Manual Clavia Nord Electro 2 Español

7/22/2019 Manual Clavia Nord Electro 2 Espaol

1/64

User ManuUser ManuUser ManuUser ManuUser ManualalalalalPartNo.

50147

Rev.2

Additional language versions

as PDF files on enclosed CD-R

Software Version 2.2xtraduccin:ca

rlis_

[email protected]

DISTRIBUIDOR: ADAGIO

93 5646012

WWW.ADAGIO.ES

MANUAL DE USUARIOVERSIN DEL SOFTWARE: 3.0x


2/64

Nord Electro 2, V3,0x

pg . 2

ndice

1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- Acerca de este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- El Manual en Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- Clavia en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2. Visin General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- Panel Izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- Seccin Organ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8- Botn Instrument Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8- Seccin Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8- Seccin Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8- El Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8- Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Panel Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Diagrama de Bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3. Primeros Pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Seleccionar Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Octave Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sensibilidad del Velocity para Pianos . . . . . . . . .13

Pedal de Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13- Ajuste de la Polaridad de un Pedal del Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14- Configuracin de un Pedal del Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pedal Rotor Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pedal de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ajustes MIDI Bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.Edicin de Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Qu es un Programa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Edicin de un Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16- Potencimetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

- Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16- Botn Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Volver al Programa Original . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Grabar Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Copiar Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Borrar Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Volcar Programas va MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Seccin Organ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19


3/64


pg . 3

- Los Drawbars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20- Presets de Drawbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20- Presets de Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21- Percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21- Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22- Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22- Funcin Swell desde un pedal de expresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23- Rotary Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23- Key click . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24- Ruteo de Salida (Hard Pan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Seccin Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25- Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25- Presence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26- Funcin Presence con el Mega Clavinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26- Sensibilidad al Velocity para los Pianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

- Ruteo de Salida (Hard Pan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

- Modulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29- Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31- Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31- Rotary Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32- Nivel de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32- Treble & Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Panel Izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32- Master Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32- Botones de Navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

- Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32- Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33- Botones Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33- Octave Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33- El botn Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funciones del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32- MIDI Ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34- Lower Ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34- Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34- Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35- Mem Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35- Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

- Ped. Pol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36- Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36- Key Click . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37- Ruteo de Salida (Hard Pan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37- Sensibilidad al Velocity para los Pianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37- Aceleracin Leslie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38- Volcados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39- Panic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.Presets de Fbrica y OS . . . . . . . . . . . . . . . .40

Memoria Interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40


4/64


pg . 4

Presets de Fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40- Restaurar los Presets de Fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Descargar Muestras de Piano por USB . . . . . . . . .40

Actualizaciones del Sistema Operativo . . . . . . . . .40

7.Funciones MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Implementacin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41- Note On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41- Pitch Bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41- Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41- Keyboard Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41- Program Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41- MIDI SysEx (Sistema Exclusivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Trabajar con un Secuenciador . . . . . . . . . . . . . . . .42

- Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42- Local On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42- MIDI Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42- Program Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42- Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42- Acerca de los Controladores y el Chasing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Volcado de Programas y Controladores . . . . . . . .43- Recepcin de Volcados MIDI SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.Implementacin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Listado de Controladores MIDI . . . . . . . . . . . . . . .45Tabla de Implementacin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . .48

9.Un poco de Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

El Pasado de los Instrumentos del Electro 2 . . .49- Qu es un Instrumento Electromecnico? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49- Cmo Funciona una Pastilla Electromecnica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49- Seccin Organ del Electro 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42- La Empresa Hammond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42- El Altavoz Leslie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42- El Clavinet de Hohner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61


5/64


1. Introduccin

PresentacinEn primer lugar agradecerte la adquisicin del Electro 2: teclado electromecnico virtual con el queClavia se propuso como conseguir la mejor emulacin de instrumentos electromecnicos en un instrumen-to ligero y compacto. Nada mas. No existen metales, ni sonidos de orquesta. Slo sonidos electromecni-cos verdaderos y autnticos. Para conseguir esta impresionante herramienta hemos de tener en cuentavarios detalles que definan al Electro 2. Piensa en ello, la mejor herramienta no es una navaja suiza mul-tiuso.El sonido de rgano est basado en una recreacin digital de la rueda armnica mecnica del legendarioB3, ofreciendo varias simulaciones efectivas del sonido tpico del B-3, por ejemplo:

Un modelo digital complejo del chorus original y escaner de vibrato.

Simulacin de las imperfecciones en los rebotes aleatorios de las teclas. Modelado de las frecuencias caractersticas del previo que conforma el cuerpo del

sonido del B-3.

Simulacin de la energa (stealth) en las ruedas de tono, lo que da lugar al tpico soni-do comprimido.

La seccin de piano comprende 5 instrumentos de piano elctrico multi-muestreados: Clavinet D6,Wurlitzer 200A, Rhodes Mk I Stage Piano, Rhodes Mk I Suitcase Piano, ste ltimo con un sonido ms

brillante adems del modelo modificado por Clavia, el Electric Grand Model G. Posee tambin un exce-lente motor de reproduccin de muestras, capaz de capturar cada matiz tanto de las pulsaciones de tecla

suaves como las fuertes. El Electro 2 viene de fbrica con estos 5 sonidos de piano elctrico cargados enmemoria Flash. Como extra tambin incluye un gran piano acstico modelo concierto en estreo. La granventaja de la memoria Flash es que puedes reemplazar instrumentos sin necesidad de pila o batera alguna.El Electro 2 tambim posee interface USB para que puedas cargar nuevos sonidos de piano de una formarpida. El CD-R que viene con el Electro 2 contiene otros sonidos de piano adicionales, tambin disponi-

bles desde la web de Clavia: www.clavia.se.

Acerca de este ManualSe dise principalmente como manual de referencia, as que en muchas ocasiones encontrars trucos decmo utilizar ciertas funciones desde una perspectiva prctica, tanto como uso aislado como junto a otrasfunciones. En letras maysculas encontrars cuestiones a tener en cuenta del Electro 2, como pudiera ser:... pulsa el botn STORE.... Por otro lado, los LEDs del Electro 2 tambin pueden aparecer como dis-

play. Y cuando se haga referencia al teclado, dicha referencia tambin se aplica a cualquier mensaje denota MIDI entrante.

El Manual en Acrobat ReaderEste manual tambin est disponible en formato PDF digital. Puede ser descargado de forma gratuitadesde la pgina web de Clavia en www.clavia.se. Para ello se necesita tener instalado el programa AdobeAcrobat Reader 4.4 o superior. Dicho programa se puede descargar de forma tambin gratuita desdewww.adobe.com.

pg . 5


6/64


Clavia en Internet

Si tienes acceso a internet puedes visitar la pgina web www.clavia.se y encontrars informacin actuali-

zada acerca del Electro 2 y dems productos de Clavia. En breve podrs descargar desde esta web nuevossonidos para tu unidad as como actualizaciones de software, totalmente gratuitos.

pg . 6


7/64


pg . 7

Panel Izquierdo

MASTER LEVEL

El potencimetro MASTER LEVEL controla el nivel de los dos jacks de salida (LEFT/RIGHT) as comode la salida HEADPHONES. MASTER LEVEL no recibe ni enva informacin MIDI pero se utilizapara controlar el nivel de salida del instrumento de forma general. (En la pg. 32 Nivel de Salidaencontrars informacin sobre cmo controlar el nivel de un programa de forma analgica y MIDI.

BOTONES DE NAVEGACIN Y DISPLAY

Se encuentran a la derecha de MASTER LEVEL. Se trata de 2 botones dispuestos en vertical y se utilizanpara seleccionar los Bancos de Programas (A-F) y otras funciones del sistema. A la derecha de estos boto-nes se encuentra el display, donde se visualizan tanto los bancos de programas como los parmetros delsistema.

BOTN STORE

A la derecha del display est un botn de color rojo denominado STORE y se utiliza para grabar progra-mas (ver Grabar un Programa en la pgina 17) as como ejecutar ciertos comandos del sistema.

PROGRAMAS

Debajo del display se encuentran los 8 botones PROGRAM (1 - 8) que se utilizan para seleccionar progra-mas y otras funciones del sistema.

BOTN SHIFT

Se encuentra debajo de los botones PROGRAM y se usa para acceder a diferentes funciones del sistema.

BOTONES OCTAVE SHIFT

Se utilizan para transponer notas con un rango de +/- 2 octavas (siempre que el instrumento seleccionadolo soporte).

2. Visin GeneralPanel Frontal

Panel Izquierdo Seccin rgano Seccin EfectosSeccin Piano


8/64


SECCIN ORGAN

A su vez consta de 4 secciones: Percussion, Vibrato/Chorus, Manual y el Drawbar. Los 9 drawbars delNord Electro estn representados por 2 filas con 9 botones cada una y 9 barras de LEDs asociados a cadapar de botones, todo ello en vez de los drawbars mecnicos de los instrumentos originales a los que elElectro 2 emula. La ventaja de este sistema es que cuando cambias de presets, inmediatamente vers losajustes del drawbar por los LEDs. En otras palabras, ya no es necesario el tpico mtodo de ensayo yerror.

BOTN INSTRUMENT SELECT

Se encuentra entre las secciones Organ y Piano. Pulsa este botn para seleccionar una u otra seccin.

SECCIN PIANO

Posee a su vez 2 secciones: TYPE y PRESENCE. Con la primera seleccionas el Piano a usar y con PRE-SENCE aades ecualizacin paramtrica a dicho sonido. Hay que tener en cuenta que con el sonido V2.0Mega Clavinet D6, los parmetros de PRESENCE actan como filtro y selectores de pastillas (ver

Presence con el sonido Mega Clavinet en la pgina 26).

SECCIN EFFECTS

Aqu encontrars diversos efectos y modulaciones que puedes usar para aadir cierto encanto a tus soni-dos. Esta seccin tambin cuenta con distorsin tipo Overdrive, simulacin de Rotary Speaker y ecualiza-cin Treble & Bass, as como OUTPUT LEVEL, que es el control de volumen de cada programa.

EL TECLADO

Comprende 5 octavas para el modelo Nord Electro SixtyOne y 6 octavas para el Nord ElectroSeventyThree. Ambos modelos tienen el teclado semicontrapesado tipo waterfall (frontal cuadrado), conlo que se consigue una extraordinaria respuesta y feeling al tocar. Las teclas semicontrapesadas son idea-les para la ejecucin de sonidos de piano y rgano. El teclado tambin enva Keyboard Velocity va MIDI.

pg . 8


9/64


10/64


pg . 1 0

Tambin es posible utilizar solamente un pedal de Sustain en la entrada SUSTAIN PEDAL para controlartanto el sustain en los sonidos de piano como cambiar la velocidad del Rotary Speaker en los sonidos dergano (ver pgina 14 para ms detalles acerca de su configuracin).

(Consulta a partir de la pgina 13 para obtener informacin ms detallada sobre cmo configurar peda-les de sustain y expresin en el Electro 2.


11/64


pg . 1 1

Diagrama de BloquesEn la siguiente ilustracin tenemos una visin esquematizada de los sonidos y sus modulaciones, as comolos flujos de seal en el Electro 2. Las lneas contnuas representan el ruteo de la seal de audio mientras

que las discontnuas controlan estos ruteos. El smbolo /2 cerca de una lnea contnua indica que la seales o puede ser estreo. Los crculos con un signo + dentro indica que cualquier seal estreo de entradase puede sumar a una seal mono antes de ser enviada a un determinado efecto. Por ejemplo, la muestraV2.0 stereo Acoustic Grand estar en mono al aplicar cualquier efecto, exceptuando Pan, Tremolo o EQ.

Como podrs apreciar la configuracin interna del Electro 2 es bastante simple, aunque no deja de ser depotente y flexible. Adems, cada uno de los bloques permite la posibilidad de configurarlos internamente,lo que se describe en detalle en el captulo 5 Panel Frontal de la pgina 19.


12/64


pg . 1 2

3. Primeros Pasos

SELECCIONAR PROGRAMASLos programas son sonidos almacenados en la memoria interna del Electro 2. Dicha memoria consiste en6 bancos de 8 programas cada uno. Todos los programas pueden ser editados y reemplazados por otros encualquier momento. Para reproducir o editar un programa, haz lo siguiente:

1. Botones de navegacin. Pulsandoestas 2 teclas accedes a los bancos(A-F).

2. Selecciona el programa pulsandouno de estos 8 botones.

OCTAVE SHIFT

Estos 2 botones situados en la esquina inferior izquierda del panel frontalse usan para la transposicin a +/- 2 octavas (siempre y cuando el instru-mento seleccionado lo soporte), lo cual se indica con el parpadeo de sus

LEDs.Nota: Debido al rango de teclas de los pianos originales, existen ciertos sonidos que no pueden seroctavados. Para los sonidos de rgano, OCTAVE SHIFT solamente generar notas que estn dentro

del rango de notas del Electro 2 73, lo que significa que el uso de Octave Shift para sonidos de rga-

no en el Electro 2 73 no producir ningn sonido en las octavas extremas, la ms alta y ms baja.

Pulsa estos botones paraseleccionar los bancos deprograma A-F.

Pulsa uno de estos 8 boto-nes para seleccionar unprograma a ejecutar (se ilu-minar el LED correspon-diente).


13/64


TRANSPOSESe puede transponer un sonido en pasos de semitono. Pulsalos botones SHIFT + PROGRAM 6 (TRANSPOSE), con lo

que en el disply aparecer 0. Para transponer pulsa los 2botones que estn a la izquierda del display. Su rango es de+/- 6 semitonos en pasos de 1 semitono. Para salir pulsacualquier botn (excepto SHIFT, STORE o UP/ DOWN).

Nota: Debido al rango de teclas que existen en los pianos

originales, las teclas graves no pueden producir ningn

sonido al transponer hacia notas graves. Para sonidos de

rgano, la funcin Transpose solamente generar notas

que estn dentro del rango de 73 notas del Electro 2 73,

lo que significa que el uso de esta funcin para sonidos de rgano en el Electro 2 73 no suenen en las

teclas octavadas.

SENSIBILIDAD DEL VELOCITY PARA LOS PIANOSAlgunos de los sonidos de piano sampleados para el Electro 2poseen por naturaleza un rango bastantegrande, y as fueron capturados. Por tanto, se podra pensar que es difcil alcanzar niveles extremos altocar con el Electro 2 teniendo el ajuste de Velocity Sensivity por defecto. Esto es debido a que las curvasde respuesta en dinmica han sido cuidadosamente estudiadas para que coincidan con las caractersticas enrespuesta del instrumento original. Dicho de otro modo, la intencin de Clavia es que cuando toques unamuestra Rhodes, realmente creas que ests tocando un piano Rhodes. Sin embargo, si quieres que los soni-dos de piano respondan ms fcilmente al keyboard velocity tendrs que ir al men Config para ajustarlo.Destacar tambin que el ajuste Velocity Sensitivity afecta a todos los pianos del Electro 2.

1. Mantn pulsado SHIFT y pulsa PROGRAM 8(CONFIG) 4 veces. En el display aparecerU.0 (Velocity Sensitivity).

2. El rango est entre U.0 (menos sensible) aU.9 (ms sensible) con los 2 botones queestn a la izquierda del display.

3. Pulsa cualquier botn para salir, excepto SHIFT,STORE o los botones de navegacin.

PEDAL DE SUSTAINUn pedal que se conecte a la entrada SUSTAIN PEDAL puede ajustarse para que trabaje de 2 maneras:

Como pedal de sustain para sonidos de rgano y de piano (ver cmo configurar peda-les de sustain ms adelante).

Como pedal de sustain para sonidos de piano y como conmutador para la funcinRotor Speed para sonidos de rgano (ver cmo configurar pedales de sustain ms ade-lante).

pg . 1 3


14/64


pg . 1 4

AJUSTE DE LA POLARIDAD DE UN PEDAL DE SUSTAIN

1. Pulsa los botones SHIFT + PROGRAM 7

(PED. POL). En el display aparece OP oCL.

2. Con los 2 botones de navegacin (los de laizquierda del display), cambia la polaridaddel pedal de sustain entre OP= abierto al

pisar y CL= cerrado al pulsar.

3. Pulsa cualquier botn para salir, exceptoSHIFT, STORE o botones de navegacin.

CONFIGURACIN DEL PEDAL DE SUSTAIN

1. Pulsa los botones SHIFT + PROGRAM 8(CONFIG). En el display aparece P.S(Pedal Sustain) o P.t (Pedal toggle).

2. P.S es la funcin de sustain tanto para pia-nos como rganos y P.t (sustain para pia-nos y Rotor Speed para rganos). Cambias

de una a otra funcin con los botones denavegacin.

3. Pulsa cualquier botn para salir, exceptoSHIFT, STORE o los botones de navega-cin.

Nota-. Electro 2 enva y recibe mensajes MIDI del tipo Sustain Pedal como CC# 64. Si tienes

seleccionado P.t, Rotor Speed se enva desde el pedal de sustain como CC#82, no como CC#64.

PEDAL ROTOR SPEED

Se puede usar el efecto Rotary Speaker mediante un pedal conmutador conectado a la entrada ROTORSPEED, de modo que se puede cambiar la velocidad entre Slow y Fast, es decir, rotacin lenta orpida del Rotary Speaker (ver pgina 31). Electro 2 tambin enva y recibe mensajes de cambio en lavelocidad de rotacin va CC# 82.Nota: El ajuste que tengas en la polaridad del pedal de sustain (entrada SUSTAIN PEDAL, ver

ms arriba) tambin afecta a la entrada ROTOR SPEED.


15/64


PEDAL DE CONTROL (DE EXPRESIN)Tal como se indica en la ilustracin de la pgina 9, se puede conectar a la entrada CONTROL PEDAL un

pedal de expresin con impedancia de trabajo entre 10 kOhm y 50 kOhm mediante un cable balanceado

jack estreo a jack estreo. El pedal conectado se puede utilizar para controlar tanto la funcin OrganSwell (el pedal de volumen caracterstico del B3) o modulacin de Wah-Wah. Pedales como el RolandEV-5 y pedales de control/expresin de la marca Proel trabajan bien en el Electro 2, sin embargo, los

pedales de control de Yamaha poseen caractersticas diferentes y no son convenientes utilizarlos en elElectro 2. Destacar tambin que la unidad enva y recibe mensajes MIDI de pedal de expresin (CC# 11).

AJUSTES MIDI BSICOSPara controlar el Electro 2 desde un teclado MIDI externo, el Electro 2 se debe configurar para recibir

por el mismo canal MIDI desde donde est transmitiendo el teclado externo. El Electro 2 is monotmbrico(o bitmbrico cuando se usa la seccin Organ). Consultar en la pgina 22 Uso de un teclado MIDI adicio-nal como Lower Manual, lo que significa que solamente se transmite y se recibe por un canal a la vez.

1. Ajusta el teclado MIDI para transmitir y recibir porel canal 1 (valor por defecto de fbrica).

2. Pulsa SHIFT + PROGRAM 1 (MIDI CH). El dis-play muestra el canal MIDI seleccionado.

3. Desplzate con los botones de navegacin paraseleccionar el canal MIDI n 1 (siempre y cuandono est ya seleccionado).


Si deseas informacin sobre cmo configurar el Electro 2 con un secuenciador externo, ve a la pgina 42Trabajar con un secuenciador.

pg . 1 5


16/64


4. EDICIN DE PROGRAMAS

QU ES UN PROGRAMA?Consiste en el instrumento seleccionado (rgano o piano) y los ajustes que hayas, p.ej., ajustes deDrawbar, Percussion y Chorus/Vibrato para rganos o ajustes de Presence para los pianos, Octave Shift,as como el resto de ajustes de la seccin de efectos (Effects). Para aquellos sonidos basados en pianos,significa que un programa no contiene muestras, solamente la informacin de parmetro que afecta al tipode piano seleccionado. Resulta importante tener en cuenta esto para cuando se quiera realizar un volcadodel sistema exclusivo (MIDI Sysex dump) de un programa basado en piano (ver Volcados en la pgina39).

EDICIN DE UN PROGRAMAEditar programas en el Electro 2 es tan sencillo como empezar amover botones y potencimetros. No temas editar y sobreescribirlos programas de fbrica: siempre puedes rescatarlos desde laweb de Clavia (http://www.clavia.se) y descargarlos al Electro 2como ficheros MIDI Sysex. Siempre que un programa ha sidoeditado (modificado con respecto a lo guardado en memoria) enel display aparece un punto en su esquina inferior derecha.

POTENCIMETROSEste tipo de potencimetros es de los que, cuando ests editando un programa, elvalor de un parmetro no tiene porqu corresponder con la posicin fsica del poten-cimetro. Tan pronto como comiences a moverlo, el valor del parmetro ir a la

posicin fsica que marque el potencimetro. Esto puede generar cambios bruscos enlo que se est oyendo, pero es normal.

BOTONESHay 3 tipos de botones para la edicin de sonidos:

BOTN SELECTOR

Pulsa el botn TYPE repetidamente hasta seleccionar con su correspondiente LEDtriangular, una de las 6 funciones (ver figura a la derecha).

ON/OFF

Los botones de este tipo tienen un LED asociado para indicar su estado.

DRAWBAR

Se trata de un tipo botn especial pues incrementa o reduce el valor del parmetro en curso a medida quese mantiene pulsado. Es decir, si mantienes pulsado uno de estos botones, su corresponiente parmetroseguir aumentando o reducindose hasta que dejes de pulsarlo.

pg . 1 6


17/64


SELECCIN DEL INSTRUMENTO (RGANO O PIANO)En el Electro 2 siempre se puede seleccionar un tipo de instrumentodiferente sin importar el programa que ests editando. Hay 2 tipos de

instrumentos y por tanto 2 secciones: la seccin Piano y la seccinrgano. Con el botn INSTRUMENT SELECT puedes cambiar deuna a otra seccin. Adems, cuando seleccionas un instrumento, laseccin contraria junto con sus subgrupos se desactivan (todos susLEDS se apagan). Sin embargo todos los ajustes permanecernmemorizados, de modo que cuando vuelvas a la seccin, todo estardisponibles tal como se dej la ltima vez. Por otro lado, los parme-tros de la seccin de efectos (EFFECTS) permanencen inalterados cada vez que cambies de instrumento.

VOLVER AL PROGRAMA ORIGINALSi has editado un programa y deseas volver a sus parmetros originales, tan solo tienes que pulsar de

nuevo el botn PROGRAM correspondiente.

GRABAR PROGRAMASAl grabar un programa se borrar el que est en la localizacin de memoria que se haya elegido, de modoque hay que estar muy pendiente de lo que se hace si no queremos borrar un programa accidentalmente.

Nota-. El Electro 2 viene de fbrica con el bloqueo de memoria (Memory Lock) activado, de modo

que si quieres almacenar programas tendrs que desactivar primero esta funcin. Consulta Mem

Lock en la pgina 35.

Para almacenar un programa:

1. Pulsa el botn STORE una vez. En el display aparecern parpadeando el nde banco y de programa.

2. Selecciona el banco (A-F) con los botones de navegacin (si quieres cam-biar de banco) y la ubicacin del programa pulsando uno de los 8 botones PRO-GRAM. A medida que te desplazas por las memorias podrs tocar y escuchar el pro-grama que aparece en el display. De este modo se evita borrar accidentalmente unsonido almacenado. Para cancelar la operacin pulsa cualquier botn excepto SHIFT,PROGRAM, STORE o los botones de navegacin.

3. Pulsa STORE otra vez para terminar de grabar el programa, con lo que la memoria ele-gida dejar de parpadear en el display.

pg . 1 7


18/64


COPIAR PROGRAMASPara copiar un programa de una memoria a otra:

1. Selecciona el programa que quieres copiar. Pulsa STORE una vez. El n debanco y programa comenzarn a parpadear en el display.

2. En caso que quieras cambiar de banco, seleccinalo (A-F) con los botonesde navegacin (a la izquierda del display) y luego la ubicacin del progra-ma pulsando el correspondiente botn PROGRAM (1-8). A medida que te desplazas

por las memorias podrs tocar y escuchar el programa que aparezca en el display. Deeste modo se evita borrar accidentalmente un sonido almacenado. Para cancelar laoperacin pulsa cualquier botn excepto SHIFT, PROGRAM, STORE o los botonesde navegacin.

3. Pulsa STORE otra vez para terminar de grabar el programa, con lo que la memoria ele-gida dejar de parpadear en el display.

BORRAR PROGRAMASNo existe ningn comando para borrar programas de la memoria interna. Se borra un programa cuandograbas uno nuevo encima de l, es decir, en la misma memoria.

VOLCAR PROGRAMAS VA MIDISe puede recibir informacin MIDI de Sistema Exclusivo para un determinado programa en una memoriade programa previamente seleccionada. Por ejemplo, si usas el Electro 2junto con un secuenciador, amenudo resulta prctico hacer un volcado de la informacin del Sistema Exclusivo al principio de la can-cin para que se vuelquen los sonidos. Tambin es posible recibir todo un banco de programas e inclusotodos los bancos en un volcado. Consulta Volcados en la pgina 39 y Recepcin de volcados MIDISysex en la pgina 44.

pg . 1 8


19/64


pg . 1 9

5. PANEL FRONTAL

SECCIN ORGAN

La seccin de rganos del Electro 2 se basa en la recreacin digital de las ruedas armnicas mecnicas delB-3. Se ofrece as una solucin innovadora para imitar el tpico sonido del B-3, por ejemplo:

Polifona total Modelo digital bastante fiel del chorus original y del escner de vibrato Simulacin de las imperfecciones en los rebotes aleatorios de las teclas Modelado de las frecuencias caractersticas del pre-amplificador que conforma

el cuerpo del sonido del B-3

Simulacin de la energa del sonido tpico comprimido Autntica afinacin de acuerdo con el diseo original del B3 Respuesta al teclado extremadamente rpida

Esta seccin comprende una serie de subgrupos donde se incluyen todas las funciones del B-3 original,tales como Percussion y Chorus/Vibrato.


20/64


pg . 2 0

LOS DRAWBARSLos drawbars del Electro 2 se representan por botones y una serie de columnas de LEDs en vez del tpicodrawbar mecnico, lo que tiene una gran ventaja: cuando cambias de preset o de programa, los ajustes de

drawbar se cargan en memoria inmediatamente, mostrndose tambin en los LEDS correspondientes. Enotras palabras, no se necesita el tradicional mtodo de ensayo y error, acostumbrndote enseguida a cam-biar los ajustes de drawbar de una forma natural.

Los drawbars del Electro 2 se comportan similar a su homlogo mecnico, es decir, puedes tirar de ellospulsando los botones de la fila infe-rior y empujarlos pulsando los

botones de la fila superior. Se tratade un tipo botn especial puesincrementa o reduce el valor del

parmetro en curso a medida que semantiene pulsado. Es decir, al man-

tener pulsado uno de estos botones,su corresponiente parmetro seguiraumentando o reducindose hastaque dejes de pulsarlo. Cada drawbarrepresenta un intervalo de nota. Losnmeros impresos debajo de cadacolumna de LEDs tienen su histo-ria: originalmente, el B-3 fue crea-do para simular un rgano de igle-sia, de modo que aparece p.ej., 16,5 1/3 etc., que corresponde a lalongitud en pies lineales de los

tubos del rgano. En la ilustracinse puede ver los intervalos de tonoentre los 9 drawbars. Fjate que elsegundo drawbar de la izquierda estuna quinta por encima de Do 3, sinembargo la mayora de las veces se

percibe como si estuviera por debajode Do3. As que cuando ejecutes diferentes notas sobre el teclado, la totalidad del contenido armnico estsiendo transpuesto hacia arriba o abajo con los intervalos fijos.

PRESETS DE DRAWBAR

Por debajo de la fila de los 8 botonessuperiores se encuentran serigrafiadoslos 8 presets de drawbar adems deRND (Random). Pulsa SHIFT y elcorrespondiente drawbar de arriba paraseleccionar uno de estos presets. La uni-dad cuenta con 8 presets de drawbar ms la funcin de drawbar aleatorio, generndose un preset aleatoriocada vez que la activas.

En esta ilustracin se ha elegido Do 3 como fundamental. El tercer drawbarmarcado como 8 se considera la nota fundamental en los rganos. Las fle-chas indican la nota que representa cada drawbar cuando Do 3 es la notabase.


21/64


pg . 2 1

PRESETS DE USUARIOHay 9 presets de drawbar configurables

por el usuario, sumndose a los otros 9

fijos descritos en la pgina anterior.Estn localizados en la fila inferior.Pulsa SHIFT y el correspondientedrawbar de arriba para seleccionar uno de estos 9 presets de usuario.

GRABAR TUS PROPIOS PRESETS

Haz lo siguiente:

1. Pulsa uno de los drawbar de arriba y uno de los de debajo para crear el preset a guar-dar.

2. Pulsa SHIFT + STORE (USER STORE) y uno de los drawbar de abajo a fin de selec-cionar una localizacin de memoria para tu preset.

PERCUSSIONEn el rgano B-3 original, el efecto Percussion lo genera un simplegenerador de envolvente que controla el 2 o 3er intervalo. Laenvolvente se abre un instante al comienzo del sonido cuando pul-sas la(s) tecla(s). El efecto Percussion se puede configurar para con-trolar tanto el 2 o 3er armnico. El tiempo de decay de la envolven-te se puede ajustar a Fast o Slow, as como el volumen de Normal aSoft. Con el botn ON activas o desactivas el efecto Percussion.

Como ocurre con el B-3 original, Percussion es un efecto single-triggered + non-legato. Porsingle-trig-geredse entiende que el efecto de percusin solamente est presente cuando tocas teclas pero sin que estu-viera previamente sonando ninguna otra nota. En otras palabras, si tocas una nota o un acorde y actoseguido tocas ms notas sin soltar las anteriores, no se tendr el efecto de percusin en las nuevas. Tendrsque dejar de tocar todas las teclas si quieres que las nuevas notas tengan este efecto. Tambin, como pasaen el B-3 original en modo Normal Percussion, el nivel de sustain es significativamente ms bajo que en elmodo Soft Percussion (o con el efecto Percussion desactivado).

La figura de arriba muestra la envolventePercussion en modo SOFT

La figura de arriba muestra la envolventePercussion en modo NORMAL

(Las lneas de puntos hori-zontales representan el niveldel drawbar sin Percussion)


22/64


VIBRATOEl chorus y escner de vibrato del B-3 original consiste en una lnea dedelays tipo tap junto con un escner giratorio. Destacar que para el

efecto de Vibrato se aplica modulacin de fase o phase shift mientrasque para el efecto de Chorus, la seal modulada en fase se aade a laseal original. Por nuestra parte se ha invertido mucho esfuerzo y tiem-

po en simular fielmente los efectos de chorus y escner de vibrato. Talcomo ocurre en el original, el Electro 2posee 3 tipos de chorus (C1-C3) y 3 vibratos (V1-V3). Selecciona uno de ellos con el botn selectorde VIBRATO. Con el botn ON puedes activar o desactivar esta funcin.

MANUALEsta seccin se encarga de hacer un split en el teclado (Lower Manual y Upper Manual). Cada uno tienesus propios ajustes de drawbar, percussion y chorus/vibrato. Cuando no uses lafuncin Split tendrs solamente acceso a los ajustes de Upper Manual del

teclado interno.

KEYBOARD SPLIT

Pulsa el botn SPLIT a fin de dividir el teclado del Electro 2 en 2 secciones:Lower Manual y Upper Manual. Por defecto, el punto de divisin se encuentraentre las notas Mi 4 y Fa 4 en el modelo Electro 2 61, y entre Si 3 y Do 4 en el Electro 2 73.Tambin se puede ajustar el punto de split de forma manual manteniendo pulsado SHIFT + SPLIT (elLED Split comenzar a parpadear), y a continuacin pulsa la nota deseada. Destacar que este punto desplit quedar grabado en el programa.

UPPER AND LOWER

Pulsa el correspondiente botn para seleccionar uno de los 2. Cada uno de ellos tiene sus propios ajustesde drawbar, chorus/vibrato (on/off) y Octave Shift. En caso que no uses la funcin Split, o utilices unteclado MIDI adicional (ver siguiente prrafo), solamente podrs ejecutar el Upper Manual desde el tecla-do interno. Destacar que, en cualquier caso, el efecto Percussion solamente est para Upper Manual.

USO DE UN TECLADO MIDI ADICIO-

NAL TIPO Lower Manual

Como caracterstica especial en el Electro 2nos encontramos que podemos conectar un 2teclado va MIDI para usarlo como LowerManual, mientras el teclado interno de la uni-dad actuar como Upper Manual.

Para ello:

1. Conecta el MIDI OUT del tecladoMIDI externo al MIDI IN delElectro 2.

2. Selecciona un canal MIDI en el teclado externo.

pg . 2 2


23/64


pg . 2 3

3. Selecciona el mismo canal MIDI en el Electro 2pulsando primero SHIFT + PROGRAM 2(LOWER CH) y luego utilizando los 2 botonesde navegacin (a la izquierda del display).

Nota: El canal MIDI que se ajuste para la recepcin de

un teclado MIDI adicional debera ser diferente del

canal pblico (ver MIDI Ch en la pgina 34). Si

MIDI CH y LOWER CH son el mismo canal, al tocar

en el teclado externo se producir un sonido como a

capas, como consecuencia de los sonidos de Upper

Manual y Lower Manual juntos. Esto normalmente no

es lo que se quiere.

4. Pulsa cualquier botn para salir, excepto SHIFT, STORE o los botones de navegacin.

FUNCIN SWELL (DESDE UN PEDAL DE EXPRESIN)Se trata de la funcin de volumen caracterstica del B-3 que se controla a travs de su pedal. No es solo uncontrol de volumen puesto que tambin modifica el sonido de manera especial. Para usar el control Swellen el Electro 2, tan solo conecta un pedal de expresin con un determinado rango de impedancia a laentrada CONTROL PEDAL situada en la parte trasera de la unidad (ver Conexin de pedales en la pgi-na 9).

Ten en cuenta que el pedal de expresin solamente controlar la funcin Swell en los sonidos de

rgano, y no el volumen en los pianos. Adems, si usas Wah-Wah como efecto de modulacin (ver

Wah-Wah 1&2 en la pgina 30), el pedal de expresin controlar el efecto de Wah-Wah y no el de

Swell.

ROTARY SPEAKEREn el Electro 2, este tipo de simulacin se encuentra en la seccin de efectos (Effects). La razn para elloes que tambin lo puedes usar con las muestras de piano. Es una simulacin fuera de lo comn pues nosolo recrea el giro del altavoz y su velocidad, sino tambin al amplificador integrado del Leslie 122.Actvala o desactvala pulsando el botn ON. El botn FAST conmuta entre velocidad rpida y lenta delgiro del altavoz. Para parar los rotores (sin que deje de funcionar Rotary Speaker), pulsa el botn STOP.Al pulsar de nuevo STOP, los rotores alcanzarn una aceleracin que les permitr obtener la misma veloci-dad que tenan antes de haber pulsado STOP la primera vez.

CONTROL DE ROTOR SPEED DESDE UN PEDALPuedes controlar la velocidad de rotacin desde un pedal al conectar un pedal de sustain en la entradaROTOR SPEED PEDAL. Tambin es posible utilizar un pedal de sustain conectado a la entrada SUS-TAIN PEDAL para controlar la velocidad. Consulta el apartado Config de la pgina 36 para ms infor-macin sobre cmo configurar el Electro 2 a la hora de trabajar con pedales sustain y de control.


24/64


KEY CLICKEn un rgano B-3 original, el click de tecla producido

por las imperfecciones en los rebotes aleatorios de las

teclas es de hecho todo un mecanismo. Con el tiempo,esta caracterstica lleg a ser muy deseada por los msi-cos. En el Electro 2puedes seleccionar la cantidad dekey click presente en las muestras de rganos. Destacarque el nivel de key click es general para todos los soni-dos de rgano del Electro 2.

1. Mantn pulsado SHIFTy pulsa PROGRAM 8dos veces. En el display aparece C.8 dondeC se entiende por Click y 8 por el nivel declick.

2. Selecciona el nivel de click mediante los boto-nes de navegacin. C.0 es el nivel mnimo, mientras que C.9 el mximo.


RUTEO DE SALIDA (HARD PAN)Si quieres procesar tus muestras mediante unidadesexternas de efectos, es conveniente enrutar los sonidosde rgano y de piano por separado de modo que salgan

por diferentes salidas del Electro 2.

Ten en cuenta que el ruteo de las salidas no se guarda

en memoria, de modo que tendrs que reconfigurar-las una vez apagada la unidad.

1. Mantn pulsado SHIFT y pulsa PROGRAM 8tres veces. En el display aparece H.0 dondeH significa Hard pan y 0 que los sonidosde rgano y de piano estn enrutados a lassalidas LEFT y RIGHT, es decir, sin separa-cin alguna.

2. Selecciona salidas separadas pulsando el botn superior de los 2 botones de navegacin(los que estn a la izquierda del display), de modo que en el dsiplay se lea H.1 quesignifica que las muestras de rgano saldrn solamente por la salida LEFT y las mues-tras de piano solamente por la salida RIGHT.

Ten en cuenta que en la modalidad H.1, cualquier efecto en estreo que apliques a un sonido inter-

namente saldr en mono.


pg . 2 4


25/64


pg . 2 5

SECCIN PIANOComprende una seleccin de pianos electromecnicos. El Electro 2posee un sin-gular motor de reproduccin de multimuestras que permite captar todos los mati-

ces existentes en los golpes de tecla, tanto los suaves como los fuertes. Cada ins-trumento de piano ha sido cuidadosamente multimuestreado en una gran cantidadde niveles de velocity, siendo sta una de las razones por las que estos instrumen-tos suenan tan autnticos. Como extra tambin se incluye un gran piano acstico(modelo concierto) en estreo. El Electro 2 viene de fbrica con los siguientesmodelos de piano:

Mega Clavinet D6 (Clav) incluyendo todos los filtros posibles ylas combinaciones de pastillas del original Clavinet D6, es decir,60 + 4 sonidos diferentes de un mismo instrumento

Wurlitzer 200A (Wur)

Rhodes Mk I Stage Piano SeventyThree (Rhod1). Se fabric enmayo de 1978. Modificado para realizarle un ajuste tmbrico

profundo. Se trata del ajuste Low. Los ajustes dan al piano unsonido clido, rico en fundamentales

Clavia Electric Grand Model G. El Modelo G es un gran pianoGrbstedt modificado con pastillas del CP-80. Se trata de un ins-trumento con un sonido de piano de rock con pegada y riquezatmbrica que suena de maravilla a lo largo de todo el rango tonal

Gran piano modelo Malmsj muestreado en estreo (Ac.Grand)

Rhodes Mk I SeventyThree Suitcase (Rhod2). Se construy en enero de 1975.

Hemos puesto a punto los mecanismos de acuerdo al ajuste tmbrico ideal. Eldenominado ajuste de volumen est ajustado en Close. Estos ajustes le dan alsonido del piano fuerza y claridad

TYPEPulsa el botn TYPE para seleccionar el instrumento de piano. En el panel frontaldel Electro 2 se encuentran los nombres serigrafiados de aquellas muestras de

piano cargadas de fbrica. Puedes fcilmente aadir y/o reemplazar los pianosalmacenados en memoria por otros nuevos, puesto que estas muestras se almace-nan en memoria Flash (ver Descargar muestras de piano por USB en la pgina40). Puedes descargar un sonido de piano a cualquiera de las 6 localizaciones

existentes, es decir, que no hay que atenerse a la configuracin que figura serigra-fiada en el panel. Por ejemplo, podras tener 6 muestras de Rhodes diferentes almismo tiempo cargadas en el Electro 2.


26/64


pg . 2 6

SENSIBILIDAD AL VELOCITY PARA LOS PIANOSAlgunos de los sonidos de piano sampleados para el Electro 2poseen por naturaleza un rango bastantegrande, y as fueron capturados.

PRESENCEEsta seccin comprende un EQ paramtrico con controles de frecuencia y nivel.salo en caso que quieras realzar o atenuar determinadas bandas de frecuencia de los

sonidos de piano. Esta funcin se activa o desactiva mediente el botn ON. Con elpotencimetro eliges la banda de frecuencias y con AMOUNT ajustas la cantidad derealce o atenuacin en dBs.Ten en cuenta que la muestra Clavinet D6 que viene con el sistema operativo OS

V2.0 hace uso de Presence de diferente manera (ver ms abajo).

FUNCIN PRESENCE CON EL MEGA CLAVINETLa muestra Mega Clavinet (Clav) que viene de fbrica en la librera de la versin 2.0del Electro 2 utiliza la ecualizacin de manera diferente al resto de los pianos.En un Clavinet D6 original puedes seleccionar combinaciones diferentes de pastillasy filtros mediante conmutadores. Esta caracterstica est perfectamente conseguidaen la versin 2 del Electro 2, lo que significa que desde su muestra de Mega

Clavinet tienes acceso a todos y cada uno de los 60 sonidos, adems de otros 4, todoello seleccionando diferentes tipos de combinaciones entre pastillas y filtros. Este essu funcionamiento:

El potencimetro FREQ trabaja como un selector de filtros con el que puedes selec-cionar una de las 15 combinaciones de los filtros Brilliant, Treble, Medium ySoft del original D6.

A continuacin te ilustramos estas combinaciones de filtros:

Al mover el potencimetro FREQ seleccionas una de las 15 combinaciones de filtros del Clavinet D6 ms una variacin delBypass. El nmero de combinacin se muestra brevemente en el display cada vez que mueves este potencimetro.


27/64


pg . 2 7

El Clavinet D6 posee 2 pastillas, una en el cuello y la otra en el puente. Al seleccionar una o ambas pasti-llas en diferentes combinaciones se logra alterar drsticamente la tmbrica de la muestra. En el sonidoMega Clavinet, el potencimetro AMOUNT trabaja como selector de pastilla tal como se ilustra en eldibujo de abajo.

RUTEO DE SALIDA (HARD PAN)Si quieres procesar tus muestras mediante unidades externas de efectos, es conveniente enrutar los sonidosde rgano y de piano por separado de modo que salgan por diferentes salidas del Electro 2.

Ten en cuenta que el ruteo de las salidas no se guarda

en memoria, de modo que tendrs que reconfigurar-las una vez apagada la unidad.

1. Mantn pulsado SHIFT y pulsa PROGRAM 8tres veces. En el display aparece H.0 dondeH significa Hard pan y 0 que los sonidosde rgano y de piano estn enrutados a lassalidas LEFT y RIGHT, es decir, sin separa-cin alguna.

2. Selecciona salidas separadas pulsando el botnsuperior de los 2 botones de navegacin (los

que estn a la izquierda del display), de modoque en el dsiplay se lea H.1 que significa que las muestras de rgano saldrn sola-mente por la salida LEFT y las muestras de piano solamente por la salida RIGHT.

Ten en cuenta que en la modalidad H.1, cualquier efecto en estreo que apliques a un sonido inter-

namente saldr en mono.


Puedes seleccionar una de las 4 configuraciones depastillas del Clavinet D6 al hacer girar el potencime-tro AMOUNT. El n de configuracin aparece breve-mente en el display cada vez que mueves este potenci-metro.

Estas son las configuraciones:

C.b: Solo la pastilla "bridge" ; sonido brillante.C.A: Solo la pastilla "neck"; sonido clido, menos bri-llante.d.A:Ambas pastillas, pero desfasadas entre s 180; lanota fundamental est prcticamente cancelada, con loque el sonido queda flojo, sin energad.b:Ambas pastillas en fase; un sonido complejo


28/64


pg . 2 8

Por otro lado se podra pensar que sera muy difcil alcanzar niveles altos al tocar pianos en el Electro 2con el ajuste del Velocity Sensitivity que viene por defecto. Esto sucede porque las curvas en la respuestadinmica del instrumento original han sido cuidadosamente copiadas. En otras palabras, la intencin deClavia ha sido que, por ejemplo, si vas a tocar un sonido Rhodes, debe darte la sensacin de que realmenteests tocando un piano Rhodes original. Sin embargo, en caso que quieras que las muestras de piano res-

pondan ms fcilmente al velocity del teclado, puedes ajustarlo desde el men Config. El ajuste VelocitySensitivity compromete a todos los pianos del Electro 2.

1. Mantn pulsado SHIFT y pulsa PROGRAM 8 (CONFIG) 4 veces. En el display apare-cer U.0 (Velocity Sensitivity).

2. El rango est entre U.0 (menos sensible) a U.9 (ms sensible) con los 2 botones queestn a la izquierda del display.


EFECTOS

La seccin de efectos del Electro 2 se puede utilizar para procesar tanto las muestras de rganos como lasde piano. Totalmente programable, tienes la posibilidad de configurar tus efectos de forma separada porcada programa. Consiste en 5 grupos:

Modulaciones. 6 tipos diferentes de modulaciones: Ring Modulation, Auto-Panning, Tremolo Wah-Wah 1&2 y Auto-Wah.

Efectos. 3 tipos de efectos tipo vintage con 2 variaciones en cada uno:Phaser 1&2, Flanger 1&2 y Chorus 1&2.

Overdrive. Simula un amplificador a vlvulas saturado.


29/64


pg . 2 9

Rotary Speaker. Simula un Leslie con su amplificador. Treble & Bass EQ. Ecualizacin de graves y agudos.

Adems de los 5 subgrupos, tambin est el control OUTPUT LEVEL para ajustar el nivel de salida decada uno de los programas por separado.

MODULATIONSLa seccin de modulaciones ofrece 6 tipos diferentes de modulacin. Para activar o desactivarlos utiliza el

botn ON.RINGMOD

Modulacin en anillo. Se trata de un tipo de modulacin donde se sumen y restanentre s dos seales de audio. El resultado es un sonido inarmnico tipo campana.Herbie Hancock lo utiliz mucho en los aos 70. En el Electro 2 la seal de piano ode rgano se suma con una onda senoidal.

Con el potencimetro RATE puedes ajustar la tonalidad bsica de la seal senoidal. Con AMOUNT con-trolas el nivel de la modulacin en anillo.

PANSe trata de una modulacin tipo auto panning, la cual desplaza la seal suavemente entre las salidas Left yRight.

Con el potencimetro RATE puedesajustar la tonalidad bsica de laseal senoidal.

Con AMOUNT controlas el nivel dela modulacin en anillo.

La curva contnua indica el valor mximo de AMOUNT,mientras que las curvas discontnuas indican valoresbajos de AMOUNT. La seal se desplaza suavemente entrelas salidas Left y Right, tal como se ve en la ilustracin.

Con los potencimetros RATE y AMOUNT controlas la velocidad y la cantidad de panning respectiva-mente.


30/64


pg . 3 0

TREMOLO

Esta modulacin es bsicamente un control de volumen automtico que contnuamente est variando elvolumen de la seal de salida. Tremolo es un tipo de modulacin muy utilizado especialmente en los pia-nos elctricos Wurlitzer.

Utiliza los potencimetros RATE y AMOUNT para controlar la velocidad y cantidad de trmolo respecti-vamente. Fjate que el nivel mximo de volumen de salida es cuando AMOUNT est a cero de nivel.

WAH-WAH 1&2

La modulacin tipo Wah-Wah se utiliza a menudo en guitarras elctricas y tienen como caractersticahacer hablar a la guitarra. Este tipo de modulacin tambin se utiliza en muchos en pianos elctricos.Prueba el sonido Clavinet con Wah-Wah y lo comprenders. Bsicamente, esta modulacin se basa en unfiltro paso bajo que va barriendo un determinado rango de frecuencias. Durante el barrido, las caractersti-cas del filtro tambin cambian.En Wah-Wah1, puedes controlar la posicin del pedal con el potencimetro RATE y el rango de frecuen-cias a barrer con AMOUNT. En Wah-Wah2 controlas la velocidad del oscilador de bajas frecuencias(LFO) con RATE y el rango de frecuencias a barrer con AMOUNT.

Nota: Si utilizas un pedal de expresin conectado a la entrada CONTROL PEDAL puedes controlar

el barrido del filtro, con lo cual controlas el Wah-Wah1 desde el pedal. Ten en cuenta tambin que si

ya ests usando un pedal de expresin para controlar la funcin Organ Swell (ver Funcin Swell

desde un pedal de expresin en la pgina 23), el efecto de Wah-Wah tiene prioridad, con lo que se

desactiva el control de Swell automticamente.

AUTO-WAH

Se trata de una variacin de la modulacin Wah-Wah descrita anteriormente. La diferencia est en que enAuto-Wah controlas el rango de barrido del filtro (y por ende el efecto de Wah-Wah) desde la envolventede la seal. Con el potencimetro RATE controlas el tiempo de ataque, mientras que con AMOUNT con-trolas la sensibilidad.

La curva contnua indica el valor mximo deAMOUNT, mientras que las discontnuas indi-can valores bajos de AMOUNT. El nivel mxi-mo de volumen de salida es cuando AMOUNTest a cero de nivel


31/64


EFFECTSElectro 2 ofrece 6 tipos diferentes de efectos tipo vintage. Con ON activas o desac-tivas esta funcin.

PHASER 1&2

El phaser es un efecto con el protagonismo del barrido de frecuencias, muy utilizadopara todo tipo de msicas. Con RATE controlas la velocidad del cambio de fase,mientras que con AMOUNT controlas la cantidad de cambio de fase.

FLANGER 1&2

Como el anterior, este efecto tambin tiene barrido de frecuencias. Muy similar alphaser, pero con sus peculiaridades. Con RATE controlas la velocidad del efecto deflanger, mientras que con AMOUNT controlas la cantidad.

CHORUS 1&2

Simula la presencia de varias seales ligeramente desafinadas. Con RATE controlasla velocidad del efecto de chorus, mientras que con AMOUNT controlas la cantidad.Ten en cuenta que Chorus2 est en estreo.

OVERDRIVESe trata de un efecto que simula un amplificador a vlvulas distorsionado, muy utili-zado tanto para pianos como para rganos. El efecto se activa o desactiva con el

botn ON. Con AMOUNT controlas la cantidad de saturacin.

ROTARY SPEAKERLa simulacin de Rotary Speaker en el Electro 2 es realmente fuera de lo comn. Noes solo simular la rotacin del altavoz y el tambor del altavoz de graves, tambin sesimula el amplificador que contiene un altavoz Leslie original.El efecto se activa o desactiva con el botn ON. Con FAST conmutas entre velocidadrpida (fast) o lenta (slow). Para parar los rotores que hacen girar los altavoces pulsa

el botn STOP (lo cual no desactiva el efecto Rotary Speaker en s - solamente detie-ne los rotores). Al pulsar de nuevo STOP los rotores alcanzarn una aceleracin queles permitir obtener la misma velocidad que tenan antes de haber pulsado STOP la

primera vez.

CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL ROTOR CON UN PEDAL

Puedes controlar la velocidad de rotacin desde un pedal al conectar un pedal de sustain en la entradaROTOR SPEED PEDAL. Tambin es posible utilizar un pedal de sustain conectado a la entrada SUS-TAIN PEDAL para controlar la velocidad. Consulta el apartado Config de la pgina 36 para ms infor-macin sobre cmo configurar el Electro 2 a la hora de trabajar con pedales de sustain.

pg . 3 1


32/64


OUTPUT LEVELEste potencimetro controla el volumen de salida de cada programa. Es totalmente

programable y enva y recibe seal MIDI CC# 7 (Main Volume).

Nota: El nivel de salida siempre est activado an cuando no haya efectos en

uso.

TREBLE & BASSEl ltimo grupo de efectos es un ecualizador de 2 bandas, agudos y graves. El ecua-lizador se activa o desactiva con el botn ON. Para ajustar la cantidad de realce oatenuacin de los agudos y graves, utiliza los potencimetros TREBLE y BASSrespectivamente. Destacar que ambos ajustes se pueden programar por cada progra-ma.

PANEL IZQUIERDOContiene los controles para el manejo de programas,funciones del sistema, MIDI, etc. Tambin se encuen-tran las funciones Octave Shift y Transpose.

MASTER LEVELEste potencimetro controla el nivel de salida de los 2

jacks de salida as como la salida HEADPHONES.Hay que tener en cuenta que no enva ni recibe infor-macin MIDI, si bien se utiliza para controlar el nivelgeneral de salida de la muestra a tocar. (Para msinformacin de cmo controlar el nivel o niveles desalida(s) de un sonido y va MIDI, consulta Nivel deSalida en esta misma pgina.

BOTONES DE NAVEGACINEstos 2 botones se utilizan para seleccionar los bancosde programas (A-F) as como seleccionar funcionesdel sistema (ver Funciones del Sistema en la pgina33).

displayEn el display se visualizan tanto los bancos de programa como los nmeros de programa. Tambin pode-mos ver los nombres abreviados de funciones del sistema descritas en la pgina siguiente.

pg . 3 2


33/64


STOREEl botn de color rojo denominado STORE se utiliza para grabar programas y presets de drawbar, ascomo la ejecucin de varias funciones del sistema.

BOTONES PROGRAMLos botones 1-8 se usan para seleccionar programas de la memoria interna, as como acceder a diferentesfunciones del sistema descritas ms adelante.

OCTAVE SHIFTEstos botones situados en la esquina inferior izquierda del panel frontalse utilizan para transponer notas con un rango de +/ - 2 octavas (en casoque el instrumento seleccionado lo soporte). La unidad nos muestra unaalteracin tonal en octavas del sonido que est cargado mediante el par-

padeo de uno de los LEDs de OCTAVE SHIFT

Nota: Debido al rango de teclas que existen en los pianos originales, existen ciertos sonidos que no

pueden ser octavados. En sonidos de rgano por ejemplo, el uso de esta funcin solamente generar

notas en el Electro 2 73 (con un rango de 73 notas), lo que significa que el uso de Octave Shift para

sonidos de rgano en el Electro 2 73 no producir ningn sonido en las octavas extremas, la ms alta

y ms baja.

EL BOTN SHIFTA la derecha de los botones OCTAVE SHIFT se encuentra SHIFT que se utiliza para accedera diversas funciones del sistema.

FUNCIONES DEL SISTEMAPara acceder a las funciones del sistema, mantn pulsadoSHIFT y pulsa a continuacin el correspondiente botn PRO-GRAM.

Todos los cambios que realices en los parmetros del sistema

se almacenan automticamente en el Electro 2, con algunas

excepciones: MIDI Local Off, Master Tune, Transpose

y RUTEO DE SALIDA (HARD PAN).

pg . 3 3


34/64


MIDI CHPulsa SHIFT + PROGRAM 1 (MIDI CH) para acceder a lafuncin MIDI Channel. Desde aqu puedes configurar los

canales de recepcin y envo de datos MIDI para el Electro 2.Selecciona los canales con los botones de navegacin. Pulsacualquier botn (excepto SHIFT, STORE o los botones denavegacin) para salir. Rango: 1-16, -- (off)

Nota: Si MIDI CH y LOWER CH son el mismo canal, al

tocar en el teclado externo se producir un sonido como

por capas, como consecuencia de los sonidos de Upper

Manual y Lower Manual juntos. Esto normalmente no es

lo que se quiere, as que mantn los canales separados uno

del otro.

LOWER CHPulsa SHIFT + PROGRAM 2 (LOWER CH) para acceder a lafuncin Lower MIDI Channel. Aqu es donde se ajusta elcanal MIDI para que responda a la funcin Lower Manual(Organ) en el Electro 2. Selecciona el canal con los botonesde navegacin. Pulsa cualquier botn para salir, exceptoSHIFT, STORE o los botones de navegacin. Consulta Usode un teclado MIDI adicional como Lower Manual en la

pgina 22 para ms detalles sobre cmo usar un teclado MIDIexterno en modo Lower Manual. Rango: 1-16, -- (off)

Nota: Si MIDI CH y LOWER CH son el mismo canal, al

tocar en el teclado externo se producir un sonido como

por capas, como consecuencia de los sonidos de Upper

Manual y Lower Manual juntos. Esto normalmente no es

lo que se quiere, as que mantn los canales separados uno del otro.

LOCALPulsa SHIFT + PROGRAM 3 (LOCAL) para entrar en la fun-cin Local on/off. Desde aqu puedes hacer que los controlestanto del teclado como el panel frontal del Electro 2 controlenlos programas internos o solamente enven informacin MIDI.

Local On es el modo de reproduccin normal. En Local Off,las acciones que se ejecuten desde el teclado y el panel frontalse transmiten solamente va MIDI y no controlan el/los soni-do(s) interno(s), si bien, MIDI IN funciona como siempre.

Local Off se debera utilizar cuando usas un secuenciador paragrabar y reproducir desde el Electro 2. Cuando uses unsecuenciador, conecta el MIDI OUT del Electro 2 al MIDI INdel secuenciador.

pg . 3 4


35/64


A continuacin, desde el MIDI OUT del secuenciador al MIDI IN del Electro 2. Gracias a este bucleMIDI en la conexin, el Electro 2 responder con normalidad a lo que toques en su teclado y dems cam-

bios desde sus potencimetros, puesto que el secuenciador le devolver los datos MIDI entrantes. Ahorabien, si utilizas la funcin Local On en el secuenciador tal como se ha descrito anteriormente, oirs notasdobladas cada vez que toques debido al propio teclado y al loop MIDI existente. Por supuesto esto no esconveniente, as que utiliza Local Off cada vez que trabajes con secuenciadores.

Selecciona Local On o Local Off con los 2 botones de navegacin. Pulsa cualquier botn para salir, excep-to SHIFT, STORE o los botones de navegacin.Local Off no queda almacenado en memoria, de modo que debers reconfigurarlo cada vez que

apagues la unidad.

TUNEEsta funcin afecta a todos los sonidos del Electro 2, es decir,que los cambios afectarn a todos los programas. Pulsa SHIFT

+ PROGRAM 4 (TUNE) para acceder a esta funcin.

1. Cambia la afinacin maestra, en cents, con los boto-nes de navegacin. 0 es una afinacin normal de440Hz. El rango es +/- 1 semitono en pasos de 1cent (centsima de semitono).

2. Pulsa cualquier botn para salir excepto SHIFT,STORE o los botones de navegacin.

MEM LOCKPulsa SHIFT + PROGRAM 5 (MEM LOCK) para acceder aesta funcin. En ella puedes proteger la memoria interna detodos los programas. Para seleccionar On o OF utiliza los

botones de navegacin. Pulsa cualquier botn para salir,excepto SHIFT, STORE o los botones de navegacin.

Nota! El Electro 2 viene de fbrica con el bloqueo de

memoria (Memory Lock) activado, de modo que si quieres

almacenar programas (y recibir volcados del Sistema

Exclusivo MIDI) tendrs que ajustar esta funcin en OF.

pg . 3 5


36/64


TRANSPOSEEsta funcin afecta a todos los sonidos del Electro 2, es decir,que los cambios afectarn a todos los programas. Pulsa los

botones SHIFT + PROGRAM 6 (TRANSPOSE), con lo queen el disply aparecer 0. La transposicin de notas se realizacon los 2 botones de navegacin. Su rango es de +/- 6 semito-nos en pasos de 1 semitono. Para salir pulsa cualquier botn(excepto SHIFT, STORE o UP/ DOWN). Transpose noqueda almacenado en memoria, de modo que debers

reconfigurarlo despus de apagar la unidad.

Nota: Debido al rango de teclas que tienen los pianos origi-

nales, las teclas graves no pueden producir ningn sonido

al transponer hacia notas graves. Igual pasa con las teclas

ms agudas al transponer hacia notas agudas. Para sonidos de rgano la funcin Transpose sola-mente generar notas que estn dentro del rango de 73 notas del Electro 2 73 (Fa 1 - Fa7). Lo que

significa que el uso de esta funcin para sonidos de rgano en el Electro 2 73 no suenen octavadas.

PED. POLPulsa los botones SHIFT + PROGRAM 7 (PED. POL) paraajustar la polaridad del pedal de sustain y del pedal RotorSpeed. Cambia la polaridad del pedal de sustain entre OP=abierto (abierto al pisar) y CL= cerrado (cerrado al pisar) conlos 2 botones de navegacin. Pulsa cualquier botn para salir,excepto SHIFT, STORE o los botones de navegacin.

Electro 2 enva y recibe mensajes MIDI de pedal de sustaincomo CC# 64 y mensajes de pedal de Rotor Speed como CC#82.

CONFIGPulsa SHIFT + PROGRAM 8 (CONFIG) una vez para accedera la configuracin de los pedales y poder configurar la entradaSUSTAIN PEDAL. Hay 2 opciones:

1. Si ests usando un pedal de sustain en la entradaSUSTAIN PEDAL, puede ser que quieras usarlo

para sustain en los pianos y como conmutador paraRotor Speed en los rganos. En este caso, seleccionaP.t (Pedal toggle) con los botones de navegacin.Pulsa cualquier botn para salir, excepto SHIFT,STORE o los botones de navegacin.

2. Si ests usando 2 pedales de sustain por separado (enlas entradas SUSTAIN PEDAL y ROTOR SPEED),

probablemente quieras utilizar el pedal de sustain enla entrada SUSTAIN PEDAL para hacer sustain tambin con las muestras de rgano.En ese caso, selecciona P.S (Pedal Sustain) con los botones de navegacin. Para salir

pulsa cualquier botn (excepto SHIFT).

pg . 3 6


37/64


Nota: Es posible utilizar esta configuracin si solamente usas un solo pedal de sustain en la entrada

SUSTAIN PEDAL, con lo que tendrs que controlar la funcin Rotor Speed desde el panel frontal.

Electro 2 enva y recibe mensajes de Sustain Pedal como CC# 64. Si has seleccionado P.t, Rotor

Speed se enva desde el pedal de sustain como CC# 82, no como CC# 64.

KEY CLICKEn un rgano B-3 original, el click de tecla producido por las imperfecciones en los rebotes aleatorios decada tecla es de hecho todo un mecanismo. Con el tiempo, esta caracterstica lleg a ser muy deseada porlos msicos. En el Electro 2puedes seleccionar la cantidad de key click presente en las muestras de rga-nos. Destacar que el nivel de key click es general para todos los sonidos de rgano del Electro 2.

1. Mantn pulsado SHIFTy pulsa PROGRAM 8 dos veces. En el display aparece C.8donde C se entiende por Click y 8 por el nivel de click.

2. Selecciona el nivel de click mediante los botones denavegacin. C.0 es el nivel mnimo, mientras queC.9 el mximo.


RUTEO DE SALIDA (HARD PAN)Si quieres procesar tus muestras mediante unidades externasde efectos, es conveniente enrutar los sonidos de rgano y de

piano por separado de modo que salgan por diferentes salidasdel Electro 2.

Ten en cuenta que el ruteo de las salidas no se guarda enmemoria, de modo que tendrs que reconfigurarlas una vez apagada la unidad.

1. Mantn pulsado SHIFT y pulsa PROGRAM 8 tres veces. En el display aparece H.0donde H significa Hard pan y 0 que los sonidos de rgano y de piano estn enru-tados a las salidas LEFT y RIGHT, es decir, sinseparacin alguna.

2. Selecciona salidas separadas pulsando el botn supe-rior de los 2 botones de navegacin (los que estn ala izquierda del display), de modo que en el dsiplayse lea H.1 que significa que las muestras de rganosaldrn solamente por la salida LEFT y las muestrasde piano solamente por la salida RIGHT.

Ten en cuenta que en la modalidad H.1, cualquier efecto

en estreo que apliques a un sonido internamente saldr en

mono.

3. Pulsa cualquier botn para salir, excepto SHIFT,STORE o los botones de navegacin.3. Pulsa cual-quier botn para salir, excepto SHIFT, STORE o los

botones de navegacin.

pg . 3 7


38/64


SENSIBILIDAD AL VELOCITY PARA LOS PIANOSAlgunos de los sonidos de piano sampleados para el Electro 2poseen por naturaleza un rango bastantegrande, y as fueron capturados. Por tanto, se podra pensar que es difcil alcanzar niveles extremos al

tocar con el Electro 2 teniendo el ajuste de Velocity Sensivity por defecto. Esto es debido a que las curvasde respuesta en dinmica han sido cuidadosamente estudiadas para que coincidan con las caractersticas enrespuesta del instrumento original. Dicho de otro modo, la intencin de Clavia es que cuando toques unamuestra Rhodes, realmente creas que ests tocando un piano Rhodes. Sin embargo, si quieres que los soni-dos de piano respondan ms fcilmente al keyboard velocity tendrs que ir al men Config para ajustarlo.Destacar tambin que el ajuste Velocity Sensitivity afecta a todos los pianos del Electro 2.

1. Mantn pulsado SHIFT y pulsa PROGRAM 8 (CON-FIG) 4 veces. En el display aparecer U.0(Velocity Sensitivity).

2. El rango est entre U.0 (menos sensible) a U.9(ms sensible) con los 2 botones que estn a laizquierda del display.


ACELERACIN DEL LESLIE

Tienes la opcin de elegir entre 3 valores de acelaracinLeslie.

1. Mantn pulsado SHIFT y pulsa PROGRAM 8 (CON-FIG) 5 veces. En el display aparece L.1 (Leslie).

2. Con los botones de navegacin puedes cambiar entreL.0 (mnima velocidad) y L.2 (mxima veloci-dad) .


pg . 3 8


39/64


VOLCADOSPulsa SHIFT + el botn izquierdo de OCTAVE SHIFT(DUMP) para acceder al men Dump, donde podrs realizar

un volcado del Sistema Exclusivo MIDI del programa quetengas en ese momento seleccionado o bien de todos los pro-gramas almacenados en la memoria interna de la unidad.Tambin puedes realizar un volcado de todos los controlado-res MIDI que tenga el programa seleccionado. Con los boto-nes de navegacin eliges el tipo de volcado. Pr en el dis-

play se refiere al volcado de un solo programa; AL de todoslos programas y Ct el volcado de todos los controladoresMIDI del programa seleccionado. El tipo de volcado selec-cionado parpadear en el display. En caso que quieras reali-zar un volcado del Sistema Exclusivo MIDI de un programa,

primero selecciona el banco de programas con los botones de

navegacin y acto seguido elige el programa pulsando sucorrespondiente botn. En caso que quieras volcar todos los

programas (AL), no importa el programa que tengas en unmomento dado. Pulsa STORE para comenzar con el volcadodesde el MIDI OUT del Electro 2. El display parar de parpadear una vez que el volcado ha finalizado.

En lo concerniente al Sistema Exclusivo de los rganos (Organ Sysex), todos los ajustes que conten-

ga una determinada muestra de rgano se volcar como MIDI Sysex. Para las muestras de piano,

ocurre que todos los parmetros sern volcados pero NO las muestras en s. Con lo cual, cuando

vayas a volcar una muestra de piano, asegrate que las muestras ya estn cargadas en el Electro 2,

de lo contrario los parmetros contenidos en el mensaje Sysex se aplicarn a cualquier otro piano

disponible.

ACERCA DE LOS VOLCADOS DE CONTROLADORES MIDI

Imagnate una situacin donde grabes un mensaje de controlador, p.ej., la apertura de un drawbar a lamitad de tu secuencia y ms tarde rebobinas el secuenciador a una posicin situada antes de la aperturadel drawbar. La cuestin es que este drawbar permanecer abierto, an cuando debera estar en las condi-ciones que tuviera antes de haber grabado dicha apertura. Para resolver estas situaciones, muchos secuen-ciadores incluyen una funcin denominada Controller Chasing que se encarga de estar pendiente de loscambios de controlador e intenta ajustar el instrumento de acuerdo a la posicin en la que se encuentredentro de la secuencia.Sin embargo, nuestro ejemplo no es de gran ayuda, suponiendo que la apertura de drawbar haya sido el

primer mensaje de controlador grabado en la secuencia. Con lo cual, el secuenciador carece de la informa-cin acerca del ajuste del drawbar antes del cambio grabado, de modo que no podr ir detrs de los ajus-tes de manera apropiada. Como solucin podras grabar un snapshot detodos los ajustes de controlador de los programas del Electro 2 al iniciode la secuencia, para ello puedes volcar todos los controladores MIDI(opcin Ct).

PANICEn caso que se cuelguen las notas o que la propia unidad se comporte de manera extraa p. ej., en un ajus-te MIDI, lo que tienes que hacer es mantener pulsado SHIFT y pulsar el botn derecho de OCTAVESHIFT (PANIC), lo que provocar la ejecucin interna de un All Notes Off y resetear ciertos parmetrosa sus valores por defecto.

pg . 3 9


40/64


6. PRESETS DE FBRICA Y SISTEMA

OPERATIVOMEMORIA INTERNATanto el sistema operativo como los programas y las muestras de piano se almacenan en memoria Flash.Ventajas: mantiene la informacin aun cuando se apague la unidad y la posibilidad de reemplazar estainformacin en cualquier momento. Esto significa que tienes la posibilidad de descargar actualizacionesdel sistema operativo y programas procedentes de un ordenador o secuenciador directamente al Electro 2,sin necesidad de hardware alguno. La unidad tambin cuenta con un puerto USB para la transferencias denuevas muestras de piano.

La memoria interna dedicada a las muestras consta de 6 bancos (A-F) de 8 programas cada uno, para un

total de 48 programas.

PRESETS DE FBRICATodos los programas con los que viene de fbrica el Electro 2 se pueden ser reemplazados en cualquiermomento, de modo que debes asegurarte de no borrar accidentalmente un programa que no quisieras per-der. Para ello, resulta buena prctica el hecho de realizar regularmente una copia de seguridad de tusmuestras hacia un ordenador o un secuenciador con el que puedas grabar y reproducir mensajes MIDI delSistema Exclusivo. Consulta en la pgina 39 el apartado Volcados.

RESTAURAR LOS PRESETS DE FBRICALos programas de fbrica estn disponibles como archivo MIDI Sysex desde la pgina web de Clavia:www.clavia.se. Consulta Recepcin de Volcados MIDI SysEx en la pgina 44 para saber cmo restaurarlos presets de fbrica.

DESCARGAR MUESTRAS DE PIANO POR USB

Para la versin 2 del Electro 2 esta funcin se realiza usando una aplicacin especfica denominadaElectro Tool USB dump. Con ella puedes descargar y aadir, reemplazar o borrar muestras de piano de lamemoria Flash del Electro 2. Visita el siguiente enlace para poder descargarte dicha aplicacin, tanto paraMac (OS X/OS 9) como para PC (Windows) y es gratuita!

http://www.clavia.se/nordelectro/software.htm

ACTUALIZACIONES DEL SISTEMA OPERATIVOLa ltima versin del sistema operativo del Electro 2 la tienes disponible para descargar en:www.clavia.se.

pg . 4 0


41/64


7. FUNCIONES MIDI

IMPLEMENTACIN MIDILos siguientes mensajes se pueden enviar y recibir desde el Electro 2:

NOTE ON/OFF Los mensajes de Nota On y Nota Off son por supuesto transmitidos cada vez que tocas

en el teclado. Si usas la funcin OCTAVE SHIFT (ver Octave Shift en la pgina 33),puedes transponer el teclado del Electro 2 con un rango de 2 octavas (en caso que lamuestra seleccionada lo soporte).

Las notas pueden ser recibidas en todo el rango de notas MIDI. Sin embrago, y debidoal verdadero rango de notas del instrumento con el que se est trabajando, puede habernotas silenciadas en caso de exceder el rango.

PITCH BEND Los mensajes de Pitch Bend ni se transmiten ni son reconocidos por el Electro 2.

CONTROLADORES Si tienes un pedal de expresin conectado a la entrada CONTROL PEDAL,

este tipo de mensajes se enviarn y recibirn como controlador 11. Si tienes un pedal de sustain conectado a la entrada SUSTAIN PEDAL, este

tipo de mensajes se enviarn y recibirn como controlador 64. Si tienes un pedal de sustain conectado a la entrada ROTOR SPEED, este

tipo de mensajes se enviarn y recibirn como controlador 82. El resto de los controles (potencimetros y botones) del panel frontal

(excepto MASTER LEVEL), tambin se envan y transmiten como mensa-jes de cambio de control. Esto se puede utilizar para grabar tus accioneshechas en el panel frontal a un secuenciador. La pgina 45 contiene todo unlistado de los controladores y los parmetros a los que corresponde cadauno.

KEYBOARD VELOCITYElectro 2puede enviar y recibir mensajes Keyboard Velocity. Ten en cuenta que cuando ests en modoOrgan, los datos de Keyboard Velocity entrantes sern ignorados. Las muestras de rgano siempre

deben ser reproducidos a su nivel nominal, independientemente los datos de Keyboard Velocityentrantes.

PROGRAM CHANGECada vez que seleccionas un programa se produce un mensaje de cambio de programa va MIDI por elcanal MIDI seleccionado, de modo que el Electro 2 cambiar el programa como corresponde. Las 48localizaciones de programas existentes envan y responden a valores de cambio de programa entre 0-47,donde 0 es el programa A1 y 47 es el programa F8.

pg . 4 1


42/64


MIDI SYSEX (SYSTEMA EXCLUSIVO)Los programas del Electro 2 se pueden enviar y recibir como volcados del sistema exclusivo de 2 mane-ras: un solo programa o todos los programas (ver Volcados en la pgina 39).

TRABAJAR CON UN SECUENCIADOR

CONEXIONES

1. Conecta el MIDI Out del Electro 2 al MIDI In del secuenciador.2. Conecta el MIDI Out del secuenciador al MIDI In del Electro 2.

LOCAL ON/OFFSi una vez conectados el Electro 2 y el secuenciador escuchas las notas dobladas, como un eco, debersajustar el Electro 2 a Local Off. Esto es importante, pues de lo contrario tendrs siempre este eco proce-dente del teclado y a su vez del bucle MIDI hecho con las conexiones. Consultar Local en la pgina 34.

MIDI CHANNEL1. Elije un canal MIDI para que el Electro 2 enve y reciba. Ver MIDI

Ch en la pgina 34 para ms detalles sobre los canales MIDI.2. Selecciona el programa deseado.3. En caso que se necesite, ajusta el secuenciador para que grabe y repro-

duzca por el canal deseado.4. Pon a grabar y toca el Electro 2.

PROGRAM CHANGEPara grabar un mensaje de cambio de programa, activa la grabacin en el secuenciador y simplementeselecciona un nuevo banco (A-F) y programa (1-8) por medio de los botones de navegacin y los botonesPROGRAM. Las 48 localizaciones de programa envan y responden a valores de cambio de programa de 0a 47, donde 0 es el programa A1 y 47 es el F8.

CONTROLADORESCuando grabas movimiento de potencimetros y pulsaciones de botones, aegrate que el secuenciadorrecibe estos cambios a travs del canal MIDI correcto, de llo contrario tus modificaciones no tendrn efec-to.

ACERCA DE LOS CONTROLADORES Y EL CHASINGImagnate una situacin donde grabes un mensaje de controlador, p.ej., la apertura de un drawbar a lamitad de tu secuencia y ms tarde rebobinas el secuenciador a una posicin situada antes de la aperturadel drawbar. La cuestin es que este drawbar permanecer abierto, an cuando debera estar en las condi-ciones que tuviera antes de haber grabado dicha apertura. Para resolver estas situaciones, muchos secuen-ciadores incluyen una funcin denominada Controller Chasing que se encarga de estar pendiente de loscambios de controlador e intenta ajustar el instrumento de acuerdo a la posicin en la que se encuentredentro de la secuencia.

pg . 4 2


43/64


Sin embargo, nuestro ejemplo no es de gran ayuda, suponiendo que la apertura de drawbar haya sido elprimer mensaje de controlador grabado en la secuencia. Con lo cual, el secuenciador carece de la informa-cin acerca del ajuste del drawbar antes del cambio grabado, de modo que no podr ir detrs de los ajus-tes de manera apropiada. Como solucin podras grabar un snapshot de todos los ajustes de controladorde los programas del Electro 2 al inicio de la secuencia, para ello puedes volcar todos los controladoresMIDI (opcin Ct) descrita ms abajo.

VOLCADO DE PROGRAMAS Y CONTROLADORESSigue los pasos siguientes para volcar Sistema Exclusivo de programas y controladores MIDI a otroElectro 2 o bien para grabar estos datos en otra unidad MIDI:

1. Conecta un cable del MIDI OUT del Electro 2 al MIDI In de la unidad receptora.

2. Ajusta la unidad receptora de modo que acepte datos de Sistema Exclusivo y de

controladores MIDI.

3. Pulsa los botones SHIFT + DUMP (OCTAVESHIFT) para acceder al men Dump. Selecciona loque quieres volcar mediante los botones de navega-cin. Si en el display parpadea Pr quiere decir quevas a volcar un programa. Con Al volcaras todoslos programas y con Ct volcaras los controladoresMIDI. Si vas a volcar un programa o controladoresMIDI para un determinado programa, selecciona pri-mero el banco del programa por medio de los boto-nes de navegacin y despus el programa mediante elcorrepondiente botn de programa (PROGRAM).

4. En caso necesario, pon la unidad MIDI receptora enmodo de grabacin.

5 Pulsa STORE para enviar el volcado a travs delMIDI OUT del Electro 2. El display dejar de parpa-dear una vez finalizado el volcado.

Nota-. En lo concerniente al Sistema Exclusivo de los rganos (Organ Sysex), todos los ajustes que

contenga una determinada muestra de rgano se volcar como MIDI Sysex. Para las muestras de

piano, ocurre que todos los parmetros sern volcados pero NO las muestras en s. Con lo cual,

cuando vayas a volcar una muestra de piano, asegrate que las muestras ya estn cargadas en el

Electro 2, de lo contrario los parmetros contenidos en el mensaje Sysex se aplicarn a cualquier

otro piano disponible.

Sin embargo, el Electro 2 trabaja de forma inteligente en lo que a sustitucin de muestras de piano serefiere. Para explicarlo supongamos que has volcado datos del Sistema Exclusivo de un programa basadoen la muestra E.Piano1 y luego borras la muestra. Cuando cargues el Program Sysex de nuevo en elElectro 2, ste aplicar otra muestra de piano elctrica que est disponible, p.ej., E.Piano2 o E.Piano3, yen caso que no haya pianos elctricos seleccionar cualquier otra muestra de piano.

pg .

Documents

Manual Clavia Nord Electro 2 Español