressione qualquer tecla durantecerca de 30 segundos, ou pressione a tecla at sair do modo deprogramao (cerca de 2 segundos).

CONTROLADOR ELETRNICO DIGITALMICROPROCESSADO PARA REFRIGERAO

modelos Z31 e Z31SManual de Instalao

Recomendamos que as instrues deste manual sejam lidas atenta-mente antes da instalao do instrumento, possibilitando sua ade-quada configurao e a perfeita utilizao de suas funes.

1 DESCRIO GERAL

O modelo Z31 um controlador eletrnico digital microprocessadodesenvolvido para aplicaes em refrigerao com controle de tem-peratura ON/OFF e controle de degelo por intervalo de temposmediante parada do compressor.

O instrumento possui 1 sada a rel e 1 entrada para sondas NTC ouPTC, com a possibilidade de 1 entrada ser configurada como entradadigital. Tambm pode ser equipado com um buzzer para sinalizaode alarme sonoro.

O modelo Z31S possui um teclado tipo capacitivo chamado deS-touch.

2 FUNES DO FRONTAL

1 - Tecla : Pressionada e liberada rapidamente permite o acesso programao do Set Point. Pressionada por 5 segundos, permite oacesso ao modo de configurao de parmetros. No modo deconfigurao utilizado para acessar e editar os parmetros epara confirmao de valores. No modo de programao, pode serutilizada em conjunto com a tecla para modificar o nvel deprogramao dos parmetros. Pressionada em conjunto com atecla por 5 segundos quando o teclado est bloqueado permi-te seu desbloqueio.

2 - Tecla /Aux: No modo de programao utilizada paradecremento de valores e para a seleo dos parmetros.

3 - Tecla / : No modo normal de funcionamento, pressionadapor 5 segundos, permite ativar/desativar um ciclo de degelo ma-nual. No modo de configurao utilizada para incremento devalores e para a seleo dos parmetros. Sempre no modo deconfigurao pode ser utilizada em conjunto com a tecla paramodificar o nvel de programao do parmetro. Pressionada emconjunto com a tecla P por 5 segundos, quando o teclado estbloqueado, permite seu desbloqueio.

4 - Tecla / : utilizada para sair do modo de configurao pres-sionando durante 2 segundos. Se for configurada atravs doparmetro t.UF = 4 permite (pressionada por 1 segundo nomodo normal de funcionamento) ligar/desligar o instrumento(Stand-by).

1/6

A CO

EL r

eser

va-s

e no

dire

ito d

e al

tera

r qu

aisq

uer

dado

s de

ste

impr

esso

sem

pr

vio

avis

o

B14 9229 339rev.1 - 08/11

Figura 1

6 TABELA DOS PARMETROS DE PROGRAMAO

A seguir esto descritos todos os parmetro que o instrumentopode apresentar. Note que a presena de alguns parmetros depen-dem do modelo do instrumento ou da configurao de outroparmetro.

rcia tcnica; instalao/manuteno imprpria ou inadequada, feitapor pessoal no qualificado; modificaes no autorizadas pela COEL;uso indevido; operao fora das especificaes ambientais e tcnicasrecomendadas para o produto; partes, peas ou componentes agre-gados ao produto no especificados pela COEL; danos decorrentesdo transporte ou embalagem inadequados utilizados pelo cliente noperodo da garantia; data de fabricao alterada ou rasurada.

A COEL garante o produto se isentando de toda e qualquer despesaextra com insumos, servios ou transporte.

A COEL no se obriga a modificar ou atualizar seus produtos aps avenda.

59

.00

1.1

33FBRICA: Av. dos Oitis, 505

Distrito Industrial - Manaus - AMBrasil - CEP 69075-000CNPJ 05.156.224/0001-00Dvidas tcnicas (So Paulo):+55 (11) 2066-3211

www.coel.com.br5/6 6/6

7 PROBLEMAS, MANUTENO E GARANTIA

7.1 - INDICAES

orrE ovitoM oA

1E1E1E1E1E - 1E- 1E- 1E- 1E- 1E-

(adipmorretniadnoS EEEEE me,)(otiucric-otruc E-E-E-E-E- rolavouo)

egnarodaroftseodidem.oditimrep

adoxenocaterrocaracifireVeotnemurtsniomocadnos

tseadnosaesracifirevetnematerrocodnanoicnuf

rPE rPE rPE rPE rPEairmemadorrelevssoP

anretnialcetaenoisserP P

7.2 - OUTRAS INDICAES

oacidnI ovitoM

dododododoodoazigreneansadassadoavitaedodrateR

otnemurtsni

nLnLnLnLnL odaeuqolbodalceT

iHiHiHiHiH arutarepmetamixmedemralA

oLoLoLoLoL arutarepmetaminmedemralA

FEd FEd FEd FEd FEdmocolegededolcicmuodnatucexetseotnemurtsnI

ortemrap Ld.d Ld.d Ld.d Ld.d Ld.d = bLbLbLbLbL

FdP FdP FdP FdP FdP ortemrapmocolegedspmeotnemurtsnI Ld.d Ld.d Ld.d Ld.d Ld.d = bLbLbLbLbL

7.3 - LIMPEZA

Recomenda-se limpar o instrumento com um pano levemente ume-decido com gua ou detergente neutro. (o instrumento deve estardesligado).

7.4 - GARANTIA E REPAROS

Este produto garantido pela COEL, contra defeitos de material emontagem do produto pelo perodo de 12 meses (1 ano) a contarda data da venda. A garantia aqui mencionada no se aplica a defei-tos resultantes de m manipulao ou danos ocasionados por impe-

.S.S.S.S.S tnioPteSoasovitalersortemraP

.mraP oircseD axiaF .rbaF atoN

1 SL.S SL.S SL.S SL.S SL.S ominmtnioPteS 9.99- 9.99- 9.99- 9.99- 9.99- a SH.S SH.S SH.S SH.S SH.S 0.05- 0.05- 0.05- 0.05- 0.05-

2 SH.S SH.S SH.S SH.S SH.S omixmtnioPteS SL.S SL.S SL.S SL.S SL.S a 999 999 999 999 999 9.99 9.99 9.99 9.99 9.99

3 PSPSPSPSPS tnioPteS )1( SLSLSLSLSL a SHSHSHSHSH 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

.i.i.i.i.i sadartnEsasovitalersortemraP


4 ES.i ES.i ES.i ES.i ES.i adnosedopiT tPtPtPtPtP | tntntntntn tntntntntn

5 Pu.i Pu.i Pu.i Pu.i Pu.i

eadidemededadinU)lamicedotnop(ouloser

OCOCOCOCOC 1oulosermocC=OFOFOFOFOF 1oulosermocF=1C1C1C1C1C 1,0oulosermocC=1F1F1F1F1F 1,0oulosermocF=

OCOCOCOCOC | OFOFOFOFOF | 11111 | 1F1F1F1F1F 1C1C1C1C1C

6 tF.i tF.i tF.i tF.i tF.i adidemedortliF FoFoFoFoFo a 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 s 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2

7 IC.i IC.i IC.i IC.i IC.i 1rPadnosadoarbilaC 0.03- 0.03- 0.03- 0.03- 0.03- 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 F/C 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

.r.r.r.r.r arutarepmetedelortnocoasovitalersortemraP


8 d.r d.r d.r d.r d.relortnocodeseretsiH

)laicnerefiD( 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 F/C 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2

9 1t.r 1t.r 1t.r 1t.r 1t.radasadoavitaedopmeT

(elortnoced to adnosarap)asoutiefed)1rP(

FoFoFoFoFo | 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 95.9 95.9 95.9 95.9 95.9)s.nim( 5.99 5.99 5.99 5.99 5.99

)01xs.nim(FoFoFoFoFo

01 2t.r 2t.r 2t.r 2t.r 2t.radoavitasededopmeT

(elortnocedadas to arap)asoutiefed)1rP(adnos

FoFoFoFoFo | 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 95.9 95.9 95.9 95.9 95.9)s.nim( 5.99 5.99 5.99 5.99 5.99


11 CH.r CH.r CH.r CH.r CH.r

adotnemanoicnufedodoM:)to(elortnocedadas

HHHHH otnemiceuqA=CCCCC otnemairfseR=

HHHHH | CCCCC CCCCC

.D.D.D.D.D olegedoasovitalersortemraP


21 id.d id.d id.d id.d id.d solegedertneolavretnIFoFoFoFoFo | 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 95.9 95.9 95.9 95.9 95.9

)nim.h( 5.99 5.99 5.99 5.99 5.99)01xnim.h(

00.6 00.6 00.6 00.6 00.6

31 dS.d dS.d dS.d dS.d dS.dolegedoriemirpododrateRoleged=Fo(oazigrenean

)oazigrenean

FoFoFoFoFo | 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 95.9 95.9 95.9 95.9 95.9)s.nim( 5.99 5.99 5.99 5.99 5.99

)01xs.nim(00.6 00.6 00.6 00.6 00.6

41 Ed.d Ed.d Ed.d Ed.d Ed.d olegedodamixmoaruDFoFoFoFoFo | 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 95.9 95.9 95.9 95.9 95.9

)s.nim( 5.99 5.99 5.99 5.99 5.99)01xs.nim(

002 002 002 002 002

51 Ld.d Ld.d Ld.d Ld.d Ld.d

olegedonyalpsidodoieuqolBFoFoFoFoFo ovitaoN=nonononono amitlamocovita=

arutielBLBLBLBLBL megasnemamocovita=( FEd FEd FEd FEd FEd eolegedme FDP FDP FDP FDP FDP

)olegedspa

FoFoFoFoFo | nonononono | bLbLbLbLbL FoFoFoFoFo

.P.P.P.P.P rosserpmocodoetorpasovitalersortemraP


61 1P.P 1P.P 1P.P 1P.P 1P.PadasadoavitaanodrateR

)to(elortnoced

FoFoFoFoFo | 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 95.9 95.9 95.9 95.9 95.9)s.nim( 5.99 5.99 5.99 5.99 5.99


71 2P.P 2P.P 2P.P 2P.P 2P.PspaodrateredopmeT

rosserpmocodadarap

FoFoFoFoFo | 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 95.9 95.9 95.9 95.9 95.9)s.nim( 5.99 5.99 5.99 5.99 5.99


81 3P.P 3P.P 3P.P 3P.P 3P.PertneodrateredopmeTodsavitucesnocsaditrap

rosserpmoc

FoFoFoFoFo | 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 95.9 95.9 95.9 95.9 95.9)s.nim( 5.99 5.99 5.99 5.99 5.99


91 do.P do.P do.P do.P do.PsadassadodrateredopmeT

odoazigreneanotnemurtsni

FoFoFoFoFo | 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 95.9 95.9 95.9 95.9 95.9)s.nim( 5.99 5.99 5.99 5.99 5.99


.A.A.A.A.A emralaoasovitalersortemraP


02 YA.A YA.A YA.A YA.A YA.A

edemralaedopiT:arutarepmet

otulosbA=1teSaetnereferovitaleR=2

tnioP

11111 | 22222 11111

12 AH.A AH.A AH.A AH.A AH.A amixmedemralaodrolaVFoFoFoFoFo | 9.99- 9.99- 9.99- 9.99- 9.99- 999 999 999 999 999

F/C FoFoFoFoFo

22 AL.A AL.A AL.A AL.A AL.A aminmedemralaodrolaVFoFoFoFoFo | 9.99- 9.99- 9.99- 9.99- 9.99- 999 999 999 999 999

F/C FoFoFoFoFo

32 dA.A dA.A dA.A dA.A dA.AedemralaodlaicnerefiD

arutarepmet 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 F/C 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

42 tA.A tA.A tA.A tA.A tA.AemralaododrateredopmeT

arutarepmeted

FoFoFoFoFo | 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 95.9 95.9 95.9 95.9 95.9)s.nim( 5.99 5.99 5.99 5.99 5.99


52 AP.A AP.A AP.A AP.A AP.AemralaododrateredopmeT

anarutarepmetedotnemurtsniodoazigrene

FoFoFoFoFo | 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 95.9 95.9 95.9 95.9 95.9)nim.h( 5.99 5.99 5.99 5.99 5.99

)01xnim.h(00.2 00.2 00.2 00.2 00.2

62 Ad.A Ad.A Ad.A Ad.A Ad.A

emralaododrateredopmeTospaarutarepmeted

,oleged olcicmuspa-seduoountnoc odoieuqolb

olegedspayalpsid

FoFoFoFoFo | 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 95.9 95.9 95.9 95.9 95.9)nim.h( 5.99 5.99 5.99 5.99 5.99

)01xnim.h(00.1 00.1 00.1 00.1 00.1

.o.o.o.o.o rezzuboaesadassasovitalersortemraP


72 ub.o ub.o ub.o ub.o ub.o

:rezzubodotnemanoicnuFFoFoFoFoFo odavitased=

11111 emralaarapetnemos=22222 odalcetoneuqotazilanis=33333 eemralaarapodavita=

odalcetoneuqot

FoFoFoFoFo | 11111 | 22222 | 33333 33333

.t.t.t.t.t odalcetoasovitalersortemraP


82 FU.t FU.t FU.t FU.t FU.t

adotnemanoicnufedodoMalcet U:

FoFoFoFoFo onufamuhneN=11111 adasadodnamoC=

railixua22222 ounitnoColciCodnamoC=33333 tnioPteSodoeleS=

adzuladelortnoceovitAenirtiv

44444 oagilsed/agiL=)yb-dnatS(otnemurtsni

FoFoFoFoFo | 11111 | 22222 | 33333 | 44444 FoFoFoFoFo

92 oL.t oL.t oL.t oL.t oL.toieuqolbarapopmeTodalcetodocitmotua

FoFoFoFoFo | 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 95.9 95.9 95.9 95.9 95.9)s.nim( 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03


03 PP.t PP.t PP.t PP.t PP.taossecaedahneS

oarugifnoc FoFoFoFoFo | 11111 999 999 999 999 999 FoFoFoFoFo

8 DADOS TCNICOS

)%01(oatnemilAacV 42a21,042a001

ccV 42a21

aicnuqerF zH 06uo05

omusnoC AV etnemadamixorpa4

sadartnEuo)C52@WK012-TA301(CTNarutarepmetedadnosarapadartne1

)C52@W099,121-18YTK(CTP

adaS )acV521PH2/1,052PH1,acV0523CA-A6,1CA-A61(TSPS1TUO:leraadas1

adasedslersod)acirtle(litadiV searepo000001

osneterbosedairogetaC II

otnemurtsniodessalC IIessalc

ogofoaerolacoaaicntsiseredairogetaC D

oA 1-03706NEodnugesB.1opit

axiaC lairetam 0V49LUlevugnitxe-otuaocitslp

sesnemiD mm 43edadidnuforp;53x87:latnorF

odamixorpaoseP samarg 531

sacirtlesexenoC mm5,2obacaraposufarapmocsianimret 2

latnorfoetorpeduarG13Z oinraugmoc)S3AMEN(56PI

S13Z oinraugmoc)S3AMEN(86PI

oiulopeduarG 2

oalatsniedetneibmaodarutarepmeT C 05a0

otnemanezamraeetropsnartedarutarepmeT C 06+a52-

otnemanoicnufedetneibmaonedadimU % )oasnednocmes(59

Documents

Manual Coel Z31-Z31S r1