Click here to load reader

Mando Tele Casa

  • View
    42

  • Download
    17

Embed Size (px)

Text of Mando Tele Casa

  • SRU 5120/87

    EN Remote control 3

    IT Telecomando 12

    ES Mando a distancia 21

    PT Telecomando 31

    GR 40

    TR Uzaktan kumanda 50

    RU 60

    PL Pilota 70

    CS Dlkovho ovldn 79

    Register your productand get support atwww.philips.com/welcome

    Universal remote control

  • 2

  • Table of contents

    1 Your universal remote control 32 Installing the remote control 3-7

    2.1 Inserting the batteries 32.2 Testing the remote control 42.3 Setting the remote control 4-6

    3 Keys and functions 7-84 Extra possibilities 8-9

    4.1 Adjusting device selection (Mode keys) 8-94.2 Restoring the original remote control settings 9

    5 Frequently asked questions 106 Need help? 11

    Code list of all brands / equipment 88-97Information to the Consumer 100

    1 Your universal remote control

    Congratulations on your purchase and welcome to Philips.To fully benefit from the support that Philips offers, register your productat www:philips.com/welcome.For quick, clean and easy setup go to: www.philips.com/urcAfter installing the universal remote control SRU 5120 you can operate amaximum of 2 different devices with it:TV and DVD player/HDD/recorder or VCR.

    2 Installing the remote control

    2.1 Inserting the batteriesPress the cover inwards and slide it in the direction of the arrow.

    Place two AAA type batteries into the battery compartment, asshown.Replace the cover and click it firmly into place.3

    2

    1

    11

    3Installing the remote control

    ENG

    LISH

  • 2.2 Testing the remote controlThe remote control has been programmed to operate most Philipsdevices. Because the SRU 5120 may use different signals for each brandand even for different models of the same brand, it is advisable to testwhether your device responds to the SRU 5120.The example below (TV)instructs you how to do this.You can repeat the same steps for otherdevices (DVD player/recorder or VCR) which you want to operate usingthe SRU 5120.

    Example of TV:Turn your TV on manually or use the original remote control.Tune tochannel 1.Press the TV key to select TV. The key lights up. If the key does not light up, check whether the batteries are

    properly inserted (see 2.1 Inserting the batteries).

    Check whether all the keys are working.For an overview of the keys and their functions see 3. Keys and functions. If the TV responds as it should to all of the key commands the SRU 5120

    is ready for use.

    TipIf the device does not respond at all or not to all of the key commands,follow the instructions under 2.3 Setting the remote control, or foronline setup go to: www.philips.com/urc.

    2.3 Setting the remote controlThis is only necessary if your device does not respond to the SRU 5120.If that is the case, the SRU 5120 does not recognize the brand and/ormodel of your device and you need to program the remote control to doso.The example below (TV) instructs you how to do this.You can repeat the same steps for other devices (DVD player/ recorderor VCR) which you want to operate using the SRU 5120.

    3

    33

    2

    2

    2

    1

    4 Installing the remote control

    ENG

    LISH

  • ENG

    LISH

    5Installing the remote control

    Example of TV:Turn on the TV manually or use the original remote control.Tune into channel 1.Look up the brand of your TV in the code list at the back of thismanual.A four-figure code is shown for each brand.Note the code for your brand.

    Be careful! There are separate tables for TV, DVD and VCR.Make sure you use the codes from the correct table.

    Press the TV key until it flashes twice and then remains lit.

    Then enter the code noted in step 2 using the numeric keys.

    The TV key now flashes twice. If the key flashes once for an extended period, the code has not

    been entered properly or the wrong code has been entered. Startagain from step 2.

    Press and hold the Stand-by key of the SRU 5120 until your TVswitches off (stand-by).Then release the key immediately.

    The SRU 5120 is now set to operate your TV.

    7

    7

    5

    6

    64

    5

    53

    4

    4

    2

    1

  • Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 5120. If a key does not function properly, keep it pressed until it works.

    Then release the key immediately.Repeat this for every key that does not work.

    If the TV responds to all of the key commands, the SRU 5120 isready for use. Do not forget to note your code.

    Keep the TV key pressed for 5 seconds to exit setup mode. When no key is pressed for 2 minutes or more the remote control will

    exit setup mode automatically.

    When setting the remote control for other devices, be sure to enterand exit setup mode with the appropriate mode key. DVD for DVDplayer/ recorder and VCR.

    Full search setupIf your code does not work or if the brand of your device is notmentioned in the code list, you can try setting the remote control withfull search setup.

    Press the mode key of the device you wish to set up the remotecontrol for. E.g. the TV key.Press the key until it flashes twice and then remains lit.

    Press and hold the Stand-by key of the SRU 5120 until your TVswitches off (stand-by).Then release the key immediately.

    The SRU 5120 is now set to operate your TV.

    Full search setup takes about 5 minutes.

    10

    10

    2

    9

    9

    1

    87

    6

    Installing the remote control

    ENG

    LISH

    6

  • 7ENG

    LISH

    Keys and functions

    3 Keys and functions

    The illustration on page 2 gives an overview of all keys and theirfunctions.

    1 y Stand-by switches TV or DVD on or off.2 / DISC Text TV on/off (TV).

    disc menu (DVD)./ FAV(orites) Electronic Program Guide (TV).

    list of favorite channels./ HDD wide screen TV (TV).

    Hard Disk Drive menu (DVD-R)./ LIVE Text TV off (TV).

    live program on currently selected channel (TV,Radio).

    3 Text TV color keys. Used in text mode and insome on-screen menus.

    4 MENU turns the menu on and off.5 Cursor keys cursor up, down, left, right in a menu.6 INFO displays on-screen channel information (TV).7 s mutes the TV sound.8 - VOL + adjusts the TV volume.9 Numeric keys direct choice of channels and other functions.10 A/V switches between external inputs of your

    equipment.11 5 / PICTURE rewind (DVD/VCR).

    changes picture/screen settings (TV).2 / AUDIO play (DVD/VCR).

    changes audio settings (TV).6 / ENLARGE wind (DVD/VCR).

    enlarges Text TV picture (TV).9 / SUBTITLE stop (DVD/VCR).

    changes subtitle settings (TV).0 record (DVD/VCR).; / HOLD pause (DVD/VCR).

    holds current Text TV page (TV).12 / selects between one- and two-figure channel

    numbers (TV).13 P1P / TITLE selects previous programme/

    channel (TV). title, chapter (DVD).

    14 - PROG + / K J selects a previous or following channel (TV). selects a previous or following track (DVD).

    15 OK confirms your selection.16 BACK jumps back one level in the menu or turns off the

    menu.

  • 17 TV / DVD device mode selection keys: select TV or DVD mode. blink when the remote control is set up for the

    selected device. light up when a remote control command is sent

    to the selected device.

    NoteIf the device does not respond at all, or not to all of the key commands,follow the instructions under 2.3 Setting the remote control.

    4 Extra possibilities

    4.1 Adjusting device selection (Mode keys)The SRU 5120 is default set for operating TV or DVD.You can select the device you wish to operate with the TV and DVDkeys. Each mode key allows operation of one device only. If desired, youcan program the keys to select a different kind of device. For example, ifyou want to operate a second TV. In the following example you will seehow to configure the DVD key for a second TV.

    Switch on the second TV.Press the DVD key to select DVD. The key lights up.

    Then keep keys 1 and 6 on the SRU 5120 pressed simultaneously forthree seconds, until the DVD key lights up.

    12

    12

    3

    11

    11

    21

    8 Extra possibilities

    ENG

    LISH

  • 9ENG

    LISH

    Extra possibilities

    Press keys 9, 9 and 2 in that order.

    Press the TV key to select TV.Press the key until it flashes twice and then remains lit.

    The DVD key flashes twice.The DVD key will now allow you to operate your second TV.

    Program the SRU 5120 to operate the second TV.See 2.3 Setting the remote control.

    4.2 Restoring the original functions of your remote control Keep keys 1 and 6 on the SRU 5120 pressed simultaneously for threeseconds, until one of the mode keys (TV or DVD) flashes twice andthen remains lit.

    Press keys 9, 8 and 1, in that order.

    The mode key (TV or DVD) flashes twice.All original functions have now been restored and any extra functionshave been deleted.

    16

    162

    15

    15

    1

    6

    14

    14

    5

    13

    134

  • 10 Frequently asked questions

    ENG

    LISH

    5 Frequently asked questions

    In this chapter you find answers to the most frequently asked questionsabout your universal remote control.

    How do I set the remote control for combo devices (TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR, etc)?Some combo devices require you to set up two different source selectionkeys to control both parts of the combo device. For example, if you havea TV/DVD combo, you might need to set up one code under the TV keyto control the TV and a separate code under the DVD key to control theDVD.

    The device I want to operate does not respond and the modekey (TV or DVD) does not flash when I press a key.Replace the old batteries with two new AAA batteries.

    The device I want to operate does not respond but the modekey (TV or DVD) does flash when a key is pressed.Point the SRU 5120 at the device and make sure that there are noobstructions between the SRU 5120 and the device.

    The SRU 5120 does not respond properly to commands.Try programming the SRU 5120 again.If the device still does not respond, call our helpline.

    The Text TV keys do not work. Find out whether your TV is equipped with Text TV. Maybe the SRU 5120 has to be adapted to the model of

    the device. Call our helpline for details.

  • 6 Need help?

    If you have any questions about the SRU 5120, you can alwayscontact us.You will find our contact details after the code listat the back of this manual.

    Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the problems yourself. If you cannotfind any answers to your problems, write down the details ofyour device in the code list at the back of this manual.This will help our operators to assist you better and morequickly. Look up the numbers of the models in theinstructions accompanying the device or on the back of yourdevice.When you call our helpline, make sure the device is tohand so that our operators can help you determine whetheryour remote control is working properly.

    The model number of your Philips universal remote control isSRU 5120/87.

    Date of purchase: ......../......../........(day/month/year)

    11

    ENG

    LISH

    Need help?

  • Sommario

    1 Telecomando universale 122 Installazione del telecomando universale 12-16

    2.1 Inserimento delle batterie 122.2 Test del telecomando 132.3 Impostazione del telecomando universale 14-16

    3 Tasti e relative funzioni 16-174 Possibilit aggiuntive 17-19

    4.1 Regolazione della scelta del dispositivo (tasti modalit) 17-184.2 Ripristino delle impostazioni originali del telecomando 19

    5 Domande frequenti 19-206 Assistenza 20

    Elenco dei codici di tutte le marche/apparecchi 88-97Informazioni per il consumatore 100

    1 Telecomando universale

    Congratulazioni per lacquisto e benvenuto in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dallassistenza fornita da Philips, registrareil proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome. Peruninstallazione diretta, facile e veloce andare sul sito Internet:www.philips.com/urcDopo aver installato il telecomando universale SRU 5120 possibile farfunzionare un massimo di 2 dispositivi diversi:TV e lettore DVD/HDD/recorder o VCR.

    2 Installazione del telecomando

    2.1 Inserimento delle batteriePremere il coperchio verso linterno e farlo scorrere nella direzioneindicata dalla freccia.

    Inserire due batterie AAA nel vano batterie come mostrato.Riposizionare il coperchio fino a che non scatta in posizione.3

    2

    1

    1

    1

    12 Installazione del telecomando

    ITALIA

    NO

  • 2.2 Test del telecomandoIl telecomando stato programmato per funzionare con la maggior partedei dispositivi Philips. Poich il modello SRU 5120 pu utilizzare segnalidifferenti per ciascuna marca o per vari modelli della stessa marca, consigliabile verificare se il dispositivo risponde allSRU 5120. Lesempioriportato di seguito (televisore) fornisce le informazioni necessarie ariguardo. Potete ripetere i passaggi indicati per far funzionare gli altridispositivi (lettore DVD/DVD recorder o VCR) tramite il modelloSRU 5120.

    Esempio relativo a un televisore:Accendere il televisore manualmente o tramite il telecomandooriginale.Andare sul canale 1.Premere il tasto TV per selezionare il televisore. Il tasto si illumina. Se il tasto non si illumina, controllare che le batterie siano inserite

    correttamente (vedere il capitolo 2.1 Inserimento delle batterie).

    Controllare che tutti i tasti funzionino.Per una panoramica dei tasti e delle relative funzioni, vedere ilcapitolo 3.Tasti e relative funzioni. Se il televisore risponde correttamente a tutte le funzioni dei tasti,

    il modello SRU 5120 pronto per luso.

    SuggerimentoSe il dispositivo non risponde, o non risponde a tutti i comandi, seguire leistruzioni del capitolo 2.3 Impostazione del telecomando o, peristruzioni online, andare alla pagina: www.philips.com/urc.

    3

    33

    2

    2

    2

    1

    13Installazione del telecomando

    FRA

    N

    AIS

  • 2.3 Impostazione del telecomandoLe seguenti istruzioni sono necessarie solo in caso di mancatacomunicazione tra il dispositivo e il modello SRU 5120. In questo caso iltelecomando SRU 5120 non riconosce la marca e/o il modello deldispositivo ed quindi necessario programmare il telecomando. Lesempioriportato di seguito (televisore) fornisce le informazioni necessarie ariguardo. possibile ripetere i passaggi indicati per far funzionare gli altridispositivi (lettore DVD/DVD recorder o VCR) tramite il modelloSRU 5120.

    Esempio relativo a un televisore:Accendere il televisore manualmente o tramite il telecomandooriginale.Andare sul canale 1.Cercare la marca del proprio televisore nellelenco dei codici sulretro del manuale. Ciascuna marca seguita da un codice a quattrocifre.Annotare il codice della marca.

    Attenzione! Esistono tabelle separate per televisori, decoder, DVD eVCR.Utilizzare i codici della tabella appropriata.

    Premere il tasto TV finch non lampeggia due volte ed emette unaluce fissa.

    Successivamente immettere il codice ottenuto nel passaggio 2utilizzando i tasti numerici.

    6

    6

    4

    5

    5

    3

    4

    4

    2

    1

    14 Installazione del telecomando

    ITALIA

    NO

  • Il tasto TV lampeggia due volte. Se il tasto lampeggia una volta sola per un lungo periodo, il codice

    non stato inserito correttamente o errato. Ricominciare dalpassaggio 2.

    Tenere premuto il tasto Stand-by dellSRU 5120 finch il televisorenon si spegne (stand-by).Rilasciare il tasto immediatamente.

    Il modello SRU 5120 pu ora funzionare con il televisore.Controllare che tutte le funzioni del televisore siano attivabili tramitelSRU 5120. Se un tasto non funziona correttamente, tenerlo premuto finch

    non si attiva. Quindi rilasciare il tasto immediatamente.Ripetere questi passaggi per tutti i tasti che non funzionano.

    Se il televisore risponde correttamente a tutte le funzioni dei tasti, ilmodello SRU 5120 pronto per luso. importante ricordare diannotare il codice.

    Tenere premuto il tasto TV per 5 secondi per uscire dalla modalit diimpostazione. Se non viene premuto alcun tasto per 2 minuti o pi, il telecomando

    uscir automaticamente dalla modalit di impostazione.

    Quando viene impostato il telecomando per altri dispositivi,assicurarsi di entrare e uscire dalla modalit di impostazione con iltasto modalit appropriato. DVD per i lettori DVD/DVD recorder eVCR.

    Impostazione tramite ricerca completaSe il codice non funziona o se la marca del dispositivo non presentenellelenco dei codici, possibile provare a impostare il telecomandotramite la ricerca completa.

    Premere il tasto modalit corrispondente al dispositivo che sidesidera far funzionare tramite il telecomando.Ad esempio il tasto TV.Premere il tasto TV finch non lampeggia due volte ed emette unaluce fissa.

    9

    9

    1

    8

    7

    6

    7

    7

    5

    ITA

    LIA

    NO

    15Installazione del telecomando

  • Tenere premuto il tasto Stand-by dellSRU 5120 finch il televisorenon si spegne (stand-by).Rilasciare il tasto immediatamente.

    Il modello SRU 5120 pu ora funzionare con il televisore.

    Linstallazione tramite ricerca completa richiede circa 5 minuti.

    3 Tasti e relative funzioni

    La figura a pagina 2 fornisce una panoramica di tutti i tasti e delle relativefunzioni.

    1 y Stand-by accende/spegne il televisore o lettore DVD.2 / DISC televideo acceso/spento (televisore).

    menu disco (DVD)./ FAV EPG (televisore).

    elenco dei canali preferiti./ HDD televisore widescreen (televisore).

    menu unit hard disk (DVD-R)./ LIVE televideo spento (televisore).

    programma in diretta sul canale selezionato(televisore, radio).

    3 Tasti colorati del televideo.Vengono utilizzati nellamodalit televideo e in alcuni menu su schermo.

    4 MENU attiva/disattiva il menu.5 Tasti cursore cursore su, gi, sinistra, destra allinterno di un

    menu.6 INFO consente di visualizzare informazioni sui canali

    (televisore).7 s disattiva laudio del televisore.8 - VOL + consente di regolare il volume del televisore.9 Tasti numerici per la scelta diretta dei canali e altre funzioni.10 A/V consente di passare ai segnali esterni dei

    dispositivi.11 5 / PICTURE riavvolgimento (DVD/VCR).

    consente di modificare le immagini/impostazionidello schermo (televisore).

    2 / AUDIO riproduzione (DVD/VCR). consente di modificare le impostazioni audio

    (televisore).

    10

    10

    2

    Tasti e relative funzioni16

    ITALIA

    NO

  • 17

    6 / ENLARGE avanzamento (DVD/VCR). consente di ampliare la grandezza dellimmagine

    del televideo (televisore).9 / SUBTITLE stop (DVD/VCR).

    consente di modificare le impostazioni deisottotitoli (televisore).

    0 registrazione (DVD/VCR).; / HOLD pausa (DVD/VCR).

    consente di fermare la pagina del televideovisualizzata (televisore).

    12 / consente di selezionare canali a una o due cifre(televisore).

    13 P1P / HOME consente di selezionare il programma/canaleprecedente (televisore).

    titolo, capitolo (DVD).14 - PROG + / K J consente di selezionare il canale precedente o

    successivo (televisore). consente di selezionare un brano precedente o

    successivo (DVD).15 OK per confermare la scelta.16 BACK per tornare indietro di un livello nel menu o per

    spegnerlo.17 TV / DVD tasti di selezione modalit:

    consentono di selezionare la modalitTV o DVD. lampeggiano quando il telecomando impostato

    per funzionare con il dispositivo selezionato. si accendono quando viene inviato un comando

    dal telecomando al dispositivo selezionato.

    NotaSe il dispositivo non risponde, o non risponde a tutti i comandi, seguire leistruzioni del capitolo 2.3 Impostazione del telecomando.

    4 Possibilit aggiuntive

    4.1 Regolazione della scelta del dispositivo (tasti modalit)Il modello SRU 5120, per impostazione predefinita, funziona con televisorio lettori DVD. possibile selezionare il dispositivo che si desidera farfunzionare tramite i tasti TV e DVD. Ciascun tasto consente di farfunzionare un solo dispositivo. anche possibile programmare i tasti inmodo da selezionare un altro tipo di dispositivo, ad esempio un secondotelevisore. Il seguente esempio illustra la configurazione del tasto DVDper un secondo televisore.

    ITA

    LIA

    NO

    Possibilit aggiuntive

  • Accendere il secondo televisore.Premere il tasto DVD per selezionare lopzione DVD.

    Il tasto si illumina.

    Successivamente tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 6dellSRU 5120 per tre secondi finch il tasto DVD non si illumina.

    Premere il tasto 9, poi 9 e 2 in questordine.

    Premere il tasto TV per selezionare il televisore.Premere il tasto TV finch non lampeggia due volte ed emette unaluce fissa.

    Il tasto DVD lampeggia due volte.Il tasto DVD consentir quindi di far funzionare il secondo televisore.

    Programmare il modello SRU 5120 in modo che funzioni con ilsecondo televisore.Vedere il capitolo 2.3 Impostazione del telecomando.

    6

    14

    14

    5

    13

    134

    12

    12

    3

    11

    11

    2

    1

    18 Possibilit aggiuntive

    ITALIA

    NO

  • 4.2 Ripristino delle funzioni originali del telecomando Tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 6 dellSRU 5120 pertre secondi finch uno dei tasti modalit (TV o DVD) non lampeggiadue volte ed emette una luce fissa.

    Premere il tasto 9, poi 8 e 1 in questordine.

    Il tasto modalit (TV o DVD) lampeggia due volte.Tutte le funzioni originali vengono quindi ripristinate, mentre le funzioniaggiuntive vengono cancellate.

    5 Domande frequenti

    In questo capitolo possibile trovare le risposte alle domande pi,frequenti che riguardano il telecomando universale.

    Come si imposta il telecomando per i dispositivi combinati(TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR, ecc...).Alcuni dispositivi combinati richiedono limpostazione di due set diversi ditasti sorgente per il controllo di entrambi i dispositivi combinati. Se sidispone di un dispositivo combinato TV/DVD, ad esempio, potrebbeessere necessario impostare un codice per il tasto TV per controllare iltelevisore e un codice separato per il tasto DVD per controllare il lettoreDVD.

    Il dispositivo che voglio far funzionare tramite il telecomandonon risponde e il tasto modalit (TV o DVD) non si illuminaquando premo un tasto.Sostituire le vecchie batterie con due nuove batterie AAA.

    16

    162

    15

    15

    1

    ITA

    LIA

    NO

    19Domande frequenti

  • 20 Assistenza

    Il dispositivo che voglio far funzionare tramite il telecomandonon risponde, ma il tasto modalit (TV o DVD) si illuminaquando premo un tasto.Puntare il telecomando SRU 5120 verso il dispositivo e assicurarsi chenon vi siano ostacoli tra questultimo e il telecomando.

    LSRU 5120 non risponde correttamente ai comandi.Provare a programmare nuovamente lSRU 5120. Se il dispositivo nonrisponde, chiamare la linea dedicata allassistenza.

    Il tasto televideo non funziona. Verificare se il proprio televisore dotato della funzione televideo. Potrebbe essere necessario adattare il telecomando

    SRU 5120 al modello del dispositivo. Chiamare la linea dedicataallassistenza per ulteriori informazioni.

    6 Assistenza

    Per qualsiasi domanda sul modello SRU 5120, possibile contattarePhilips. I dettagli di contatto si trovano sotto allelenco dei codici sul retrodel manuale.

    Leggere attentamente questo manuale prima di chiamare. In questo modo possibile risolvere autonomamente la maggior parte dei problemi.Se non possibile trovare alcuna risposta al proprio problema, annotare idettagli del dispositivo nellelenco dei codici sul retro di questo manuale.In questo modo gli operatori potranno fornire assistenza in maniera piveloce e accurata. Cercare i numeri dei modelli nelle istruzioni deidispositivi o sul retro dei dispositivi stessi. Durante la chiamata alla lineadedicata allassistenza, assicurarsi di avere a portata di mano il dispositivoin modo che gli operatori possano fornire assistenza nel determinare se iltelecomando funziona correttamente.

    Il numero del modello del telecomando universale Philips SRU 5120/87.

    Data di acquisto: ......../......../........(giorno/mese/anno)

    FRA

    N

    AIS

  • ndice

    1 Mando a distancia universal 212 Instalacin del mando a distancia 21-25

    2.1 Colocacin de las pilas 212.2 Prueba del mando a distancia 222.3 Configuracin del mando a distancia 23-25

    3 Botones y funciones 25-264 Funciones adicionales 27-28

    4.1 Ajuste de la seleccin del dispositivo (botones de modo) 27-284.2 Restablecimiento de los ajustes originales

    del mando a distancia 285 Preguntas ms frecuentes 296 Necesita ayuda? 30

    Lista de cdigos de todas las marcas / equipos 88-97Informacin al consumidor 101

    1 Mando a distancia universal

    Felicidades por la adquisicin y bienvenido a Philips.Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips,registre el producto en www.philips.com/welcome.Si desea obtener informacin sobre cmo realizar una instalacin rpida,ordenada y sencilla, consulte: www.philips.com/urcUna vez haya instalado el mando a distancia universal SRU 5120, podrmanejar un mximo de 2 dispositivos diferentes con l:Televisor yreproductor de DVD/HDD/grabador o vdeo.

    2 Instalacin del mando a distancia

    2.1 Colocacin de las pilasPresione la tapa hacia dentro y deslcela en la direccin de la flecha.

    Coloque dos pilas tipo AAA en el compartimento de las pilas, tal ycomo se muestra.Vuelva a colocar la tapa y ajstela en su sitio.3

    2

    1

    1

    1

    ESPA

    O

    L

    21Instalacin del mando a distancia

  • 2.2 Prueba del mando a distanciaEl mando a distancia est diseado para funcionar con la mayora dedispositivos Philips. Como es posible que el SRU 5120 utilice diferentesseales para cada marca e incluso para cada modelo dentro de la mismamarca, es recomendable probar si el dispositivo responde al SRU 5120.En el siguiente ejemplo se explica cmo hacerlo. Puede repetir losmismos pasos con otros dispositivos (reproductor de DVD o vdeo) quedesee manejar con el SRU 5120.

    Ejemplo de televisor:Encienda el televisor de forma manual o con el mando a distanciaoriginal. Sintonice el canal 1.Pulse el botn TV para seleccionar TV. El botn se iluminar. Si el botn no se ilumina, compruebe que las pilas estn colocadas

    correctamente (consulte la seccin 2.1 Colocacin de las pilas).

    Compruebe si todos los botones funcionan.Para obtener una descripcin general de todos los botones y susfunciones, consulte la seccin 3. Botones y funciones. Si el televisor responde correctamente a todos los comandos de los

    botones, el SRU 5120 est listo para usar.

    ConsejoSi el dispositivo no responde a todos los comandos de los botones o noresponde en absoluto, siga las instrucciones que se encuentran en laseccin 2.3 Configuracin del mando a distancia.Tambin puede realizarla instalacin en lnea en: www.philips.com/urc.

    3

    33

    2

    2

    2

    1

    22 Instalacin del mando a distancia

    ESPA

    OL

  • 2.3 Configuracin del mando a distanciaEstos pasos slo son necesarios si el dispositivo no responde al SRU5120. Si se da este caso, significa que el SRU 5120 no reconoce la marcay/o el modelo del dispositivo y es necesario programar el mando adistancia para que lo reconozca. En el siguiente ejemplo (TV) se explicacmo hacerlo. Puede repetir los mismos pasos con otros dispositivos quedesee manejar con el SRU 5120, como un reproductor de DVD o vdeo.

    Ejemplo de televisor:Encienda el televisor de forma manual o con el mando a distanciaoriginal. Sintonice el canal 1.Busque la marca de su televisor en la lista de cdigos que hay al finalde este manual. Se muestra un cdigo de cuatro cifras para cadamarca.Anote el cdigo que corresponde a su marca.

    Tenga cuidado. Hay tablas individuales para televisor, DVD y vdeo.Asegrese de que utiliza los cdigos de la tabla correcta.

    Pulse el botn TV hasta que parpadee dos veces y se quedeiluminado.

    A continuacin, introduzca el cdigo que anot en el paso 2utilizando los botones numricos.

    El botn TV parpadear dos veces. Si el botn parpadea slo una vez o durante un perodo largo,

    significa que no ha introducido el cdigo correctamente o que haintroducido un cdigo errneo.Vuelva a empezar desde el paso 2.

    6

    6

    4

    5

    5

    3

    4

    4

    2

    1

    23Instalacin del mando a distancia

    ESPA

    O

    L

  • Mantenga pulsado el botn Stand-by del SRU 5120 hasta que eltelevisor se apague (modo en espera).A continuacin, suelte el botn inmediatamente.

    El SRU 5120 ya est listo para funcionar con el televisor.Compruebe si puede controlar todas las funciones del televisor conel SRU 5120. Si hay algn botn que no funciona correctamente, mantngalo

    pulsado hasta que funcione.A continuacin, suelte el botninmediatamente.Repita esta operacin con todos los botones que no funcionen.

    Si el televisor responde correctamente a todos los comandos delos botones, el SRU 5120 est listo para usar. No olvide anotar elcdigo.

    Mantenga pulsado el botn TV durante 5 segundos para salir delmodo de configuracin.

    Si no se pulsa ningn botn durante 2 minutos o ms, el mando adistancia saldr del modo de configuracin automticamente.

    Al configurar el mando a distancia para otros dispositivos, asegresede que entra y sale del modo de configuracin con el botn de modoapropiado. Pulse el botn DVD cuando vaya a configurar un grabadoro reproductor de DVD y vdeo.

    8

    7

    7

    6

    7

    7

    5

    24 Instalacin del mando a distancia

    ESPA

    OL

  • Configuracin de la bsqueda completaSi el cdigo no funciona o la marca de su modelo no est incluida en lalista de cdigos, puede intentar configurar el mando a distancia con laconfiguracin de bsqueda completa.

    Pulse el botn de modo del dispositivo para el que desea configurarel mando a distancia. Por ejemplo, el botn TV.Pulse el botn hasta que parpadee dos veces y se quede iluminado.

    Mantenga pulsado el botn Stand-by del SRU 5120 hastaque el televisor se apague (modo en espera).A continuacin, suelte el botn inmediatamente.

    El SRU 5120 ya est listo para funcionar con el televisor.

    La configuracin de la bsqueda completa tardar unos 5 minutos.

    3 Botones y funciones

    La ilustracin de la pgina 2 ofrece una descripcin general de losbotones y sus funciones.

    1 y Stand-by enciende o apaga el televisor o DVD.2 / DISC enciende o apaga el teletexto (televisor).

    men del disco (DVD)./ FAV(oritos) Gua electrnica de programacin (televisor)

    lista de canales favoritos./ HDD televisor de pantalla panormica (televisor)

    men de la unidad de disco duro (DVD-R)./ LIVE sale del teletexto (televisor).

    programa de televisin en directo del canalseleccionado actualmente (televisor, radio).

    10

    10

    2

    9

    9

    1

    ESPA

    O

    L

    25Botones y funciones

  • 3 botones de colores del teletexto. Se utilizan enmodo de texto y en algunas pantallas devisualizacin.

    4 MENU activa y desactiva el men.5 Botones de cursor mueve el cursor arriba, abajo, a la izquierda o a la

    derecha en un men.6 INFO muestra informacin de los canales en pantalla

    (televisor).7 s desactiva el sonido del televisor.8 - VOL + ajusta el volumen del televisor9 Botones seleccin directa de canales y otras

    numricos funciones.10 A/V cambia entre las entradas externas del equipo.11 5 / PICTURE sirve para rebobinar (DVD / vdeo).

    cambia los ajustes de la imagen o la pantalla(televisor)

    2 / AUDIO reproducir (DVD / vdeo). cambia los ajustes de audio (televisor)

    6 / ENLARGE sirve para bobinar (DVD / vdeo). ampla la imagen del teletexto (televisor).

    9 / SUBTITLE sirve para detener (DVD / vdeo). cambia los ajustes de los subttulos (televisor).

    0 sirve para grabar (DVD / vdeo).; / HOLD sirve para pausar (DVD / vdeo).

    mantiene la pgina del teletexto actual(televisor).

    12 / selecciona entre nmeros de canales de uno y dosdgitos (televisor).

    13 P1P / TITLE selecciona el programa o canal anterior(televisor).

    ttulo, captulo (DVD).14 - PROG + / K J selecciona un canal anterior o siguiente

    (televisor). selecciona una pista anterior o siguiente (DVD).

    15 OK confirma la seleccin.16 BACK retrocede un nivel en el men o apaga el men.17 TV / DVD botones de seleccin de modo de dispositivo:

    seleccionan el modo TV o DVD. parpadean cuando el mando a distancia est listo

    para el dispositivo seleccionado. se iluminan cuando se enva un comando del

    mando a distancia al dispositivo seleccionado.

    NotaSi el dispositivo no responde a todos los comandos de los botones o noresponde en absoluto, siga las instrucciones que se encuentran en laseccin 2.3 Configuracin del mando a distancia.

    Botones y funciones26

    ESPA

    OL

  • 27

    4 Funciones adicionales

    4.1 Ajuste de la seleccin del dispositivo (botones de modo) El SRU 5120 est configurado de forma predeterminada para funcionarcon televisores, sintonizadores o DVD. Puede seleccionar el dispositivoque desee controlar con los botones TV y DVD. Cada modo permite sloel funcionamiento de un dispositivo. Si lo desea, puede programar losbotones para seleccionar un tipo de dispositivo diferente. Por ejemplo, sidesea controlar un segundo televisor. En el siguiente ejemplo obtendrinstrucciones sobre cmo configurar el botn DVD para un segundotelevisor.

    Encienda el segundo televisor.Pulse el botn DVD para seleccionar DVD. El botn se iluminar.

    A continuacin, mantenga pulsados los botones 1 y 6 del SRU 5120simultneamente durante tres segundos, hasta que el botn DVD seilumine.

    Pulse los botones 9, 9 y 2 en ese orden.

    13

    134

    12

    12

    3

    11

    11

    2

    1

    ESPA

    O

    L

    Funciones adicionales

  • Pulse el botn TV para seleccionar TV.Pulse el botn hasta que parpadee dos veces y se quede iluminado.

    El botn DVD parpadear dos veces.Ahora podr controlar un segundo televisor con el botn DVD.

    Programe el SRU 5120 para funcionar con el segundo televisor.Consulte la seccin 2.3 Configuracin del mando a distancia.

    4.2 Restauracin de las funciones originales del mando adistancia Mantenga pulsados los botones 1 y 6 del SRU 5120 simultneamentedurante tres segundos, hasta que uno de los botones de modo (TV oDVD) parpadee dos veces y se quede encendido.

    Pulse los botones 9, 8 y 1 en ese orden.

    El botn de modo (TV o DVD) parpadear dos veces.Se habrn restablecido todas las funciones originales y se habreliminado cualquier funcin adicional.

    16

    162

    15

    15

    1

    6

    14

    14

    5

    28 Funciones adicionales

    ESPA

    OL

  • 5 Preguntas ms frecuentes

    En este captulo encontrar respuestas a las preguntas ms frecuentessobre el mando a distancia universal.

    Cmo puedo configurar el mando a distancia para dispositivoscombinados (TV/vdeo,TV/DVD, DVD/vdeo, etc.)?En algunos dispositivos combinados, es necesario configurar dos botonesde seleccin de fuente diferentes para poder controlar ambas partes deldispositivo combinado. Por ejemplo, si tiene un combinado detelevisor/DVD, es posible que tenga que configurar un cdigo en el botnTV para controlar el televisor y otro en el botn DVD para controlar elDVD.

    El dispositivo que quiero utilizar no responde y el botn demodo (TV o DVD) no parpadea cuando pulso un botn.Sustituya las pilas usadas por dos pilas nuevas de tipo AAA.

    El dispositivo que quiero utilizar no responde, pero el botn demodo (TV o DVD) parpadea cuando pulso un botn.Apunte el SRU 5120 hacia el dispositivo y asegrese de que no hayaobstculos entre el SRU 5120 y el dispositivo.

    El SRU 5120 no responde correctamente a los comandos.Intente volver a programar el SRU 5120. Si el dispositivo sigue sinresponder, llame a nuestro servicio de asistencia.

    Los botones del teletexto no funcionan. Compruebe si su televisor dispone de teletexto. Tal vez sea necesario adaptar el SRU 5120 al modelo del dispositivo.

    Llame a nuestro servicio de asistencia para obtener ms informacin.

    ESPA

    O

    L

    29Preguntas ms frecuentes

  • 30 Necesita ayuda?

    6 Necesita ayuda?

    Si tiene alguna pregunta acerca del SRU 5120, puede ponerse en contactocon nosotros. Encontrar nuestros datos de contacto debajo de la lista decdigos que hay al final de este manual.

    Lea atentamente este manual antes de llamar. Puede solucionar la mayorade los problemas usted mismo. Si no encuentra respuesta a susproblemas, escriba los datos de su dispositivo en la lista de cdigos quehay detrs de este manual.De este modo, ayudar a nuestros operarios a ayudarle mejor y msrpidamente. Consulte los nmeros de los modelos en las instruccionesque acompaan al dispositivo o en la parte posterior del mismo. Cuandollame al servicio de asistencia, asegrese de tener el dispositivo a manopara que nuestros operarios puedan ayudarle a determinar si el mando adistancia funciona correctamente.

    El nmero de modelo de su mando a distancia universal de Philips esSRU 5120/87.

    Fecha de compra: ......../......../........(da/mes/ao)

    ESPA

    OL

  • ndice

    1 O seu telecomando universal 312 Instalar o telecomando 31-35

    2.1 Inserir as pilhas 312.2 Testar o telecomando 322.3 Configurar o telecomando 33-35

    3 Teclas e funes 35-364 Possibilidades adicionais 36-38

    4.1 Ajustar a seleco do dispositivo (teclas de modo) 36-374.2 Restaurar as definies originais do telecomando 38

    5 Perguntas mais frequentes 38-396 Precisa de ajuda? 39

    Lista de cdigos de todas as marcas / aparelhos 88-97Informao ao Consumidor 101

    1 O seu telecomando universal

    Parabns pela sua compra e bem-vindo Philips! Para tirar o mximo partido da assistncia oferecida pela Philips, registe oseu produto em: www.philips.com/welcome. Para uma configurao fcil erpida, visite: www.philips.com/urc. Depois de instalar o telecomandouniversal SRU 5120, pode comandar um mximo de 2 dispositivosdiferentes:TV e leitor / gravador de DVD / HDD / ou videogravador.

    2 Instalar o telecomando

    2.1 Inserir as pilhasPrima a tampa para dentro e deslize-a na direco da seta.

    Coloque duas pilhas de tipo AAA no compartimento das pilhas, comoilustrado.Volte a deslizar o compartimento at ouvir um estalido.3

    2

    1

    1

    PORT

    UG

    US

    31Instalar o telecomando

  • 2.2 Testar o telecomandoO telecomando foi programado para funcionar com a maioria dosdispositivos Philips. Uma vez que o SRU 5120 pode utilizar sinaisdiferentes para cada marca ou mesmo modelos diferentes da mesmamarca, recomendamos que teste se o seu dispositivo responde ao SRU5120. O exemplo em baixo (com o televisor) indica-lhe como o podefazer. Pode repetir os mesmos passos para outros dispositivos (leitor /gravador de DVD ou videogravador) que pretende utilizar com oSRU 5120.

    Exemplo com o televisor:Ligue o televisor manualmente ou utilize o telecomando original.Aceda ao canal 1.Prima a tecla TV para seleccionar o televisor. A tecla acende-se. Se a tecla no se acende, confirme se as pilhas foram inseridas

    correctamente (consulte 2.1 Inserir as pilhas).

    Confirme se todas as teclas funcionam.Para uma perspectiva geral das teclas e das suas funes, consulte 3.Teclas e funes. Se o televisor responde adequadamente aos comandos das teclas,

    o SRU 5120 est pronto a utilizar.

    SugestoSe o dispositivo no responde a nenhum ou responde apenas a algunsdos comandos das teclas, siga as instrues em 2.3 Configurar otelecomando; para uma configurao disponvel em rede, visite:www.philips.com/urc.

    2

    33

    2

    2

    2

    1

    32 Instalar o telecomando

    PORT

    UG

    US

  • 2.3 Configurar o telecomandoEste procedimento necessrio apenas no caso de o seu dispositivo noresponder ao SRU 5120. Nesse caso, o SRU 5120 no reconhece a marcae / ou modelo do seu aparelho, sendo necessrio programar otelecomando. O exemplo em baixo (com o televisor) indica-lhe como opode fazer. Pode repetir os mesmos passos para outros aparelhos (leitor /gravador de DVD ou videogravador) que pretende utilizar com o SRU5120.

    Exemplo com o televisor:Ligue o televisor manualmente ou utilize o telecomando original.Aceda ao canal 1.Procure a marca do televisor na lista de cdigos apresentada no fimdo manual. indicado um cdigo com quatro dgitos para cada marca.Tome nota do cdigo da marca do seu aparelho.

    Esteja atento! Existem tabelas separadas para TV, DVD e VCR.Certifique-se de que utiliza os cdigos da tabela correcta.

    Prima a tecla TV at que pisque duas vezes e se mantenha acesa.

    De seguida, introduza o cdigo anotado no passo 2 atravs das teclasnumricas.

    A tecla TV pisca duas vezes. Se a tecla piscar uma vez durante um perodo prolongado, o cdigo

    no foi introduzido correctamente ou foi introduzido um cdigoincorrecto. Reinicie o processo a partir do passo 2.

    6

    64

    5

    53

    4

    4

    2

    1

    33Instalar o telecomando

    PORT

    UG

    US

  • Prima e mantenha premida a tecla Stand-by do SRU 5120 at desligaro televisor (modo de espera).Liberte ento a tecla imediatamente.

    O SRU 5120 est pronto a funcionar com o seu televisor.Confirme que todas as funes do SRU 5120 esto operacionais. Se uma tecla no funcionar de forma correcta, mantenha-a premida

    at que tal acontea. Liberte ento a tecla imediatamente.Repita este passo para todas as teclas que no funcionem.

    Se o televisor responder adequadamente aos comandos das teclas,o SRU 5120 est pronto a utilizar. No se esquea de tomar notado seu cdigo.

    Mantenha a tecla TV premida durante 5 segundos para sair do modode configurao. Quando no for premida nenhuma tecla durante 2 minutos ou mais, o

    telecomando sai automaticamente do modo de configurao.

    Ao configurar o telecomando para outros dispositivos, certifique-sede que entra e sai do modo de configurao com a tecla de modocorrecta. DVD para leitor / gravador de DVD e videogravador.

    Configurao com pesquisa completaSe o seu cdigo no funciona ou se a marca do seu dispositivo no formencionada na lista de cdigos, pode tentar configurar o telecomandoatravs da configurao com pesquisa completa.

    Prima a tecla de modo do dispositivo para o qual pretende configuraro telecomando. Por exemplo, a tecla TV. Prima-a at que pisque duasvezes e se mantenha acesa.

    9

    9

    1

    8

    87

    6

    7

    75

    34 Instalar o telecomando

    PORT

    UG

    US

  • Prima e mantenha premida a tecla Stand-by do SRU 5120 at desligaro televisor (modo de espera).Liberte ento a tecla imediatamente.

    O SRU 5120 est pronto a funcionar com o seu televisor.

    A configurao com pesquisa completa demora cerca de 5 minutos.

    3 Teclas e funes

    A ilustrao na pgina 2 apresenta uma descrio geral de todas as teclase respectivas funes.

    1 yStand-by liga ou desliga o televisor o leitor / gravador deDVD.

    2 / DISC activa / desactiva o teletexto (TV). menu do disco (DVD).

    / FAV(oritos) Guia de Programao Electrnico (TV). lista de canais favoritos.

    / HDD formato panormico (TV). menu da unidade de disco rgido (DVD-R).

    / LIVE desactiva o teletexto (TV). programa ao vivo no canal actualmente

    seleccionado (TV, Radio).3 teclas coloridas do teletexto. Utilizadas no modo

    de teletexto e em alguns menus de ecr.4 MENU activa / desactiva o menu.5 Teclas do cursor cursor para cima, baixo, esquerda ou direita num

    menu.6 INFO apresenta no ecr informaes acerca do canal

    (TV).7 s corta o som do televisor.8 - VOL + ajusta o volume do televisor.9 Teclas numricas seleco directa de canais e outras funes.10 A/V alterna entre entradas externas do seu aparelho.

    10

    10

    2

    PORT

    UG

    US

    35Instalar o telecomando

  • 11 5 / PICTURE rebobinar (DVD / VCR). altera as definies de imagem / ecr (TV).

    2 / AUDIO reproduo (DVD / VCR). altera as definies de udio (TV).

    6 / ENLARGE bobinar (DVD / VCR). redimensiona a imagem do teletexto (TV).

    9 / SUBTITLE parar (DVD / VCR). altera as definies de legendas (TV).

    0 gravao (DVD / VCR).; / HOLD pausa (DVD / VCR).

    mantm seleccionada a pgina actual deteletexto (TV).

    12 / selecciona entre nmeros de canais com um oudois dgitos (TV).

    13 P1P / TITLE selecciona o canal / programa anterior (TV). ttulo, captulo (DVD).

    14 - PROG + / K J selecciona o canal anterior ou seguinte (TV). selecciona o captulo anterior ou seguinte

    (DVD).15 OK confirma a sua seleco.16 BACK retrocede um nvel do menu ou desliga o menu.17 TV / DVD teclas de seleco do modo do dispositivo:

    selecciona o modo TV ou DVD. apresenta-se intermitente quando o

    telecomando est configurado para o dispositivoseleccionado.

    acende-se quando enviado um comando dotelecomando para o dispositivo seleccionado.

    NotaSe o dispositivo no responder a nenhum ou responde a apenas algunsdos comandos das teclas, siga as instrues em 2.3 Configurar otelecomando.

    4 Possibilidades adicionais

    4.1 Ajustar a seleco do dispositivo (teclas de modo)O SRU 5120 encontra-se pr-configurado para funcionamento comtelevisores ou leitores de DVD. Pode seleccionar o dispositivo quepretende operar com as teclas TV e DVD. Cada tecla de modo permite ocontrolo de apenas um aparelho. Se assim pretender, pode programar asteclas de modo a seleccionar um tipo de dispositivo diferente. Porexemplo, se pretende controlar um segundo televisor.No exemplo seguinte, indica-se como configurar a tecla DVD para umsegundo televisor.

    Possibilidades adicionais36

    PORT

    UG

    US

  • 37

    Ligue o segundo televisor.Prima a tecla DVD para seleccionar o modo DVD. A tecla acende-se.

    Mantenha as teclas 1 a 6 do SRU 5120 premidas em simultneodurante trs segundos, at que se acenda a tecla DVD.

    Prima as teclas 9, 9 e 2 (por esta ordem).

    Prima a tecla TV para seleccionar o televisor.Prima a tecla at que pisque duas vezes e se mantenha acesa.

    A tecla DVD pisca duas vezes.Poder agora controlar o segundo televisor com a tecla DVD.

    Programe o SRU 5120 para controlar o segundo televisor.Consulte 2.3 Configurar o telecomando.

    6

    14

    145

    13

    134

    12

    12

    3

    11

    112

    1

    PORT

    UG

    US

    Possibilidades adicionais

  • Repor as funes originais do telecomando Mantenha as teclas 1 a 6 do SRU 5120 premidas simultaneamentedurante trs segundos, at que uma das teclas de modo (TV ou DVD)pisque duas vezes e se mantenha acesa.

    Prima os botes 9, 8 e 1 por esta ordem.

    A tecla de modo (TV ou DVD) pisca duas vezes.Todas as funes originais foram repostas e quaisquer funes adicionaisforam eliminadas.

    5 Perguntas mais frequentes

    Neste captulo encontrar respostas s perguntas mais frequentesrelacionadas com o seu telecomando universal.

    Como posso configurar o telecomando para dispositivos combo(TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR, etc)?No caso de alguns dispositivos combo, necessrio configurar duas teclasdiferentes de seleco de fonte para controlar os dois componentes dodispositivo. Por exemplo: se possui um combo televisor / leitor de DVD,pode ser necessrio configurar um cdigo na tecla TV para controlar otelevisor e um cdigo separado na tecla DVD para controlar o leitor deDVD.

    O dispositivo que pretende controlar no responde aoscomandos e a tecla de modo (TV ou DVD) no pisca depois depremida.Substitua as pilhas por duas pilhas AAA novas.

    16

    162

    15

    15

    1

    38 Perguntas mais frequentes

    PORT

    UG

    US

  • O dispositivo que pretende controlar no responde aoscomandos e a tecla de modo (TV ou DVD) apresenta-seintermitente quando a premi.Aponte o SRU 5120 na direco do dispositivo, certificando-se de queno existem obstrues entre o telecomando e o aparelho.

    O SRU 5120 no responde adequadamente aos comandos.Tente programar novamente o SRU 5120. Se o dispositivo continuar ano responder, contacte a nossa linha de assistncia.

    As teclas de teletexto no funcionam. Confirme se o seu televisor est equipado com teletexto. Pode ser necessrio adaptar o SRU 5120 ao modelo do seu aparelho.

    Para obter mais informaes, contacte a nossa linha de assistncia.

    6 Precisa de ajuda?

    Se tem quaisquer dvidas acerca do SRU 5120, pode contactar-nossempre que quiser. Encontrar os nossos dados de contacto depois dalista de cdigos, no fim deste manual.

    Leia o manual com ateno antes de nos contactar.A maioria dosproblemas pode ser resolvida sem necessidade de assistncia. Se noconseguir encontrar resposta para o seu problema, tome nota dos dadosdo dispositivo na lista de cdigos presente no fim deste manual.Essa informao ajudar os nossos operadores a prestar-lhe umaassistncia mais rpida e eficaz.Verifique os nmeros dos modelos nasinstrues que acompanham o aparelho ou na parte posterior do prprioaparelho.Ao contactar a nossa linha de assistncia, tenha o dispositivo mo para que os nossos operadores possam ajud-lo a determinar se otelecomando funciona ou no correctamente.

    O nmero de modelo do telecomando universal Philips SRU 5120/87.

    Data de compra: ......../......../........(dia/ms/ano)

    PORT

    UG

    US

    39Precisa de ajuda?

  • 40

    1 402 40-44

    2.1 402.2 412.3 42-44

    3 45-464 46-48

    4.1 ( ) 46-474.2 48

    5 49-496 ; 49

    / 88-97 102

    1

    Philips. Philips, www.philips.com/welcome. :www.philips.com/urc SRU 5120 2 : DVD player/HDD/recorder VCR.

    2

    2.1 .

    AAA , . .3

    2

    1

    1

    1

  • 2.2 Philips. SRU 5120 , , SRU 5120. () . (DVD player/recorder VCR) SRU 5120.

    : . 1. TV TV. . ,

    ( 2.1 ).

    . 3. .

    , SRU 5120 .

    , 2.3 www.philips.com/urc online .

    3

    33

    2

    2

    2

    1

    41

  • 2.3 SRU 5120. , SRU 5120 / . () . (DVD player/recorder VCR) SRU 5120.

    : . 1. . . .

    ! TV, DVD VCR. .

    TV , , .

    5

    5

    3

    4

    4

    2

    1

    42

  • , 2 .

    TV .

    , . 2.

    SRU 5120 (). , .

    SRU 5120 . SRU 5120. ,

    . , . .

    , SRU 5120 . .

    TV 5 . 2 ,

    .

    8

    8

    7

    6

    7

    7

    5

    6

    6

    4

    43

  • , . DVD DVDplayer/recorder VCR.

    , .

    . .. TV. , , .

    SRU 5120 (). , .

    SRU 5120 .

    5 .

    10

    10

    2

    9

    9

    1

    44

  • 45

    3

    2 .

    1 y / TV DVD.

    2 / DISC / (TV).

    (DVD)./ FAV(orites) (TV).

    (STB)./ HDD widescreen TV (TV).

    (DVD-R)./ LIVE (TV).

    (, ).

    3 . .

    4 MENU .5 , , ,

    .6 INFO

    (TV).7 s .8 - VOL + .9

    .10 A/V

    .11 5 / PICTURE (DVD/VCR).

    / (TV).2 / AUDIO (DVD/VCR).

    (TV).6 / ENLARGE (DVD/VCR).

    (TV).9 / SUBTITLE (DVD/VCR).

    (TV).0 (DVD/VCR).; / HOLD (DVD/VCR).

    (TV).

    12 / (TV).

  • 13 P1P / TITLE / (TV).

    , (DVD).14 - PROG + / K J (TV).

    (DVD).

    15 OK .16 BACK

    .17 TV / DVD :

    TV DVD.

    .

    .

    , 2.3 .

    4

    4.1 ( ) SRU 5120 TV DVD. TV DVD. . , . , . DVD .

    46

  • . DVD DVD. .

    , 1 6 SRU 5120 , DVD.

    9, 9 2 .

    TV TV. , , .

    DVD . DVD .

    SRU 5120 . 2.3 .

    6

    14

    14

    5

    13

    134

    12

    12

    3

    11

    11

    2

    1

    47

  • 48

    4.2 1 6 SRU 5120 , (TV DVD) , , .

    9, 8 1 .

    (TV DVD) . .

    5

    .

    (TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR, ..); . , TV/DVD, TV DVD DVD.

    (TV DVD) . .

    16

    162

    15

    15

    1

  • (TV DVD) . SRU 5120 SRU 5120 .

    SRU 5120 . SRU 5120 . , .

    .

    . SRU 5120 .

    .

    6 ;

    SRU 5120, . .

    . . , . , . . , .

    Philips SRU 5120/87.

    : ......../......../........(//)

    49 ;

  • indekiler

    1 Evrensel uzaktan kumandanz 502 Uzaktan kumandann kurulumu 50-54

    2.1 Pillerin yerletirilmesi 502.2 Uzaktan kumandann test edilmesi 512.3 Uzaktan kumandann ayarlanmas 52-54

    3 Tular ve ilevler 55-564 Ek seenekler 56-57

    4.1 Aygt seiminin ayarlanmas (Mod Tular) 56-57 4.2 Uzaktan kumanda orijinal ayarlarnn geri yklenmesi 57

    5 Ska sorulan sorular 586 Yardma m ihtiyacnz var? 59

    Tm markalar / cihazlar iin kod listesi 88-97Tketiciye Bilgiler 102

    1 Evrensel uzaktan kumandanz

    Philips satn aldnz iin tebrik ederiz; Philipse ho geldiniz! Philipsin sunduu destekten tam olarak yararlanmak iin, rnnzwww.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Hzl, sorunsuz, kolaykurulum iin www.philips.com/urc adresine gidin.Evrensel uzaktan kumanda SRU 5120u kurduktan sonra bu kumanda ileen fazla 2 farkl cihaz altrabilirsiniz:TV ve DVD oynatc/HDD/kaydedici ya da VCR.

    2 Uzaktan kumandann kurulumu

    2.1 Pillerin yerletirilmesiKapa ieri doru bastrp ok ynnde kaydrn.

    Pil blmesine iki AAA pili, gsterildii gibi yerletirin.Kapa tekrar yerine yerletirip klik sesini duyana kadar skcabastrn.

    3

    2

    1

    11

    50 Uzaktan kumandann kurulumu

    TU

    RK

    E

  • 2.2 Uzaktan kumandann test edilmesiUzaktan kumanda, Philips aygtlarn ounu kontrol edebilecek ekildeprogramlanmtr. SRU 5120, her marka, hatta ayn markann farklmodelleri iin farkl sinyaller kullanabilecei iin cihaznzn SRU 5120'atepki verip vermediini test etmeniz nerilir.Aadaki rnekte (TV) bununasl yapacanz gsterilmektedir.Ayn admlar SRU 5120 kullanarakaltrmak istediiniz dier cihazlar (DVD oynatc/kaydedici ya da VCR)iin de tekrar edebilirsiniz.

    TV rnei:TVnizi elle ya da orijinal uzaktan kumandasyla an. 1. kanal anTVyi semek iin TV tuuna basn. Tuun yanar. Tuun yanmazsa pillerin uygun ekilde yerletirilip

    yerletirilmediini kontrol edin (bkz. 2.1 Pillerin yerletirilmesi).

    Tm tularn alp almadn kontrol edin.Tular ve ilevler hakknda genel bilgiler iin bkz. 3. Tular ve ilevler. TV tm tu komutlarna gerektii gibi tepki verirse SRU 5120 kullanma

    hazrdr.

    pucu Cihaz hi tepki vermiyorsa ya da tm tu komutlarna tepki vermiyorsa2.3 Uzaktan kumandann ayarlanmas blmndeki talimatlar uygulaynveya online kurulum iin www.philips.com/urc adresine gidin.

    3

    3

    3

    2

    2

    2

    1

    51Uzaktan kumandann kurulumu

    TU

    RK

    E

  • 2.3 Uzaktan kumandann ayarlanmasBu, sadece cihaznz SRU 5120a tepki vermiyorsa gereklidir. Bu durumdaSRU 5120, cihaznzn marka ve/veya modelini tanmyordur ve tanmasiin uzaktan kumanday sizin programlamanz gerekmektedir.Aadakirnekte (TV) bunu nasl yapacanz gsterilmektedir.Ayn admlar SRU5120 kullanarak altrmak istediiniz dier cihazlar(DVD oynatc / kaydedici ya da VCR) iin de tekrar edebilirsiniz.

    TV rnei:TV'nizi elle ya da orijinal uzaktan kumandasyla an.1. kanal an.Bu klavuzun arkasndaki kod listesinde TVnizin kodunu bulun. Hermarka iin drt basamakl bir kod gsterilmitir.Sizin markanzn kodunu not edin.

    Dikkatli olun! TV, DVD ve VCR iin ayr tablolar vardr.Doru tablodaki kodu kullandnza emin olun.

    ki kez yanp sndkten sonra srekli yanana kadar TV tuuna basltutun.

    Daha sonra saysal tular kullanarak 2. admda not aldnz kodugirin.

    TV tuu imdi iki kez yanp sner. Eer tu bir kez ve uzun sre yanp snerse kod uygun ekilde

    girilmemi veya yanl kod girilmi demektir. 2. admdan tekrarbalayn.

    6

    6

    4

    5

    5

    3

    4

    4

    2

    1

    52 Uzaktan kumandann kurulumu

    TU

    RK

    E

  • TVniz kapanana kadar SRU 5120un Stand-by (Bekleme) tuuna basn.

    Sonra tuu hemen brakn.

    SRU 5120, artk TV'nizi al t racak ekilde ayarland .TVnizin tm ilevlerini SRU 5120 ile altrp altramadnzkontrol edin. Eer bir tu uygun bir biimde ilevini yerine getirmiyorsa alana

    kadar basl tutun. Sonra tuu hemen brakn.almayan her tu iin bunu tekrarlayn.

    TV tm tu komutlarna gerektii gibi tepki verirseSRU 5120 kullanma hazrdr. Kodunuzu not etmeyi unutmayn.

    Kurulum modundan kmak iin TV tuuna 5 saniye basl tutun. 2 dakika ya da daha uzun sre hibir tua baslmazsa uzaktan

    kumanda, kurulum modundan otomatik olarak kar.

    Uzaktan kumanday dier cihazlar iin ayarlarken kurulum modunauygun tula girip ktnzdan emin olun. Set st kutusu, uydu veyakablo TV dekoderi ve dijital antenli televizyon iin STB ve DVDoynatc / kaydedici ve VCR iin DVD tuu.

    8

    87

    6

    7

    7

    5

    TU

    RK

    E

    53Uzaktan kumandann kurulumu

  • Tam arama kurulumuKodunuz almazsa veya kullandnz marka, kod listesinde yoksa uzaktankumanday tam arama kurulumu ile ayarlamay deneyebilirsiniz.

    Uzaktan kumanday ayarlamak istediiniz cihazn mod tuuna basn.rnein TV tuu.ki kez yanp sndkten sonra srekli yanana kadar tua basl tutun.

    TVniz kapanana kadar SRU 5120un Stand-by (Bekleme) tuuna basn.Sonra tuu hemen brakn.

    SRU 5120, imdi TV'nizi altracak ekilde ayarland.

    Tam arama kurulumu yaklak olarak 5 dakika srer.

    3 Tular ve ilevler

    Sayfa ikideki resimde tm tularn genel grnm gsterilmektedir.

    1 y Stand-by TV ya da DVDyi aar veya kapatr.2 / DISC Teletext ak / kapal (TV).

    disk mens (DVD)./ FAV(orites) Elektronik Program Rehberi (TV).

    sk kullanlan kanallarn listesi (STB)./ HDD geni ekran TV (TV).

    Hard Disk src mens (DVD-R)./ LIVE Teletext kapal (TV).

    seili kanalda u an yaynlanmakta olan program(TV, Radyo).

    3 Teletext renk tular.Teletext modunda ve bazekran menlerinde kullanlr.

    4 MENU meny aar ve kapatr.5 Yn Tular Mende aa, yukar saa, sola gitmeye yarar.6 INFO ekranda kanal bilgilerini grntler (TV).

    10

    2

    9

    9

    1

    Tular ve ilevler54

    TU

    RK

    E

  • 55

    7 s TVnin sesini kapatr.8 - VOL + TVnin ses dzeyini ayarlar.9 Saysal tular kanallarn ve dier ilevlerin dorudan seimini

    salar.10 A/V Cihaznzn harici girileri arasnda gei yapar.11 5 / PICTURE geri sarma (DVD/VCR).

    resim / ekran ayarlarn deitirir (TV).2 / AUDIO oynat (DVD/VCR).

    ses ayarlarn deitirir (TV).6 / ENLARGE ileri sarma (DVD/VCR).

    Teletext resmini bytr (TV).9 / SUBTITLE durdur (DVD/VCR).

    altyaz ayarlarn deitirir (TV).0 kayt (DVD/VCR).; / HOLD duraklat (DVD/VCR).

    geerli Teletext sayfasn durdurur (TV).12 / bir ya da iki basamakl kanal says seimi yapar

    (TV).13 P1P / TITLE bir nceki program / kanal seer (TV).

    balk, blm (DVD).14 - PROG + / K J bir nceki ya da bir sonraki kanal seer (TV).

    bir nceki ya da bir sonraki paray seer (DVD).15 OK seiminizi onaylar.16 BACK mende bir seviye geriye gider ya da meny

    kapatr.17 TV / DVD aygt modu seme tular:

    TV ya da DVD modunu seer. uzaktan kumanda seilen cihaz iin ayarlandnda

    yanp sner. seilen cihaza uzaktan kumanda komutu

    yollandnda yanar.

    NotCihaz hi tepki vermiyorsa ya da tm tu komutlarna tepki vermiyorsa2.3 Uzaktan kumandann ayarlanmas blmndeki talimatlar uygulayn.

    TU

    RK

    E

    Tular ve ilevler

  • 4 Ek seenekler

    4.1 Aygt seiminin ayarlanmas (Mod Tular)SRU 5120 varsaylan olarak TV ya da DVD altrmaya ayarlanmtr.altrmak istediiniz cihaz TV ya da DVD tularyla seebilirsiniz. Hermod tuu sadece bir cihaz altrmaya izin verir. sterseniz tular farklbir tr cihaz semek iin de programlayabilirsiniz. rnein, ikinci bir TValtrmak istiyorsanz.Aadaki rnekte DVD tuunun ikinci bir TV iinnasl ayarlanaca gsterilmektedir.

    kinci TV'yi an.DVDyi semek iin DVD tuuna basn. Tuun yanar.

    SRU 5120 zerindeki 1 ve 6 tularna saniye boyunca, DVDtuunun yanana kadar ayn anda basl tutun.

    Srasyla 9, 9 ve 2 tularna basn.

    13

    134

    12

    12

    3

    11

    11

    2

    1

    56 Ek seenekler

    TU

    RK

    E

  • TVyi semek iin TV tuuna basn.ki kez yanp sndkten sonra srekli yanana kadar tua basl tutun.

    DVD tuu iki kez yanp sner.DVD tuu imdi ikinci TV'nizi altrmanz salar.

    SRU 5120u ikinci TVnizi altrmak iin programlayn.Bkz. 2.3 Uzaktan kumandann ayarlanmas.

    4.2 Uzaktan kumanda orijinal fonksiyonlarnn geri yklenmesi.SRU 5120 zerindeki 1 ve 6 tularna saniye boyunca, modtuundan birinin (TV ya da DVD) iki kez yanp sndkten sonrasrekli yanana kadar ayn anda basl tutun.

    9, 8 ve 1 tularna srayla basn.

    Mod tuu (TV ya da DVD) iki kez yanp sner.Tm orijinal fonksiyonlar artk geri yklenmi ve ek fonksiyonlarsilinmitir.

    16

    162

    15

    15

    1

    6

    14

    14

    5

    TU

    RK

    E

    57Ek seenekler

  • 58 Ska sorulan sorular

    5 Ska sorulan sorular

    Bu blmde evrensel uzaktan kumandanz hakknda en sk sorulansorularn cevaplarn bulacaksnz.

    Uzaktan kumandam combo cihazlar iin nasl ayarlayabilirim(TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR, vs.)?Baz combo cihazlarda, iki blm de kontrol edebilmeniz iin iki ayrkaynak seme tuu ayarlamanz gerektirir. rnein TV/DVD combocihaznz varsa TV tuuna TVyi kontrol etmek iin bir kod, DVD tuuna daDVDyi kontrol etmek iin ayr bir kod ayarlamanz gerekebilir.

    altrmak istediim cihaz tepki vermiyor ve bir tuabastmda mod tuunun (TV ya da DVD) yanp snmyor.Eski pilleri, iki yeni AAA pil ile deitirin.

    altrmak istediim cihaz tepki vermiyor ve bir tuabastmda mod tuunun (TV ya da DVD) yanp snmyor.SRU 5120u cihaza doru tutun ve cihazla SRU 5120 arasnda bir engelolmadndan emin olun.

    SRU 5120 komutlara uygun ekilde tepki vermiyor.SRU 5120u tekrar programlamay deneyin. Cihaz hala tepki vermiyorsayardm hattmz arayn.

    Teletext tuu almyor. TVnizin Teletext zellii olup olmadn renin. SRU 5120un, cihazn modeline uyarlanmas gerekiyor olabilir.Ayrntl

    bilgi iin yardm hattmz arayn.

    TU

    RK

    E

  • 6 Yardma m ihtiyacnz var?

    SRU 5120 ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa, her zaman bizimle iletiimegeebilirsiniz. letiim bilgilerimizi bu klavuzun arkasnda, kod listesindensonra bulabilirsiniz.

    Bizi aramadan nce bu klavuzu dikkatlice okuyun. Sorunlarnzn ounukendiniz zebilirsiniz. Eer sorununuza hibir zm bulamyorsanzklavuzun arkasndaki kod listesinden cihaznzn ayrntlarn not edin.Bu, operatrlerimizin size daha iyi ve daha hzl yardmc olmalarnsalayacaktr. Cihaznz ile birlikte gelen talimatlardan ya da cihaznznarkasndan model numarasn bulun.Yardm hattmz aradnzdaoperatrlerimizin, uzaktan kumandanzn dzgn alp almadnbelirlemenize yardmc olabilmeleri iin cihazn ulaabileceiniz bir yerdeolduundan emin olun.

    Philips evrensel uzaktan kumandanzn model numaras SRU 5120/87.

    Satn alma tarihi: ......../......../........(gn/ay/yl)

    TU

    RK

    E

    59Yardma m ihtiyacnz var?

  • 1 602 60-61

    2.1 602.2 612.3 62-64

    3 64-654 66-67

    4.1 ( ) 66-674.2 67

    5 686 ? 69

    / 88-97

    1

    Philips. , Philips, www:philips.com/welcome. , :www.philips.com/urc 2 : DVD- / .

    2

    2.1 .

    , . .3

    2

    1

    11

    60

    YC

    CK

  • 2.2 Philips. SRU 5120 , , SRU 5120. () , . (DVD / ), SRU 5120.

    : . No 1. TV . . ,

    (. 2.1 ).

    . . 3. . , SRU 5120

    .

    , 2.3 , -:www.philips.com/urc.

    3

    33

    2

    2

    2

    1

    61

    YC

    CK

  • 2.3 , SRU 5120. , SRU 5120 / . (), . (DVD / ), SRU 5120

    : . No 1. . . .

    ! , DVD ., .

    TV, .

    5

    5

    3

    4

    4

    2

    1

    62

    YC

    CK

  • , 2.

    TV . ,

    , . , 2.

    Stand-by SRU 5120, ( ). .

    SRU 5120 ., SRU 5120. ,

    . . .

    , SRU 5120 . .

    TV 5 . 2

    , .

    . DVD DVD / .

    8

    8

    7

    6

    7

    7

    5

    6

    6

    4

    YC

    CK

    63

  • , , .

    , . , TV. TV, .

    Stand-by SRU 5120, ( ).

    .

    SRU 5120 .

    5 .

    3

    2 .

    1 y Stand-by DVD.2 / DISC (TV).

    (DVD)./ FAV(orites) ().

    ./ HDD ().

    (DVD-R)./ LIVE ().

    (,).

    10

    10

    2

    9

    9

    1

    64

    YC

    CK

  • 65

    3 . . .

    4 MENU .5

    , , , .

    6 INFO ().7 s .8 - VOL + .9

    .10 A/V .11 5 / PICTURE (DVD/).

    / ().

    2 / AUDIO (DVD/). ().

    6 / ENLARGE (DVD/). ().

    9 / SUBTITLE (DVD/). ().

    0 (DVD/).; / HOLD (DVD/).

    ().

    12 / ().

    13 P1P / HOME / (). , (DVD).

    14 - PROG + / K J ().

    (DVD).

    15 OK .16 BACK

    .17 TV / DVD :

    DVD. ,

    . ,

    .

    , 2.3 .

    YC

    CK

  • 4

    4.1 ( )SRU 5120 DVD. , TV DVD. . ., . , DVD .

    . . .

    1 6 SRU 5120 , DVD.

    9, 9 2, .

    13

    134

    12

    12

    3

    11

    11

    2

    1

    66

    YC

    CK

  • TV . , .

    DVD . DVD .

    SRU 5120 . . 2.3 .

    4.2 1 6 SRU 5120 , (, DVD) .

    9, 8 1, .

    (, DVD) . , .

    16

    162

    15

    15

    1

    6

    14

    14

    5

    YC

    CK

    67

  • 68

    5

    .

    (, , DVD , DVD ..)? , . , DVD - DVD .

    , (TV DVD) . AAA.

    , (TV DVD) . SRU 5120 SRU 5120 .

    SRU 5120 . SRU 5120. - , .

    Text TV . , . , SRU 5120

    . .

    YC

    CK

  • 6 ?

    SRU 5120, . .

    , . . , . . , , . , .

    Philips - SRU 5120/87.

    : ......../......../........//)

    YC

    CK

    69 ?

  • Spis treci

    1 Uniwersalny pilot 702 Instalacja uniwersalnego pilota 70-74

    2.1 Wkadanie baterii 702.2 Testowanie pilota 712.3 Ustawianie pilota 71-74

    3 Przyciski i funkcje 74-754 Funkcje dodatkowe 75-77

    4.1 Wybieranie urzdzenia (przyciski trybw) 75-764.2 Przywracanie oryginalnych ustawie pilota 77

    5 Czsto zadawane pytania 77-786 Potrzebna pomoc? 78

    Lista kodw wszystkich marek / urzdze 88-97Informacje dla konsumentw 103

    1 Uniwersalny pilot

    Gratulujemy zakupu produktu i witamy wrd uytkownikw produktwfirmy Philips! Aby w peni skorzysta z oferowanej przez firm Philipspomocy, zarejestruj swj produkt na stronie internetowejwww.philips.com/welcome. Informacje na temat atwej konfiguracji iprzygotowania do pracy mona znale na stronie internetowejwww.philips.com/urcPilot SRU 5120 po zainstalowaniu moe obsugiwa maksymalnie 2 rneurzdzenia: Telewizor i odtwarzacz DVD, nagrywarka DVD z dyskiemtwardym lub magnetowid.

    2 Instalacja pilota zdalnego sterowania

    2.1 Wkadanie bateriiWcinij pokryw komory baterii i przesu j w kierunku wskazanymprzez strzak.

    Umie dwie baterie AAA w komorze baterii w sposbprzedstawiony na rysunku.Za z powrotem pokryw i docinij j.3

    2

    1

    1

    1

    70 Instalacja pilota zdalnego sterowania

    POLSKI

  • 2.2 Testowanie pilotaPilot zosta zaprogramowany do obsugi wikszoci urzdze firmy Philips.Pilot SRU 5120 moe uywa rnych sygnaw w przypadku kadejmarki, a nawet w przypadku rnych modeli tej samej marki, dlategozalecamy sprawdzi, czy urzdzenie reaguje na pilota. Na poniszymprzykadzie telewizora pokazano, jak to zrobi. Moesz powtrzy tesame czynnoci w przypadku innych urzdze (odtwarzacza / nagrywarkiDVD lub magnetowidu), ktrymi chcesz sterowa za pomoc pilota SRU5120.

    Przykad telewizora:Wcz telewizor rcznie lub za pomoc oryginalnego pilota. Wybierzkana 1.Nacinij przycisk TV, aby wybra telewizor. Przycisk zawieci si. Jeli przycisk nie zawieci si, sprawd, czy baterie zostay woone

    prawidowo (patrz cz 2.1 Wkadanie baterii).

    Sprawd, czy dziaaj wszystkie przyciski. Przegld przyciskw oraz ich funkcji znajduje si w czci

    3. Przyciski i funkcje.

    Wskazwkaeli urzdzenie nie reaguje w ogle lub nie reaguje na wszystkie przyciski,postpuj zgodnie z instrukcjami w czci 2.3 Ustawianie pilota lubsprawd pomoc na stronie internetowej www.philips.com/urc.

    2.3 Ustawianie pilotaJest to konieczne tylko wtedy, gdy urzdzenie nie reaguje na pilota SRU5120. Oznacza to, e pilot SRU 5120 nie rozpoznaje marki i/lub modeluurzdzenia i wymaga zaprogramowania. Na poniszym przykadzietelewizora pokazano, jak to zrobi. Moesz powtrzy te czynnoci wprzypadku innych urzdze (odtwarzacza / nagrywarki DVD lubmagnetowidu), ktre chcesz obsugiwa za pomoc pilota SRU 5120.

    3

    33

    2

    2

    2

    1

    71Instalacja pilota zdalnego sterowania

    POLS

    KI

  • Przykad telewizora:Wcz telewizor rcznie lub za pomoc oryginalnego pilota. Wybierzkana 1.Znajd mark tego telewizora na licie kodw znajdujcej si nakocu niniejszej instrukcji. Kada marka ma czterocyfrowy kod.Zanotuj kod danej marki.

    Uwaga! Istniej oddzielne tabele dla telewizora, odtwarzacza imagnetowidu.Upewnij si, e uywasz kodu z odpowiedniej tabeli.

    Nacinij przycisk TV, a bynie dwa razy i zacznie wieci.

    Nastpnie za pomoc przyciskw numerycznych wprowad kodzanotowany w czynnoci 2.

    Przycisk TV bynie dwa razy. Jeli przycisk bynie raz przez duszy czas, to oznacza, e kod jestnieprawidowy lub nie zosta wprowadzony prawidowo. Rozpocznijponownie od czynnoci 2.

    6

    6

    4

    5

    53

    4

    4

    2

    1

    72 Instalacja pilota zdalnego sterowania

    POLSKI

  • Nacinij i przytrzymaj przycisk gotowoci pilota SRU 5120, atelewizor wyczy si (do trybu gotowoci).Nastpnie zwolnij przycisk natychmiast.

    Pilot SRU 5120 jest teraz gotowy do obsugi telewizora.Sprawd, czy moesz sterowa wszystkimi funkcjami telewizora zapomoc pilota SRU 5120. Jeli przycisk nie dziaa prawidowo, naciskaj go tak dugo, a

    zadziaa. Nastpnie zwolnij przycisk natychmiast. Powtrz tprocedur w przypadku kadego przycisku, ktry nie dziaa.

    Jeli telewizor reaguje na wszystkie przyciski, to oznacza, e pilotSRU 5120 jest gotowy do uytku. Nie zapomnij zanotowa kodu.

    Naciskaj przycisk TV przez 5 sekund, aby wyj z trybu konfiguracji.

    Jeli aden przycisk nie jest naciskany przez co najmniej 2 minuty, pilotwyjdzie z trybu konfiguracji automatycznie.

    W przypadku konfigurowania pilota do obsugi innych urzdzepamitaj o naciniciu odpowiedniego przycisku trybu. DVD oznaczaodtwarzacz/nagrywark DVD i magnetowid.

    Ustawianie penego wyszukiwaniaJeli dany kod nie dziaa lub jeli marka danego urzdzenia nie znajduje sina licie kodw, moesz sprbowa ustawi pilota za pomoc penegowyszukiwania.

    Nacinij przycisk trybu urzdzenia, ktre chcesz obsugiwa zapomoc pilota, np. przycisk TV.Naciskaj ten przycisk, a bynie dwa razy i zacznie wieci w sposbcigy.

    9

    9

    1

    9

    8

    7

    6

    7

    7

    5

    POLS

    KI

    73Instalacja pilota zdalnego sterowania

  • Nacinij i przytrzymaj przycisk gotowoci pilotaSRU 5120, a telewizor wyczy si (do trybu gotowoci).Nast pnie zwolnij przycisk natychmiast.

    Pilot SRU 5120 jest teraz gotowy do obsugi telewizora.

    Ustawianie penego wyszukiwania trwa okoo 5 minut.

    3 Przyciski i funkcje

    Na rysunku na stronie 2 przedstawiono wszystkie przyciski pilota orazich funkcje.

    1 y Tryb gotowoci wczanie i wyczanie telewizora lub odtwarzaczaDVD.

    2 / DISC Wczanie i wyczanie telegazety (TV). menu pyty (DVD).

    / FAV Elektroniczny program telewizyjny (TV). lista ulubionych kanaw.

    / HDD ekran panoramiczny (TV). menu dysku twardego (nagrywarka DVD).

    / LIVE wyczanie telegazety (TV). program na ywo na aktualnie wybranym kanale(TV, radio).

    3 Kolorowe przyciski telegazety. Uywane w trybietelegazety i w niektrych menu ekranowych.

    4 MENU wczanie i wyczanie menu.5 Przyciski

    kursoraporuszanie si w menu w gr, w d, w lewo lub w prawo.6 INFO wywietlanie informacji o kanale (TV).7 s wyciszanie dwiku telewizora.8 - VOL + regulacja gonoci dwiku telewizora.9 Przyciski bezporednie wybieranie kanaw i

    numeryczne i inne funkcje.10 A/V przeczanie pomidzy zewntrznymi rdami

    sygnau urzdze.

    10

    2

    Przyciski i funkcje74

    POLSKI

  • 75

    11 5 / PICTURE przewijanie do tyu (DVD/magnetowid). zmiana ustawie dwiku (TV).

    2 / AUDIO odtwarzanie (DVD/magnetowid). zmiana ustawie dwiku (TV).

    6 / ENLARGE przewijanie (DVD/magnetowid). powikszanie obrazu telegazety (TV).

    9 / SUBTITLE zatrzymywanie (DVD/magnetowid). zmiana ustawie napisw dialogowych (TV).

    0 nagrywanie (DVD/magnetowid).; / HOLD wstrzymywanie (DVD/magnetowid).

    wstrzymanie biecej strony telegazety (TV).12 / przeczanie pomidzy jedno- i dwucyfrowymi

    numerami kanaw(TV).

    13 P1P / TITLE wybieranie poprzedniego programu / kanau(TV).

    tytu, rozdzia (DVD).14 - PROG + / K J wybieranie poprzedniego lub nastpnego kanau

    (TV). wybieranie poprzedniej lub nastpnej cieki(DVD).

    15 OK potwierdzanie wyboru.16 BACK cofanie do poprzedniego poziomu menu lub

    wyczanie menu.17 TV / STB / DVD przyciski wyboru trybu urzdzenia:

    wybieranie trybu telewizora, dekodera lubodtwarzacza DVD.

    migaj po ustawieniu pilota w tryb sterowaniawybranym urzdzeniem.

    wiec si po wysaniu polecenia pilota dowybranego urzdzenia.

    UwagaJeli urzdzenie nie reaguje w ogle lub nie reaguje na wszystkie przyciski,postpuj zgodnie z instrukcjami w czci 2.3 Ustawianie pilota.

    4 Funkcje dodatkowe

    4.1 Wybieranie urzdzenia (przyciski trybw)Pilot SRU 5120 jest ustawiony domylnie na sterowanie telewizorem lubodtwarzaczem DVD. Za pomoc przyciskw TV i DVD moesz wybraurzdzenie, ktrym chcesz sterowa. Kady przycisk umoliwiasterowanie tylko jednym urzdzeniem. Przyciski mona zaprogramowa wtaki sposb, aby umoliwi sterowanie innym urzdzeniem, np. drugimtelewizorem. Na poniszym przykadzie pokazano, w jaki sposbskonfigurowa przycisk DVD w celu obsugi drugiego telewizora.

    POLS

    KI

    Funkcje dodatkowe

  • Wcz drugi telewizor.Nacinij przycisk DVD, aby wybra odtwarzacz DVD. Przycisk zawieci si.

    Nastpnie naciskaj jednoczenie przez trzy sekundy przyciski 1 i 6 napilocie SRU 5120, a zawieci si przycisk DVD.

    Nacinij kolejno przyciski 9, 9 i 2.

    Nacinij przycisk TV, aby wybra telewizor.Naciskaj ten przycisk, a bynie dwa razy i zacznie wieci w sposbcigy.

    Przycisk DVD bynie dwa razy.Teraz mona za pomoc przycisku DVD sterowa drugim telewizorem.

    Zaprogramuj pilota SRU 5120, aby umoliwi sterowanie drugimtelewizorem. Patrz cz 2.3 Ustawianie pilota.

    6

    14

    14

    5

    13

    134

    12

    12

    3

    11

    11

    2

    1

    76 Funkcje dodatkowe

    POLSKI

  • 4.2 Przywracanie oryginalnych ustawie pilotaNaciskaj jednoczenie przez trzy sekundy przyciski 1 i 6 na pilocieSRU 5120, a jeden z przyciskw trybu(TV lub DVD) bynie dwa razy, a nastpnie zawieci si w sposbcigy.

    Nacinij kolejno przyciski 9, 8 i 1.

    Przycisk trybu (TV, STB lub DVD) bynie dwa razy. Nastpioprzywrcenie wszystkich oryginalnych funkcji. Wszystkie dodatkowefunkcje zostay usunite.

    5 Czsto zadawane pytania

    Ten rozdzia zawiera odpowiedzi na najczciej zadawane pytaniadotyczce uniwersalnego pilota.

    W jaki sposb skonfigurowa pilota do obsugi urzdzewielofunkcyjnych (telewizora z magnetowidem, telewizora zodtwarzaczem DVD lub odtwarzacza DVD z magnetowidem)?Niektre urzdzenia wielofunkcyjne wymagaj ustawienia dwch rnychprzyciskw wyboru rda w celu sterowania poszczeglnymi czciamiurzdzenia. Na przykad w przypadku telewizora z odtwarzaczem DVDnaley ustawi inny kod dla przycisku TV w celu sterowania telewizoremi inny dla przycisku DVD w celu sterowania odtwarzaczem DVD.

    Sterowane urzdzenie nie reaguje, a przycisk trybu (TV lubDVD) nie miga po naciniciu.Wymie stare baterie na nowe baterie typu AAA.

    Sterowane urzdzenie nie reaguje, ale przycisk trybu (TV lubDVD) miga po naciniciu.Skieruj pilota SRU 5120 prosto na urzdzenie i upewnij si, e pomidzypilotem a urzdzeniem nie ma przeszkd.

    16

    162

    15

    15

    1

    POLS

    KI

    77Czsto zadawane pytania

  • 78 Potrzebna pomoc?

    Pilot SRU 5120 nie reaguje prawidowo na polecenia.Zaprogramuj pilota SRU 5120 ponownie. Jeli urzdzenie nadal niereaguje, zadzwo pod numer naszej infolinii.

    Przyciski telegazety nie dziaaj. Sprawd, czy telewizor jest wyposaony w funkcj telegazety. By moe pilota SRU 5120 naley dostosowa do modelu urzdzenia.

    Wicej informacji mona uzyska, dzwonic pod numer naszej infolinii.

    6 Potrzebna pomoc?

    W przypadku pyta dotyczcych pilota SRU 5120 skontaktuj si z nami.Szczegowe dane kontaktowe mona znale za list kodw na kocuniniejszej instrukcji.

    Zanim zadzwonisz dokadnie przeczytaj niniejsz instrukcj. Wikszoproblemw mona rozwiza samodzielnie. Jeli nie moesz rozwizaproblemu, zapisz szczegy urzdzenia na licie kodw znajdujcej si ztyu niniejszej instrukcji. To pomoe naszym operatorom szybciejrozwiza Twj problem. Sprawd numery modeli w instrukcjach obsugidanego urzdzenia lub z tyu urzdzenia. W przypadku kontaktu z naszinfolini upewnij si, e urzdzenie znajduje si w pobliu. Dziki temunasi operatorzy bd mogli atwiej stwierdzi, czy pilot dziaa prawidowo.

    Numer modelu uniwersalnego pilota firmy Philips to SRU 5120/87.

    Data zakupu: ......../......../........(dzie/miesic/rok)

    POLSKI

  • Obsah

    1 Univerzln dlkov ovldn 792 Instalace dlkovho ovldn 79-83

    2.1 Vloen bateri 792.2 Testovn dlkovho ovldn 802.3 Nastaven dlkovho ovldn 81-83

    3 Tlatka a funkce 83-844 Dal funkce 84-86

    4.1 prava vbru zazen (tlatka reimu) 84-854.2 Obnoven pvodnho nastaven dlkovho ovldn 86

    5 ast dotazy 86-876 Potebujete pomoc? 87

    Seznam kd vech znaek/vekerho vybaven 88-97Informace pro spotebitele 103

    1 Univerzln dlkov ovldn

    Gratulujeme vm nkupu a vtme vs u spolenosti Philips.Chcete-li pln tit z podpory, kterou nabz spolenost Philips,zaregistrujte svj vrobek na webu na adrese www.philips.com/welcome.Informace o jednoduchm nastaven naleznete na webu na adrese:www.philips.com/urcPomoc nainstalovanho univerzlnho dlkovho ovldn SRU 5120mete provozovat maximln 2 rzn zazen: TV, DVDpehrva/HDD/rekordr nebo videorekordr.

    2 Instalace dlkovho ovldn

    2.1 Vloen bateriStisknte kryt smrem dovnit a posute ho ve smru ipky.

    Vlote dv lithiov baterie typu AAA do pihrdky podle obrzku.Zasute kryt pihrdky zpt a zaklapnte ho, aby pevn drel.3

    2

    1

    11

    79

    E

    TIN

    A

    Instalace dlkovho ovldn

  • 2.2 Testovn dlkovho ovldnDlkov ovldn bylo naprogramovno tak, aby ho bylo mon pouvats vtinou zazen znaky Philips. Vzhledem k tomu, e dlkov ovldnSRU 5120 me pouvat jin signly pro kadou znaku, a to i pro rznmodely stejn znaky, doporuujeme otestovat, zda vae zazen nasignly dlkovho ovldn SRU 5120 reaguje. Postup je uvedennsledujcm pklad (TV). Stejn kroky mete opakovat pro ostatnzazen (DVD pehrva/rekordr nebo videorekordr), kter chcetepomoc dlkovho ovldn SRU 5120 ovldat.

    Pklad u televizoru:Zapnte televizor run nebo pomoc pvodnho dlkovho ovldn.Nalate kanl 1.Stisknutm tlatka TV vyberte TV. Tlatko se rozsvt. Pokud se tlatko nerozsvt, zkontrolujte, zda jsou sprvn vloeny

    baterie (viz 2.1 Vloen bateri).

    Zkontrolujte, zda vechna tlatka funguj.Pehled tlatek a jejich funkc naleznete v sti 3. Tlatka a funkce.

    Pokud televizor reaguje odpovdajcm zpsobem na vechny pkazytlatek, je dlkov ovldn SRU 5120 pipraveno k pouit.

    TipJestlie zazen vbec nereaguje nebo reaguje jen na nkter pkazytlatek, postupujte podle pokyn v sti2.3 Nastaven dlkovho ovldn nebo podle online postupu pronastaven na webu na adrese: www.philips.com/urc.

    3

    3

    3

    2

    2

    2

    1

    80 Instalace dlkovho ovldn

    ETIN

    A

  • 2.3 Nastaven dlkovho ovldnTento krok je nutn jen v ppad, kdy vae zazen nereaguje na pokynydlkovho ovldn SRU 5120. V takovm ppad dlkov ovldn SRU5120 nerozpozn znaku nebo model vaeho zazen a muste protodlkov ovldn naprogramovat, aby umlo se zazenm komunikovat.Postup je uveden v nsledujcm pklad (TV). Stejn kroky meteopakovat pro ostatn zazen DVD pehrva/rekordr nebovideorekordr), kter chcete pomoc dlkovho ovldnSRU 5120 ovldat.

    Pklad u televizoru:Zapnte televizor run nebo pomoc pvodnho dlkovho ovldn.Nalate kanl 1.Vyhledejte znaku svho televizoru v seznamu kd na zadn strantto pruky. Pro kadou znaku se zobraz tymstn kd.Vyhledejte kd pro svou znaku.

    Postupujte obezetn! Seznam obsahuje zvltn tabulky protelevizory, DVD zazen a videorekordry.Je nutn pout kdy ze sprvn tabulky.

    Podrte stisknut tlatko TV, dokud dvakrt nezablik a nslednnezstane rozsvcen.

    Pomoc selnch tlatek potom zadejte kd, kter jste zjistili v kroku2.

    Tlatko TV nyn dvakrt blikne. Pokud tlatko blikne jednou za dlouhou dobu, nebyl kd zadnsprvn nebo nebyl zadn sprvn kd. Zante znovu krokem 2.

    6

    6

    4

    5

    5

    3

    4

    4

    2

    1

    81

    E

    TIN

    A

    Instalace dlkovho ovldn

  • Stisknte a drte na dlkovm ovldn SRU 5120 tlatko Stand-by,dokud se televizor nevypne (do pohotovostnho reimu).

    Pak tlatko ihned uvolnte.

    Nyn mete pomoc dlkovho ovldn SRU 5120 ovldat svj televizor.Zkontrolujte, zda je mon pomoc dlkovho ovldn SRU 5120ovldat vechny funkce televizoru. Pokud tlatko nefunguje sprvn, podrte ho stisknut tak dlouho,

    ne zane fungovat. Pak ho ihned uvolnte.Tento postup opakujte u vech tlatek, kter nefunguj sprvn.

    Pokud televizor reaguje odpovdajcm zpsobem na vechny pkazytlatek, je dlkov ovldn SRU 5120 pipraveno k pouit.Nezapomete si poznamenat svj kd.

    Drte tlatko TV stisknut po dobu 5 sekund, aby byl ukonennastavovac reim. Pokud nen na dlkovm ovldn po dobu 2 nebo vce minut stisknuto

    dn tlatko, ukon dlkov ovlada nastavovac reim automaticky.

    Pi nastavovn dlkovho ovldn pro dal zazen je nutn pomocodpovdajcho tlatka vdy spustit a ukonit nastavovac reim: DVDpro DVD pehrva / rekordr a videorekordr.

    Nastaven s plnm vyhlednmPokud kd nefunguje nebo pokud znaka vaeho zazen nen v seznamukd uvedena, mete se pokusit dlkov ovldn nastavit pomocfunkce plnho vyhledn.

    Stisknte tlatko reimu zazen, pro kter chcete dlkov ovldnnastavit. Napklad tlatko TV. Podrte tlatko stisknut, dokuddvakrt nezablik a nsledn nezstane rozsvcen.

    9

    9

    1

    8

    8

    7

    6

    7

    7

    5

    82 Instalace dlkovho ovldn

    ETIN

    A

  • Stisknte a drte na dlkovm ovldn SRU 5120 tlatko Stand-by,dokud se televizor nevypne (do pohotovostnho reimu).Pak tlatko ihned uvolnt e.

    Nyn mete pomoc dlkovho ovldn SRU 5120 ovldat svjtelevizor.

    Nastaven s plnm vyhlednm trv zhruba 5 minut.

    3 Tlatka a funkce

    Obrzek na stran 2 poskytuje pehled vech tlatek a jejich funkc.

    1 y Stand-by zapnut nebo vypnut televizoru nebo zazenDVD.

    2 / DISC Text TV - zap./vyp. (TV). nabdka disku (DVD).

    / FAV(orites) Elektronick programov prvodce (TV). seznam oblbench kanl.

    / HDD irokohl televizor (TV). nabdka pevnho disku (DVD-R).

    / LIVE Text TV vyp (TV). iv vysln na aktuln vybranm kanlu(TV, Radio).

    3 Text TV - barevn tlatka; pouv se v textovmreimu a u nkterch nabdek na obrazovce.

    4 MENU zapnut nebo vypnut nabdky.5 Kurzorov tlatka pohyb kurzoru v nabdce

    nahoru/dol/vlevo/vpravo.6 INFO zobrazen informac o kanlu (TV) na obrazovce.7 s ztlumen zvuku televizoru.8 - VOL + nastaven hlasitosti televizoru.9 seln tlatka pm volba kanl a dalch funkc.10 A/V pepnn mezi externmi vstupy zazen.

    10

    10

    2

    83

    E

    TIN

    A

    Tlatka a funkce

  • 11 5 / PICTURE rychl posun vzad (DVD/VCR) zmna nastaven obrazu/obrazovky (TV).

    2 / AUDIO pehrvn (DVD/VCR). zmna nastaven zvuku (TV).

    6 / ENLARGE rychl posun vped (DVD/VCR). zvten obrazu na obrazovce (TV).

    9 / SUBTITLE zastaven (DVD/VCR). zmna nastaven titulk (TV).

    0 nahrvn (DVD/VCR).; / HOLD pauza (DVD/VCR).

    ponech zobrazenou aktuln strnku teletextu(TV).

    12 / pepnn zobrazen sel kanl na jednu nebo dvslice (TV).

    13 P1P / HOME br pedchozho programu i kanlu (TV). titul, kapitola (DVD).

    14 - PROG + / K J vbr pedchozho nebo nsledujcho kanlu(TV).

    vbr pedchoz nebo nsledujc stopy (DVD).15 OK potvrzen vbru.16 BACK skok zpt o jednu rove v nabdce nebo vypnut

    nabdky.17 TV / DVD tlatka pro vbr reimu zazen:

    monost vbru reimu TV nebo DVD. blikn, pokud je dlkov ovldn nastaveno navybran zazen.

    rozsvcen, pokud je do vybranho zazenodesln pkaz dlkovho ovldn

    POZNMKAJestlie zazen vbec nereaguje nebo reaguje jen na nkter pkazytlatek, postupujte podle pokyn v sti 2.3 Nastaven dlkovhoovldn.

    4 Dal funkce

    4.1 prava vbru zazen (tlatka reimu)Dlkov ovldn SRU 5120 je ve vchozm nastaven nastaveno proovldn televizoru (TV) nebo DVD pehrvae/rekordru. Pomoctlatek TV a DVD mete vybrat zazen, kter chcete ovldat. Kadtlatko reimu umouje ovldat pouze jedno zazen. V ppad potebymete tlatka naprogramovat tak, ovldala jin typ zazen. Mete chttnapklad ovldat dal televizor. Nsledujc postup obsahuje podrobninformace o tom, jak nakonfigurovat tlatko DVD pro druh televizor.

    84 Tlatka a funkce

    ETIN

    A

  • Zapnte druh televizor.Stisknutm tlatka DVD vyberte DVD. Tlatko se rozsvt.

    Pot na dlkovm ovldn SRU 5120 nechejte stisknut tlatka 1 a 6po dobu t sekund, dokud se nerozsvt tlatko DVD.

    Stisknte tlatka 9, 9 a 2 v uvedenm poad.

    Stisknutm tlatka TV vyberte TV.Podrte tlatko stisknut, dokud dvakrt nezablik a nslednnezstane rozsvcen.

    Tlatko DVD dvakrt blikne.Pomoc tlatka DVD budete moci nyn ovldat druh televizor.

    Naprogramujte dlkov ovldn SRU 5120 tak, aby pomoc nj bylomon ovldat druh televizor. Viz st 2.3 Nastaven dlkovhoovldn.

    6

    14

    14

    5

    13

    134

    12

    12

    3

    11

    11

    2

    1

    85

    E

    TIN

    A

    Dal funkce

  • 4.2 Obnoven pvodnho nastaven dlkovho ovldnNa dlkovm ovldn SRU 5120 drte stisknut tlatko1 a 6 po dobu t sekund, dokud dvakrt neblikne jedno z tlatekreimu (TV