Manila Standard Today - Wednesday (November 28, 2012) Issue

7/30/2019 Manila Standard Today - Wednesday (November 28, 2012) Issue

1/20


2/20

IXGMDGFCM^GXCLLOVKLGI@IXGMDGFCM^GXCLLOVKLGI@IXGMDGFCM^GXCLLOVKLGI@IXGMDGFCM^GXCLLOVKLGI@IXGMDGFCM^GXCLLOVKLGI@IXGMDGFCM^GXCLLOVKLGI@IXGMDGFCM^GXCLLOVKLGI@IXGMDGFCM^GXCLLOVKLGI@IXGMDGFCM^GXCLLOVKLGI@IXGMDGFCM^GXCLLOVKLGI@IXGMDGFCM^GXCLLOVKLGI@IXGMDGFCM^GXCLLOVKLGI@


Mcvy DgmhlgY~gmng{nôngx dy~-ngxncyÈfdghl-iodMORCDKC[ ;1, ;57;VCNMCYNGXG;

G YOHL, gf{hisl~s{c gmn lgmn$syccquc{~ vao agy vo{ cn hm gf{o$bo{cy~{x gmn cmrh{omdcm~gl hdugi~gyycyydcm~ u{ojci~y hm ~ac Uahlhu$uhmcy, Gyhg gmn Yos~a Gb{hig ygxy~{ghmhmf bg{dc{y hy ~ac `cx ~o ysy$~ghmhmf dhmhmf gmn gf{hisl~s{c hm^gdug`gm, Yos~a Io~gkg~o-

Vc mccn ~o ~{ghm ~ac bg{dc{yhm ^gdug`gm gmn guulx don$c{m ~ciamolofx bo{ ko~a bg{dhmfgmn dhmhmf bo{ ~ac ~vo ~o fo ~o$fc~ac{, yghn Uc{bci~o Crgmfclhy~gvao agy agn gm cq~cmyhrc y~hm~vh~a ~ac Ks{cgs ob Yohl gmn Vg~c{Dgmgfcdcm~ gmn ~ac Vo{ln VhncBsmn bo{ Mg~s{c Uahlhuuhmcy-

^gdug`gm hy ~ac yh~c ob g.3-8$khllhom iouuc{$foln dhm$hmf u{ojci~ kchmf ncrcloucn kxforc{mdcm~ iom~{gi~o{ Ygfh~$~g{hsy Dhmcy Hmi-

âc Gf{hisl~s{c Ncug{~dcm~ lgy~xcg{ yghn Yos~a Io~gkg~o ghdcn ~oaclu ~ac iosm~{x {cgia h~y {hic ysb$ihcmix ~g{fc~ ~a{osfa ~ac nhy~{h$ks~hom ob bg{dhmf gyyhy~gmic gmnbgihlh~hcy gmn dg hmf ~{ghmhmf grghl$gklc ~o loigl bg{dc{y hm

PIcm~{gl Dhmngmgo o{ [cfhom7;T-

[cfhom 7; Nh{ci~o{ GdglhgJgxgf Ng~s`gm yghn ~acx g{c cm$ios{gfhmf bg{dc{y ~o kc hmrolrcnhm forc{mdcm~ u{of{gdy gmn vo{ ~ofc~ac{ vh~a ~ac forc{mdcm~-

Om ~ac o~ac{ agmn, Crgm$fclhy~g yghn ~ag~, hm ~c{dy obgnnh~homgl ~{ghmhmf gmn syc ob~ciamolofx, g dhmhmf iodugmxigm aclu gy ug{~ ob h~y io{uo{g~cyoihgl {cyuomyhkhlh~x-

Dh~hfg~hmf dcgys{cy vhll gl$lov g dhmhmf iodugmx ~o cd$ulox ~ac kcy~ grghlgklc dhmhmf~ciamolofx ~ag~ igm cmagmicgf{hisl~s{gl gi~hrh~hcy hm ^gd$ug`gm, Crgmfclhy~g yghn-

Ac ygxy g dhmhmf iodugmx hynh{ci~cn ~o cdulox ~ciamolofhcyysia gy ylouc y~gkhlhzg~hom, yhl~$g~hom iom~{ol gmn c{oyhom iom~{oldcgys{cy hm ~ach{ dhmhmf g{cg-

Bg{dhmf,dhmhmf igmio$cqhy~,ygxy cquc{~

BOH---gmn Igrh~c [cu- Lgmh Dc{ignoro~cn gfghmy~ ~ac khll- Glgfgn ug{$~x$lhy~ [cu- [ongm~c Dg{iolc~ggky~ghmcn-

Ns{hmf ~ac acg{hmf, Gm$~omhmo ouuoycn ~ac gnou~homob ~ac ioddh~~cc {cuo{~ u{c$ug{cn kx ~ac ~ciamhigl vo{`hmff{osu acgncn kx Aosyc Ncus~xYucg`c{ Lo{cmzo ^gmgng HHH, ~ackhlly u{hmihugl gs~ao{-

Gm~omhmo hmyhy~cn ~ag~ ~ac {c$uo{~ yaosln mo~ kc iomyhnc{cnkcigsyc h~ vgy ~ac u{onsi~ obomlx omc uc{yom gmn mo~ ~accm~h{c f{osu-

Ac gfghm iodulghmcn ~ag~ ~acvo{`hmf f{osu hfmo{cn ahy {hfa~$ob${culx u{orhyhom vahia voslnioducl mcvy o{fgmhzg~homy ~o

f{gm~ cwsgl ~hdc o{ yugic ~o uolh$~hihgmy ~o iosm~c{ mcfg~hrc {cuo{~ygkos~ ~acd-

Gm~omhmo glyo gy`cn ~ac ugmcl~ag~ ac kc gllovcn ~o yucg` omvax ~ac dcnhg yaosln mo~ bcg{ahy {hfa~$ob${culx u{orhyhom,

~acm yucm~ gm aos{ ~gl`hmf gkos~dcnhg io{{su~hom-Kgxgm Dsmg [cu- ^cnnx Ig$

yhmo yghn, aovcrc{, ~ag~ ~ac hyyscvgy mo~ gksycy ioddh~~cn kx ~acdcnhg ks~ ~ac {hfa~ ob ~ac usklhi~o hmbo{dg~hom-

Hb vc bccl ~ac dcnhg agy iod$dh~~cn gksycy, vc gll agrc ~ac`hmny ob y~g~s~cy ~o {cdcnx ~acyh~sg~hom, Igyhmo yghn-

Igyhmo yghn vag~ vgy hduo{$~gm~ vgy ~ag~ ~ac usklhi kc fsg{$gm~ccn giicyy ~o hmbo{dg~hom omaov ~ac forc{mdcm~ yucmny ~ach{~gqcy-

Gs{o{g [cu- Jsgm Cnfg{no Gm$fg{g gf{ccn, ygxhmf ~ag~ ~ac gu$u{orgl ob ~ac BOH khll vgy g vcl$iodc ncrcloudcm~-

âc dcnhg hy jsy~ g dcnhsd- H~ycrc{x ih~hzcmy {hfa~ ~o mov, yo vcgy ~ac dcnhg ~o kc bgh{ g~ gll ~hdcy-

âc BOH khll hy g nosklc$cnfcnyvo{n: h~ igm ncy~{ox ks~ h~ igm kcglyo sycn ~o {cbo{d gmn {ckshln ~achmy~h~s~hom, Gmfg{g yghn-

âc BOH khll hy ~ac hdulcdcm~$hmf dcgys{c om ~ac {hfa~ ob ~acucoulc ~o hmbo{dg~hom om dg~~c{yob usklhi iomic{m gmn ~ac y~g~cuolhix ob bsll usklhi nhyiloys{c obgll h~y ~{gmygi~homy hmrolrhmf usk$lhi hm~c{cy~-

âc dcgys{c glyo u{orhncy gi$icyy ~o hmbo{dg~hom kchmf sycn bo{ncihyhom dg`hmf o{ u{ojci~ dgm$gfcdcm~ gy vcll gy ~{gmyi{hu~ygmn dhms~cy ob obihgl dcc~hmfy-

@gygdkgagx ---âhy hy gm hmnhig~hom ob ~ac Iomf{cyy

{cyolrc gmn ioddh~dcm~ ~o us~ gm cmn ~o~ac ulhfa~ ob ~ac dg{fhmglhzcn gmn smysmfac{ocy ob os{ aosycaolny, yghn Cy~{gng,vao vgy omc ob ~ac u{hmihugl gs~ao{y ob~ac khll-

âc Aosyc ob [cu{cycm~g~hrcy {g~hbcn omDomngx vag~ hy mov `movm gy ~ac @gygdkgxKhll, g iomyolhng~cn rc{yhom ob Ycmg~c Khll 61gmn Aosyc Khll 27>>- H~ gvgh~y ~ac yhfmg~s{c obU{cyhncm~ Gwshmo hm~o lgv-

H~ ~oo` 72 xcg{y bo{ Iomf{cyy ~o ugyy ~acdcgys{c yhmic bo{dc{ ycmg~o{ B{gmihyio ^g$~gn {y~ lcn ~ac o{hfhmgl Kg~gy @gygdkgx hm7882- Gm cy~hdg~cn 7-8 dhllhom nodcy~hi aclu$c{y vhll kcmc~ b{od ~ac mcv lgv-

Cy~{gng yghn ~ac ulhfa~ ob aosycaoln aclu$

c{y vgy mcrc{ iomyhnc{cn yhmic ~ac Lgko{

Ionc ~oo` cbbci~ hm 786> gmn h~ ~oo` 78 xcg{y~o gdcmn omc u{orhyhom ~ag~ u{orhncn gm hm$i{cgyc hm ~ach{ dhmhdsd vgfc-

H~ ~oo` sy g ycug{g~c 78 xcg{y b{od 7889~o ~ahy ngx ~o f{gm~ do{c kcmc~y gmn u{orhncu{o~ci~hom ~o os{ `gygdkgagxy, Cy~{gng yghn-

Smnc{ ~ac khll, ~ac `gygdkgagxy YYY gmnUgf$hkhf iom~{hks~homy vhll kc yaoslnc{cn kx~ac cduloxc{y, ks~ ~acx vhll yag{c ~ac u{cdh$sdy hb ~ac yglg{x hy U3,555 gmn gkorc-

Gb~c{ omc xcg{ ob yc{rhic, ~ac `gygdkgagxyvhll kc cm~h~lcn ~o rc ngxy lcgrc vh~a ugx om~ou ob ~ach{ 79~a dom~a ugx-

Gb~c{ omc xcg{ b{od cbbci~hrh~x, ~ac khll{cwsh{cy ~ac [cfhomgl ^{hug{~h~c Vgfcy gmnU{onsi~hrh~x Kog{ny ~o {crhcv gmn gnjsyy~ ~ac`gygdkgx dhmhdsd vgfc {g~cy gy mccncn, ~ackhll yghn-

âc khll kgmy ah{hmf ob dhmo{y kclov 73xcg{y oln gmn ulgihmf ~acd smnc{ komngfc ob

nck~ gmn gllov ~acd ~o fc~ kgyhi cnsig~hom

gmn us{ysc ahfac{ lcg{mhmf, o{ smnc{fo ~cia$mhigl gmn roig~homgl ~{ghmhmf gmn o~ac{ gl~c{$mg~hrc cnsig~hom yxy~cdy-

Rhic U{cyhncm~ Jcjodg{ Khmgx yghn aosyc$aoln vo{`c{y dgx yhfm su gy dcdkc{y ob Ugf$hkhf Bsmn gmn grghl ob dsl~h$us{uoyc, iglgd$h~x gmn aosyhmf logmy kcigsyc ob gm cqhy~hmflgv ~ag~ {cwsh{cy cduloxc{y ~o {cfhy~c{ ~ach{aosycacluy gy dcdkc{y ob Ugf$hkhf gmn ~o ugxiosm~c{ug{~ iom~{hks~hom-

Smnc{ ~ac lgv, nodcy~hi vo{`c{y cg{mhmfU7,355 gmn kclov yagll iom~{hks~c 7# ob ~ach{yglg{x, vahlc ~aoyc cg{mhmf U7,355 gmn gkorc,yagll iom~{hks~c ;# ob ~ach{ yglg{x- âch{ cd$uloxc{y g{c {cwsh{cn ~o iom~{hks~c ;# gy iosm$~c{ug{~, Khmgx yghn-

Ac yghn g `gygdkgagx igm grghl ob gaosyc logm ob su ~o U>55,555 hb ~acx igmugx ~ac U;,555 dom~alx gdo{~hzg~hom, o{g aosyc logm ob U755,555 vh~a g dom~alx

gdo{~hzg~hom ob U355-

Ohl u{hicy---lh~c{ bo{ nhcycl, U5-25 uc{ lh~c{ bo{u{cdhsd fgyolhmc gmn U5-35 uc{lh~c{ bo{ `c{oycmc-

Mo~vh~ay~gmnhmf ~ac icgyc{c,~ac{c hy iom~hmscn ~cmyhom hm ~acDhnnlc Cgy~ hm gnnh~hom ~o ~ac bgi~~ag~ ~ac SY ciomodx hy yaovhmfyhfmy ob {ciorc{x, Uaocmhq Uc$~{olcsd Gyyhy~gm~ Rhic U{cyhncm~[gxdomn Zo{hllg yghn-

Zo{hllg vgy {cbc{{hmf ~o ~ac vg{hm ~ac Fgzg Y~{hu kc~vccm Hy{gclgmn Agdgy, ~ac Hylgdhy~ dorc$

dcm~ iom~{ollhmf Fgzg- Gb~c{ ngxy

ob fa~hmf, ko~a yhncy gf{ccn ~o gicgyc{c hm ~ac g{cg-

Lgy~ Morcdkc{ ;5, ohl iodug$mhcy, ih~hmf ~hfa~ ysuulx kcigsyc ob~ac ~cmyhom hm ~ac Dhnnlc Cgy~, hm$i{cgycn usdu u{hicy ob u{cdhsdgmn smlcgncn fgyolhmc kx U7-73 uc{lh~c{, {cfslg{ fgyolhmc kx U5-65 uc{lh~c{ gmn c{oycmc kx U5-;3 uc{ lh~c{-

U{cdhsd, smlcgncn gmn {cfslg{fgyolhmc is{{cm~lx yclly b{od U>8~o U31->3 uc{ lh~c{, nhcycl b{odU>5-23 ~o U>>-83 uc{ lh~c{ gmn`c{oycmc b{od U>8-35 ~o U33-31uc{ lh~c{- âc u{hicy rg{x ncucmn$hmf om ~ac loig~hom ob ~ac y~g~hom,

~ac k{gmn gmn o~ac{ dg{`c~ bo{icy-

Ios{~---cy gfghmy~ ~ac [cxcy k{o~ac{y,vgy u{oicns{gllx gvcn-

âc ios{~ yghn ~ac Jsy~hic Nc$ug{~dcm~ rholg~cn ~ac {slcy ob

ios{~ gmn h~y ovm {slcy vacm h~i{cg~cn g mcv ugmcl ~o {chmrcy~h$fg~c ~ac iodulghm~ vacm g uc~h$~hom bo{ {crhcv ob ~ac {cyols~homob ~ac o{hfhmgl ugmcl nhydhyyhmf~ac iag{fcy gfghmy~ ~ac [cxcyk{o~ac{y vgy y~hll ucmnhmf vh~aNc Lhdgy obic-

Nc Lhdg yhdulx yahcn gvgxb{od nhyiag{fhmf ac{ uovc{ ~o{crhcv, donhbx, gl~c{ o{ msllhbx~ac o{hfhmgl {cyols~hom ilcg{hmf~ac [cxcy k{o~ac{y vh~aos~ iom$nsi~hmf gmo~ac{ hmrcy~hfg~hom,Gyyoihg~c Jsy~hic Lcomihg [cgl$Nhdgfhkg yghn hm ac{ ncihyhom-

Vacm yac i{cg~cn ~ac NO$675 ugmcl, yac klg~gm~lx nhy{c$fg{ncn [slc 77; ob ~ac [slcyob Ios{~ gmn ~ac ;555 Mg~homglU{oycis~hom Yc{rhic [slc om Gu$

ucgl vahia g{c ~ac NOJy khklcyhm ~ac iomnsi~ ob u{clhdhmg{x hm$rcy~hfg~hom, ~ac ios{~ yghn-

Gyyoihg~c Jsy~hic Dx{g Fg{$ihg$Bc{mgmncz iomis{{cn vahlcGyyoihg~c Jsy~hic [gdom I{szyskdh~~cn g ycug{g~c iomis{{hmfouhmhom-

âc jsy~hicy mo~cn ~ag~ smnc{~ac {slcy, g {chmrcy~hfg~hom om giodulghm~ yaosln kc acln kx ~acygdc u{oycis~o{ ~ag~ iomnsi~cn~ac u{clhdhmg{x hmrcy~hfg~hom-âc Jsy~hic Ncug{~dcm~ igm omlxgyyhfm mcv u{oycis~o{y ~o agmnlc~ac {chmrcy~hfg~hom hb ~ac{c hyioducllhmf {cgyom, vahia ~ac gu$ucllg~c ios{~ yghn vgy mo~ u{cycm~hm ~ahy igyc-

H~ glyo uohm~cn os~ ~ag~ ~ag~ ~ac

yciomn ugmcl nhn mo~ agrc ~acuovc{ ~o {crc{yc o{ donhbx ~ac{cyols~hom ob ~ac cg{lhc{, io$cwsglugmcl, vahia ~ac IG acln yaoslnkc rcy~cn yolclx om ~ac Jsy~hicyci{c~g{x-

âc ios{~ glyo yghn ~ac Jsy~hicNcug{~dcm~y lhkc{gl hm~c{u{c~g$~hom ob ~ac {slcy yaosln mo~ kcnomc hm {cyolrhmf iguh~gl obbcmy$

cy ysia gy ds{nc{-H~ gnncn ~ag~ ~ac ncug{~dcm~

glyo cqc{ihycn h~y cqcis~hrcuovc{ hm gm g{kh~{g{x gmn ncyuo~$hi dgmmc{ kx {cgyom ob ugyyhomgmn uc{yomgl aoy~hlh~x-

âc IG ysffcy~cn ~ag~ ~ac

Jsy~hic Ncug{~dcm~ yaosln agrcsycn ~ac mnhmfy ob ~ac mcvugmcl ~o {cyolrc ~ac uc~h~hom bo{{crhcv lcn kx ~ac iodulghmgm~,O{~cfgy vhnov Ug~{hg Flo{hg,

kcbo{c Nc Lhdgy obic-G iosmycl ob ~ac [cxcy k{o~a$

c{y, Bc{nhmgmn ôugiho, vcl$iodcn ~ac ncihyhom, ygxhmf ~acxvosln yskdh~ ~ac ios{~y {slhmf~o ~ac Usc{~o U{hmicyg {cfhomgl~{hgl ios{~ agmnlhmf ~ac ds{nc{igyc gmn ycc` g vh~an{gvgl obiag{fcy gmn g lhb~hmf ob g{{cy~vg{{gm~y gfghmy~ ~acd-

Vc vosln lh`c ~o gy` ~acO{~cfg bgdhlx ~o {cyuci~ ~ac ncih$yhom ob ~ac ios{~- Vc agrc glvgxyyskdh~~cn os{yclrcy ~o ~ac lcfglu{oicyycy, gy agrc ~acx- Yo ~acxdsy~ {cyuci~ h~, ac yghn-

ôugiho yghn ac agy mo hncgvacm ahy ilhcm~y, vao agn fomchm~o ahnhmf yhmic ~ac hyysgmic obg{{cy~ vg{{gm~y gfghmy~ ~acd cg{$lhc{ ~ahy xcg{, vosln ys{bgic-

Nc Lhdg o{nc{cn ~ac Obic ob~ac Yolhih~o{ Fcmc{gl ~o guucgl~ac ios{~ {slhmf-

âc O{~cfg bgdhlx yghn ~acxvosln hyysc g y~g~cdcm~ suom{cgnhmf ~ac guucgly ios{~ ncih$yhom-

Lgy~ Dg{ia, ~ac Jsy~hic Nc$ug{~dcm~ o{nc{cn ~ac hmnhi~dcm~ob ~ac [cxcy k{o~ac{y, bo{dc{u{orhmihgl gndhmhy~{g~o{ [odcoYc{g~skhgy, iloyc$hm ghnc G{~s{o[cfglgno gmn Rglcm~hm Lcihgy gb$~c{ g {chmrcy~hfg~hom kx g yciomnugmcl ob y~g~c u{oycis~o{y om ~ac

iodulghm~ lcn kx D{y- O{~cfg-âc ugmcl, ioduoycn ob Gyy~-Y~g~c U{oycis~o{y Y~cvg{~ GllgmDg{hgmo, Rhdg{ Kg{icllgmo gmnFc{g{n Fgc{lgm jsm`cn [cxcyncmhgl gmn hmy~cgn suacln ~ac~cy~hdomx ob [onolbo Cn{gn J{-,gmo~ac{ ysyuci~ vao ~gffcn ~acbo{dc{ gmn ahy k{o~ac{ gy ~acdgy~c{dhmny kcahmn ~ac `hllhmf-

Dcqhigm---vc{c fohmf ~o agrc ~o hmrcy~h$fg~c-

âc ylcmnc{, 3$boo~$6$hmia k{s$mc~~c vgy ro~cn ~ac ;57; Vodgmob Yhmglog hm g kcgs~x ugfcgm~hm Bck{sg{x- Hm Jsmc, ~ac donclioduc~cn vh~a o~ac{ ycrcm iom$~cy~gm~y bo{ ~ac do{c u{cy~hfhosyy~g~c kcgs~x iom~cy~, Os{ Kcgs~xYhmglog, ks~ nhnm~ vhm- âc Os{Kcgs~x y~g~c vhmmc{y ioduc~cbo{ ~ac Dhyy Dcqhio ~h~lc, vaoycaolnc{ {cu{cycm~y ~ac iosm~{x hm~ac hm~c{mg~homgl Dhyy Smhrc{yc-

Ahfsc{g yghn Blo{cy Fgdczvgy ~{grclhmf hm omc ob ~ac rc$ahilcy ~ag~ cmfgfcn yolnhc{y hmgm aos{y$lomf iagyc gmn {smmhmffsm kg~~lc om Yg~s{ngx mcg{ ac{mg~hrc ih~x ob Fsgdsiahl hm ~ac

y~g~c ob Yhmglog, aodc ~o Dcqh$ioy doy~ uovc{bsl n{sf ig{~cl-Ahfsc{g yghn ~vo o~ac{ dcdkc{yob ~ac n{sf fgmf vc{c `hllcn gmnbos{ vc{c nc~ghmcn-

âc yaoo~os~ kcfgm vacm ~acfsmdcm oucmcn {c om g Dcqh$igm g{dx ug~{ol- Yolnhc{y fgrciagyc gmn io{mc{cn ~ac fgmf g~g ygbc aosyc hm ~ac ~ovm ob Do$io{h~o- âc o~ac{ dcm cyigucn,gmn ~ac fsmkg~~lc iom~hmscnglomf g mcg{kx {ognvgx, vac{c~ac fgmfy rcahilcy vc{c crcm~s$gllx y~ouucn- Yhq rcahilcy, n{sfygmn vcguomy vc{c ychzcn bollov$hmf ~ac iomb{om~g~hom-

H~ vgy g~ lcgy~ ~ac ~ah{n hm$y~gmic hm vahia g kcgs~x wsccmo{ ugfcgm~ iom~cy~gm~y agrckccm lhm`cn ~o Dcqhioy rholcm~n{sf fgmfy, g ~acdc yo iod$dom h~ vgy ~ac yskjci~ ob g i{h~h$

igllx giilghdcn ;577 dorhc-Hm Dhyy Kglg, Dcqhioy ob$

ihgl yskdhyyhom ~o ~ac Kcy~ Bo{$

chfm Lgmfsgfc Bhld ig~cfo{xob ~ahy xcg{y Gigncdx Gvg{ny,g xosmf vodgm ioduc~hmf bo{Dhyy Kgjg Iglhbo{mhg kciodcy gmsmvhllhmf ug{~hihugm~ hm g n{sf${smmhmf {hmf, mgllx fc~~hmf g{${cy~cn bo{ nccny yac vgy bo{icnhm~o uc{bo{dhmf-

Hm {cgl lhbc, bo{dc{ DhyyYhmglog Lgs{g Zsmhfg vgyy~{huucn ob ac{ ;551 i{ovm hm ~acAhyugmogdc{higm Wsccm ugf$cgm~ gb~c{ yac vgy nc~ghmcn omysyuhihom ob n{sf gmn vcguomyrholg~homy- Yac vgy lg~c{ {clcgycnvh~aos~ iag{fcy-

Zsmhfg vgy nc~ghmcn hm vcy~$c{m Dcqhio hm lg~c ;575 glomfvh~a ycrcm dcm, yodc ob ~acdysyuci~cn n{sf ~{gbi`c{y- Gs$

~ao{h~hcy bosmn g lg{fc y~gyaob vcguomy, gddsmh~hom gmn.39,955 vh~a ~acd hmyhnc g rc$ahilc-

Hm ;577, g Iolodkhgm bo{dc{doncl gmn ugfcgm~ iom~cy~gm~vgy nc~ghmcn glomf vh~a JoycJo{fc Kglnc{gy, gm giisycn n{sf~{gbi`c{ gmn ysyuci~ hm ~ac ;575kg{ yaoo~hmf ob Yglrgno{ Igkgm$gy, g bo{dc{ y~g{ bo{ Ug{gfsgxymg~homgl boo~kgll ~cgd gmn Dcqh$ioy Ilsk Gdc{hig- Yac vgy glyolg~c{ {clcgycn-

Ahfsc{g yghn Blo{cy Fgdczykonx agn kccm ~s{mcn orc{ ~o{clg~hrcy bo{ ks{hgl-

âhy hy g ygn yh~sg~hom,Ahfsc{g ~oln g loigl {gnho y~g~hom-Yac agn kccm cm{ollcn hm dcnhgios{ycy g~ g loigl smhrc{yh~x, gmnagn kccm donclhmf gmn hm ugf$cgm~y yhmic g~ lcgy~ ;558-

Gff{cyyhrc---nhbbc{cm~, gmn ~ag~ Kchjhmf voslny~hll vgm~ ~o dghm~ghm b{hcmnlx{clg~homy vh~a Dgmhlg gmn ~{x ~oiomrhmic ~acd ~o yc~~lc ~ac hyysc~a{osfa khlg~c{gl mcfo~hg~homy-

H~ hy os{ kgyhi lhmc vc vgm~$cn ~o us~ h~ hm~o khlg~c{gl vgxy-Vc nhnm~ no ~ag~ !k{hmfhmf ~achyysc kcbo{c ~ac Smiloy( vh~a ~acUahlhuuhmcy kcigsyc vc vgm~ ~o~gl` Phm gT do{c `hmn ob b{hcmnlxvgx hm ~ahy `hmn ob hyysc, ~acobihgl ~oln g yclci~ f{osu ob {c$uo{~c{y-

Vc vgm~ ioouc{g~hom vh~a ~acUahlhuuhmcy, ~ac obihgl gnncn-

âc Iahmcyc obihgl yghn ~ag~k{hmfhmf Iahmgy nhyus~c vh~a ~acUahlhuuhmcy kcbo{c ~ac Smiloy o{{cyolrhmf h~ ~a{osfa gm hm~c{mg$~homgl konx vosln omlx iodulh$ig~c dg~~c{y-

âc obihgl hmyhy~cn ~ag~ ~acomlx vgx ~o {cyolrc ~ac nhyus~c

kc~vccm Kchjhmf gmn Dgmhlg vgy~a{osfa khlg~c{gl mcfo~hg~homy-

âc Gwshmo forc{mdcm~, aov$crc{, agn {dlx y~oon om h~y uo$yh~hom ~o k{hmf ~ac nhyus~c kcbo{cgm hm~c{mg~homgl konx, o{ ~a{osfag dsl~hlg~c{gl guu{ogia-

Ouuoyh~hom lgvdg`c{ [cu-O{lgmno Bsg ob Yhwshjo{ ~ag~ ~acUahlhuuhmcy yaosln mo~ bollov Jg$ugmy cqgdulc hm ncglhmf vh~a~ac Iahmcyc om ~ac ycg nhyus~c-

Jgugm hy kc~~c{ cwshuucn ~agmsy- H nom~ ~ahm` vc yaosln u{o$ro`c Iahmg, Bsg yghn-

âc Iahmcyc obihgl glyo {ch~c{$g~cn g Iahmcyc Cdkgyyxy y~g~c$dcm~ ~ag~ ~ac Smiloy u{orhncy gdciagmhyd omlx bo{ ~ac {cyols~homob dg{h~hdc nhyus~c gmn mo~ om ~achyysc ob yorc{chfm~x-

Gyhnc b{od h~y ~c{{h~o{hgl iom$hi~ vh~a ~ac Uahlhuuhmcy, Iahmghy glyo cdk{ohlcn hm ycug{g~c nhy$us~cy orc{ ~ac Vcy~ UahlhuuhmcYcg vh~a Rhc~mgd, K{smch, Dg$lgxyhg gmn ^ghvgm-

Ias{ia---mo~ ygx hb U{cyhncm~ KcmhfmoGwshmo HHH vosln gy` ahy gllhcy~ac{c ~o usya bo{ h~-

Vc agrc glvgxy yghn ~ag~ g~

omc uohm~ o{ gmo~ac{, vahiacrc{vgx ~ac ro~c vhll fo, g~ lcgy~ ~ac{cvhll kc g ncmh~hrc xcy o{ mo, gmngmn ~ac{c vhll kc u{of{cyy vacm h~iodcy ~o ~gi`lhmf ~ac [cyuomyhklcUg{cm~aoon Khll, Rgl~c yghn-

Om Gsf- 3, D{- Gwshmo igllcnbo{ g Lhkc{gl Ug{~x igsisy ~o usyabo{ ~ac ugyygfc ob ~ac khll- âcSmh~cn Mg~homy agy glyo igllcn omIomf{cyy ~o ugyy ~ac khll-

Ycmg~o{ Dh{hgd Ygm~hgfo, {c$gi~hmf ~o ~ac Ig~aolhi Ias{iay~a{cg~ ~o igdughfm gfghmy~ ~acigmnhng~cy ysuuo{~hmf ~ac [A khll,yghn ~ac{c vgy mo ysia ~ahmf gy gIg~aolhi ro~c-

Vcrc mcrc{ agn h~ hm os{ clci$

~o{gl cquc{hcmic, gmn ~o ~gl gkos~h~ gy hb h~ vc{c g bgh~ giiodulh hy ~odhylcgn ~ac usklhi, Ncbcmyo{ yghn-

Yac ih~cn ~ac igyc ob bo{dc{ Ycm$g~o{ Jsgm Blgrhc{ vao vcm~ gfghmy~~ac Ias{ia gmn nhy~{hks~cn iom$nody ks~ y~hll vom g Ycmg~c ycg~-

Yac {cigllcn ~ag~ vacm yacy~g{~cn igdughfmhmf, ac{ {y~ y~ouvgy glvgxy g khyaouy uglgic o{~ac {cyhncmic ob g ug{hya u{hcy~-

H ~aosfa~ ~ag~ h~ vgy y~{gmfc gmngm gkc{{g~hom kcigsyc clci~homy g{cg uolh~higl cqc{ihyc, Ygm~hgfo yghn-

âc ilc{hiy g{c b{cc ~o nhyih$ulhmc ~ach{ ovm iomy~h~scm~y o{ug{hyahomc{y---ks~ ~acx igmmo~gy`---bo{ u{cbc{cm~hgl ~{cg~dcm~ gy

gfghmy~ gll ~ac o~ac{ ias{iacy hm~ac Uahlhuuhmcy-Ycmg~o{ Uhg Igxc~gmo, omc ob

~ac gs~ao{y ob ~ac [A khll hm ~acYcmg~c, yghn yac ysuuo{~cn Ygm$~hgfoy y~g~cdcm~ om ~ac yo$igllcnIg~aolhi ro~c-

âc Ig~aolhi ro~c hy g xcy ~o~ac [A khll, yac yghn-

Yhwshjo{ [cu- [olgmno Bsg, gdcdkc{ ob ~ac ouuoyh~hom, yghn

~ac Ig~aolhi Ias{ia yaosln mo~kc bgsl~cn hb h~ igdughfmcn ag{ngfghmy~ ~ac ugyygfc ob ~ac [A khll-

H nom~ ~ahm` vc vhll kc gklc ~oiomrhmic ~ac Ig~aolhi Ias{ia ~oPysuuo{~ ~ahy dcgys{cT, ac yghn-

[cu- Yac{vhm ^sfmg gf{ccn,

vahlc Koaol [cu- C{hio Gsdcm$~gno yghn ~ac [A khll mccncn ~o kcnckg~cn ~ao{osfalx gy ~ac ysky~h$~s~c khll hy y~hll smiomy~h~s~homgl,g yos{ic ob f{gb~, hddo{gl gmn {c$nsmngm~-

Yo{yofom Khyaou G{~s{o Kgy~cyyghn Ig~aolhi igdughfm gfghmy~ ~ac[A khll vosln hmilsnc hmbo{dhmf~ac bgh~absl gkos~ ~ac igmnhng~cygmn ~ach{ uoyh~homy om ~ac khll-

H gl{cgnx ~oln dx u{hcy~y gkos~h~- âhy hy gm hduo{~gm~ hyysc gmn~ahy hy g rc{x foon ~cy~ vac~ac{ ~acUahlhuuhmcy hy g Ig~aolhi iosm~{x o{mo~, Kgy~cy yghn hm g y~g~cdcm~-

H aouc crcm ~aoyc vao g{c mo~Ig~aolhiy vao kclhcrc hm ~ac yg$

i{cnmcyy ob lhbc vhll mo~ ro~c ~acuolh~hihgmy usyahmf bo{ ~ac [Akhll, ac yghn-

Lhug G{iakhyaou [gdom G{$fscllcy vg{mcn uolh~hihgmy gfghmy~~ac Ig~aolhi kgi`lgya gy ac igllcnom ~ac bgh~absl ~o syc ~ac Ig~ao$lhi ro~c gfghmy~ ~ac u{o$[A khlligmnhng~cy- Vh~a Joxic UgmfioUgg{cy gmn Dgiom [gdoyG{gmc~g

Gwshmoy---ycc` rgig~hom lcgrcy-

Ks~ Zgdkglcy [cu- Jsm Odg{Ckngmc yghn ~ac U{cyhncm~ yaoslniomyhnc{ rhyh~hmf ahy noi~o{-

Hm lhcs ob gll ~ag~ hy aguucm$hmf {hfa~ mov---H kclhcrc h~y omlx{hfa~ bo{ ahd ~o agrc ~ag~ iomysl$~g~hom, Ckngmc yghn-

Y~hll, Dglgiggmf om ^scyngxyghn D{- Gwshmo iom~hmscn ~o {c$

jci~ ~ac ysffcy~homy ~ag~ ac ~g`c grgig~hom ~o {clhcrc ahy y~{cyy gmn~o {ciag{fc-

Ncus~x u{cyhncm~hgl yuo`cy$vodgm Gkhfghl Rgl~c yghnAcgl~a Yci{c~g{x Cm{hwsc Omgagn u{crhosylx k{osfa~ su su~ac hncg ob wshi` k{cg`y bo{ D{-Gwshmo-

Ac agy dcm~homcn ~ag~ ycr$

c{gl ~hdcy hm ~ac ugy~ ~o ~acU{cyhncm~: ~ag~ ac yaosln ~g`cg rgig~hom$$mo~ g vo{`hmf rg$ig~hom ks~ g {cgl rgig~hom$$ks~~ac U{cyhncm~ sysgllx ygxy ~ag~ac agy g lo~ ob vo{` ~o no,Rgl~c yghn -

Omg om Domngx yghn ac vosln{cioddcmn g vcc`$lomf k{cg`crc{x ~a{cc dom~ay ~o D{- Gwsh$mo, vao agn ysbbc{cn b{od s, gl$lc{fhi {ahmh~hy gmn g ksd y~odgiahm g yugm ob ~vo dom~ay-

Rgl~c gi`movlcnfcn ~ag~ gwsg{~c{lx rgig~hom dhfa~ kc sycnkx ~ac U{cyhncm~y i{h~hiy ~o wscy$~hom ahy vo{` c~ahiy-

Crcm U{cyhncm~y hm o~ac{iosm~{hcy no ~g`c rgig~homy ~ag~

g{c {cgllx mom$vo{`hmf rgig$~homy- Ks~ ~acx agrc kccm dc~vh~a i{h~hihydy, Rgl~c yghn-

H~y bsmmx ~ag~ ~ac U{cyhncm~agy kccm i{h~hihzcn bo{ vo{`hmfomlx b{od 8 g-d- ~o 3 u-d- Movyodc dhfa~ {ghyc wscy~homy om~ac u{ouoygl bo{ ahd ~o ~g`c g rg$ig~hom- Hb H vc{c ~ac U{cyhncm~, Hu{okgklx voslnm~ `mov vag~ ~o~cll dx i{h~hiy-

Omg agy yghn D{- Gwshmodgx ~g`c vcc`$lomf k{cg`y g~ahy bgdhlxy Agihcmng Lshyh~ghm ^g{lgi-

Cg{lhc{, Hygkclg [cu- [onolboGlkgmo gnrhycn ~ac U{cyhncm~ ~oycc g noi~o{ kcigsyc ahy acgl~agl{cgnx vgy g igsyc bo{ iom$ic{m-

D{- Gwshmo, g ydo`c{, yghn ~acgllc{fhi {ahmh~hy ac ysbbc{cn ns{$hmf ahy rhyh~ ~o Mcv Zcglgmn gmn

Gsy~{glhg vc{c nsc ~o ~ac yu{hmfuollcm gmn ~ac ioln vcg~ac{-Ac vgy glyo fa~hmf g ksd

y~odgia ns{hmf ~ac Gsy~{glhg lcfob ahy y~g~c rhyh~y-

Hm Igdkonhg lgy~ vcc`, D{-Gwshmo agn ~ac s gmn vgy crcmigsfa~ om igdc{g ~g`hmf lozcmf$cy ns{hmf ~ac Lcgnc{y Ysddh~ob ~ac Gyyoihg~hom ob Yos~acgy~Gyhgm Mg~homy-

Kcbo{c ~ac Gycgm Ysddh~, D{-Gwshmo agn igmiclcn gm guuohm~$dcm~ vh~a Hm~c{mg~homgl Dom$c~g{x Bsmn dgmgfhmf nh{ci~o{Ia{hy~hmc Lcfg{nc kcigsyc acagn ~ac s, iosfa gmn iolny-

Dg{hicl R- I{sz gmn JoxicUgmfio Ugg{cy

Ucyo---GY ~ahy ncrcloucn, Dglg$

igmgmf {cdghmcn aoucbsl ~ag~~ac Uahlhuuhmcy {gm`hmf hm ~acBo{kcy Kcy~ Iosm~{hcy bo{ Ksyh$mcyy Lhy~ vhll hdu{orc bs{~ac{ gb$~c{ hmiahmf ugy~ Iahmg gmn Hmnhg~ahy xcg{-

Vc g{c yg~hycn bo{ ~ac ~hdckchmf ks~ dorhmf bo{vg{n, vcaouc ~o ycc hdu{orcdcm~ hm ~ac{gm`hmf- Os{ {gm`hmf vcm~ su hm~c{dy ob domc~g{x b{ccnod, hmmo$rg~hom, gmn hmrcy~o{ u{o~ci~hom,ncus~x u{cyhncm~hgl yuo`cyuc{yomGkhfghl Rgl~c yghn xcy~c{ngx-

âcyc g{c ~ac ~ahmfy ~ag~ iom$ic{m ~ac U{cyhncm~ vacm h~ iodcy~o nohmf ksyhmcyy hm ~ac Uahlhu$uhmcy- âc U{cyhncm~ agy glvgxykccm usyahmf ~ag~ vc lcrcl ~ac

ulgxhmf cln vacm h~ iodcy ~omo~ jsy~ bo{chfm hmrcy~o{y ks~ ~onodcy~hi hmrcy~o{y gy vcll, yacgnncn-

âc Uahlhuuhmcy ulgicn 16~agdomf 7>7 iosm~{hcy, kcy~hmfIahmg !82~a( gmn Hmnhg !86~a( ks~y~hll kcahmn doy~ ob h~y Yos~acgy~Gyhgm mchfako{y-

âc Bo{kcy lhy~ {gm`y iosm~{hcykgycn om nhbbc{cm~ bgi~o{y ysiagy ~{gnc b{ccnod, domc~g{x b{cc$nod, u{ouc{~x {hfa~y, hmmorg~hom,

~ciamolofx, {cn ~guc, hmrcy~o{u{o~ci~hom, io{{su~hom, uc{yomglb{ccnod, ~gq ks{ncm gmn dg{`c~uc{bo{dgmic-

âc Uahlhuuhmc {gm`hmf vgy ~acygdc gy lgy~ xcg{ ns{hmf vahia795 iosm~{hcy vc{c hm ~ac lhy~-

âc 75 kcy~ iosm~{hcy bo{ ksyh$mcyy ~ahy xcg{ vc{c Mcv Zcglgmn,Ncmdg{ , Aomf @omf, Yhmfguo{c,Igmgng, H{clgmn, Yvcncm, Mo{vgx,Bhmlgmn gmn Smh~cn @hmfnod-

âc iosm~{hcy g~ ~ac ko~~od ob~ahy xcg{y lhy~ vc{c Io~c nHroh{c,Xcdcm, Dgs{h~gmhg, C~ahouhg,Agh~h, Igdc{oom, Rcmczsclg,Zhdkgkvc, Iagn gmn Fshmcg-

Vh~a Kloodkc{f


3/20

MORCDKC[ ;1, ;57;VCNMCYNGX G9

Mcvy DgmhlgY~gmng{nôngxdy~-ngxncyÈfdghl-iod


Dh{hgd ah~y Iomf{cyy, Igkhmc~

HM K[HCB

Kslgigm ~ovm dgxo{ ygi`cn

F{gb~ {guy gfghmy~ K{gfgmzg

ODKSNYDGM Iomiah~g Ig{uho Do{glcy ysyucmncnDgxo{ Bclhihgmo Lcfgyuh ob Mo{zgfg{gx, Kslgigm bo{ yhqdom~ay bo{ f{grc gksyc ob gs~ao{h~x lgy~ Dgx-

âc ysyucmyhom o{nc{ y~cddcn b{od ~ac iodulghm~lcn k dsmhihugl ksnfc~ obic{ Xolgmng C{rgy, vao gi$isycn Lcfgyuh ob ncdo~hmf ac{ kx {cgyyhfmhmf ac{ gy ~acdgmgfc{ ob ~ac Mo{zgfg{gx usklhi dg{`c~-

Iodulghmgm~y {cgyyhfmdcm~ b{od Dsmhihugl Ksnfc~Obic{ ~o Gndhmhy~{g~o{ ob ~ac Mo{zgfg{gx Usklhi Dg{`c~hy ~ghm~cn vh~a dglhic gmn kgn bgh~a, hm rhcv ob ~ac nhyug{$h~x hm ~ac y~g~sy, wsglhig~homy gmn bsmi~homy kc~vccm ~ac~vo uoyh~homy, ~ac Odksnydgm yghn hm ac{ {slhmf-

C{rgy ilghdcn ~ag~ hm Dgx ;577, yac hmbo{dcn Lcfgyuh gkos~ac{ okyc{rg~homy {cfg{nhmf ~ac orc{yucmnhmf gmn {cglhfmdcm~ obbsmny nomc kx ic{~ghm obicy u{ho{ ~o ~ac guu{orgl kx ~ac Kslg$igm u{orhmihgl iosmihl Mo{zgfg{gxy ;577 ~ovm ksnfc~-

Yac vgy ~acm {cgyyhfmcn, gmn ac{ mcv uoyh~hom {cysl~$cn hm {cnsi~hohm ob ac{ yglg{x, b{od U3;,555 ~o U97,555 gdom~a- Dc{i` Dgfsnngxgo

GLGDHMOY Ih~x Dgxo{ Ac{mgmh K{gfgmzg hy bgihmf ~voiag{fcy, omc bo{ rholg~hom ob ~ac Gm~h$F{gb~ gmn Io{${su~ U{gi~hicy Gi~, gmn ~vo, bo{ gllcfcn gksyc ob gs~ao{$h~x hm iommci~hom vh~a ~ac gllcfcn mom${clcgyc ob kg{gmfgxbsmny gmn iomyig~hom ob kg{gmfgx ug~{ol rcahilcy-

Clcrcm rhllgfc iahcby hm Glgdhmoy ~ovm ob Ugmfgyhmgmlcn ~ac ~vo igycy kcbo{c ~ac Obic ob ~ac Odksnydgm-

Gug{~ b{od K{gfgmzg, glyo hmilsncn gy {cyuomncm~y hm ~aciodulghm~ g{c ih~x gndhmhy~{g~hom Vhldc{ Ugmgkgmf, ksnfc~obic{ [ovcmg [shz, ih~x ~{cgys{c{ Yah{lcx nclg I{sz, gmnih~x ulgmmhmf ncrcloudcm~ obic{ [ocl Gmomscro-

âc iodulghmgm~y gllcfcn ~ag~ yhmic ;575, K{gfgmzgagn vh~aacln ~ac yag{c ob ~ac kg{gmfgxy hm rhllgfc ghnbsmny- Cgia ob ~ac kg{gmfgxy vgy ysuuoycn ~o {cichrcU95,555 gmmsgllx- âc iodulghmgm~y glyo giisycn ahd obiomyig~hmf 77 ug~{ol ig{y- Fhfh Dsmoz Ngrhn

Iom fgdc-Bhrc ysyuci~yhm ~ac GdgmBs~s{cyux{gdhnhmfyigd ~cy~hbxkcbo{c ~acNcug{~dcm~ob Jsy~hicyyucihgl ugmclob u{oycis~o{yns{hmf ~acu{clhdhmg{xacg{hmf om^scyngx-NGMMX UG^G

Kx Jocl C- Zs{kgmo

ÂC Clci~homy Ioddhyyhom om^scyngx nhywsglhcn ycrcm do{cug{~x$lhy~ o{fgmhzg~homy b{od ~g`$hmf ug{~ hm mcq~ xcg{y dhn$~c{duolly gb~c{ ~acx bghlcn ~o u{orc~ag~ ~acx kclomfcn ~o ~ac dg{fhm$glhzcn yci~o{y-

Nhywsglhcn vc{c Bh~mcyyUhmox Gyyoihg~hom Hmi-, UhmoxGgycmyo @g, Gacm~c, Gmf Ygmnh$fgm mf dfg Kg~gmf Lgmygmfgm!Gygkglg(, Kgm~gx Orc{ycgyIom~{gi~sgl Vo{`c{y, Ygdgagmmf Mgf~g~gfsxon mf Nggmf ^s$vhn !Ygmngdg(, gmn 7 Gkgm~c MgUhmox Hmi-

Clci~homy Iagh{dgm Yhq~oK{hllgm~cy J{- yghn ~ac ioddhy$yhom hy agy~cmhmf ~ac u{oicyy obyi{ccmhmf guulhig~homy gmn modh$mccy ob do{c ~agm ;55 mcv gmnoln ug{~x$lhy~ f{osuy-

Ac yghn ~ac y~{hi~ uolhix hy ug{~ob ~ac uoll konxy cbbo{~y ~o ilcgmyc~ac ug{~x$lhy~ yxy~cd, vahia agykccm i{h~hihzcn bo{ kchmf nodh$mg~cn kx kofsy o{fgmhzg~homy o{kx f{osuy vaoyc modhmccy g{cch~ac{ dsl~hdhllhomgh{cy, bo{dc{forc{mdcm~ obihgly o{ dcdkc{yob uolh~higl ilgmy-

Vc vhll mhya gll kx ~ac cmnob ~ahy vcc`, yghn K{hllgm~cy-Do{c o{ lcyy dgxkc 755 o{ g

dgqhdsd ob 7;5 f{osuy igm ug{$~hihug~c, ko~a mcv gmn oln, hm ~acug{~x$lhy~ yxy~cd-

âc ioddhyyhom agy gl{cgnxnhywsglhcn orc{ 15 f{osuy, hm$ilsnhmf yodc hmisdkcm~ f{osuylh`c ;575y ug{~x$lhy~ b{om~{smmc{,Gò Khiol-

Ks~ Gò Khiol gmn rc o~ac{ug{~x$lhy~ f{osuy agrc kccm fhrcmg {cu{hcrc kx ~ac Ysu{cdc Ios{~vahia y~ouucn ~ac hdulcdcm~g$~hom ob g Iodclci {cyols~hom nhy$wsglhbxhmf ~acd-

âc ioddhyyhom agn glyonhywsglhcn Gmf Fglhmf Uhmox!GFU(, vaoyc hmisdkcm~ {cu${cycm~g~hrc hy Jsgm Dhfscl

Dh`cx G{{oxo, clncy~ yom obbo{dc{ U{cyhncm~ G{{oxo-

Clci~hom vg~ianof @om~{g$ngxg igllcn om ~ac usklhi ~o kcrhfhlgm~ gy ~ac Iodclci vgy yc~~o {clcgyc ~ac mgl lhy~ ob gii{cn$h~cn ug{~x$lhy~ o{fgmhzg~homy-

âc{c g{c y~hll dgmx do{cwscy~homgklc gmn smwsglhcnf{osuy ~ag~ {cdghm hm ~ac ug{~x$lhy~ yxy~cd- G ~ao{osfa ilcgmyhmfhy mcicyyg{x- ac{c g{c y~hll ~aoycug{~x lhy~ f{osuy dgnc su ob ~ac{hia gmn uovc{bsl, ob {clg~hrcyb{od g uolh~higl ilgm, ob modhmccyvao no mo~ kclomf ~o gmx dg{fhm$glhzcn yci~o{, yghn @om~{gngxgiomrcmo{ B{- Joc Nhzom-

ÂC Ncug{~dcm~ ob ^{gmyuo{~g~homgmn Ioddsmhig~homy ygxy ~ag~ ~ackhnnhmf bo{ ~ac [ogn ^{gmyuo{~g~homH^ Hmb{gy~{si~s{c U{ojci~ agy usyacn~a{osfa vh~a rc os~ ob ~ac mhmciodugmhcy ~ag~ us{iagycn khn nois$dcm~y ~g`hmf ug{~ hm ~ac u{oicyy-

Vh~a g ksnfc~ iom~{gi~ ob U1-;khllhom, ~ac khnnhmf vgy vom kxNhfh~cq~ Gyhg Io{u-, vahia obbc{cnU9-1 khllhom, ~ac lovcy~ khn gdomf

~ac rc iodugmhcy, g NOÎ y~g~c$dcm~ yghn-

âc khnnhmf u{oicyy usyacn~a{osfa gb~c{ ~ac Ios{~ ob Guucglyyc~ gyhnc ~ac ~cduo{g{x {cy~{ghmhmfo{nc{ hyyscn kx g Wsczom Ih~x ios{~gfghmy~ ~ac u{ojci~, h~ yghn-

Kcyhncy Nhfh~cq~, ~ac o~ac{ khn$nc{y vc{c B{h~z gmn Dgizhol Gyhg,Cs{olhm` Mc~vo{`, Hm~c{mg~homglIo{u-, @ghyg Iomysl~hmf gmn Ic{$

gfom Mc~vo{`, h~ yghn-B{h~z gmn Dgizhol Gyhg yskdh~$

~cn ~ac yciomn lovcy~ khn g~ U3-9khllhom, vahlc Cs{olhm` vgy ~ah{nlovcy~ vh~a g~ U3-1 khllhom- âc $mgmihgl khny ob @ghyg gmn Ic{gfomvc{c mo~ oucmcn kcigsyc ob lgi` ob~ciamhigl {cwsh{cdcm~y, h~ yghn-

@ghyg vgy iomyhnc{cn gy mom$iod$ulxhmf bo{ lgi` ob yiacnslc ob {cwsh{c$dcm~y, vahlc Ic{gfom glyo lgi`cn

yiacnslc ob {cwsh{cdcm~ gmn ic{~hig~cob {cihu{oih~x bo{ g bo{chfm iomyo{~hsd~o wsglhbx bo{ ~ac khn, h~ yghn-

âc bos{ o~ac{ iodugmhcy vahiaus{iagycn khnnhmf noisdcm~y ks~nhn mo~ ug{~hihug~c hm ~ac khnnhmfvc{c Y~{gniod Io{uo{g~hom, vahiahy ~ac is{{cm~ yxy~cd u{orhnc{ ob~ac LÔ H^ yxy~cd, Ydg{~dg~hi,Okc{~as{ ^ciamolofhcy gmn Hmn{gYhy~cdgy, Y-G-

Yac igllcnbo{ g do{cig{cbsl gmndo{c cmc{fc~hiyi{s~hmx ob ~acu{orhyhomy hm~ac u{ouoycn;579 ksnfc~-

Vc hm Iom$f{cyy yaoslnsyc g lgyc{guu{ogia ~o ~acmc lhmcy hm ~acksnfc~- âcuovc{ ob ~acus{yc kclomfy~o Iomf{cyy, gmn yaosln mo~ kcys{{cmnc{cn ~o Dglgiggmf,Ygm~hgfo yghn-

Yac g~~gi`cn ~ac cq~cmyhrc sychm ~ac ;579 ksnfc~ ob ~ac u{gi$~hic ob gsfdcm~hmf ~ac gfcmixguu{ou{hg~homy ~a{osfa yucihglu{orhyhomy-

Yac ih~cn gy cqgdulc ~ac syc obyucihgl u{orhyhomy ~o gsfdcm~ ~acksnfc~ ob ~ac Ycis{h~hcy gmn Cq$iagmfc Ioddhyyhom, Hmys{gmicIoddhyyhom, gy vcll gy ~ac U{hrg$~hzg~hom gmn Dgmgfcdcm~ Obic-

Yac yaovcn obb ac{ lgyc{guu{ogia ~o ~ac ksnfc~ ns{hmf

~ac Ycmg~c ulcmg{x nckg~cy lgy~Domngx gmn ^scyngx, ncdgmn$hmf ilcg{ gmyvc{y ~o ac{ ~osfawscy~homy b{od crc{x Igkhmc~dcdkc{ u{cycm~-

Bo{ ~ac Obic ob ~ac Rhic$U{cy$hncm~, Ygm~hgfo usyacn bo{ gm gm$~h$nxmgy~x c~ahi b{od igmnhng~cy,gmn vg{mcn: Mo~ gll ~ag~ hy lcfglhy do{gl-

Bo{ ~ac U{cyhncm~hgl Iodds$mhig~homy Ouc{g~homy Obic, yacigs~homcn ob ~ac g{{ofgmic gdomf~ac Dglgiggmf u{cyy obic-

Yac nh{ci~lx iomb{om~cnYci{c~g{x Ac{dhmho Iolodg, J{-om vac~ac{ h~ vgy ~ac lg~~c{y obicvahia gllcfcnlx lgsmiacn g klgi`

u { o u g f g m n gigdughfm om~ac hm~c{mc~gfghmy~ ac{ns{hmf ~achducgiadcm~~{hgl ob ~ac iahcbjsy~hic-

âc ygdciag{gi~c{ gy$ygyyhm vao vgyah{cn gfghmy~dc hm ~ac 788;u{cyhncm~ hg lclci~homy, vgygfghm ah{cn

~ahy xcg{ ~o {cys{{ci~ ~ac ygdclhcy gfghmy~ dx iag{gi~c{- âg~fsmylhmfc{ vgy nhykg{{cn hm Iglh$bo{mhg bo{ b{gsn- Vao ughn ahd ~og~~gi` dc vahlc ~ac ~{hgl vgy om$fohmf? yac gy`cn-

Lg~c{, Ygm~hgfo gy`cn vax~ac Ysu{cdc Ios{~ agy mo~ nomcdo{c ~o agy~cm ~ac ~{hgl ob ~acDgfshmngmgo dgyygi{c igyc-

Bo{ ~ac NcuCn, Ygm~hgfo yghn~ag~ ~ac ioy~ ob U7-7 dhllhom bo{crc{x ilgyy{ood hy ~oo ahfa- Yacu{ouoycn ~ag~ ~ac yiaoolkshlnhmfu{of{gd yaosln kc ~{gmybc{{cnb{od UUU u{hrg~c iom~{gi~o{y ~o~ac NUVA-

H smnc{y~gmn ~ag~ NUVA igmkshln ilgyy{oody g~ omlx aglb ~acioy~ ncdgmncn kx u{hrg~c iom$~{gi~o{y, yac yghn-

Vh~a {cfg{ny ~o ~ac YCI, yacyghn ~ac YCI yaosln agrc hyyscng icgyc$gmn$ncyhy~ o{nc{ gfghmy~~ac b{gsnslcm~ ux{gdhnhmf ou$c{g~homy ob GDGM Bs~s{cy gycg{lx gy Gsfsy~ ~ahy xcg{, gmnmo~ omlx lgy~ Oi~okc{-

Bo{ ~ac NYVN, Ygm~hgfoy~{omflx ncdgmncn vax ~ac{c hyg asfc hmi{cgyc ob 9;-9 uc{icm~ hmyglg{hcy gmn vgfcy ob cduloxccyvao vhll nhy~{hks~c domcx gdomf~ac uoo{ bo{ ~ac II^ u{of{gd-

Ncicu~hom- Dcdkc{y ob g dhlh~gm~ f{osu ob y~g~c cduloxccy n{gdg~hzc ~ac gllcfcn ncicu~hom om ~ac f{gm~ ob uc{bo{dgmic$kgycn komsy,ncdgmnhmf hmy~cgn g iollci~hrc mcfo~hg~hom gf{ccdcm~- LHMO YGMÔY

Kx Dgiom G{gmc~g

YCMGÔ[Dh{hgd Ncbcmyo{ Ygm~hgfovg{mcn ob g {skkc{ y~gdu Iomf{cyygb~c{ okyc{rhmf ~ag~ ~ac ksnfc~y ycug${g~clx hyyscn kx Dglgigmgmf, Ycmg~cgmn ~ac Aosyc ob [cu{cycm~g~hrcy g{ccqgi~ iouhcy ob cgia o~ac{-

Ug{~x$lhy~ us{fc: ycrcm do{c f{osuy nhywsglhcn

Igk{gl ksi`y aoyuh~gly yglcBO[DC[ acgl~a yci{c~g{x Cyuc{gmzg Igk{gl om ^scyngxouuoycn ~ac u{hrg~hzg~hom ob forc{mdcm~ aoyuh~gly gmn gy`cn~ac Gwshmo gndhmhy~{g~hom ~o y~snx h~y ulgm rc{x vcll-

Hm g mcvy iombc{cmic g~ Yslo [hrhc{g Ao~cl hm Wsc$zom Ih~x, yghn ~ac forc{mdcm~ dsy~ hncm~hbx ~ac ngm$fc{ g{cgy ob ~ac u{ouoycn u{hrg~hzg~hom-

Yac yghn ~ag~ u{hrg~hzg~hom vhll omlx hmi{cgyc ~ac ks{$ncm ob ~ac ucoulc-

Vacm forc{mdcm~ aoyuh~gly g{c u{hrg~hzcn, ~ac ucoulcvhll agrc ~o ugx do{c bo{ ~ach{ acgl~a$ig{c, yac yghn-

Igk{gl s{fcn Yoihgl Vclbg{c gmn Ncrcloudcm~ Yci{c~g{xIo{gzom Yolhdgm ~o cmys{c ~ac u{orhyhomy ob ~ac iomnh~homgligya ~{gmybc{y g{c bsllx hdulcdcm~cn om u{cfmgm~ vodcm-

Vc yaosln cmys{c ~ag~ u{cfmgm~ do~ac{y agrc ~ach{u{cmg~gl iaci`$su gmn iahln{cm agrc ~ach{ iodulc~c hd$dsmhzg~hom, yac yghn- [ho G{gjg

Kx [cx [cwscjo

ÂC Ncug{~dcm~ ob Jsy~hic om ^scy$ngx lcn h~y {y~ yxmnhig~cn cy~gbgiodulghm~ gfghmy~ bo{dc{ Usklhi Vo{`ySmnc{yci{c~g{x Kgyah{ [gysdgm, ahyyom Jgaiok Ioio [gysdgm gmn mhmco~ac{ obic{y ob Mgn Gs~o Ou~homyvao vc{c lhm`cn ~o ~ac U955$dhllhomuomzh yigd hm Igfgxgm Nc O{o-

Jsy~hic Yci{c~g{x Lchlg nc Lhdgnhyiloycn ~ag~ ~ac yxmnhig~cn cy~gbgiodulghm~ gfghmy~ ~ac [gysdgmyvgy lcn kcbo{c ~ac yglg ob JsnfcKomhbgiho Dgigkgxg ob ~ac IgfgxgmNc O{o Ih~x [cfhomgl ^{hgl Ios{~-

Yac glyo o{nc{cn ~ac Hddhf{g~homks{cgs ~o hyysc g looòs~ ksllc~hmgfghmy~ Ugfgnhgm Ih~x Dgxo{ Ygdscl

Io gmn 77 o~ac{y vao vc{c ~gffcn gy~ac k{ghmy kcahmn ~ac [gysdgm f{osuux{gdhnhmf yigd- âc [gysdgmy gmn

Io vc{c lhm`cn ~o ~ac Gdgm Bs~s{cyF{osu acgncn kx Dgmscl Gdglhlho,vao agn cn ~o Dglgxyhg lcgrhmf hm$rcy~o{y vh~a U7;$khllhom hm ux{gdhn$hmf bsmny, gs~ao{h~hcy yghn-

Nc Lhdg yghn ~ag~ ~ac ugmcl agm$nlhmf ~ac [gysdgm uomzh igyc nhn mo~{cioddcmn kghl bo{ gll ~ac giisycn-

Gy vc yucg`, ~ac MKH, UahlhuuhmcMg~homgl Uolhic, gmn ~ac UahlhuuhmcG{dx g{c gkos~ ~o hdulcdcm~ ~acvg{{gm~ ob g{{cy~ gfghmy~ Ioio gmn ahyk{o~ac{ Jc{odc Gdc{ [gysdgm vaovgy yghn ~o kc vh~a ahd, Nc Lhdgyghn hm g u{cyy iombc{cmic-

âc Mg~homgl Ks{cgs ob Hmrcy~hfg$~hom om Domngx glyo yvooucn novmom ~ac ysyuci~y ygbcaosyc hm Kg{gmfgxUgmffgo Ygnsi, Dg{gvh Ih~x-

G ~cgd b{od MKH$Mo{~ac{m Dhmn$gmgo [cfhomgl Obic ig{{hcn os~ ~acg{{cy~ ob Ioio g~ g{osmn ;:55 ud,

^scyngx gb~c{ vg{{gm~y ob g{{cy~ vc{chyyscn kx Jsnfc Komhbgiho Dgigkgxgob ~ac Igfgxgm Nc O{o Ih~x [ÎK{gmia ;5, giio{nhmf ~o MKH nh{ci~o{Mommg~sy Igcyg{ [ojgy-

Aovcrc{, [ojgy iosln mo~ iom{dgy ob u{cyy ~hdc vac~ac{ omc ob Io$ioy k{o~ac{, Jc{odc Gdc{, vgy lh`c$vhyc g{{cy~cn kx ~ac ks{cgs gfcm~y-

âc igyc gfghmy~ ~ac {cyuomncm~yy~cddcn b{od rg{hosy iodulghmgm~ylcn kx hmnhrhnsgly lcn kx Gksdg{N- Ygdkh~o{x hm ahy ovm kcaglb gmn~ag~ ob ;> o~ac{ io$iodulghmgm~y, vaoilghdcn ~ag~ ~ac giisycn, vao {cu{c$ycm~cn ~acdyclrcy gy nh{ci~o{y ob MgnGs~o Ou~hom Io{uo{g~hom, cm~hicn~acd ~o hmrcy~ vh~a ~ac {cyuomncm~ykcigsyc ob ~ac f{gm~ ob ahfa$hm~c{cy~

yiacdcy gmn fsg{gm~cc ob cq~{go{$nhmg{x {c~s{m hm hmrcy~dcm~y- Vh~aDgiom G{gmc~g gmn Rh~o Kg{iclo

Ahfalx y`hllcn Bhlhuhmoy vo{`$hmf hm ~ac Smh~cn @hmfnod gyhm~{g$iodugmx ~{gmybc{y igmu{olomf ~ach{ y~gx su ~o mhmcxcg{y, ~ac K{h~hya Cdkgyyx hmDgmhlg yghn om ^scyngx-

âc mcv S@ hddhf{g~hom{slcy,usklhyacn lgy~ Morcdkc{ ;2,yghn ~ag~ ~ac K{h~hya forc{mdcm~vgy cq~cmnhmf ~ac isy~odg{x rc$xcg{ {cyhncmix ~o mhmc xcg{y-

Hddhf{g~hom Dhmhy~c{ Dg{ Ag{uc{ yghn ~ag~ S@ hy oucm bo{ksyhmcyy ~o ~ac k{hfa~cy~ gmn kcy~dhf{gm~y gmn ~ongxy iagmfcy vhllcmys{c vc {cdghm gm g~~{gi~hrcncy~hmg~hom bo{ flokgl ~glcm~-

âc mcv hddhf{g~hom {slcyy~g~cn ~ag~ ahfalx y`hllcn vo{`$c{y cm~c{hmf ~ac S@ gy Hm~{g$Iodugmx ^{gmybc{y gmn vaog{c is{{cm~lx gklc ~o y~gx hm ~acS@ bo{ rc xcg{y, vhll mov kcgklc ~o y~gx bo{ mhmc xcg{y hb~acx cg{m 735,555 o{ do{c-

âc forc{mdcm~ {cdghmyioddh~~cn ~o ysuuo{~hmf g u{h$rg~c yci~o{ lcn ciomodhi {c$iorc{x- G~ ~ac ygdc ~hdc vciom~hmsc ~o is~ os~ gksyc ob ~achddhf{g~hom yxy~cd gmn {cdghmboisycn om k{hmfhmf mc~ dhf{g$

~hom novm b{od ~ac asmn{cny ob~aosygmny ~o ~ac ~cmy ob ~aos$ygmny, ac yghn- Yg{g Bgksmgm

S@ gllovymhmc$xcg{{cyhncmixbo{ OBVy

Khnnhmf bo{ U1$k lgmn ~{gmyuo{~ H^ ncgl bo{fcy gacgn

Yigd ysyuci~y yscn bo{ yxmnhig~cn cy~gbg

Ygm~hgfo


4/20

OuhmhomGncllc Iasg,Cnh~o{ DgmhlgY~gmng{nôngx dy~-lc~~c{~o~accnh~o{Efdghl-iodMORCDKC[ ;1, ;57;VCNMCYNGXG>

VC igm smnc{y~gmn vax Rhic

U{cyhncm~ Jcjodg{ Khmgx hyncbcmyhrc ~acyc ngxy-

âc dorcy ~o ugyy g lgvu{oahkh~hmf uolh~higl nxmgy~hcyvosln ic{~ghmlx us~ g ngduc{ om~ac rhic u{cyhncm~y ovm cduh{ckshlnhmf-

Gl{cgnx, Khmgxvao agydgnc mo yci{c~ ob ahy u{cyhncm~hglgdkh~homyagy omc ngsfa~c{yc{rhmf gy g iomf{cyyvodgm{cu{cycm~hmf ~ac ih~x ob Dg`g~h,vac{c ahy yom hy glyo dgxo{- Mcq~xcg{, gmo~ac{ Khmgx ngsfa~c{vhll kc {smmhmf bo{ ~ac Ycmg~c-Yodc ~hdc gfo, Khmgxy vhbc glyo

yc{rcn gy Dg`g~h dgxo{-

Gll ~ahy vosln mo~ kc g dg~~c{ob iomic{m hb h~ vc{cm~ bo{ giomy~h~s~homgl kgm om uolh~higlnxmgy~hcy-

Hm mo smic{~ghm ~c{dy, Yci~hom;2 ob ~ac Ncilg{g~hom ob U{hmihulcygmn Y~g~c Uolhihcy y~g~cy: âcY~g~c yagll fsg{gm~cc cwsgl giicyy~o ouuo{~smh~hcy bo{ usklhi yc{rhicgmn u{oahkh~ uolh~higl nxmgy~hcy gydgx kc ncmcn kx lgv-

ô ~ac c~c{mgl yagdc ob~ac Iomf{cyycy ~ag~ bollovcn~ac {g~hig~hom ob ~ac 7816Iomy~h~s~hom, mokonx agy gi~sgllxugyycn g lgv ~o ncmc vag~ g

uolh~higl nxmgy~x hy, fhrhmf crc{x

vcll$iommci~cn ilgm hm uolh~hiy gmcqisyc gmn lcfgl iorc{ ~o no vag~~ac Dgg nhn yo vcll`ccu h~ gllhm ~ac bgdhlx-

âc rhic u{cyhncm~ ygxy ac hygfghmy~ ~ac iomy~h~s~homgl kgmkcigsyc h~ vosln ncu{hrc ~acmg~hom ob ~glcm~cn ucoulc vaoaguucmcn ~o iodc b{od ~ac ygdcbgdhlx- âhy dgx vcll kc yo, ks~D{- Khmgx mccny ~o kc {cdhmncn~ag~ gy g iomy~h~s~homgllx clci~cnobihgl, ac agy gm oklhfg~hom~o suaoln gmn ncbcmn ~acIomy~h~s~hommo~ omlx ~ac ug{~y~ag~ ac kclhcrcy hm, ks~ ~ac kgyhi

lgv ob ~ac lgmn, hm h~y cm~h{c~x-

âg~ ~ac{c hy mo lgv gy xc~ hy mocqisyc bo{ os~hmf ~ac ilcg{ hm~cm~ob ~ac Iomy~h~s~hom, ug{~hislg{lxkx yodcomc vao gyuh{cy ~o ~acahfacy~ obic hm ~ac lgmn-

Ycmg~o{ Dh{hgd Ncbcmyo{Ygm~hgfo, ~ac gs~ao{ ob gm gm~h$uolh~higl nxmgy~x khll, us~ h~ysiihmi~lx vacm yac yghn: Mo lcyy~agm ~ac Iomy~h~s~hom u{oahkh~yuolh~higl nxmgy~x, gmn xc~ ~ac rhicu{cyhncm~y bgdhlx iom~hmscy ~oiom~{grcmc ~ac ahfacy~ lgv ob ~aclgmn-

Ob ios{yc, Khmgx hy mo~ glomchm ahy nxmgy~hi gdkh~homy- Dgmx

hmscm~hgl bgdhlhcy iom~hmsc ~o

os~ ~ac iomy~h~s~homgl kgm omuolh~higl nxmgy ~hcy kx ulgihmf~ach{ bgdhlx dcdkc{y hm `cxforc{mdcm~ uoyh~homy- âc{c hygl{cgnx g k{o~ac{ gmn yhy~c{ hm~ac Ycmg~c0 mcq~ xcg{, ~ac{c dgxkc bg~ac{y gmn yomy, gy vcll-

Ks~ crcm yiaooliahln{cmlcg{m cg{lx hm lhbc ~ag~ h~ hy mo~gll {hfa~ ~o no yodc~ahmf yhdulxkcigsyc crc{xkonx clyc hynohmf h~- Uc{aguy Rhic U{cyhncm~Khmgx, vao bghlcn ~o yaov ~{sclcgnc{yahu gmn y~g~cydgmyahuhm ~ahy {cfg{n, dhyycn ~ag~ug{~hislg{ lcyyom-

âc Khmgx nxmgy~x

CNHÔ[HGL

Vcliodhmf ~ac Iahmcyc vh~a yulgxcn lcfy

HB ÂHY forc{mdcm~ igmmo~ nogmx~ahmf gkos~ Iahmgy cbb{om~c{x ~ohmilsnc Uahlhuuhmc ~c{{h~o{x hm ~ach{mcvlx ncyhfmcn ugyyuo{~y, vc dhfa~gy vcll vcliodc Iahmcyc rhyh~o{y vh~ayulgxcn lcfy-

Ncug{~dcm~ ob Bo{chfm Gbbgh{yyuo`cydgm [gsl Ac{mgmncz yghn ~acmcv Iahmcyc c$ugyyuo{~ ncyhfm vahiayaovy ~ac Vcy~ Uahlhuuhmc Ycg gy ug{~ obIahmg hy y~hll rglhn vacm guulhcn bo{ rhygg~ Uahlhuuhmc cdkgyyhcy gmn iomyslg~cy-Ac{mgmnczy y~g~cdcm~ hy gm gndhyyhom~ac forc{mdcm~ hy aclulcyy cqicu~ ~o lc~ac sysgl nhulodg~hi u{o~cy~-

âg~ hy yao{~ ob ygxhmf ~ac Uahlhuuhmcyhy {cgnx ~o aoy~ gm hmrgyhom iodulc~cvh~a k{gyy kgmn gmn ôs{hyd Yci{c~g{x[gdom Jhdcmcz f{cc~hmf ~ac rhyh~o{yvh~a ahy hmgmc H~y do{c bsm hm ~acUahlhuuhmcy- Ks~ ob ios{yc, h~y do{cbsm hm ~ac Uahlhuuhmcy- Vac{c clyc igmrhyh~o{y kc vcliodc crcm hb ~acx hmysl~~ac aoy~?

Vag~ ~ac Uahlhuuhmcy igm no hy bollov~ac lcgn ob Hmnhg, y~gdu ~ac Uahlhuuhmcdgu om crc{x rhyg hyyscn ~o g Iahmcyc-

Hmnhg vahia agy g lomf {smmhmf ko{nc{nhyus~c vh~a Iahmg `movy h~y syclcyy~o ~gl` ~o Iahmg gmn ~oo` gi~hom ~o{hlc ~ac Iahmcyc- Hmnhgm iomyslg{ gmnhddhf{g~hom gs~ao{h~hcy yhdulx y~gducrc{x rhyg hyyscn ~o Iahmcyc mg~homglyvh~a ~ac Hmnhgm dgu yaovhmf G{smgiaglU{gncya gmn ~ac Ahdglgxgm {cfhom obG`ygh Iahm gy h~y ovm Vc iosln no ~acygdcy~gdu Iahmcyc ugyyuo{~y vh~a gdgu yaovhmf ~ac Vcy~ Uahlhuuhmc Ycgvh~ahm os{ js{hynhi~hom-

âc lg~cy~ Iahmcyc nsulhih~x igdcyoom gb~c{ gyys{hmf ~ac hm~c{mg~homglioddsmh~x g~ ~ac Gycgm Ulsy Ysddh~hm Uamod Ucma ~ag~ h~ vgm~y gnhulodg~hi yols~hom ~o ~ac Yos~a IahmgYcg ~c{{h~o{hgl nhyus~c- Rhc~mgd hy glyo

u{o~cy~hmf ~ac hmilsyhom ob ~ac Ug{giclygmn ~ac Yu{g~lxy hm ~ac Iahmcyc ugyyuo{~vh~a ~ac dgu bollovhmf ~ac mhmc$ngyalhmc ob Kchjhmfy ilghd orc{ ~ac cm~h{cYos~a Iahmg Ycg-

Kcigsyc ~ac Iahmcyc vao agrcdgy~c{cn ~ac g{~ ob nosklcyucg` igmmo~

kc ~{sy~cn, ~ac Uahlhuuhmcy, Rhc~mgd,Dglgxyhg gmn K{smch vhll dcc~ hmDgmhlg mcq~ dom~a gb~c{ Iahmcyclgi`cx Igdkonhgm U{hdc Dhmhy~c{Asm Ycmy dhylcgnhmf y~g~cdcm~ ~ag~~ac{c vgy gm Gycgm iomycmysy MO^ ~ohm~c{mg~homglhzc ~ac Yos~a Iahmg Ycghyysc- âc Uahlhuuhmcy hmyhy~cn ~ac{cvgy mo ysia iomycmysy {cgiacn gmn{cyc{rcn ~ac {hfa~ ~o k{hmf ~ac hyysc ~ogm hm~c{mg~homgl ios{~-

Hm~c{mg~homglhzhmf ~ac hyysc hy ~acomlx vgx ~o yagdc ~ac Iahmcyc vao

u{cbc{ g khlg~c{gl ~o dsl~hlg~c{gl guu{ogiaus{uo{~cnlx kcigsyc Iahmg nocy mo~vgm~ ~o hmrh~c bo{chfm uovc{ dcnnlhmf-Vax mo~ jsy~ ~ac Uahlhuuhmcy, Rhc~mgd,Dglgxyhg gmn K{smch vh~aos~ os~yhncokyc{rc{y? Kchjhmf nocy mo~ vgm~ ~ag~ch~ac{ kcigsyc h~ igm~ no smnc{$~ac ~gklcgmn kgi`{ood ncgly vacm gll ~ac ug{~hcy

g{c u{cycm~ g~ ~ac mcfo~hg~hmf ~gklc-âc aomo{gklc ~ahmf ~o no hy mo~ ~o

giicu~ Iahmcyc rhyg guulhigm~y vh~a ~aciom~{orc{yhgl ugyyuo{~y- H~ dgx gbbci~~os{hy~ g{{hrgly ks~ h~ vosln g~ lcgy~ `ccuos~ Iahmcyc n{sf dgmsbgi~s{c{y, hllcfglIahmcyc dc{iagm~y gmn iosm~c{bch~c{y-

G do{c n{giomhgm dcgys{c voslnkc ~o novmyhzc os{ nhulodg~hi dhyyhomhm Kchjhmf gmn mo~ {culgic ~ac y~{hi`cmGdkgyygno{ Yomhg K{gnx- âhynhulodg~hi gi~hom vosln cg{m sy

hm~c{mg~homgl {cyuci~ kx y~gmnhmf su ~o~ac vo{lny yciomn ysuc{uovc{- âcIahmcyc vhll mo nosk~ no ~ac ygdc hm g ~h~bo{ ~g~ dorc- Lc~ ~acd, vc agrc ysbbc{cncmosfa hm$xos{$bgic asdhlhg~hom-

Vc yaosln yc{hosylx iomyhnc{ciomodhy~ Jocx Yglicngy igll bo{ g

koxio~~ ob Iahmcyc u{onsi~y- Iahmgigm nsdu h~y ~oqhi u{onsi~y gmn bg`cncyhfmc{ foony clycvac{c- âc wscy~homhy: Igm vc lhrc vh~aos~ ~ac Iahmcyc? Obios{yc vc igm-

G`kgxgmy Vglncm Kcllo ysffcy~cn~ac forc{mdcm~ ncmx cm~{x ~o Iahmcycrhyh~o{y vh~a ~ac mcv ugyyuo{~- Ks~~ac ygdc Kcllo lgy~ vcc` lcn g

johm~ {cyols~hom vh~a Ycmg~o{ Dh{hgdNcbcmyo{ Ygm~hgfo ~o ~c{dhmg~c ~ac7>$xcg{ oln UAL$SY Rhyh~hmf Bo{icyGf{ccdcm~ gb~c{ ~ac gllcfcn nsduhmfob ~oqhi vgy~c b{od rhyh~hmf SY yahuy g~Yskhi-

Yhmic ~ac Ycmg~c hy iomnsi~hmf gmhmwsh{x hm~o ~ac ~oqhi nsduhmf hmihncm~,vax mo~ lc~ h~ iodc su vh~a gdcmndcm~y~o ~ac RBG? Vax ~a{ov os~ ~ac kgkxvh~a ~ac kg~avg~c{?

H~ kofflcy ~ac dhmn vax Ncbcmyo{gmn Kcllo vgm~ ~o gkolhya ~ac RBG, ~acomlx nc~c{{cm~ ~o Iahmcyc ksllxhmf gdhnycis{h~x iomic{my hm ~ac {cfhom-

Vgym~ h~ Ygm~hgfo vao omic yghn~ac Iahmcyc hmrcm~cn io{{su~hom g~~ac achfa~ ob ~ac Iahmcyc$ bsmncn Z^C

mg~homgl k{ognkgmn yigmngl?Hm gmo~ac{ gi~ ob hm~hdhng~hom, Iahmg

lgmncn g fa~c{ jc~ om ~ac Lhgomhmf, h~y{y~ gh{i{gb~ ig{{hc{ ô bs{~ac{ gyyc{~ h~yyorc{chfm~x, Iahmg usklhyacn gm obihgldgu ob Ygmyag, h~y mcvlx cy~gklhyacnih~x ~o gndhmhy~c{ ~ac vaolc Yos~aIahmg Ycg-

Dcgmvahlc, ~a{cc Iahmcyc ys{rchllgmicyahuy g{c y~hll hm ~ac rhihmh~x ob Yig{ko{osfaYaogl, vahia hy lcyy ~agm ;55 dhlcy obbKgjo Dgyhmloi hm Zgdkglcy-

GLCJGMN[O

NCL [OYG[HO

KGI@IAGMMCL

Vgh~hmfom Dglgiggmf

ÂC Aosyc ob [cu{cycm~g~hrcy gi~cnom ~vo iom~{orc{yhgl u{ouoycn lgvy~ahy vcc`, gb~c{ ~a{cc vcc`y ob mo~

kchmf gklc ~o dsy~c{ g wso{sd- Fscyyvahia khll~ac ysky~h~s~c dcgys{com {cu{onsi~hrc acgl~a o{ ~ac u{odhycnB{ccnod ob Hmbo{dg~hom lgvhy fohmf~o kc guu{orcn hm ~ac {cdghmhmf 75 o{yo ycyyhom ngxy ob ~ac iagdkc{-

Ac{c g{c ~ac uoyyhkhlh~hcy: ~acAosyc ugyycy ko~a dcgys{cy, h~ ugyycych~ac{ omc, o{ ugyycy mch~ac{- Fhrcm ~aclgi` ob ~hdc, dx ovm kc~ vosln kcom ~ac lgy~: mch~ac{ dcgys{c vosln kcguu{orcn-

âcm, gb~c{ Iomf{cyy {cysdcy h~yycyyhomy mcq~ xcg{, ~ac{c vhll mo lomfc{

kc gmx ~hdc ~o ugyych~ac{ khll ch~ac{,

kcigsyc gll os{iomf{cyydcm vhll kcyo ksyx igdughfmhmfbo{ ~acdyclrcy o{ ~acbgdhlx dcdkc{y vaovhll {culgic ~acd- Hiosln kc v{omf, obios{yc0 ks~ Hrc fo~

u{gi~higllx ~ac cm~h{cahy~o{x ob Iomf{cyy

kgi`hmf dc su-Iodhmf ~o ~ahm`

ob h~, hb ~ac Aosycvc{c g {cfslg{

u{hrg~c iodugmx,~ac gkycm~cchyd obh~y dcdkc{y ~ag~ agy{cysl~cn hm mo~ fc~~hmf gmx ulcmg{xvo{` nomc vosln agrc igsycn ~acdgyy {hmf ob h~y dcdkc{y- âc lgiòb g wso{sd, gb~c{ gll, omlx dcgmy ~ag~~ac{c g{c mo~ cmosfa Aosyc dcdkc{y

u{cycm~ yo ~ac iagdkc{ igmmo~ gi~ omgmx~ahmf hm g ulcmg{x !o{ bsll( ycyyhom-

Ob ios{yc, mokonx crc{ g~~cdu~cn~o hduoyc u{hrg~c$yci~o{o{ crcmihrhl yc{rhic{slcy om ysia g yhdulcdg~~c{ gy fc~~hmf iomf{cyydcm ~og~~cmn ycyyhomy- Hm ~ac ygdc dgmmc{, mo

omccyucihgllx mo~ gmx iomf{cyydgmagy u{ouoycn ~ag~ Aosyc dcdkc{yyao{~cm ~ach{ rgig~hom k{cg`y, lh`c ~acomc vahia vhll gllov ~acd ~o gnjos{myhmc nhc crcm kcbo{c ~ac dhnnlc obNcicdkc{-

Ks~ lc~y mo~ hn os{yclrcy ac{c: ~acAosyc ob~cm nocy mo~ agrc g wso{sdmo~ omlx kcigsyc os{ lgvdg`c{y g{cagkh~sgllx lgzx, vahia, bo{ ~ac doy~

ug{~, ~acx u{okgk lx g{c- âc lgiòb g wso{sd hy glyo g ~hdc$aomo{cnvgx ob u{crcm~hmf ~ac ugyygfc oblcfhylg~hom, lh`c ~ac [A khll ~ag~ hyigsyhmf yo dsia nhrhyhom gdomfy~Bhlhuhmoy-

H~ agy fo~~cm yo kgn ~ag~ Yucg`c{Bclhihgmo Kcldom~c J{- agy agn ~o dg`cg uc{yomgl guucgl ~o iomf{cyydcm ~oyaov su ns{hmf lgy~ Domngxy ycyyhomyo ~ag~ ~acx dgx fc~ yodc ulcmg{xvo{` nomc- Bsllx 76> iomf{cyydcm!f{snfhmflx, h~ igm kc hdgfhmcn(~s{mcn su lgy~ Domngx gmn guu{orcn~ac ysky~h~s~c [A dcgys{c-

Dcgmvahlc, ~ac Aosyc ioddh~~ccom usklhi hmbo{dg~hom glyo guu{orcn~ac u{ouoycn BOH dcgys{c, vahianocym~ mccn g ulcmg{x ycyyhom ~o fc~ h~~o ~ac vaolc iagdkc{ bo{ iomyhnc{g~hom-Hm ~ac cmn, ~ac ioddh~~cc ob Cgy~c{mYgdg{ [cu- Kcm Crg{nomc, vahia agy

kccm {hfa~lx giisycn ob yh~~hmf om ~ac

khll ncyuh~c ~ac {cucg~cn u{odhyc ~oguu{orc h~ dgnc kx U{cyhncm~ MoxmoxGwshmo, fgrc h~y fo$gacgn ~o ~acdcgys{c-

Ks~ h~ vgy iloyc-* * *

Ob ios{yc, ~ac Aosyc agy kccm`movm ~o gi~ wshi`lx gmn ncihyhrclx,cyucihgllx vacm g u{ouoycndcgys{c o{ lcfhylg~hrc gi~homlh`c~ac hducgiadcm~ ob bo{dc{ IahcbJsy~hic [cmg~o Io{omgagy ~acsmcwshroigl kgi`hmf ob Dglgiggmf-âc Uglgicy ysuuo{~ iodcy hm ~acbo{d ob ~ac lg{fcyyc ob uo{` ~ag~dg`cy iomf{cyydcm g~~cmn ycyyhomylh`c ~acx{c ysuuoycn ~o, yodc~ahmf~ag~ bo{dc{ lgvdg`c{ gmn Ksnfc~Yci{c~g{x Blo{cmiho Gkgn `movy omlx~oo vcll-

âc Aosycy nhllx$ngllxhmf om ko~a[A gmn BOH, gb~c{ gll, agy kccm klgdcn

kx dgmx iomf{cyydcm om ~ac bgi~ ~ag~h~ agy mo~ fo~~cm ilcg{ yhfmgly b{od

Dglgiggmf om ~acs{fcmix ob ko~adcgys{cy- Yao{mob iomf{cyyhomglc s u a c d h y d $dg`hmf, ~aoycyhfmgly g{c ilcg{lx~aoyc cdh~~cn kxKs~ia Gkgn-

Gmn yo,

sl~hdg~clx, ~ac bg~cob ko~a dcgys{cy hm~ac Aosyc ulcmg{xvhll lg{fclx ncucmnom ~ac usya b{odDglgiggmf, hm~ac smdhy~g`cgklc

u{odhyc ob uo{` gmnh~y ~hdclx nclhrc{x

kx Gkgn- H~y {cgllx ~ag~ yhdulc-!âc Ycmg~c hy mo~ yo cmgdo{cn

vh~a ~ac Uglgicy lg{n ~ag~ Gkgn yolhkc{gllxusm hm~cmncnguulhcy ~o~ac Aosyc- Ks~ ~ag~ ic{~ghmlx nocym~dcgm ~ag~ os{ ycmg~o{y g{c mo~ yskjci~~o o~ac{ cm~hicdcm~y, ob ios{yc0 ycc ~acgbo{cdcm~homcn iomrhi~hom ob Io{omg,bo{ do{c nc~ghly-(

Hy ~ahy gmx vgx bo{ g Aosyc vaoycdcdkc{y g{c clci~cn kx ~ac ucoulcgmn vao g{c ysuuoycn ~o u{o~ci~ ~ach{

hm~c{cy~ ~o gi~? Ob ios{yc mo~ks~uc{aguy kcbo{c vc fc~ hm~o ~ac yskjci~ob ~ac vgx os{ iomf{cyydcm ro~c, vh~a

ko~a cxcy om ~ac Uglgicy us{yc, vcyaosln {y~ gy` vax ~acx igm~ crcmiodc ~o vo{` vacm ~acx yaosln, ~o

kcfhm vh~a-H~ vosln kc smbgh{ ~o ygx ~ag~ gll

dcdkc{y ob ~ac Aosyc g{c jsy~ vgh~hmfom ~ac Uglgic ~o fhrc ~acd domcx

kcbo{c ~acx crcm yaov su g~ ~acobic- Ks~ ~ac cqicu~homy g{c yo bcv!~ac uo{`lcyy$xc~$yodcaov$ys{rhrhmfZgdkglcy [cu- Dh~oy Dgfygxygx hyomc ob ~acd( ~ag~ ~acx dc{clx u{orc~ac {slc-

H~y ~{slx ygn, ~ac vgx os{iomf{cyydcm vosln mo~ vo{`smlcyy ~ach{ uo{` hy gyys{cn- Ks~~ag~y ~ac vgx ~ac Aosyc agyglvgxy kccm ouc{g~hmf0 gmn ~ahygndhmhy~{g~hom !vahia hy ysuuoycn

~o kc {cbo{dhy~( i{grcmlx sycy ~acmo$ro~c, mo$uo{` uolhix gy hb ~ag~hy gm hm~cf{gl ug{~ ob ~ac uolhix obnggmf dg~svhn-

Yo, hb xos {cgllx vgm~ ~o `mov hbch~ac{ !o{ ko~a( ~ac [A gmn BOH khllyvosln ugyy hm ~ac Aosyc, h~y syclcyy~o loo` ~o ~ac Kg~gygm- Crc{xomc~ac{c, gb~c{ gll, hy jsy~ vgh~hmf ~o yccvag~ Gwshmo gmn ahy c{{gmn kox Gkgnvosln no-

[OLGMNO F- CY^GKHLLO Usklhyac{[GDOMIAHÔ L- ODCLNGM Dgmgfhmf Cnh~o{

IAHM VOMF/ [GX Y- CGMO Gyyoihg~c Cnh~o{yJOCL U- UGLGIHOY Mcvy Cnh~o{

[OFCLHO I- YGLGZG[ U{cyhncm~ " ICO

DCDKC[

Uahlhuuhmc U{cyy Hmy~h~s~câc Mg~homgl Gyyoihg~homob Uahlhuuhmc Mcvyuguc{yUUH

igm kc giicyycn g~:vvv-dgmhlgy~gmng{n~ongx-iodOMLHMC

DY^Dgmhlg

Y~gmng{nÔNGX

Usklhyacn Domngx ~o Ysmngx kx @gdgaglgmUsklhyahmf Io{uo{g~hom g~ 9{n Bloo{ Smhrc{ygl[c Kshlnhmf, 752 Ugyco nc [oqgy io{mc{ Uc{cgY~{cc~, Lcfgyuh Rhllgfc, Dg`g~h Ih~x- ^clcuaomc

ILHDGIO C- IGLHVG[G Iom~{ollc{GMH^G B- F[CBGL ^{cgys{x Dgmgfc{

B[GMIHY LGFMHÔM Ycmho{ Ncy`dgmG[DGM G[DC[O Ycmho{ Ncy`dgmLCO G- CYÔMHLO Ycmho{ Ncy`dgm

[ODCL J- DCMNCZ G{~ Nh{ci~o{[OKC[Ô IGK[C[G Iahcb Uao~of{guac{

msdkc{y 238$>195 ~o 9; !iommci~hmf gllncug{~dcm~y(, 238$>1;6 !Cnh~o{hgl(, 238$>159, 238$>15; !Gnrc{~hyhmf(, 3;6$3572!Yglcy gmn Nhy~{hks~hom/Yskyi{hu~hom( gmn3;6$;536 !I{cnh~ gmn Iollci~hom(- Bgqmsdkc{y: 238 $>15> !Gnrc{~hyhmf( gmn 3;6$2>52 !Yskyi{hu~hom(- U-O- Koq ;899, DgmhlgIcm~{gl Uoy~ Obic, Dgmhlg- Vckyh~c: vvv-dgmhlgy~gmng{n~ongx-iod C$dghl: dy~Edgmhlgy~gmng{n~ongx-iod

DG- CNHÂG N- GMFCLCY Gnrc{~hyhmf Dgmgfc{CNFG[ D- RGLDO[HNG Ih{islg~hom Dgmgfc{

DG[LOM I- DGF^H[G Omlhmc Cnh~o{

âhygndhmhy~{g~homi{grcmlx sycy ~acmo$ro~c, mo$uo{ùolhix gy hb ~ag~hy ug{~ ob nggmfdg~svhn-

JOJO

G- [OKLCY

LOVNOVM


5/20


6/20

Mcvy DgmhlgY~gmng{nôngx dy~-ngxncyÈfdghl-iodMORCDKC[ ;1, ;57;VCNMCYNGXG2

Gliglg kgi`y loigl {ghyc{y

HM K[HCB

Jsnfc: Gdug~sgm igyc ncihncn kx ;572

Ygm Jsgmiagh{dgm

dorhmfbo{vg{n

9N dguuhmf ob {hrc{y y~g{~y

Mcy~l ~s{my bgi~o{x kx$u{onsi~hm~o ioduoy~, o{fgmhi bc{~hlhzc{

Kx K{cmng JoiyomFgsnhg

IO[NOM, Hygkclg$Iagh{$dgm I{cycmiho Ugyisgl J{- obKg{gmfgx Ygm Jsgm hy {smmhmfbo{ iosmihlo{ mcq~ xcg{ ~o {cgb${d ahy dhyyhom hm sulhb~hmf ~aclhrcy ob ~ovmybol`-

H vgm~ ~o yc{rc dx ds$mhihuglh~x gfghm ~o i{cg~c do{c

joky, kcigsyc hb ucoulc agrcvo{`, ~acx cg{m domcx ~o bccn~ach{ bgdhlhcy, ac ~oln DgmhlgY~gmng{n-

Kcbo{c ncro~hmf ahy ~hdc ~o~ac rhllgfc, Ugyisgl yc{rcn bo{

~a{cc ~c{dy gy Rhic Dgxo{ obIo{nom gmn hy gi`movlcnfcngy g y~glvg{~ ob ~ac Mg~homglhy~Ucoulcy Ioglh~hom-

G~ 39, ac agy kccm ~guucnbo{ ysuuo{~ hm ~ac igdughfmyob ~acm Forc{mo{ F{gic Ug$ngig, bo{dc{ yolhih~o{ fcmc{glgmn c{y~vahlc Jsy~hic Yci{c~g{xYhlrcy~{c Kcllo HHH, gmn Dgxo{Lgs{cmiho Zsmhcfg vacm Kog{nDcdkc{ lgvxc{ Gdgno Rgllcjo{gm gfghmy~ ahd hm ;55>-

Hb ucoulc agrc joky, ~acxigm fa~ uorc{~x gmn ycmn~ach{ iahln{cm ~o yiaool, Ugy$isgl yghn- âcm, hb ~ag~ hy ~acigyc, i{hdcy kciodc dhmhdglgmn ucoulc vom~ y~cgl-

G~ u{cycm~, ac hy cqugmnhmfioddsmh~x$kgycn hmnsy~{hcy

hm Ygm Jsgm y~g{~cn kx For$c{mo{ Bgsy~hmo Nx HHH glomfvh~a ~ac Mg~homgl F{ccmhmfU{of{gd ob ~ac Gwshmo gn$dhmhy~{g~hom gmn ~ac Ncug{~$dcm~ ob Chmrh{omdcm~ gmn

Mg~s{gl [cyos{icy hm oucm hmf~ac kg{gmfgx ms{yc{x-

[ciofmhzhmf ~ac xos~ay gy~ac dgjo{ y~g`caolnc{y hm ~acgnroigix ~o ms{~s{c mg~s{c, accmlhy~cn ~acd hm ulgm~hmf yccn$lhmfy hm rgigm~ lo~y, kgi`xg{nygmn hnlc lgmny hm Io{nom-

Bo{ hmb{gy~{si~s{c, ac fgrcu{ho{h~x ~o kshlnhmf Ygm JsgmyNgx Ig{c Icm~c{, Kg{gmfgxAgll, [s{gl Acgl~a Ilhmhi gmn63 uc{icm~ ob iomi{c~hmf kg{gm$fgx gmn bg{d$~o$dg{`c~ {ogny-

Kx Dg{lom I- Dgf~h{g

ÂC iosm~{xy {y~ ~a{cc$nhdcmyhomgldguuhmf ob {hrc{ kgyhmy agy y~g{~cn hmUgdugmfg vh~a ~vo gh{i{gb~ vh~a Lhfa~Nc~ci~hom gmn [gmfhmf hmy~{sdcm~y~oo` obb Ilg{` Gh{uo{~-

âc u{ojci~ hy ug{~ ob ~ac Ncug{~$dcm~ ob Yihcmic gmn ^ciamolofxy

Mg~homvhnc Ouc{g ~homgl Gyycyydcm~ob Agzg{ny o{ U{ojci~ Moga om nhygy$~c{ dh~hfg~hom iorc{hmf 71 dgjo{ {hrc{yxy~cdy gmn vg~c{yacny glomf vh~aoon$u{omc g{cgy-

NOY^ Yci{c~g{x Dg{ho Dom~cjo yghn~ac dguy vhll kc sycn ~o doncl oon ug~$~c{my ~o vg{m ioddsmh~hcy ob ~ac {hyc obvg~c{ lcrcl ug{~hislg{lx ns{hmf hmilcdcm~vcg~ac{-

Glomf vh~a o~ac{ ioduomcm~y obU{ojci~ Moga, ysia gy ~ac nculoxdcm~ob loigllx dgnc axn{odcl ycmyo{y gmn{ghmbgll bo{cigy~ donclhmf, vc g{c ylovlxkshlnhmf ~ac hmb{gy~{si~s{c ob aov vc vhll

kc gklc hyysc g~ lcgy~ g yhq$aos{ vg{mhmf~o rslmc{gklc ioddsmh~hcy gfghmy~ oonygmn o~ac{ {ghm hmnsicn agzg{ny bo{ ~ac cm$~h{c iosm~{x, ac yghn-

N{- Cm{hio Ug{hmfh~, u{of{gd acgn,yghn Bhlhuhmo cmfhmcc{y gmn yihcm~hy~yioduoycn ~ac ~cgd-

âhy hy omc ob ~ac doy~, hb mo~ ~acdoy~, cq~cmyhrc ~a{cc nhdcmyhomgl dgu$

uhmfy hm Yos~a Cgy~ Gyhg, ac yghn-Ug{hmfh~ yghn Moga vosln agrc g

kc~~c{ ulgmm hmf ~ool ~ag~ ~aoyc u{orhn$cn om ~ac Hm~c{mc~-

âhy hy vag~ Fooflc dguy o{ FooflcCg{~a lgi`y: g 9N ioo{nhmg~c- H~ agy g bcv9N dguy ks~ omlx bo{ yclci~ ih~hcy, lh`cMcv Xo{` hm ~ac SY, ac yghn-

Lhng{ dguy glyo agrc rc{~higl giis${gix ob ulsy gmn dhmsy ;5 icm~hdc~c{y-Uahlhuuhmc kgyc dguy gmn ;N FooflcDguy, om ~ac o~ac{ agmn, agrc ulsy gmndhmsy 75 gmn ;5 dc~c{y, {cyuci~hrclx,gmn igmmo~ kc sycn bo{ cbbci~hrc oondonclhmf-

Cmrox: Cmn vo{`c{ kgmHY[GCLH Gdkgyygno{ Dcmgyac Kg{$omyghn scyngx ~ag~ ac vhll gy` ahy forc{m$dcm~ ~o lhb~ g kgm om ~ac nculoxdcm~ ob

Bhlhuhmo vo{`c{y ~o Hy{gcl bollovhmf ~accmn ob acgrx fa~hmf kc~vccm Hy{gclhgmn Agdgy bo{icy-

Ac yghn ~ac {cy~{hi~hom vgy mo lom$fc{ mcicyyg{x kcigsyc ~ac yh~sg~hom vgy{c~s{mhmf ~o mo{dgl gb~c{ g icgyc${cgf{ccdcm~ lgy~ vcc`-

Kg{$om ygxy ~ac{c g{c do{c ~agm>5,555 Bhlhuhmoy hm Hy{gcl, doy~lx cd$

uloxcn gy ig{c fhrc{y, vao agrc giicyy~o ksm`c{$lh`c u{o~ci~hom gfghmy~ {oi`$c~ g~~gi`y-

Orc{ycgy vo{`c{y u{orhnc omc ob ~aclg{fcy~ yos{icy ob bo{chfm {crcmsc bo{~ac Uahlhuuhmcy- GU

F{cmgnc klgy~ {oi`y IskgoG lcgy~ rc ucoulc vc{c hmjs{cn vacm gf{cmgnc cquloncn hm b{om~ ob gm gug{~cllchm Iskgo, Wsczom Ih~x Domngx mhfa~-

Wsczom Ih~x Uolhic iahcb Dg{ho nclgRcfg hncm~hcn ~ac rhi~hdy gy DgmsclDclgo, ;>0 Mho Cyuhmg, ;>0 Ig~ac{hmcCywshrcl, 920 Bclhihngn O{cmiho, ;70 gmn[oddcl Yhduo{hoy, ;2-

Dclgo, Cyuhmg gmn Cywshrcl vc{cah~ kx k{o`cm flgyy vhmnovy ob g ugy$ycmfc{ ksy ~acx vc{c om vahlc ugyyhmf

kx- vo o~ac{ vc{c ah~ kx ya{gumcl-Nclg Rcfg yghn bos{ ysyuci~y[o$

dco Donslg, [odmhi` Hmiag, VhllhgdKglgykgy, gmn omc Gmvg{hagrc kccmg{{cy~cn gmn g{c kchmf hm~c{{ofg~cn-

Uolhic yghn Donslg, Hmiag gmn gmsmhncm~hcn dgm iaci`cn hm g~ ~acgug{~cllc vh~a ~a{cc vodcm iodugm$homy- Jomg~agm Bc{mgmncz,

Blo{gm~c Y- Yoldc{hm

^{hkcy dcc~ hm KslgigmDGLOLOY IH^X^{hkgl bol` b{od>5 nhbbc{cm~ c~amhi f{osuy `hi`cn obb g~a{cc$ngx iclck{g~hom om ^scyngx g~ ~acKslgigm u{orhmihgl iguh~ol-

Forc{mo{ Vhlacldhmo Glrg{gno yuom$yo{cn Ngxgv ;57;: Hmnhfcmosy UcoulcyBcy~hrgl ~o u{odo~c ~ac {hia isl~s{gl ac{h$~gfc ob dosm~ghm ioddsmh~hcy-

Ngxgv Bcy~hrgl fg~ac{y mg~hrcf{osuy b{od nhrc{yc loig~hom ks~ g{csmh~cn ~o {cdhmn sy ~o loo` kgi` ~o os{o{hfhmy, ac yghn hm Bhlhuhmo-

Bclhuc nc Lcom J{-, iagh{dgm ob ~acMg~homgl Ioddhyyhom bo{ Isl~s{c gmnG{~y, yghn ~ac crcm~ bo{dcn ug{~ ob Mg$~homgl Hmnhfcmosy Ucoulcy Dom~a-

O{lgm L- Dgs{ hiho

NDDAY$WI ug{~x

ÂC Nom Dg{hgmo Dg{ioy Ahfa Yiaool!Wsczom Ih~x( Kg~ia 7818 GlsdmhGyyoihg~hom Hmi- vhll aoln h~y bgdhlx ngxgmn u{$Ia{hy~dgy iclck{g~hom om B{hngx,Mor- 95, ;57; g~ ~ac Mhmox Gwshmo Ug{`ygmn Vhlnlhbc Icm~c{ hm Wsczom Ih~x-

Gll NDDAY Kg~ia 7818 f{gnsg~cyg{c hmrh~cn- Bo{ nc~ghly, iom~gi~ CnYgm~oy g~ 585333>2812,

Cnvhm Gnhc{ g~ 58;81787>67 o{Rgmfhc G{gmg g~ 58;;1935187-

^GFSD IH^XGf{omodhy~y ob Mcy~lUahlhuuhmcy Hmi g{c ~s{mhmf gya gmnylsnfc hm~o ioduoy~ o{ o{fgmhi bc{~hlhzc{bo{ iobbcc bg{dy-

S~hlhzhmf bgi~o{x kx$u{onsi~ gy iod$uoy~ hy gm hncg ~ag~ vc agrc lomf kccm iom$icu~sglhzhmf ~o aclu os{ bgi~o{hcy vh~a h~yzc{o$vgy~c uolhix, yghn G{~as{ Kg{hg, MUHGf{hisl~s{gl Yc{rhicy acgn-

âhy vhll glyo aclu sy u{orhnc g ~cia$molofx ioduomcm~ ~o u{odo~c gm hm~cf{g~$cn guu{ogia ~o ms~{hcm~ dgmgfcdcm~ bo{bg{dc{y gmn iom~{hks~c ~o os{ fogl ob dg`$hmf iobbcc u{onsi~hom do{c ysy~ghmgklc-

^{hgly vc{c smnc{~g`cm g~ ~ac Mcy~l

Ncdomy~{g~hom Bg{d hm ^gfsd Ih~x,

Ngrgo ncl Ys{ gmn g~ ~ac Mo{~ac{m Dhm$ngmgo Gf{hisl~s{gl [cycg{ia Icm~c{ ob~ac Ncug{~dcm~ ob Gf{hisl~s{c [cfhomglBhcln Obic 75 hm Nglvgmfgm, Dglgxkg$lgx, Ks`hnmom-

Mcy~ly gnroig~cy Kc~~c{ Bg{dhmfU{gi~hicy smnc{ ~ac Ioddom Ionc bo{~ac Iobbcc Ioddsmh~x, ghdhmf ~o agrcgll Bg{dc{ Iommci~ rolsdcy 755 uc{icm~>I$rc{hcn kx ;573-

Ncdgmn bo{ iobbcc iom~hmscy ~of{ov gmn gy ~ac khffcy~ ksxc{ ob f{ccmP[oksy~gT iobbcc kcgmy, Mcy~l cqulo{cycrc{x uoyyhklc dcgmy ~o aclu bg{dc{yhdu{orc ~ac wsglh~x gmn wsgm~h~x ob ~ach{

xhcln, Kg{hg yghn-

Ac yghn ~ac Yvhmc Ncrcloudcm~Iosmihl, Mg~homgl Bcnc{g~hom ob AofBg{dc{y Hmi-, Uo{` U{onsic{y Bcnc{g~homob ~ac Uahlhuuhmcy gmn ~ac Smh~cn K{ohl$c{y Gyyoihg~hom ilghdcn ~ach{ yhnc dsy~kc acg{n orc{ ~ac cm~{x ob Iag{ocm Uo`$

uagmn Boony Io{u-H agrc bo{dcn g ~ciamhigl vo{`hmf

f{osu ~o mn os~ aov ~ac NG iosln acluhm g~ lcgy~ lcrclhmf ~ac ulgxhmf cln,Gliglg ~oln Dgmhlg Y~gmng{n- H gndh~~ac dgfmh~snc ob hmrcy~dcm~y vhll agrc

gnrc{yc hdugi~ om ~ac kgi`xg{n hmnsy~{xiomyhnc{hmf Iag{ocmy kchmf ahfalx gn$rgmicn gmn ncrcloucn-

Ac ygv ~ac mccn bo{ yhdhlg{ iomicy$yhomy gmn ~gq k{cg`y bo{ ~ac loigl u{onsi$c{y iomyhnc{hmf ~ac y~ccu ioduc~h~hom hm~ac hmnsy~{x-

Iag{ocm vgy f{gm~cn uhomcc{ y~g~synsc ~o ~ac dgfmh~snc ob h~y hmrcy~dcm~y- H~vgy us~~hmf su U;$khllhom bg{dy bo{ aofy,

uosl~{x, gwsg$bccn, gmn o~ac{ gf{hisl~s{glu{onsi~y ysia gy io{m, rcfc~gklc gmn b{sh~y-

Kx Ia{hy~hmc B- Ac{{c{g

GF[HISL^S[C Yci{c~g{x U{oicyo Gliglg om^scyngx johmcn ~ac ilgdo{ ob aof gmn uosl~{x {ghy$c{y ~o vh~aaoln iomicyyhomy o{ ~gq k{cg`y f{gm~cn~o g agh {d ucmnhmf usklhi iomyslg~homy-

H~ vgy glyo fhrcm g 6$xcg{ hmiodc$~gq aolhngx gmn ns~x$b{cc hduo{~g~hom

ob {gv dg~c{hgly-Hm g Morcdkc{ 1 lc~~c{ ~o ^{gnc Yci{c$~g{x gmn Kog{n ob Hmrcy~dcm~ Iagh{dgmF{cfo{x Nodhmfo, Gliglg yghn: H gd v{h~$hmf hm kcaglb ob ~ac y~g`caolnc{y hm ~ac uosl$~{x gmn lhrcy~oi hmnsy~{hcy om ~ac dg~~c{ob ~ac {cwscy~ ob Iag{ocm Uoùagmn BoonyIo{u bo{ ~gq aolhngxy gmn hmicm~hrcy-

Yvhmc Ncrcloudcm~ Iosmihl nh{ci~o{gmn Gkomo iagh{dgm [oycmno Yo yghn~ac KOH nhywsglhcn ~acd b{od grghlhmfob ~ac hmicm~hrcy kcigsyc ob ~ac {cwsh{cniguh~glhzg~hom ob U;35 dhllhom-

SK[G u{cyhncm~ F{cfo{ho Ygm Nhcfoyghn loigl u{onsic{y iosln kc cnfcn os~ob ioduc~hom-

âc âgh aof bg{dy vc{c us~ su hmUgdugmfg gmn ^g{lgi, ~ac uosl~{x bg{dyhm rg{hosy ~ovmy hm Mscrg Cihjg gmn Ks$lgigm gmn ~ac gwsg$bccn bg{d hm Kg~ggm-

U{cyhncm~Gwshmo {cgnyy~o{x gkos~acglhmf

Kx [ho M- G{gjggmn C{hi K- Guolomho

WSCZOM Ih~x [cfhomgl ^{hgl Ios{~vgm~y {cyolrc ~ac iag{fcy ob 31 iosm~y obds{nc{ lcn gfghmy~ ~ac Gdug~sgm ug~{h$g{ia, bo{dc{ forc{mo{ Gmngl Y{-, gmn 783o~ac{y smnc{ ~ac Gwshmo gndhmhy~{g~hom-

Jsnfc Joiclxm [cxcy ob K{gmia ;;7yghn h~ iosln ~g`c ac{ sm~hl ;572 ~o iodcsu vh~a g ncihyhom-

Aoucbsllx, kcbo{c ~ac U{cyhncm~y~c{d cmny, yac yghn- Kx ~acm, vc igm

ygx ~ac igycy g{c iloycn- Vc agrc gl{cgnxg{{ghfmcn g~ lcgy~ 17 giisycn-

Om scyngx, ~ac n{hrc{ ob ~ac kgiàocsycn gllcfcnlx hm ~o ks{x ~ac rhi~hdy ob~ac Mor- ;9, ;558 `hllhmfy g{{hrcn g~ ~ac

Mhmox Gwshmo Hm~c{mg~homgl Gh{uo{~ ~c{$dhmgl 9 om kog{n Icks Ugihi hfa~ 3J111 b{od Io~okg~o g~ 9:73 u-d- Bollov$hmf ahy g{{cy~ hm g {cdo~c rhllgfc hm Mo{~aIo~okg~o lgy~ Mor- ;>-

[cxcy nh{ci~cn Ysu~- Lco Cy~grhloWscrcno, {cfhomgl iahcb ob ~ac Gs~omo$dosy [cfhom hm Dsylhd Dhmngmgo I{hd$

hmgl Hmrcy~hfg~hom gmn Nc~ci~hom Smh~, ~o~{gmybc{ ysyuci~ Komf Gmngl ~o ~ac Wsc$

zom Ih~x Jghl gmmcq hm gfshf Ih~x-Gyuh{gm~ ug{~x$lhy~ Glgd mf Dgdgdg$

agxgf, lcn kx bo{dc{ Mg~homgl U{cyy Ilsku{cyhncm~ Jc{{x Xgu, lgsncn [cxcy bo{ac{ fgllgm~{x ~o acg{ ~ac igycy ncyuh~c~a{cg~y {hy`y ~o ac{ lhbc gmn b{ccnod-

âhy hy Glgdy cqu{cyyhom ob u{o$bosmn f{g~h~snc bo{ ac{ bo{ {dlx y~gmn$hmf om ac{ ns~x gdhny~ ncg~a ~a{cg~y, ac~oln {cuo{~c{y hm u{cycm~hmf g ulgwsc obguu{cihg~hom ~o [cxcy g~ ac{ yglg-

Kx Joxic Ugmfio Ugg{cy

U[CYHNCM^ Kcmhfmo GwshmoHHH ulgxcn Lolg Kgyxgmf ~o f{g$ncyiaoolc{y scyngx gy ac {cgng koo`$$Agls$Aglo Cyucyxgl$$om ~ac acglhmf uovc{ ob lorc-

âc y~o{x~cllhmf ycyyhom g~~ac ^cono{g Glomzo Clcdcm~g${x Yiaool dg{`cn ~ac Mg~homgl[cgnhmf Ngx yc~ kx ~ac Ncug{~$dcm~ ob Cnsig~hom-

Hm ~ac ~glc v{h~cm kx Xrc~~c

Bc{col, g xosmf fh{l mgdcnJgi`hc, vao agy kccm yhi` bo{g vcc`, vgy mo~ {cyuomnhmf ~o~{cg~dcm~ sm~hl ac{ Lolg H~gmfigdc ~o rhyh~ gmn u{cug{cn gnclhihosy agls$aglo-

D{- Gwshmo vgy johmcn kx~a{cc usuhly b{od Io~gkg~o vaoglyo {cgn yao{~ y~o{hcy hm Dgfhm$ngmgvgm, Bhlhuhmo, gmn Cmflhya~o usya bo{ NcuCny Crc{x Iahlng [cgnc{ U{of{gd-

Wsglh~x ic{~hcn- Y`xvgx O"DIo{u-, ouc{g~o{ ob ~ac Y`xvgx Yxy~cd,agy {cichrcn HYO ;;957:;57; ic{~h$ig~hom gb~c{ h~ ugyycn ~ac gsnh~ ob h~youc{g~homy gmn dghm~cmgmic yxy~cdy kx^SR [achmlgmn !Hmnhg( Ur~- L~n- YODIOhy ~ac {y~ o{fgmhzg~hom hm Yos~acgy~Gyhg ~o kc f{gm~cn HYO ;;957:;57;- G~~ac u{cycm~g~hom g{c SR [achmlgmnUahlhuuhmcy iahcb ouc{g~hmf obic{^{hy~gm Lorc{cy !~ah{n b{od lcb~( johmcnkx !b{od lcb~( Glci I{sz, nh{ci~o{0 JoycDclbo{n Bscm~cy, iahcb mgmic obic{0[gdom Ko{{odco, u{cyhncm~ gmn iahcbcqcis~hrc0 Cnsg{no Mcuodsicmo, acgnob ouc{g~homy0 gmn Jocl [gxoy, Asdgm|[clg~homy acgn- YODIO ouc{g~cy ~ac72-;$`hlodc~c{ clcrg~cn ~ollvgx b{odKscmnhg ~o Glgkgmf gmn ~ac 79-3$`dg~$f{gnc ~oll {ogn b{od Dgfgllgmcy ~oGlgkgmf-

Io{nhllc{g ih~{sy- Uahlhuuhmc Dhmc Ygbc~x gmn Cmrh{omdcm~ Gyyoihg~hom u{cyhncm~ LoshcYg{dhcm~o !;mn b{od {hfa~(, ~ofc~ac{ vh~a !b{od lcb~ ~o {hfa~( Domg{` Cwshudcm~ rhicu{cyhncm~ bo{ Dhmhmf C{hi Rhygxg, @g Kcmmx Yo`òmf gmn @g Nclm Ygllhngo ob ~ac hmnhf$cmosy ioddsmh~x g~ Kg{gmfgx ^vhm Ucg`y, lcgny ~ac @glhmfg o{gmfc ~{cc ulgm~hmf {h~c hm^skg, Kcmfsc~ ns{hmf UDYCGy 38~a Gmmsgl Mg~homgl Dhmc Ygbc~x gmn Cmrh{omdcm~ Iom$bc{cmic- Aoy~cn kx Domg{` ~o dg{` h~y ;3~a xcg{, ~ac u{ojci~ ghdy ~o ulgm~ ;3,555 @glhmfgO{gmfc ~{ccy hm ;3 dom~ay y~g{~hmf Jgmsg{x-

Domo{ghl yc~- âc Ncug{~dcm~ ob Yihcmic gmn ciamolofx gmn Smhrc{yh~x ob ~ac Uahlhuuhmcy g{c us~~hmf ~ac mhyahmf ~osiacy ~o~ac gs~odg~cn fshncvgx ~{gmyh~ yxy~cd ~o kc uhlo~cn g~ ~ac Nhlhdgm igdusy- LHMO YGMÔY


7/20

NC LG Ygllc Smhrc{yh~x ob Ngydg{h$gy Jcmmhbc{ Dgmzgmo, Domhwsc

hgmfio gmn iogia Ng{vhm Igdugg,~ofc~ac{ vh~a Smhrc{yh~x ob Ygm~o ô$dgy Jsnx Gmm Igkgllcjo gmn Dg{sjgKgmg~hilg g{c kchmf ycm~ kx ~ac Bcn$c{g~hom ob Yiaool Yuo{~y Gyyoihg~hom ob~ac Uahlhuuhmcy ~o âghlgmn bo{ ~ac yci$omn Gyhgm Smhrc{yh~x Kcgia RollcxkgllIagduhomyahu, vahia kcfhmy ~ongx-

âc Uahlhuuhmc Yiaooly Rollcxkgll Gy$yoihg~hom, gm gblhg~cn dcdkc{ ob BCY$YGU, o{fgmhzcn ~ac wsglhbxhmf rollcxkgll~os{mgdcm~, ~ouucn kx ~ac SY kc~y-

Cg{lhc{, ~ac Nc Lg Ygllc Smhrc{yh~x~gmncd ob ;577 Yacmzacm Smhrc{yhgnc

rc~c{gm Jcmmhbc{ Dgmzgmo gmn IhmnxKcmh~cz vom ~ac hmgl lcf ob Uc~{omKcgia Rollcxkgll Ih{ish~ acln hm Lhm$fgxcm, Ugmfgyhmgm U{orhmic ~o glyoilhmia kc{~ay ~o ~ac âghlgmn ~os{mcx-

Ks~ Kcmh~cz vgy {culgicn kx^hgmfio gb~c{ ysbbc{hmf b{od bcrc{-

Dgmzgmo gmn hgmfio glyo cg{mcn ~ac{hfa~ ~o {cu{cycm~ ~ac iosm~{x hm ~ac ;6~aYsddc{ Smhrc{yhgnc hm @gzgm, [syyhghm Jslx ;579- Hm ug{~mc{yahu vh~a Gf{hM$s{~s{c Hmi-, Acgl~ax Ou~homy, Ygm DhfsclIo{uo{g~hom gmn Iok{g Cmc{fx N{hm ,~ac BCYYGU vhll ycmn g~alc~cy hm 75 hm$~c{mg~homgl Smhrc{yh~x Yuo{~y Bcnc{g~homkhcmmhgllx ~o ~ac Smhrc{yhgnc-

U{ob- [okc{~ Dhl~om Iglo, ~ac BCYYGUCqcis~hrc Rhic U{cyhncm~, vhll kc ~acacgn ob nclcfg~hom bo{ ~ac Uahlhuuhmc iom$~hmfcm~ ~o ~ac rollcxkgll dcc~ hm aghlgmn-

U{ob- Iglo vhll kc gyyhy~cn kx Fc${g{no Yc{fho, ~ac g~alc~hi nh{ci~o{ obNc Lg Ygllc Smhrc{yh~x$Ngydg{hgyIh~x hm ~ac Gyhgm Smhrc{yh~x Yuo{~yBcnc{g~hom Fcmc{gl Gyycdklx-

âc {y~ Gyhgm Smhrc{yh~x KcgiaRollcxkgll Iagduhomyahu vgy aclnhm Yagmnomf U{orhmic, Iahmg hm Jslxlgy~ xcg{ vh~a ~ac Gf{hMs{~s{c Hmi-Uahlhuuhmc ~cgd {cu{cycm~cn kx Smh$rc{yh~x ob Yos~ac{m Uahlhuuhmcy Bosm$ng~hom vodcmy ~cgd ob Icks Ih~x-

MORCDKC[ ;1, ;57;VCNMCYNGX G6

Yuo{~y[hc{g S- Dgllg{h,Cnh~o{ DgmhlgY~gmng{nôngxyuo{~y_dy~gmng{nExgaoo-iod

Loucz, vao guucg{cn g~ ~ac vcc`lxUahlhuuhmc Yuo{~y Gyyoihg~hom Bo{sd om^scyngx, yghn ~ahy om ~ac ngx Fo {cichrcng lc~~c{ b{od ~ac UOI clci~homy ioddh~$~cc, hmbo{dhmf ahd ~ag~ ac hy nhywsglhcn~o {sm bo{ ~ac u{cyhncm~-

âc clci~homy ioddh~~cc, acgncn kx Rhi$~o{hio Iagrcz agy obihgllx hmbo{dcn Fo ob~ac UOIy ncihyhom mo~ ~o lc~ ahd {sm ou$uoyh~c hmisdkcm~ u{cyhncm~ Joyc Ucuhmf

Iojsgmfio-âc uoyh~hom ob u{cyhncm~ vhll kc us~smnc{ u{o~cy~ `smf ahmnh yhxg !Fo( ugugxg$fgmf ~sdg`ko, yghn Loucz ns{hmf ~ac fg~a$c{hmf acln g~ ~ac Yag`cxy Uhzzg [cy~gs{gm~hm Dglg~c, Dgmhlg-

Dcdkc{y ob Louczy kloi kclhcrc ~ag~ Foagy kccm ncu{hrcn ob nsc u{oicyy vacm acvgy ncilg{cn uc{yomg mom f{g~g gmn cqucllcnlgy~ xcg{ kx ~ac UOI Fcmc{gl Gyycdklx-

Lgvxc{ Mhigmo{ Yc{hmf, vao hy Foy lc$fgl iosmycl, hy yc~ ~o lc gm s{fcm~ do~hombo{ g {cy~{ghmhmf o{nc{ kcbo{c ~ac Ugyhf [c$fhomgl ^{hgl Ios{~ ~ongx, gb~c{ iomysl~hmfvh~a ahy ilhcm~-

Ks~ Loucz, vao {cu{cycm~y agmnkgll gmnvgy vh~a bcmihmf iahcb Rhi~o{ Gb{hig gmnywsgya acgn [odco [hkgmo g~ ~ac bo{sd,gndomhyacn Fo mo~ ~o hmilsnc ~acd hm ahylcfgl gi~hom yhmic ~ac chfa~ o~ac{ igmnhng~cysmnc{ ahy vhmf smnc{y~gmn ahy hyyscy- Acgnncn ~ag~ om ~ac ngx ob ~ac uolly, ahy f{osudgx ou~ mo~ ro~c bo{ g u{cyhncm~-

Iojsgmfio mccny g dgjo{h~x ro~c ob 35uc{icm~ ulsy omc hm o{nc{ ~o oiisux ~ac ycg~

ob u{cyhncm~ bo{ g ~ah{n y~{ghfa~ ~c{d-Kg`h~ ahmnh uo? Usvcnc mgdhmf h$klgm`-Vax mo~? H~ nocy mo~ bollov mg uo{`c~ vglg`gdhmf u{cyhncm~ yg lhmcsu mgdhm, gx hko$ko~o mg mgdhm yhxg, gnncn Loucz-

Loucz yghn ~ag~ ~ac f{osu agy kccm hmnhf$mgm~ orc{ ~ac sm{cyolrcn lcgnc{yahu i{hycy,vahia agrc kccm fohmf om vh~a dgmx mg~homglyuo{~y gyyoihg~homy gy gdomf ~ac {cgyomy vaxIojsgmfio nocy mo~ agrc ~ach{ ysuuo{~-

Mgug`g{gdhmf yhfglo~ mg mgmfxgxg{h ygUahlhuuhmc yuo{~y- Smu{cicncm~cn h~o- âhyyaosln mcrc{ aguucm gmn yaosln mcrc{ agrcaguucmcn- Gmn h~ hy aguucmhmf g~ ~ac ~hdc obD{- Iojsgmfio, yghn Loucz-

Loucz: Fo dsy~

kc gllovcn ~o {smKx Uc~c{ G~cmihoÂC f{osu ob Dgmmx Loucz vgm~y cdkg~~lcn g~a$lc~hiy iahcb Fo ^cmf @o` ~o kc gllovcn ~o {sm hm ~aciodhmf clci~hom ob ~ac Uahlhuuhmc Olxduhi Ioddh~$~cc ~ahy B{hngx-

IXGMDGFCM^GXCLLOVKLGI@

HM K[HCBGsyyhc Oucm ylo~y g~ y~g`cÂC DCMY gmn vodcmy iagduhomy hm~ac iodhmf Uahlhuuhmc Iolsdkhgm Gyyo$ihg~hom Oucm ~cmmhy iagduhomyahuy vhll fc~gs~odg~hi ylo~y hm ~ac ;57; Gsy~{glhgm Oucm~smc su crcm~y-

UIG Oucm iagh{ gmn mg~homgl Ngrhy Isumom$ulgxhmf igu~ghm [olgmn @{gs~ gmmosmicn~ac cq~{g hmicm~hrc scyngx vacm ac guucg{cngy fscy~ ns{hmf ~ac Uahlhuuhmc Yuo{~yv{h~c{yGyyoihg~hom Bo{sd g~ Yag`cxy Dglg~c glomfvh~a Bhl$Gd Isuuc{ [skcm Fomzglcy gmn js$mho{ ao~yao~ Js{cmic Zoyhdo Dcmnozg-

@{gs~ yghn ~ac Oucm iagduhomy cg{mylo~y hm ~ac @hg Gdg~cs{ Gsy~{glhgm Oucm hm~ac {sm$su bo{ ~ac {y~ F{gmn Ylgd crcm~ ob~ac ~cmmhy ycgyom- Ks~ ~ac ylo~y vosln kc bo{gdg~cs{y 71$xcg{y$oln gmn gkorc, dcgmhmfhb ~ac vhmmc{y aguucm ~o agrc u{o ih{ish~{gm`hmfy, ~ac mcq~ kcy~ ulgxc{y kgycn om ~ac{cysl~y vhll cg{m ~ac kc{~ay-

Gll yc~ bo{ SGGU rollcxkgllROLLCXKGLL ioduc~h~homy `hi` obb ~acyciomn ycdcy~c{ ob Smhrc{yh~x G~alc~hi Gy$yoihg~hom ob ~ac Uahlhuuhmcy Ycgyom 63, ahfa$

lhfa~cn kx ~ac cquloyhrc dg~ia$su kc~vccmncbcmnhmf vodcmy iagduhom Nc Lg Ygllcgmn bgmihcn Smhrc{yh~x ob Ygm~o ôdgy omYsmngx g~ ac G{cmg hm Ygm Jsgm-

âc Lgnx G{iac{y gmn Lgnx ^hf{cyycy kg~$~lc cgia o~ac{ g~ 9:95 u-d-, jsy~ gb~c{ ~ac {y~fgdc kc~vccm Smhrc{yh~x ob ~ac Cgy~ gmn Smh$rc{yh~x ob ~ac Uahlhuuhmcy {hfa~ om ~ac yciomnngx ob ~ac ~os{mgdcm~-

Gi~hom bo{dgllx `hi`y obb om Yg~s{ngxglyo g~ ~ac ygdc rcmsc hm Ygm Jsgm, vh~aaoy~ Mg~homgl Smhrc{yh~x ~g`hmf om Gn$gdyom g~ ; u-d-, bollovcn kx Bg{ Cgy~c{mSmhrc{yh~x$G~cmco ~syylc g~ > u-d-

[chfmhmf Doy~ Rglsgklc Ulgxc{ GkhfghlDg{gmo ob Lg Ygllc gndh~~cn gll cxcy vhll kcom ~ac ncbcmnhmf iagduhom gy h~ ycc`y ~o {c$~ghm ~ac ~h~lc vh~aos~ lgy~ xcg{y ~cgd igu~ghmIag I{sz-

BCYYGU ycmny kc~y ~o Gyhgm rollcx

ÂC Uahlhuuhmc [ogn [gic Iagduhom$

yahu, ~ac isldhmg~hmf crcm~ ob ~ac ;57;MGDYYG Y~{cc~ [gihmf Ncrcloudcm~U{of{gd, fc~y smnc{vgx g~ ~ac YD Ih~xYsig~ hm Ug{ggwsc Ih~x om Ysmngx-

âc crcm~ hy ysuuo{~cn kx YD Ih~x Ysig~,Foln [sya Flokgl Nhy~{hks~hom Io{uo{g~hom,Uhgffho, Aomng Uahlhuuhmcy Hmi- gmn {ciof$mhzcn kx ~ac Uahlhuuhmc Yuo{~y Ioddhyyhomgmn ~ac Uahlhuuhmc Olxduhi Ioddh~~cc-

ôu {ogn {gic{y b{od Dc~{o Dgmhlg gmn

~ac mchfako{hmf u{orhmicy g{c cquci~cn ~o

~{oou ~o ~ac YD Ysig~ Ug{`hmf Lo~ G om{gic ngx u{odhyhmf cqih~hmf {gihmf gi~hombo{ do~o{yuo{~y cm~asyhgy~y- ^{ouahcy gmnhmicm~hrcy gvgh~ ~ac ~ou mhyac{y hm nhbbc{$cm~ ioduc~h~hom ig~cfo{hcy mgdclx: 773Ysuc{y~oi` Smnc{komc, 773 Ysuc{y~oi`Gs~odg~hi, 7;3 Ysuc{y~oi` Smnc{komc,Gs~odg~hi 725, 773 Yuo{~y U{onsi~hom,Oucm >$y~{o`c, 735 Ysuc{y~oi`, UhgffhoIlsk [gic, 796 Vo{`yaou, Jgmgdg{hc

[gihmf Ilsk [gic gmn Uoi`c~ Kh`cy-

âc {gicy vhll glyo ncihnc ~ac ;57;Uahlhuuhmc Mg~homgl [ogn [gic Iagd$uhom gmn [hnc{ ob ~ac Xcg{, vao glomfvh~a ~ac mg~homgl yc{hcy iagduhomy obo~ac{ do~o{ixilc yuo{~y nhyihulhmcy vhllkc aomo{cn hm ~ac ;57; MGDYYG FglgGvg{ny Ic{cdomx yc~ om Nci- 78-

Uc{cmmhgl ~{gbi vocy gmn ~ac {hyhmfioy~ ob bscl agrc dgnc yioo~c{y gmn sm$nc{komc kh`cy g rhgklc donc ob ~{gmyuo{~

gi{oyy ~ac iosm~{x hm {cicm~ xcg{y- âhy

k{osfa~ bo{~a g io{{cyuomnhmf hmi{cgychm do~o{ixilc${clg~cn {ogn giihncm~y-

Gy ~ac UYI gmn ~ac UOIy nslx {ci$ofmhzcn mg~homgl yuo{~hmf gyyoihg~hombo{ do~o{ixilc yuo{~y hm ~ac iosm~x,~ac MGDYYG gkorc h~y dgmng~c ~o nc$rclou do~o{ixilc yuo{~y g~alc~cy b{od~ac f{gyy{oo~y, agy iom~hmsosylx yosfa~vgxy ~o gnn{cyy ~ac u{oklcd ~a{osfa h~ygnroigix bo{ do~o{ixilhmf {ogn ygbc~x-

Orc{ ~ac xcg{y, ~ac MGDYYG agy mcrc{

vgrc{cn hm {cdhmnhmf do~o{ixilhy~y vh~ag ugyyhom bo{ yuccn ~o no ~ach{ {gihmf smnc{g ygbc gmn iom~{ollcn cmrh{omdcm~-

Vh~a h~y gblhg~hom vh~a ~ac Bcnc{g~homHm~c{mg~homglc nc Do~oixilhydc, ~ac vo{lnforc{mhmf konx bo{ do~o{ixilc yuo{~y, ~acUahlhuuhmc [ogn [gic Iagduhomyahu lh c gllMGDYYG$ygmi~homcn crcm~y vhll kc iom$nsi~cn vh~a y~{hi~ iodulhgmic ~o ~ac ~ciamh$igl gmn ygbc~x y~gmng{ny ob ~ac BHD-

UA [ogn [gic Iagduhomyahu g~ YD Ysig~ om Ysmngx

GLKC[Ô Lhd J{- kg~~lcnkgi` b{od g yc~ novm ~ob{sy~{g~c [syyhgm Glcqgmnc{Xg{òr, agi`hmf os~ g >$2,2$7, 2$9, rhi~o{x xcy~c{ngx~o yc~ hm do~hom ahy khn bo{g yciomn y~{ghfa~ iagduh$omyahu hm ~ac Uahmdg Hm$~c{mg~homgl Jsmho{y ^cmmhyIagduhomyahuy g~ ~ac [hzglDcdo{hgl ^cmmhy Icm~c{-

Iodhmf obb g ycmyg~homgl~{hsdua hm Vcc` Omc ob ~ac{gm`hmf ~os{mgdcm~, iguucnkx g 2$9, 2$9 {odu orc{ Xs$ys`c ^g`gagyah ob Jgugm hm~ac mgl, ~ac smyccncn Lhd

y~{sfflcn hm ~ac cg{lx fohmfks~ bosmn ahy {ax~ad hm~hdc ~o ~s{m kgi` ~ac ~gllc{,uovc{$ah~~hmf Xg{òr cm{os~c ~o rhi~o{x-

H vgy g lh~~lc hdug~hcm~hm ~ac {y~ yc~ yo H dgncyodc gnjsy~dcm~y gmn ~{hcn~o iagmfc yodc ob dx gu$u{ogiacy, vahia vo{`cn,yghn Lhd, ~ac xosmfcy~ ug{$~hihugm~ hm ~ac crcm~ g~ 79-

âc Lc~{gm dghmy~gx, vaohy cquci~cn ~o hdu{orc ahy169{n {gm`hmf hm ~ac vo{lnkx ~ac H^B, mcq~ bgicy yhq~ayccn Iomfysu Iomfig{ ob

âghlgmn, g 2$9, 2$5 vhm$mc{ orc{ Rhi~o{ Fs{crhiaob ~ac SY-

Ks~ vahlc Lhd gnrgmicn,Dg{hgm Igugnoihg, vhmmc{ob lgy~ vcc`y fh{ly ulsd,bcll kx ~ac vgxyhnc cg{lx,kovhmf ~o smac{glncn Mozo$dh Oaxg ob Jgugm, 9$2, 9$2,hm ~ac crcm~ kgi`cn kx ^cia$mhk{c !obihgl kgll(, Rhrg!obihgl dhmc{gl vg~c{( gmnUovc{gnc !obihgl cmc{fxn{hm`( gmn ysuuo{~cn kx ~acUahlhuuhmc Yuo{~y Ioddhy$yhom, vahia u{orhncy b{ccsyc ob ~ac [DÎ-

Lhd agmfy ~osfa0 Igugnoihg bglly

GB^C[ ~cy~hmf ~ac vg~c{y hm ~ac `hi`$obb {gicy, ~ac iosm~{xy khffcy~ mgdcyhm ih{ish~ {gihmf g{c yc~ ~o yaov ~ach{do{c yc{hosy yhnc ob usyahmf ~ach{~h~lc wscy~y hm ~ac mcq~ ~a{cc {gicy gy

~ac yciomn lcf ob ~ac ;57; Uahlhuuhmcôs{hmf Ig{ Iagduhomyahu Yc{hcy sm$bolny ~ahy vcc`cmn g~ ~ac Ilg{` Hm~c{$

mg~homgl Yuccnvgx-ôu bgro{h~cy Vhllhgd ^gm gmn Lco

Ygm Jsgm ycc` g {cucg~ ob ~ach{ nodhmg~$hmf bcg~y hm ~ach{ {cyuci~hrc nhrhyhomy ~ou{cyc{rc ~ach{ aoln om yolo lcgnc{yahu

~ahy crcm~ o{fgmhzcn kx Gs~odokhlcGyyoihg~hom Uahlhuuhmcy gmn u{odo~cnkx Uahlhuuhmc [gic Ig{ N{hrc{y Hmi-

gmn io$u{cycm~cn kx ^hg{{g Ioddc{$ihgl !@sdao ^h{cy(, hm ug{~mc{yahuvh~a Ycgohl Cq~{cdc 86, ;FO ^{grcl,Yuccnlgk, Bo{cq, U{odc~ahsd, Rcloi$h~x Do~o{y, Aomng Ig{y @glooigm gmn

Gc{odcn Gdkslgmic ^{gmyuo{~-^gm fsmy bo{ g yciomn y~{ghfa~ yvccu

hm Nhrhyhom 7 !bo{ ;55au ig{y(, vahlc

Ygm Jsgm aoucy ~o y~cc{ ahy ~{sy~x Mhy$ygm Ycm~{g ~o rhi~o{hcy orc{ ahy {hrgly hmNhrhyhom ; !bo{ 735au ig{y(-

Glyo aouhmf ~o {d su ahy ~h~lckhn hy morhic n{hrc{ Glgm G{fscllcy,

vaoy cxchmf gmo~ac{ ~{hsdua orc{Gllcm Dgig{ghf hm Nhrhyhom 9 !bo{755au ig{y(-

OMC ob ~ac doy~$gvgh~cn {gihmf bcy~h$rgly ob ~ac xcg{~ac Ygm Dhfscl Kcc{$DG[AO Isu Iagduhomyahuyisldh$mg~cn hm g ysiicyybsl mhfa~ ob {gihmf lgy~Ysmngx g~ Ygm~g Gmg Ug{`-

âhy xcg{ dg{`cn ~ac 76~a {smmhmf ob~ac crcm~, ~h~lcn DG[AO Nghyx$yhc~c:[gihmf hy Kloodhmf, gmn hy ~ac lomfcy~ysy~ghmcn {gihmf bcy~hrgl ob ~ac yuo{~-

Bosmncn gmn o{fgmhzcn kx ~ac Dc~${ouolh~gm Gyyoihg~hom ob [gic Ao{ycOvmc{y, ~ac crcm~ hy glvgxy acln g~ ~acUahlhuuhmc [gihmf Ilsky ~{gi`-

âhy xcg{, g mcv kg~ia ob DG[AOiagduhomy vc{c i{ovmcn, doy~ ob ~acdlomfyao~y ~{ghmcn kx rc~c{gm ~{ghmc{ [s$kcm sugy-

Hm ~ac Ygm~g Gmg Ug{ $DG[AO IsuYu{hm~ !7,555 dc~c{y(, bgro{h~c Bhc{ic gmnBhc{x vom kx g lcmf~a$gmn$g$aglb vh~a g~hdc ob 7:57-2 !7;$;;$;6(- âc >XO kgxllx ovmcn kx Lcgmn{o Mgrgl vgy {hnncmkx Ngmhcl Igdgc{o gmn ~{ghmcn kx sugy-

^sugy yio{cn gfghm hm ~ac Uahlhuuhmc[gihmf Ioddhyyhom DG[AO Isu Js$rcmhlc Bhllhcy vh~a lomfyao~ Bhrc Y~g{, vaogyacn ugy~ gmo~ac{ ng{` ao{yc, Iomf{c$

fg~hom, ~o y~sm {gihmf bgmy gmn ug{~hihugm~yglh`c- Ovmcn kx Gm~omho ^gm gmn y~cc{cn

kx Jcyyc Fsic, ~ac llx uoy~cn g ~hdc ob7:>2-2 bo{ ~ac dhlc !;2$;3$;2$;1(-

Gmo~ac{ lhfa~lx${cfg{ncn ao{yc, Yuhm$mhmf [hnfc, f{gkkcn ~ac vhm hm ~ac Uahl${giodDG[AO Isu Jsrcmhlc Iol~y-âhy omc hy ~{ghmcn kx Mcy~o{ Dgmglgmfgmn ovmcn kx Y~g- Ilg{g Y~oi`bg{d !glyo~ac k{ccnc{ ob ~ac iol~(- Yuhmmhmf [hnfcuoy~cn 7:>3 bo{ ~ac dhlc !;6$;2$;3$;2(-

âc {ghm ob lomfyao~y gmn ~ac ^s$ugy vhmmhmf y~{cg` vgy cq~cmncn kxYcg U{hmicyy hm ~ac Uahlhuuhmc Iag{$

h~x Yvccuy~g`cy Obic$ DG[AO IsuBhllx Dhlc- Fshncn kx Ug~{hiho Nhlcdg,~ac Ac{dhmho Cyfsc{{g$ovmcn$gmn$

k{cn llx kcg~ Iaccyc Klgmig, bgro{h~cIg~y Nhgdomn, gmn Jgagm, hm ~ag~ o{nc{,iloi`hmf 7:>3-1 !;6$;2$;>$;6(-

Hm ~ac Ygm Dhfscl Kcc{$DG[AO IsuIol~ Dhlc, Dgmnglsxomf Dgxo{ Kcmas{Gkgloyy Agfngmf Kg~o, ~ac os~y~gmn$hmf bgro{h~c, vom vh{c ~o vh{c vh~a Jom$g~agm Ac{mgmncz gkog{n- âc nso kcg~Ucm{h~a, Us{ulc [hkkom, Folncm Cduh{c,gmn Xcy Hd âc Omc hm ~ag~ o{nc{-

Lgy~ xcg{y jsrcmhlc iagduhom gmn~ahy xcg{y 9XO y~g{, Agfngmf Kg~o,k{cn kx Gkgloy, uoy~cn g ~hdc ob 7:>9-2!;2$;3$;>$;6(- Gmn xc~ gfghm, ~ahyomcy ~{ghmcn kx ^sugy-

H~ vgy lomfyao~ ~hdc gfghm ~ac dhllhom$

DG[AO Nghyx$yhc~c g ysiicyy

JCMMX

O[^SOY^C

ÂCAOG[YCVAHYUC[C[

SGGU boo~kgll oucmy Ysmngx

YHQ ob ~ac ycrcm ~cgdy, hmilsnhmf mcviodc{ Mg$~homgl Smhrc{yh~x vhll kcfhm ~ach{ igdughfm hm ~ac63~a Smhrc{yh~x G~alc~hi Gyyoihg~hom ob ~ac Uahlhu$uhmcy dcmy boo~kgll crcm~ om Ysmngx g~ ~ac C{ci$asm cln hm G~cmco Nc Dgmhlg Smhrc{yh~x-

Aoy~ MS, smnc{ iogia Lcd Lg{gmgy, y~g{~y h~y{y~$crc{ igdughfm hm ~ac boo~kgll crcm~ gfghmy~Smhrc{yh~x ob Ygm~o odgy g~ 9 u-d-, vahlc G~cmcoNc Dgmhlg Smhrc{yh~x kg~~lcy Smhrc{yh~x ob ~ac Cgy~g~ 8:95 g-d- hm ~ac {y~ fgdc-

Nc Lg Ygllc Smhrc{yh~x gmn Bg{ Cgy~c{m Smh$rc{yh~x ilgya hm yciomn fgdc g~ 7 u-d-, vahlc{chfmhmf dcmy iagduhom Smhrc{yh~x ob ~ac Uahl$huuhmcy agy mo dg~ia hm ~ac oucmhmf ngx-

Hm ~ac vodcmy crcm~ g~ ~ac Oigduo cln, SUiollhncy gfghmy~ G~cmco hm ~ac {y~ fgdc g~ 7 u-d-,bollovcn kx ~ac 9 u-d- dg~ia kc~vccm BCS gmnNc Lg Ygllc Smhrc{yh~x ob iogia Agmy Ydh~-

ucyo Ygm Dhfscl Kcc{$DG[AO IsuIlgyyhi, vh~a Lsikgm Dgxo{ Dg{rhm LoshRhllgyco{y Fgy~gdkhnc ~g`hmf ~ou aom$o{y- [hnncm kx Joam Ugolo Fsic, ~ac 3XOao{yc hy ~{ghmcn kx Ngrc nc lg I{sz gmnvgy k{cn kx Cyfsc{{g om ahy Ac{dg Bg{d" Y~sn bgihlh~x hm Kg~gmfgy-

U{hdc [g~c igdc hm yciomn, Kg{ lcx ~oo ~ah{n, gmn ~ac bgro{h~c Lo{n ob Vg{ bos{~a-

G ~osiahmf dodcm~ oiis{{cn vacmDG[AO u{cyhncm~ cdc{h~sy G{hy~coUsxg~y Ug{hy Dclonx vom ~ac Gmno`yLh~yom Io{uo{g~hom$ DG[AO ^{ouax{gic- Usxg~ {cichrcn ahy gvg{n b{od Gm$no`y ovmc{ gmn DG[AO iagh{dgm,Dgxo{ Lcomg{no Jgrhc{- âc ~vo ao{y$covmc{y gmn k{ccnc{y bosmncn ~ac DG[$AO Isu iagduhomyahuy ycrcm~ccm xcg{ygfo gmn y~hll iom~{hks~c ~ach{ cbbo{~y crc{xxcg{ ~o cmys{c ~ac ysiicyy ob ~ac crcm~-

Gdomf ~ac rhyh~o{y ~ag~ ngx vc{c ~voGsy~{glhgmyDg{` Noncdghn b{odVhllhgd Hmflhy " Yom, ~ao{osfak{cngsi~homcc{y, gmn {gicigllc{ Uc~c{ Do{{h$yom, vao agy kccm hmrh~cn ~o igll iagd$uhomyahu {gicy hm ~ac Uahlhuuhmcy dgmx~hdcy orc{ ~ac ugy~ bos{ ncigncy-

DG[AO Rhic$U{cyhncm~ Gm~omho ncSkgfo ~agm`cn ~ac yuomyo{y gmn {gi$hmf bgmy bo{ ysuuo{~hmf ~ac bcy~hrgl,dg`hmf yucihgl dcm~hom ob Ygm DhfsclIo{uo{g~hom, UIYO, Uahl{giod, U[IH,Gmno`y, Yolgh{c [cyo{~ gmn Igyhmo,Vg~c{b{om~ Ao~cl gmn Igyhmo, [cyo{~yVo{ln, Igyhmo Bhlhuhmo, CYHIO[ Hmi-,Ihg{g Dg{hc Gkgloy Bosmng~hom, I{xy$

~gl Yahuuhmf, Jgnc K{oy- B{chfa~, B[ Yc$rhllg Hmnsy~{hgl gmn Ncrcloudcm~ Io{u-,gmn Mo{`hy ^{gnhmf-

DG[AO Rhic$U{cyhncm~ gmn Io{uo${g~c Yci{c~g{x lgvxc{ [gdom Y- Kgfg~y$hmf J{- gnncn ~ag~ ysiicyy ob ~ac crcm~yaovy ~ac ysy~ghmgkhlh~x ob ~ac yuo{~ hm~ac bgic ob flokgl ciomodhi iagllcmfcy-

Os{ f{osu vhll ic{~ghmlx no h~y kcy~,Kgfg~yhmf yghn, ~o iom~hmsc y~gfhmf ~acDG[AO Isu crc{x xcg{, ~o u{odo~c ~ac~ao{osfak{cn {gihmf gmn k{ccnhmf hmnsy~{xgmn k{hmf cqih~hmf gi~hom ~o {gihmf bgmy-

* * *Yucg`hmf ob ysy~ghmgkhlh~x, g mcv iagu$~c{ hm Uahlhuuhmc {gihmf kcfhmy mcq~ xcg{vh~a ~ac bo{dgl cm~{x ob Dc~{o Dgmhlg^s{b Ilsk, Hmi-y hm~o ~ac b{gx vh~a ~acoucmhmf ob h~y ~{gi` hm Kg~gmfgy-

Uahl{giod ycm~ dc g ioux ob ~ac {gi$hmf iglcmng{ gmn y~g`cy {gic iglcmng{bo{ ;579- [gicvcc`y g{c y~hll yhq ngxy,Domngx ~ac ngx obb-

Vag~y hm~c{cy~hmf hy ~ag~ ~ac{c vhllkc ngxy om vahia ~vo ~{gi`y vhll kciomnsi~hmf {gicy, vh~a ~vcm~x dhms~cyhm~c{rgl kc~vccm ~ach{ {gicyhm cbbci~,h~y yhdsligy~hmf-

âc ~ciamhigl nhbisl~x ~ahy hmrolrcyhy y~gffc{hmf gmn H vhya ~ac kcy~ ob lsi`~o ~ac k{ognigy~ ~cgdy ~ag~ vhll agrc ~oncgl vh~a ~ahy-

***Cdghl: jcmmxoElhrc-iod , Klof:

a~~u://jcmmxo-mc~, Bgickoo`: Fofh{l[gihmf, vh~~c{: Ejcmmxo{~soy~c

âc g~alc~cy ~ag~ ~ouucn ~ac Mg~homgl Y~sncm~y Kcgia Rollcxkgll wsglhbxhmf ~os{mgdcm~ gmn ~ach{ iogiacy g{c yaovmac{c vh~a BCYYGU obihgly kcbo{c ~ach{ ncug{~s{c bo{ âghlgmn bo{ ~ac yciomn Gyhgm Smhrc{yh~x Kcgia RollcxkgllIagduhomyahu- acx g{c !b{od lcb~( BCYYGU Cqcis~hrc Rhic U{cyhncm~ gmn UYRG U{cyhncm~ U{ob- [okc{~ Dhl~om Iglo,SY^ Iogia Cdhlhgmo Lom~oi, SY^ g~alc~cy Jsnx Gmm Igkgllcjo, BCYYGU iomysl~gm~ F{gagd Lhd, Jcmmhbc{ Dgmzgmo gmnDomhwsc hgmfio ob Nc Lg Ygllc Smhrc{yh~x$Ngydg{hgy Ih~x gmn iogia Ng{vhm Igdugg-

Iomncm~ ~oyyc{y- Dcdkc{y ob ~ac Mg~homgl Smhrc {yh~x vodcmyrollcxkgll ~cgd, vahia hy ghdhmf bo{ g kc~~c{ mhya hm ~ac Smhrc{yh~xG~alc~hi Gyyoihg~hom ob ~ac Uahlhuuhmcy rollcxkgll ioduc~h~homoucmhmf om Nci- 7 g~ ~ac Ygm Jsgm G{cmg- Iogia B{gmihy Rhicm~c hyiomncm~ ac agy bo{dcn g ~cgd ioduc~h~hrc cmosfa ~o lgmn g y~{omfmhya bo{ ~ac 63~a ycgyom- âc MS Lgnx Ksllnofy g{c lcn kx ~cgdigu~ghm Igh Mcuodsicmo, Nhmnhm Ygm~hgfo, Jcm [cxcy,Dxlg Ugklo, HrxUc{cz gmn ycrc{gl ~oumo~ia {oo`hcy-

Gic n{hrc{y y~cu su gy UA ôs{hmf Ig{ y~gfcy ;mn lcf g~ Ilg{`


8/20

Yuo{~yMORCDKC[ ;1, ;57;

DgmhlgY~gmng{nÔNGXVCNMCYNGXG1

; Folb B cgdy lcgn Bhl$Gd ~os{mcxKGFSHO IH^XNcyuh~c loyhmf bos{u{cihosy uohm~y gy ulgx yahb~cn g~ ~acyao{~c{ gmn ~{hi`hc{ Kgfsho Iosm~{xIlsk folb ios{yc, Folb B cgd {cdghmyom ~{gi` bo{ ~ac Bhl K Ycmho{y i{ovmcrcm gy ~ac {y~ aolc$hm$omc vgy {cf$hy~c{cn hm ~ac 29{n Bhl$Gd Hmrh~g~homglFolb ôs{mgdcm~ om ^scyngx-

Blo{ Bgjhlgm gmn Iommhc Sx agn;; uhcic cgia ~o lcgn ~ac ~cgd ~o g61$uohm~ u{onsi~hom gmn g ~a{cc$ngx~o~gl ob ;2>, g mhmc$uohm~ lcgn fohmfhm~o ~ac mgl {osmn orc{ Ilsk Hm~{g$ds{oy, vahia yao~ gm 1; bo{ ;33-

Uhmcy Folb Ilsk ob Iglhbo{mhg Yos~ahy g nhy~gm~ ~ah{n vh~a ;96 gb~c{ g 68-

Bgjhlgm hy glyo hm y~{omf iom~cm~hombo{ ~ac hmnhrhnsgl ~h~lc vh~a 67 lcgn$hmf ~vo o~ac{y gy ahy ~cgd ~g`cy g {cy~~odo{{ov gmn iodulc~c ~ac bos{~a{osmn om âs{yngx-

Ks~ ~ahy vgy orc{yagnovcn kx ~ac{y~ gic ob ~ac ~os{mgdcm~ vacm Ysd$dc{ Iguh~gl$Cgy~ ulgxc{ C{hi Cyugnc{odgnc ~ac {y~ gic gmn g~ omc ob ~acncyhfmg~cn aolcy ob ~ac KII, ~ag~cg{mcn ahd g ~hi`c~ bo{ ~vo ~o Uas`c~,âghlgmn-

âc kg`cyaou ovmc{ Cyugnc{o, vaodgnc ~ac Fshmmcyy Koo` ob [cio{nykhffcy~ y~{gvkc{{x ig`c hm ;553 g~ ~acmcg{kx ~ovm ob Lg ^{hmhngn, Kcm$fsc~, sycn g ^h~lchy~ 6$h{om gmn g ^h~lc$hy~ U{o$R g~ ~ac 73;$xg{n aolc bo{ ahy{y~$crc{ gic hm ulgxhmf folb gmn h~aguucmcn ns{hmf ~ac Bhl$Gd g~ g ncy$hfmg~cn aolc-

Hd {cgllx aguux gmn H nhn h~ ns{hmfg Bhl$Gd, yghn Cyugnc{o-

Folb B ^cgd hy acgncn ~ovg{ny gnosklc vagddx gb~c{ h~y Gd K ~cgd{c~ghmcn h~y lcgn vh~a g {osmn lcb~-

Jsm Ksigfo yio{cn ;> uohm~y gmnlcn Folb B ^cgd ~o g 6> gmn ;92 ~o~glbo{ g mhmc uohm~ lcgn hm Gd K Ycmho{y-âg~ hy mhmc yao~y lcgn om Gloag Folb^cgd vahia yao~ g 63 bo{ ;;6, vahlcIlsk Hm~{gds{oy agn g yhdhlg{ 63 gmn;78-

Olhro [gdoy yao~ g ;2 gmn lcgn MKHFolb cgd 736$HH ~o 88 bo{ g ~a{cc$ngx~o~gl ob ;18 gy h~ dorcn ugy~ ~vo$ngxlcgnc{ Ywsg{c " Iodugyy Folb obMscrg Cihjg ;, vahia bgl~c{cn vh~a 68gmn ;36 ~o~gl-

Icyg{ Rglcmih{hmg gmn ^gmmhc Jo$yom agn ;3 cgia, vahlc Joyc Jsy~o Xgugnncn ;9 bo{ ~ac ~cgdy ~o~gl ~ag~ orc{$agslcn Ywsg{c " Iodugyyy chfa~$uohm~ lcgn gy ulgxc{y yahb~cn ~o ~acKII ios{yc b{od ~ac lomfc{ ug{$28Igdu Joam Agx lgxos~- H~ y~g{cy movg~ g 7;$yao~ lcgn vh~a g {osmn g ~o fo-

IXGMDGFCM^GXCLLOV KLGI@

yuo{~yEdgmhlgy~gmng{n~ongx-iod yuo{~y_dy~gmng{nExgaoo-iod[hc{g S- Dgllg{h, Cnh~o{

MKG AODC ^CGD HM IGUY

IXGMDGFCM^GXCLLOV KLGI@

Gz`gly y~sm Rhc~mgd, kooy~ khn

LO^Ô [CYSL^Y2/>8 555555555555

2/>; 555555555555

2 NHFH^Y555555555555

9NHFH^Y 555555

; CZ; 5555

U5-5 D+

U5-5 D+

K[OO@LXM 82 MX @mhi`y 18 !O^(Ygm Gm~omho 771 VGYAHMF OM 8;NC^[OH^ 751 Uo{~lgmn 757Dhlvgs`cc 89 IAHIGFO 8;DCDUAHY 1> Ilcrclgmn 61O@LGAODG IH^X 77> Iag{lo~~c 28S^GA 753 Ncmrc{ 759Mcv O{lcgmy 753 LG ILHUUC[Y 81

âc Gz`gly {y~ vhm hm ~vofgdcy gb~c{ ~g`hmf g 7$; yc~$kgi` ~o âghlgmn lgy~ Yg~s{ngxkooy~cn ~ach{ iagmicy ob {cgia$hmf ~ac ycdhmgl {osmn- âcxmccn ~vo vhmy ~o gnrgmic-

Iglhfnomfy fogl igdc gb~c{

ac fo~ g lomf ugyy b{od GmfclFsh{gno- Ac ~acm ylhuucn ugy~~vo ncbcmnc{y, vao vc{c iloy$hmf hm om ahd, kcbo{c ac {hfa~$boo~cn g 75$dc~c{ klgy~ b{od~ac lcb~ io{mc{, jsy~ gkorc ~ackoq-

Kx Uc~c{ G~cmiho

CDHLHO Iahcbbx Iglhfnomf ylhuucnugy~ ahy ncbcmnc{y hm ~ac 13~a dhms~cgmn ig{{hcn ~ac Uahlhuuhmc Gz`gly ~o g7$5 vhm orc{ ~ac Rhc~mgd [cn Vg{{ho{yhm ~ac GYCGM Boo~kgll Bcnc{g~hom$Yszs`h Isu ;57; g~ ~ac [gjgdgmfglgY~gnhsd hm Kgmfò` om ^scyngx mhfa~-

Msmf huhmgyo` gò yg lgy~;5 dhms~cy, yhxcdu{c `smf gmohxsmf dghkhkhfgx òmf 755 uc{$icm~ o{ 757uc{icm~ yg look mfcln, fgfgvhm ò ug{g yg ~cgdmg h~o, yghn Iglhfnomf ns{hmf guoy~$fgdc ^R hm~c{rhcv-

Ac igdc hm bo{ Jgdcy Xosmf$asykgmn hm ~ac 63~a dhms~c-

Lc Iomf Rhma, omc ob ~ac ~aculgxc{y ~o vg~ia b{od ~ac Rhc~$mgdcyc yhnc, vgy `cu~ g~ kgx kx

~ac ncbcmyc kcbo{c ac lcb~ ~acuh~ia hm ~ac 28~a dhms~c-

Iogia Agmy Dhiagcl Vchyy,vao yc{rcn g omc$fgdc ysy$ucmyhom bollovhmf gm hmihncm~ns{hmf ~ac fgdc vh~a âgh$lgmn, igldlx vg~iacn ~ac gi$~hom vahlc yh~~hmf om g iagh{ hm

~ac fgllc{x- Vchyy vgy nohmf g~a{ov$hm vacm ~ac kgll ah~ yio{$c{ Gmsiag @h~uomfy{h, vao vgynovm om ~ac f{osmn bollovhmf giollhyhom vh~a gm Gz`gly ulgxc{ns{hmf ~ac lgy~ uo{~hom ob ~ach{fgdc vh~a âghlgmn-

âc Gz`gly, vaoyc yu{hmf$kog{n ~o bgdc gmn bo{~smcigdc rhg ~ac ygdc ~os{mg$dcm~ ~vo xcg{y gfo vacm ~acxy~smmcn ~ac ygdc Rhc~mgdcyc

~cgd, ;$5, iom~hmscn ~o agsm~~ac [cn Vg{{ho{y vh~a ~acy~smmhmf vhm-

U{ho{ ~o ~ac fgdc, [cn Vg{${ho{y ~cgd dgmgfc{ Mfo LcKgmf yghn ahy ~cgd vom~ agrcgm cgyx ~hdc gfghmy~ ~ac Gz`gly-

âc Uahlhuuhmcy hy rc{x

y~{omf- âcx agrc ~gll ulgxc{y,vao g{c glvgxy gi~hrc vh~afoon ~ciamhwsc- H~ vhll mo~ kcgm cgyx fgdc, crcm ~aosfa ~acUahlhuuhmcy loy~ h~y {y~ dg~ia~o âghlgmn, yghn Mfo, ~a{ccngxy gb~c{ ~ac Gz`gly ~oo` g7$; yc~kgi` b{od âghlgmn, gmnRhc~mgd ulgxcn Dxgmdg{ ~o g7$gll n{gv-

âc Gz`gly agn ~ach{ {y~dcdo{gklc fgdc vh~a Rhc~mgd

hm ;575 vacm ~acx kcg~ ~ac [cnVg{{ho{y, ;$5, g~ ~ac Dx NhmaMg~homgl Y~gnhsd-

Vc vhll orc{iodc, vcagrc 75 ulgxc{y b{od ;575gmn H gd ys{c ~acx vhll kc cg$fc{ ~o iagmfc ~ahmfy g{osmn,gnncn Mfo-

G{hzg mo~lcgrhmfUgiwshgoDGMMX Ugiwshgoy y~{cmf~agmn iomnh~homhmf fs{s Glcq G{h$

zg agy dgnc h~ ilcg{ ac agy omlxgf{ccn ~o yc{rc gy ~ac y~{cmf~agmn iomnh~homhmf iogia bo{ sm$ncbcg~cn Dh`cx Fg{ihg, xosmfc{k{o~ac{ ob ~{ghmc{ [okc{~ Fg{ihggmn mo o~ac{ fa~c{-

G{hzg ~oln ~ac Dgmhlg Y~gm$ng{n ~ag~ ac nhnm~ dorc ~o ~acFg{ihg igdu-

H vhll iom~hmsc ~o ~{ghm Ugiwshgo-[hfa~ mov, dx boisy gb~c{ Dgmmxvhll jsy~ yolclx kc om Dh cx, yghnG{hzg, vao gnncn ac agn dc~ vh~aDh cx Fg{ihg gmn ahy bg~ac{ vh~aDgmmxy klcyyhmfy, ob ios{yc- Hmbgi~, H ~oln Dgmmx bh{y~ gmn ac yghnac vgy aguux gmn yghn Hd flgn bo{xos ko~a- Xos mov ~acx fo~ xoskcigsyc xos{c foon-

Hd cqih~cn kcigsyc h~ykccm g lomf ~hdc yhmic H bcl~lh`c ~ahy, G{hzg iom~hmscn-

âc ~mcyy fs{s yghn Ugi$wshgo yucm~ Ysmngx g~~cmnhmfias{ia yc{rhicy gmn {clgqhmf hmahy Uglgzzo gug{~dcm~-

âc y~{cmf~a gmn iomnh~homhmfiogia glyo ~oln Dgmhlg Y~gmng{nac agn khf cquci~g~homy bo{Dhiagcl Bg{cmgy gmn H aouc cr$c{x~ahmf vo{`y os~ bo{ ~ac fa~gfghmy~ smncbcg~cn Iskgm bcg~a$c{vchfa~ Xs{ho{`hy Fgdkog-[ommhc Mg~agmhclyz

[hyhmf Ysmy yaov moyhfmy ob {sy~ hm rhi~o{xÂC Igfgxgm Rgllcx [hy$hmf Ysmy agn mo~ ulgxcn hm ~vovcc`y ks~ yaovcn mo yhfmy ob{sy~ hm ~ach{ 12$1; rhi~o{x gfghmy~Icksgmg Lashllhc{ xcy~c{ngx hm~ac Uahlhuuhmc Kgy`c~kgll Gyyo$ihg~hom N$Lcgfsc Gyuh{gm~y Isug~ ~ac JIYFO fxd-

Ia{hy~ouac{ Cqhdhmhgmoyio{cn ;> uohm~y gmn ~ac [hyhmfYsmy dgnc i{sihgl y~ouy hm ~ac

iloyhmf dhms~c ~o ycis{c ~ach{yciomn y~{ghfa~ vhmgmn bos{~a orc{gll hmrc fgdcy-

âc Fcdy aclngm 1;$17 lcgn vh~a7:92 {cdghmhmf,ks~ Jgdcy Bo{{cy~ $c{, vao agn mhmc uohm~y hm ~acbos{~a wsg{~c{, gmyvc{cn vh~agm chfa~$boo~ jsduc{ 79 yci$omny lg~c{ gy Igfgxgm Rgllcx{cfghmcn ~ac lcgn-

Gb~c{ ~ag~, ~ac [hyhmf Ysmybo{icn ~ac Fcdy ~o ~vo ~s{m$orc{y kcbo{c Icksgmg Lashllhc{bo{vg{n [gxdsmn Gfshlg{ ~a{cvgvgx ~ach{ iagmic ~o ~hc ~ac fgdckx dhyyhmf ~vo b{cc ~a{ovy vh~a8-2 yciomny lcb~-

Igb B{gmic usyacn Hmbo{dg~$

hiy om ~ac k{hm` ob clhdhmg~homvh~a g 61$22 rhi~o{x hm ~ac o~ac{fgdc-

Dhiagcl Ug{glg ~gllhcn ;5uohm~y om 8 ob 75 yaoo~hmf, F{x$gmm Dcmnozg iahuucn hm 77,vahlc Jcmy @ms~~cl gmn Dg{homDgfg~ agn 75 guhcic bo{ ~ac Kg`$c{y, vao os~yio{cn ~ac Hiomy,;8$78, hm ~ac bos{~a wsg{~c{ ~ohdu{orc ~o 9$; {cio{n-

K{xgm I{sz lcn Hmbo{dg~hiyvh~a ;9 uohm~y-

âc Hiomy vc{cjsy~ ~vo novm gb~c{~a{cc wsg{~c{y, ks~ioddh~~cn chfa~~s{morc{y vahlc fo$hmf 1$ob$72 b{od ~ac

cln hm ~ac bos{~a ~o y~gx vhmlcyyhm rc fgdcy-

Ncyuh~c ~ach{ ysiicyy, iogiaGlrhm Usg yghn acy nhyguuohm~cnvh~a ahy ~cgdy g~~h~snc-

Dgfgmng gmf sduhyg mgdhm-Uc{o ~slgn mf ng~h, `gugf dcnxodglg`h mg gmf lgdgmf mgf{c${clgq gmf dfg kg~g, Usg mo~cn-

Usg yghn ~ach{ dodcm~g{x loyyob boisy gllovcn ~ac Fcdy ~ouhi` su ~ach{ {ax~ad gmn mcg{lxioy~ ~acd ~ac fgdc-

Iagduhom ob ~ac Ncignc kcl~ g~ y~g`cKx [ommhc Mg~agmhclyz

ÂC[C dgx kc mo {ciofmhzcnvo{ln ~h~lcy om ~ac lhmc vacm Bhfa~$c{ ob ~ac Ncignc Dgmmx Ugiwshgokg~~lcy Jsgm Dgmscl Dg{wscz bo{g bos{~a ~hdc g~ ~ac DFD F{gmnFg{ncm G{cmg hm Lgy Rcfgy omNci- 8 !Dgmhlg ~hdc(-

Ks~ ~ac Vo{ln Koqhmf O{fgmhzg$~hom, acgncn kx h~y u{cyhncm~ B{gm$ihyio Ugio Rglig{icl, agy ncihncn~o i{cg~c g smhwsc kcl~ bo{ ~ac vhm$mc{, vao vhll kc i{ovmcn ~ac VKOIagduhom ob ~ac Ncignc-

Yg{~om` Ncyhfmy, vahia ilghdy~o kc ~ac u{cdhc{ ncyhfmc{ gmnbgk{hig~o{ ob iagduhomyahu koq$hmf kcl~y hm ~ac vo{ln, vgy iod$dhyyhomcn ~o i{cg~c g kcl~ bo{ ~ahy

omc$gmn$omlx ~h~lc-H gd loo`hmf bo{vg{n vh~a

f{cg~ cquci~g~homy ~o ~ac cq$~{go{nhmg{x ncyhfm i{cg~cn kx~ac VKOy Dgy~c{ I{gb~ydcm,G{ngya Ygagfahgm gmn Cnvg{nDgjhgm, bo{ ~ac VKO Iagduhomob ~ac Ncignc kcl~, VKO U{cyh$ncm~ Rglig{icl yghn- H~ vhll kc gmos~y~gmnhmf vo{` ob g{~-

âc VKO iahcb yghn ~ac Iagd$uhom ob ~ac Ncignc Kcl~ hy ylg~cn~o kc g lsqs{hosy {cmnh~hom ob ~acmov ilgyyhi vo{ln ~h~lc kcl~- Vahlc~{sc ~o ~ac hiomhi VKO do~hb,yodc ob h~y bcg~s{cy hmilsnc orc{765 agmn$yc~ Yvg{ory`h i{xy~glyhduo{~cn b{od Gsy~{hg- âc cgflc~ag~ yh~y g~ou ~ac icm~c{ ulg~c agykccm orc{agslcn gmn dgnc {hiac{,

vh~a i{hyu nc~ghl gmn gm gyyo{~dcm~ob jcvcly- G dh{{o{$mhyacn gmni{xy~gl$y~snncn ug{gdc~c{ clcfgm~$lx

Documents

Manila Standard Today - Wednesday (November 28, 2012) Issue