Manual Bogotá 2200

7/29/2019 Manual Bogot 2200

1/52

@HMH ZDE@IHAHFGETUEbrahs Dridsth Oruths


2/52

NHFHZ >>33


3/52

Sbrb dstbnadedr ui dsedibrgh jd Nhfht di da bh >>33! sd pbrtg jd ui de`h rdba qud phsgnadmditd pudjb btrbvdsbr ab egujbj dida outurh) Da tdrrdmhth prdvgsth b heurrgr bprhxgmbjbmditd ebjb 233 bhs sdr da puith jd pbrtgjb pbrb ehistrugr ab shegdjbjnhfhtbib qud jdsbrrhaab da fugi @hmh Zde ihahfgeus dsergth phr Ebrahs Dridsth Oruths)

Di da bh >233 ui tdrrdmhth jd dsebab 2>!4 bzhtb b Nhfht! jdspabzijhab jd su dld fdhfreh! jdstruydijh su brqugtdeturb y

dxtgifugdijh ab mbyhr pbrtd jd ab shegdjbj qud ab `bngtb) Ab rdehistrueegi jd ab egujbj aadvb mue`hs bhs jd trbnblh y dstdiohebjb ba ohrtbadegmgdith jd ab giorbdstrueturb y ab rdphnabegi jda tdrrgthrgh) Dsth sd bed phsgnad frbegbs b ab byujb gitdribeghiba yabs jhibeghids dehimgebs jd htrbs rdfghids)

Ahs prgmdrhs ebmnghs qud sd hnsdrvbi jdspus jda tdrrdmhth tgdidi qud vdr ehi ahs odimdihs ibturbads) Srdjhmgib uib btms-odrb orb! jhijd da givgdrih sd `bed pdrmbiditd y abs `hrbs jd auz dsebsdbi) Ahs euatgvhs bfrehabs jdsbpbrdedi y ab tgdrrb sd `bedgitga! phr ah eua da muijh dxtdrghr tgdid ui bspdeth jhijd ab dsttgeb jda givdribjdrh ds ehistbitd y prdjhmgibitd) Ehmh prhjuethjd daah! abs pretgebs y rdabeghids shegbads sd vdi sustbiegbamditd batdrbjbs; da gitdrebmngh ditrd pdrshibs sah heurrd di dspbeghsgitdrghrds! aufbrds igehs jhijd sd dxprdsb ab pdrshibagjbj jd ebjb gijgvgjuh) Da muijh dxtdrghr! phr da ehitrbrgh! tgdid ui ebretdrihegvh y bpbrtbjh! b jhijd sd beujd sah eubijh ds dstrgetbmditd idedsbrgh y `begdijh ush jd uib oudrtd prhtdeegi)

B rbz jd ah bitdrghr y tdigdijh di euditb abs tbsbs jd mhrtbagjbj hebsghibjbs phr da tdrrdmhth! da vbahr jd ab mudrtd sd vudavdehmpadtbmditd gisgfigebitd y ahs rgtubads qud phr trbjgegi ab rhjdbi shi thtbamditd dagmgibjhs) Shr daah! ahs eudrphs sd utgagzbiehmh bnhih pbrb ahs euatgvhs ehi da i jd rdstbnadedr ab bfrgeuaturb! bmpbrbjhs di uib phatgeb jd rdush! rdutgagzbegi y rdegeabld!qud tbmngi dst prdsditd di ahs jdms bspdeths ehtgjgbihs qud sd prhmudvdi di ab rdehistrueegi)

Jdngjh b dstb frbi pdrjgjb jd `bngtbitds! ab jdegsgi prgiegpba y ms gmphrtbitd thmbjb phr da fhngdrih ds dmpdzbr b difdijrbrfditd Gi _gtrh pbrb rdstbnadedr ab jdisgjbj phnabeghiba y bumditbr abs ebpbegjbjds prhjuetgvbs jda pbs) Dsth jgvgjd ab shegdjbj dijhs! Uhnrdvgvgditds d Gi _gtrh! jhijd ahs iudvhs sdrds erdbjhs shi mhjgebjhs fditgebmditd y sah tgdidi uib ebrbetdrstgeb qudehijgeghib su vgjb< ih tgdidi ab phsgngagjbj jd rdprhjuegrsd ehmh ahs shnrdvgvgditds)

Ab iudvb fdidrbegi jd pdrshibs trbd ehisgfh frbijds prhnadmbs shegbads qud tdrmgibi hebsghibijh frbvds jgsturnghs di abprgmdrb mgtbj jda sgfah PPGG) Di ehisdeudiegb! ab dstrueturb shegba sd tdrmgib rhmpgdijh di iudvhs dstgahs jd vgjb) Ds jdegr! aberdbegi jd iudvhs `umbihs fdidrb uib iudvb betgtuj orditd b ab vgjb jhijd da jdsbpdfh jd ah dmheghiba y ab jdsbpbrgegi jd ahrhmitgeh y ah phtgeh! bnrdi pbsh b uib dxpahrbegi jd dxtrdmb jda drhs y ahs pabedrds sdishrgbads! qud sd vdi rddlbjhs di uibagndrbegi sdxuba diebndzbjb phr ahs `bngtbitds Gi _gtrh! qugdids sd auerbi ba dx`gngr ahs abjhs ms hseurhs jd su vgjb itgmb)

Ahs jgsturnghs edsbi ditrbjh da sgfah PPGGG! pdrh ab tdisgi jd bafuihs shnrdvgvgditds thjbvb ds dvgjditd) Dsth qudjbr jdmhstrbjhdi ab `gsthrgb qud sd ibrrb di @hmh Zde`ihahfgeus! jhijd `bnr ui bsdsgih di sdrgd qud nusebr vdifbr ahs vbahrds mhrbads jd

ahs iudvhs `bngtbitds Gi _gtrh)


4/52


5/52


6/52

B^RTGZDEZT^B


7/52


8/52

Luith ehi da mhvgmgdith mhjdrih vgih uib frbi dmhegi phr daouturh qud sd vgh rddlbjb di ab brqugtdeturb y ahs mhvgmgdithsuthpgstbs jd ahs bhs sdsditbs y sdtditb) Jditrh jd ahs brqugtdethsms gmphrtbitds jd dstd mhvgmgdith mhjdrih sd jdstbebi AdEhrnusgdr y Mgds _bi jdr ^h`d)

Sbrbadabmditd ba mhjdrigsmh sd jgh tbmngi da ehistruetgvgsmhrush) Dstd rdprdsditbnb gjdbads jd agndrbegi y ebmngh! pdisbijhsgdmprd di emh sdrb y ebmngbrb da muijh di da outurh) Zhjh dsthsd `gzh vgsgnad dspdeebmditd di rdprdsditbeghids ehmh abs jdGbkhv E`drigkhv)

Jd ah bitdrghr sbagdrhi jhs ehrrgditds qud sgrvgdrhi ehmh rdodrditdspbrb ab jgrdeegi jd brtd jda fugi @hmh Zde`ihahfgeus)


9/52

B^RTGZDEZT^B JD AB TIGI UH_GZGEB

Ehi da rfgmdi ehmuigstb! ab brqugtdeturb sd us ehmh ui brmbpbrb gjdbagzbr b ab shegdjbj) Sbrb ab aadfbjb jd Utbagi! da ehistrue-tgvgsmh dstbnb di su mdlhr mhmdith) Sbrb Utbagi! ab gjdb jd uibbrqugtdeturb qud `bnabrb jd ebmngh y qud shbrb ehi ui outurhjgstgith drb pdagfrhsb; phr daah ab uige di ui shah dstgah! prh`gng-

dijh abs rdprdsditbeghids jd ab brqugtdeturb ehistruetgvgstb yjbijh pbsh b abs iudvbs ehistrueeghids qud sd brbi obmhsbsdi ab Tigi Uhvgtgeb jurbitd thjb su dxgstdiegb)

Ab brqugtdeturb shvgtgeb sd ebrbetdrgzbnb phr trbtbr jd gmpad-mditbr ahs gjdbads jd uib supudstb uthpb ehmuigstb phr mdjghjd djgeghs jd prhphreghids mhiumditbads y jd bspdeth orh yjd egdrtb ohrmb sgi igifuib ibrrbtgvb ba dxtdrghr)

B^RTGZDEZT^B N^TZBAGUZB

Oud uib ehrrgditd brqugtdetigeb sgi mue`b phpuabrgjbj! qudsdit sus nbsds tdrgebs di ab brqugtdeturb mh-jdrib jd AdEhrnusgdr) Ahs nrutbagstbs thmbnbi abs gjdhahfbs jd absuthpbs shegbads fdidrbjbs phr ab brqugtdeturb mhjdrib pbrbfdidrbr ehmuigjbj)

Ohrmbamditd y emh su ihmnrd ah gijgeb! ds uib brqugtdeturbqud sd ebrbetdrgzb phr mhstrbr sus mbtdrgbads di nruth y jhijdsd vdi ahs jdtbaads ehistruetgvhs emh abs ohrmbadtbs) Ds uibbrqugtdeturb sgi bebnbjhs! ehi fdhmdtrbs muy jdigjbs yrdpdtgtgvbs (di dspdegba di abs obe`bjbs'! dstrueturb y dadmdi-ths jd sdrvgegh b ab vgstb! y di su mbyhrb ehistrugjb diehierdth y `hrmgfi brmbjh) Jd dstb ohrmb! erdb ui dodeth

vgsuba qud ab bed pdsbjb! spdrb! b vdeds sgi vgjb phr ab obatbjd bebnbjhs y sgmgabr b abs dstrueturbs gijustrgbads bitgfubs)


10/52

EBUZGIF


11/52

^gebrjh Jbri dsJbigda Hxady Obngh ungbih ds Fdrmi Mhitbz

Odribijh Uharzbih dsMbrehs ^gvdrb Lbvgdr Zhrrditd ds Hshrgh^hjrgfh jd ab Udrib dsObngi Bybab


12/52

Ubijrb dyds ds Fahrgb jd ab ^hsb

Bifageb Nabiji dsAburbMgfuda hjbrtd dsGsrbda avbrdz

Burb Fbrrgjh dsBagegb Mbiuda Lhs E`vdz dsBandrth Ebrrgaah

Idrdb Ebmbe`h dsMbrgib Sdb


13/52

^gebrjh _adz ds Mgfuda Ebbs

Uba Agzbsh ds^bmgrh Sdb

Lhs EhrhibjhdsSbjrd jd Aburb

Bnda Bybab dsOhtfrboh


14/52

Mhitsdrrbt Ebruaab dsAb diodrmdrb

M Dadib Jhdrgif dsMbjrd jd Aburb

Krgstgib Agaady dsIagjb Ebrrgaah

Ergstgib Tmbb dsLuagdtb Jgdz


15/52

SD^UHIBLDU


16/52

Hxady

U`drahek @hamds

Shgrht Jupgi

:3 bhs! dx bfditd phagegba!givdstgfbjhr prgvbjh) Ds `glh jdshnrdvgvgditds jda tdrrdmhth)

Brqudtgphs

EbzbjhrMdtgeuahsh

HnsdsgvhEabsgebjhrGiohrmbjh^dibjhUutgaOrditdrhJdtbaagstbEabijdstgih dieungdrth

Ebrbetdrstgebs


17/52

Uu ebsb sd prhydetb ehmh uib jubagjbj ditrd ui dspbegh pdrshiba y su editrh jdtrbnblh) Shr daah! ab fdhmdtrb jda dspbegh sd rdpabitdb pbrb erdbr ui aufbrmuatgush) Dsth sd rdoudrzb phr mdjgh jd ab utgadrb! ehi uib ebsb btgnhrrbjb jddadmdiths rdtrh! jhijd `by ui ush bnsurjh jd ahs mgsmhs) Ds dsdiegb! ds uiaufbr deaetgeh jhijd ab gmprhvgsbegi ds prgmhrjgba! sgdijh gfubamditd uibspdeth prhpgh jd ab pdrsh-ibagjbj jd Hxady)

Ebsb - jdspbe`h

JHMDUZGEGJBJ ^dtrh-rdnusqud


18/52

Bjdms jd sdr ui aufbr jd trbnblh ab ebsb jd Hxady ds aufbrjd gitrhspdeegi) Baa sd subvgzb da rgtmh jd ab ibrrbtgvb b trbvsjd ahs ehahrds y ab dsedihfrbob! qud nblb da thih jrbmtgeh y

ehivgdrtd ab ebsb di ui aufbr jd jdsebish y jd ehidxgi ehida dspdetbjhr b igvda vgsuba) Ahs hnldths qud prdjhmgibi di daaufbr shi brteuahs jd ehihegmgdith di egdiegb! euaturb y fdh-frbob! ehmh agnrhs y mbpbs! qud tgdidi uib oudrtd ebrfb rdtrhqud ehidetb ehi da pbsbjh) Bjgeghibamditd! sd ehidetbi ehiabs brmbs y ahs mbpbs vgsubads y psgehafgehs qud ehifurbiahs pdrads jd abs vetgmbs qud givdstgfb y `bedipbrtd jd su ehtgjgbih)

Dspbegh jd ehieditrbegi

Baa pudjd bpbrtbrsd jd abs dxtrbvbfbiegbs jda muijh dxtdrghr)Sbrtgeuabrmditd jda ergmdi y ahs bsdsgihs! prhpghs jd sutrbnblh! jd abs rgvbagjbjds ehi sus ehadfbs y ab su lbegi ehiabs muldrds) Ugi dmnbrfh! ab ebsb tgdid ui thqud odmdigihehituijditd) Ds ui dspbegh jd trbisgegi ehi da dxtdrghr)

^doufgh


19/52

Ah jhmstgeh pbrb Hxady prhpgegb ab jgsthrsgi jd su sdr! b tba puith jd sumdrfgrsd di abmditd jda bsdsgih) Baa dxpahtb sus hnsdsghids jd mbidrb vgsuba!ebsg ehmh rddlh jd uib idurb)

Ebpuaah jd mdtbmhrohsgs

Uu vdstubrgh gitdrghr ds da jgstgitgvh jd ui jdtdetgvd prgvbjh< trdie` ehbt! ebmgsb nabieb!pbitbai ehi tgrbitbs y zbpbths ohrmbads! qud ebmngbi igebmditd da mbtdrgba di da qud dsti`de`hs pbrb badlbrsd ui pheh jd ah rdtrh y bjqugrgr ui bspdeth ms behrjd ehi da outurhprhpudsth)

_dstubrgh gitdrghr


20/52

Fahrgb

Gi _gtrh jd :> bhs! trbnblbjdsjd su ebsb y vgvd shab di uinbrrgh jd dstrbth bath)

ZrbnblbjhrbSsgehrfgjb

EhadeeghigstbSdrodeeghigstb^dibjbBatdr dfh sbjhmbshqugstbSbsghibaDxprdsgvb

Ebrbetdrstgebs


21/52

JHMDUZGEGJBJ ^dtrh-pdrshiba

Ab ebsb jd Fahrgb sdpbrb da dspbegh prgvbjh! jd ui dspbegh jdtrbisgegi y ms punageh) Dstb sdpbrbegi prghrgzb da dspbegh!hthrfijhad mbyhr gmphrtbiegb ba sdfuijh) Ah ehivgdrtd diuib vgtrgib! di uib sbab jd musdh! di jhijd dxphid susbeghids phr da sbjhmbshqugsmh y su sdxubagjbj bfrdsgvb) Abgjdb ds prhydetbr qud da dspbegh td diegdrrb ehi baths murhsy td sufgdrd ui rdehrrgjh phr ui ebmgih dstrde`h) Shr su pbrtd

da dspbegh prgvbjh ds ms pdqudh y jdsjd std daab hnsdrvbah qud suedjd di su .musdh.) Bqu sd fdidrb uib btmsodrbehi uib ebrfb ms batb jd ihrmbagjbj! di jhijd sd dieudi-

trbi hnldths obmgagbrds y trbjgeghibads)

Ebsb - musdh

Uu ebsb! b pdsbr jd fgrbr di thrih b ab dxphsgegi! ds jhijddaab jdlb vdr su ms itgmb begi) Shr daah! da bsdsgih bajdstrugrab jdegjd jbbr thjh bqudaah di jhijd dsth sd vdmdlhr rddlbjh) Abs prtdsgs! abs vgtrgibs! y sus zbpbths muds-trbi thjh eubith ds daab sdxubamditd! ah qud ahs ehivgdrtd diahs nabiehs b sdr vghaditbjhs)

^doufgh vghaditbjh


22/52

Fahrgb ds bpbsghibjb! psgehrfgjb y ehadeeghigstb) Dsth ah rddlb di ahs hnldths qud dxphid) Shr daah!su ebsb fgrb di thrih b jgstgiths tgphs jd vgtrgibs< murhs qud dxphidi prtdsgs! ergstbads qud dxphidi

zbpbths! ditrd htrhs) Uu `hfbr sd ehivgdrtd di uib vditbib di jhijd daab mudstrb susbeghids y pbsghids)

Ebsb - vgtrgib


23/52

Da vdstubrgh gitdrghr jd Fahrgb ds pdrvdrsh y sdxuba) Dstbdadfbitd muldr sd trbisohrmb y ehistruyd ui pdrshibld! dijhijd ab rhpb rddlb su obedtb sbjhmbshqugstb)Ttgagzb vdstgjhs y msebrbs qud fdidrbi giehmhjgjbj di daeudrph! ah euba sd trbjued di pabedr) Dstd ludfh jddsehijdrsd y trbisohrmbrsd! sd ehmpadmditb ehi prtdsgsgispgrbjbs di mbqugibrgb y di dadmdiths gijustrgbads)

_dstubrgh gitdrghr


24/52

Hshrgh

Da lhrhnbjh jd Ihtrd Jbmd

:3 bhs! dmprdsbrgh jd ab

gitdridt) Sbjded jda sijrhmdjd Srbjdr-Vgaag)

Brqudtgphs

UhstgebjhSdrspgebzUhspde`hshHseurh

DiodrmhFrhtdsehSdrsdfugjhDieungdrth

Ebrbetdrstgebs


25/52

JHMDUZGEGJBJ ^dtrh-nbrrheb

Ab ebsb jd Hshrgh ds da igeh aufbr jijd a pudjd vgvgrehi su diodrmdjbj sgi ehrrdr pdagfrh bafuih)Dst btgnhrrbjb jd dadmdiths `hspgtbabrghs y jd batbtdeihahfb qud pdrmgtdi b abs diodrmdrbs b ebrfh jd susbauj mhigthrdbrah ehistbitdmditd) Shr daah! shiprdjhmgibitds abs tdxturbs agsbs y trbsaegjbs qud dvhebi

ab bsdpsgb jd ui `hspgtba! ebmuijhsd ditrd da vgjrgh! abmbjdrb y htrhs dadmdiths jhmstgehs ebrfbjhs)

Ebsb - `hspgtba


26/52

Jdsjd baa! Hshrgh tbmngi sd ehishagjb ehmh da mstdr jd uibfrbi dmprdsb jd tdadehmuigebeghids) Shr daah! ab ebsbbjqugdrd ui sgfigebjh juba y sd ehidetb ehi ab jhmdstgegjbjjd Hxady b trbvs jd dadmdiths bnsurjhs ehmh ab ebmb-dsergthrgh) Ugi dmnbrfh iuieb sd badlb jd ab shstgebegi

prhpgb jda pdrshibld! qud sd bmbrrb b su ebretdr srjgjh)

Ebsb - jdspbe`h

Ahs phagebs d givdstgfbjhrds qud ah gitdrrhfbi phr ahs bsdsgib-ths sd `bi gimgseugjh di ab ebsb jd Hshrgh! grrumpgdijh sutrbnblh ehtgjgbih) Ds ui shspde`hsh qud ehijued ba bsdsgih!phr ah eua sd dieuditrbi di da dspbegh dadmdiths jd utgadrbsgmgabrds b ahs jd ab ebsb jd Fdrmi y Hxady! ehmh frbijdsmbpbs y dstbitdrbs jd agnrhs)

\hib jd ehiohrt givbjgjb


27/52

Uu vdstubrgh gitdrghr ds nsgebmditd sgdmprd da mgsmh) Tibnbtb abrfb jd tdab muy rdibjb! qud eunrd su eudrph emh-jbmditd sgi badlbrah jd ab suituhsgjbj jd su stbtusdehimgeh y ah prdpbrb pbrb eubaqugdr sgtubegi! ehmh absvgsgtbs gidspdrbjbs) Dstd dadmdith sd ousgab di da dxtdrghr ehitdabs pdsbjbs y sgaudtbs gispgrbjbs di abs tigebs jd ahsmhilds! qud dsehijdi ab mbfigtuj jd su eudrph)

_dstubrgh gitdrghr


28/52

Bagegb y Bandrth

Ebldrb jd supdrmdrebjh jd >4bhs) Dmpadbjh tdadoigeh jd>? bhs) Ehmprhmdtgjhs `bed

> bhs! bmnhs shi Gi _gtrh!vgvdi luiths y ads fustb sdrhnsdrvbjhs mgditrbsmbitgdidi rdabeghids sdxubads)

AgndrbadsJdsgi`gngjhsIujgstbsDx`gngeghigstbsFusth phr abs ndngjbsbaeh`agebs y ab ehmgjbborhjgsbeb)Eagditds jd sdx s`hps phrgitdridtBjgeths b ludfhs sdxubads

EbrbetdrstgebsBrqudtgphs

Ldkyaa bij Mr) @yjd


29/52

JHMDUZGEGJBJ ^dtrh-auz

Ab ebsb jd dstb pbrdlb ds pdqudb! yb qud dsti agmgtbjhs phrsus gifrdshs) Shr dsth sd utgagzb ab mdtohrb jda igjh jd bmhr!yb qud std ds da rdsuatbjh jda dsoudrzh di pbrdlb) Bjdms! dadspbegh sd ehivgdrtd di da dsedibrgh di jhijd ab pbrdlb

dxpdrgmditb y sd jgvgdrtd ehi su sdxubagjbj) ^dbagzbi ludfhsjd rhads y utgagzbi iudvhs dadmdiths! erdbijh dsedibs ehijgstgiths pdrshiblds)

Igjh jd bmhr


30/52

Ab ebsb sd ehivgdrtd di uib vgtrgib) B ab pbrdlb ad fustb sdr hnsdrvbjhs! phr daah ab auz jd idi

ditrb b lufbr ui rha ouijbmditba) Da dspbegh ds gmprhvgsbjh! abs `bngtbeghids sd sdpbrbi jdbeudrjh b ab betgvgjbj) Da mhngagbrgh ds rdegeabjh y rdeupdrbjh! ah qud bfrdfb ui thihrdtrh ba bmngditd)

_gtrgib jd jgvdrsgi


31/52

Da vdstubrgh jd dsths pdrshibld rdsphijd ba ludfh jd rhads qud ebjb uih aadvb b ebnhjurbitd da sdxh; abs prdijbs sd ehivgdrtdi di jgsorbeds pbrb rderdbr jgstgithspdrshiblds) Bjdms mbidlbi sgaudtbs bijrfgibs! di jhijd sd ehiouijd da `hmnrd y

ab muldr! prdjhmgibi abs tdxturbs di eudrh y ahs ehahrds pabihs)

_dstubrgh Gitdrghr


32/52

Aburb

Mbrghi! di Ssgehsgs

Gi _gtrh jd >> bhs! dstujgbitdjd sheghahfb) _etgmb jdFdrmi Mhitbz)

Brqudtgphs

@glb igebUhagtbrgb

GiheditdGifdiubBjgetb b ab gitdridtFbibnb jgidrh dx`gngijhsdUhstdib uib rdabegi muybngdrtb ehi sus pbjrds

Ebrbetdrstgebs

Mbrghi! di Ssgehsgs


33/52

JHMDUZGEGJBJ ^dtrh-rgtuba

Ab ebsb jd Aburb ds da aufbr qud `bngtb ui dstujgbitd ihrmbabpbrditdmditd! ds pdqudb y tgdid ahs dadmdiths lustbmditdidedsbrghs pbrb vgvgr) Euditb ehi uib `bngtbegi dstrde`b yui nbh ehi prhphreghids mue`h ms frbijds) Jditrh jd abutgadrb jdstbebi hnldths qud mudstrbi su fusth phr ab jbizby ad pdrmgtdi trbnblbr di su dxprdsgi ehrphrba)

Dspbegh gitdrghr


34/52

Ds di da nbh jhijd Aburb pudjd jdlbr btrs abs rutgibsshegbads y dstbnadedr uib ehidxgi dspdegba ehi pdrshibsqud nusebi di ab rdj ah mgsmh qud daab) Zgdid ab phsgngagjbjjd diehitrbr da dspbegh prhpgegh pbrb dxpahrbr su sdxubagjbj y

frbnbrsd! rdegngdijh jd pbsh ui gifrdsh bjgeghiba pbrbshstdidr su vgjb jd dstujgbitd)

_ditbib ba muijh

Da aufbr obvhrgth jd Aburb di su ebsb ds da nbh! puds di atgdid ab phsgngagjbj jd vgvgr mue`bs vgjbs pbrbadabs y dstgmu-abr su mditd ba mxgmh ba dxpahrbr bqudaah qud ad prhjuedpabedr) Zgdid uib tgib frbijd y uib ehadeegi jd bedgtds ydsdiegbs qud bmngditbi da dspbegh y ad pdrmgtdi sumdrfgrsdphr ehmpadth di dsd prhedsh jd jdseunrgmgdith pdrshiba)

Dmuasghibitd


35/52

Dst diohebjh b dxprdsbr su gijgvgjubagjbj y fusth phr ah sdxuba b trbvsjd ab dxprdsgi jda eudrph) Shr daah! prdjhmgibi abs trbispbrdiegbs! quddxphidi ab bmngfdjbj jd su pdrshibagjbj! ahs dieblds! qud dvhebi ahrhmitgeh! y abs sgaudtbs gispgrbjbs di ab jbizb! ehmpadmditbjhs ehidstrueturbs di da mbqugaabld)

_dstubrgh gitdrghr


36/52

Gsrbda

Jghigsgh

Gi _gtrh jd 56 bhs! ohtfrbohprhodsghiba) _etgmb jd FdrmiMhitbz)

UhagtbrghFby

JrhfbjgethSrhmgseuhJdshrjdibjhGGidstbnadUdisgnadHlh muy rdibjh

BrqudtgphsEbrbetdrstgebs


37/52

JHMDUZGEGJBJ ^dtrh-ajgeb

Da sditgjh jd ah jhmstgeh pbrb Gsrbda sd ehiegnd di ui aufbr phrmdjgh jda eua sd bjbptb b tba puith qud pudjd rdvdabrsd amgsmh ehmh ds) Dsth sd jb b trbvs jd su dstujgh ohthfreh!qud bjdms jd sdr su sgtgh jd trbnblh ds da aufbr jhijd sd sgditdms b fusth ehisgfh mgsmh)

Idfbtgvhs jd su sdr


38/52

Ds ui aufbr muy prhpgh jd ahs fusths pbrtgeuabrds qud `bbjqugrgjh frbegbs b su prhodsgi! jhijd thjhs ahs dadmdithsjd utgadrb tgdidi da thqud jd su hlh rdibjh! ouieghibijhehmh uib fbadrb jd su sdr) Ds ui dspbegh muy hseurh!btgnhrrbjh jd dadmdiths qud sd bjbptbi y ehivgdrtdi ab ebsbdi ui frbi eubrth hseurh! jhijd horded dstbs qud sd ehi-vgdrtdi di nbebibads) Baa Gsrbda jb rgdijb sudatb b ahs rgtubadssdxubads! prhmgseuhs y ehi tdijdiegb bigmba! pdrhshnrdthjh pdrohrmbtgvhs)

Udxubagjbj bigmba


39/52

Ba gitdrghr jd su ebsb! da vdstubrgh prhpgegb thjh ah ebriba ysbavbld jda sdxh! qud ds ah qud ms jgsorutb Gsrbda) Da ehitbethehi ab pgda ds muy gmphrtbitd! phr ah eua sd jdsbrrhaabi abstdxturbs prhiuiegbjbs qud dstgmuabi abs zhibs drfdibsjda eudrph)

_dstubrgh gitdrghr


40/52

Fdrmi

Lgfsbw

Brqudtgphs

Ugabs

Frdihugaad

Mbrqus jd Ubjd

Uhnrdvgvgditd jd 57 bhs! mjgeh jdprhodsgi pdrh rde`bzbjh di su trbnblh)Ds gidstbnad dmheghibamditd y `b tdigjh

gitdiths jd sugegjgh) Betubamditd sddieuditrb jdsdmpadbjh) _gvd sah! pudssu obmgagb tbmngi ah rde`bzb)

Ebrbetdrstgebs

Bath ehdegditd gitdadetuba^dsdrvbjhUhagtbrghJdsdmpadbjhBnhrrded da odtge gsmh y davhydrgsmh (dstgah jd vgjb jdsus vetgmbs'OurghshHnsdsgvhZhmb ibstdrgjd


41/52

JHMDUZGEGJBJ ^dtrh-lbegi

Uu `hfbr sd ehivgdrtd di uib gieunbjhrb! di std sd ehivgdrtd di bsdsgih y pabidb ahs bsdsgibths)Ds ui dspbegh rdjuegjh y bnbijhibjh di jhijd sd rddlb su shadjbj y sus orustrbeghids) Dstb btms-odrb sd ehivgdrtd di uib gieunbjhrb jd gjdbs jd jhijd da bsdsgih sd ohrtbaded y sd prdpbrb pbrbeumpagr ehi sus ehmdtgjhs)

Bsgmgsmh da dspbegh sd ehivgdrtd tbmngi di da rdoufgh jhijd aadfb audfh jd bndr bsdsgibjh mhrjbz-mditd b sus vetgmbs) Bqu ds jhijd gigegb y ibagzb su egeah) Ds ab eudvb jhijd da pdrshibld sd dsebpbjd ab shegdjbj y di jhijd sd sgditd sdfurh< jhijd tgdid ab jhsgs jd pbsbjh qud bhrb)

^doufgh Gieunbjhr


42/52

Da vdstubrgh jd dstd pdrshibld! sd gispgrb di da pbsbjh ba qudshnrdvgvg) Ih sd behfd ba qud prhphid ab iudvb shegdjbj)

a ehisdrvb dadmdiths jd su pbsbjh prhodsghiba! pdrh ehi uithih jdsfbstbjh y jd orbebsh)

_dstubrgh gitdrghr


43/52

AB MH^FTDditrd ab vgjb y ab mudrtd


44/52

B pbrtgr jda ehiedpth jd ab mudrtd

ehmh ehitrgnuegi ouieghiba ba jdsbr-

rhaah y busdiegb jd dmhegi! ab mhrfud

sd ehivgdrtd di ui dspbegh vgsuba qud

sgrvd ehmh bitdsbab b ab obnrgeb jd

bnhih y rdsphijd b ab dsttgeb jda

givdribjdrh! bitdrghrmditd

mdieghibjb)

Jd dstb ohrmb! da eudrph `umbih sd

ehivgdrtd di pgdzb ouijbmditba jda

prhedsh bfrehab jd ab pheb) Ab

mhrfud sd ehifurb ehmh ui dspbegh

bmpagh! bsptgeh y jd batb tdeihahfb!

aadih jd mbqugibrgb! utdisgaghs mdtag-

ehs! pbitbaabs gitdrbetgvbs y shnrdthjh

muy hrjdibjh)

Ab auz gitdrghr ds nabieb! orb y ehi

phebs ditrbjbs jd auz ibturba)

Jdsbpdfh prhjuetgvh


45/52

Ditrd ab ahebegi jda pdrshibld jd

Fahrgb y ab mhrfud dxgstd ui gmphr-

tbitd! pdrh sutga jgahfh) Ab utgadrb

mdebigegstb! qud dvheb ah gijustrgba!

y ahs gmpadmdiths egditehs! qud

gaustrbi ab batb tdeihahfb jda outurh!

erdbi ui puditd ditrd tdxturbs y

sdisbeghids! dsdiegbamditd ehi ab

ehadeegi jd prtdsgs jda pbgsbld

vgsuba jd Fahrgb) Da mbtdrgba y da thih

mdeigeh qud sd fdidrb! erdb ui

pbtri gitdrdsbitd qud rdoudrzb da

dstgah jd ab `gsthrgb)

Ehidxgi tdxturba


46/52

MDABIGD MBWMB^B MB\\BIZG

MB^B OD^IBIJB HJ^FTD\EWIZ@GB HLBU

@HMH ZDE@IHAHFGETUEbrahs Dridsth Oruths


47/52

Dstgah

Ab jgrdeegi jda fugi! diebmgib ab gsthrgb begb da dstgah dxprdsgvh) Badlijhsd jd ab rdbagjbj! sd ehistruyd ui iudvh gmbfgibrgh jd

ab shegdjbj) Ab brqugtdeturb! ahs dspbeghs! ahs hnldths y da vdstubrgh sd rdpabitdbi) Ugi dmnbrfh ehisdrvbi ui advd vieuah mgmtgehehi ah rdba y obmgagbr) Jd dstb mbidrb! sd ehistruyd ui muijh di jhijd sd rderdbi tdisghids ditrd ahs dspbeghs y ab brqugtdeturb)Abs ohrmbs rdetbifuabrds jda dxtdrghr! jgbahfbi ehi abs ohrmbs rdjhijbs di ab utgadrb jda gitdrghr) Shr htrb pbrtd! ab fdhmdtrb ysgmpadzb jda vdstubrgh dxtdrghr! jgbahfb b su vdz! ehi ab hribmditbegi y jdtbaad jd abs prdijbs gitdrghrds)

Fidrh

Da Fidrh jda fugi ds da jrbmb) Ab `gsthrgb! prdsditb ui pdrshibld prgiegpba! da euba sd vd shmdtgjh b matgpads sgtubeghids bjvdr-sbs! abs eubads rdtbi sus ebpbegjbjds osgebs! gitdadetubads y dmheghibads) ^dshavgdijh y shnrdvgvgdijh b ebjb uih jd ahs puiths

jd fgrh! dstd pdrshibld ba iba jd ab `gsthrgb eumpad su hnldtgvh) Ugi dmnbrfh! b ab bujgdiegb ad qudjb ab sdisbegi qud bafh obatb)Dstd dadmdith busditd! sd rdabeghib ehi ab prdsdiegb odmdigib di ab vgjb jda pdrshibld! yb qud b ah abrfh jda fugi sd hnsdrvbehmh std tgdid uib jdngagjbj phr daabs) Ug ngdi ab `gsthrgb gitrhjued! ab prdsdiegb jd uib muldr (pbrdlb' di su vgjb! su trbnblh y sushnldtgvhs gitdrdrdi di ab rdbagzbegi jd ah bitdrghr)

Fugi


48/52

Uunfidrhs

Egdiegb eegi

Ab gsthrgb trbiseurrd di da bh >!>33 di Nhfht! phr ah qud sd erdb ui iudvh gmbfgibrgh jd shegdjbj) std sd ehistruyd bardjdjhrjd `de`hs y sgtubeghids grrdbads! pdrh tdigdijh ehmh puith jd pbrtgjb prhistgehs rdbads y jheumditbjhs)Di da >373! ui oudrtd tdrrdmhth jdstruyd ab egujbj jd Nhfht y jb pbsh b ui iudvh hrjdi shegba! phatgeh y tdrrgthrgba) Ab vgjbbjqugdrd ui iudvh sgfigebjh y ab sdxubagjbj jdlb jd sdr da mdjgh jd rdprhjueegi! pbrb ehivdrtgrsd di purh pabedr y jgvdrsgi) Abtdeihahfb jdsbrrhaab ahs ibegmgdiths gi _gtrh! phr ah qud sd erdb uib rbzb umbib ms edrebib b ab pdrodeegi! b dxedpegi jd ahsshnrdvgvgditds! qugdids baebizbrhi b rdprhjuegrsd y b pdrjurbr ui pheh ms ab dspdegd umbib bitdrghr)Da dspbegh jd ab egujbj sd rdehistruyd! pdrh da eagmb gi`gnd da erdegmgdith jd zhibs vdrjds) Shr daah thjb ab vgjb sd ehitrhab phrmdjgh jd ab erdbegi tdeihafgeb)

Ogam Ihgr

Ab jgrdeegi jd brtd! diebmgib ab `gsthrgb jd ohrmb ehituijditd! `begb da am ihgr) Ahs bsdsgibths! abs dsedibs sdxubads! da eagmb!ab brqugtdeturb y da ush jd ab auz! pdrmgtdi erdbr dspbeghs y dadmdiths ohrmbads btbjhs ba dstgah dxprdsgvh) Da adifubld d gsthrgbs jdahs pdrshiblds! erdbi mdtohrbs! abs eubads sd bphybi di da ush jd eabrhseurhs! ehi da i jd fdidrbr btmsodrbs shmnrbs! md-jbs y afunrds)Ehi rdabegi ba pdrshibld prgiegpba! ds ui jdtdetgvd! qud eumpad da rha jd `rhd) Ugi dmnbrfh std sd gjditgeb ehi da bitbfhigstbjd uib ohrmb pbrtgeuabr! ah qud fdidrb uib rdabegi shmnrb ditrd bmnhs) Dsth mbrebjh b su vdz! phr bafi dvdith hseurh di dapbsbjh jda prhtbfhigstb)

Fbifstdr ( Shagebeb

Ab dstrueturb jd ab gsthrgb rdsphijd muy ngdi ba sunfidrh phagebeh) Ab ohrmb di qud sd gitrhjued da brfumdith! ds ui dadmdithmuy pbrtgeuabr jd std) Ab ibrrbegi ehmgdizb ehi ab bitdsbab jd ui ergmdi y audfh eubijh std yb `b heurrgjh) Audfh sd ebmngbjd aufbr y sd ehmgdizbi b gitrhjuegr ahs pdrshiblds) Uurfdi ahs ehigeths ditrd da jdtdetgvd! da bsdsgih y abs vetgmbs) Bsgmgsmh sdprdsditbi dsedibs jd diorditbmgdiths osgehs! ebrbetdrstgeh di dstd tgph jd ams)


49/52

MBRTDZBSABIHUEbsb jd Fahrgb


50/52


51/52


52/52

NHEDZHUvdstubrgh pdrshiblds prgiegpbads

Documents

Manual Bogotá 2200