Man RedatamSPPEsp1

7/29/2019 Man RedatamSPPEsp1

1/212

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS 1BIENVENIDO A LA AYUDA Redatam+SP PROCESS 7Introduccin 8

AGRADECIMIENTOS ............................................................................................8CMO UTILIZAR LA AYUDA MIENTRAS SE TRABAJA....................................10BREVE RESUMEN DE REDATAM+SP...............................................................10FAMILIA REDATAM .............................................................................................11

Conceptos Bsicos 13Conceptos de la base de datos Redatam ............................................................13

Estructura.......................................................................................................13 ENTIDADES ............................................................................................13NIVEL ......................................................................................................13RAMA ......................................................................................................13VARIABLES.............................................................................................14

Entidades .......................................................................................................15ENTIDADES Y ELEMENTOS .................................................................15ELEMENTOS DE UNA ENTIDAD...........................................................16ENTIDADES SUPERIORES ...................................................................16ENTIDADES INFERIORES.....................................................................16ENTIDAD SELECCIONABLE..................................................................17ENTIDAD NO SELECCIONABLE ...........................................................17ELEMENTOS SELECCIONABLES Y NO SELECCIONABLES .............18

Algunas definiciones para trabajar con Redatam.................................................19ESTRUCTURA DE LA BASE DE DATOS.....................................................19DICCIONARIO ...............................................................................................19CDIGO GEOGRFICO...............................................................................20SELECCIN GEOGRFICA .........................................................................20QU TIPO DE ESTADSTICAS SE TRABAJAN ...........................................21CRUCE DE VARIABLES O TABLAS DE CONTINGENCIA..........................22LISTAS DE REAS........................................................................................23PROGRAMA ..................................................................................................24

Definiciones Generales ........................................................................................25QU BASES DE DATOS UTILIZAR?............................................................25MUESTRA......................................................................................................25 ESTRUCTURA DE LOS ARCHIVOS ............................................................26PROCESAMIENTO JERRQUICO...............................................................26

Contenido del Sistema R+SP Process 28Base de datos.......................................................................................................28

ABRIR UNA BASE DE DATOS .....................................................................28IMPORTAR UN DICCIONARIO.....................................................................28

CHEQUEO DE CONSISTENCIA...................................................................29CERRAR LA BASE........................................................................................30

Diccionario............................................................................................................30VENTANA DEL DICCIONARIO.....................................................................30REVISAR LA ESTRUCTURA Y EL DICCIONARIO ......................................31REVISAR CARACTERSTICAS DE LAS VARIABLES .................................32VISTA RPIDA DE ENTIDADES Y VARIABLES ..........................................32VENTANA DE PROPIEDADES DE LA ENTIDAD.........................................33VENTANA DE PROPIEDADES DE LA VARIABLE.......................................33

1


2/212

DIRECTORIO DEL PROYECTO ...................................................................35VENTANA DE BSQUEDA EN EL DICCIONARIO ......................................35

Seleccin ..............................................................................................................36DEFINIR UNA NUEVA SELECCIN.............................................................36MODIFICAR UNA SELECCIN EXISTENTE ...............................................37GUARDAR UNA SELECCIN.......................................................................38

Programacin .......................................................................................................38NIVELES DE PROGRAMACIN...................................................................38Como Obtener Resultados Rpidos ..............................................................38

VENTANA DE TABULADOS RPIDOS ................................................38ESPECIFICACIONES DE LA TABLA .....................................................39ESPECIFICACIONES DE EJECUCIN .................................................40ESPECIFICACIONES OPCIONALES.....................................................41

Administrador de Tablas.......................................................................................41VENTANA DEL ADMINISTRADOR DE TABLAS.........................................41GUARDAR LA TABLA ...................................................................................42MEN DINMICO DEL ADMINISTRADOR DE TABLAS .............................42VENTANA INDIVIDUAL DE LA TABLA.........................................................43BARRA DE HERRAMIENTAS DE VENTANA DE LISTAS DE REAS........43IMPRIMIR RESULTADOS .............................................................................44

Un Recorrido por R+SP Process 44Tour rpido ...........................................................................................................44

RESUMEN DE LA PRIMERA GUA ..............................................................44VENTANA PRINCIPAL.........................................................................................44

OBTENER TABULADOS RPIDOS..............................................................45EJECUTAR ....................................................................................................46

Tour avanzado......................................................................................................48RESUMEN DE LA SEGUNDA GUA.............................................................48ESPECIFICACIONES DE EJECUCIN........................................................48OPCIONES AVANZADAS .............................................................................48FILTROS........................................................................................................49VENTANA DEL CONSTRUCTOR DE EXPRESIONES................................49NIVEL DE AGREGACIN PARA LOS RESULTADOS.................................50PONDERAR CASOS .....................................................................................51CONTEO DE ELEMENTOS POR ENTIDAD GEOGRFICA .......................51CREAR UNA LISTA POR REA ...................................................................53

Ventanas 54VENTANA DEL EDITOR LIBRE..........................................................................54VENTANA DEL EDITOR ASISTIDO ...................................................................56

Administrador de Tablas.......................................................................................57VENTANA DE GRFICOS...................................................................................57VENTANA DE MAPAS.........................................................................................58

Auxiliares ..............................................................................................................58VENTANA DEL ASISTENTE DEL RUNDEF.................................................58VENTANA DEL ASISTENTE DEL DEFINE...................................................59VENTANA DEL ASISTENTE DEL TABLE ....................................................60VENTANA DE PREFERENCIAS ...................................................................60

Mens 62MEN PRINCIPAL ...............................................................................................62MEN DE ARCHIVO............................................................................................62MEN DE DICCIONARIO....................................................................................63MEN DE PROCESO ESTADSTICO.................................................................64MEN DE HERRAMIENTAS ...............................................................................65

2


3/212

MEN DE VENTANA ...........................................................................................66MEN DE AYUDA................................................................................................66MEN DE SELECCIN .......................................................................................67MEN DE RESULTADOS....................................................................................68MEN DE MAPAS ...............................................................................................69MEN DINMICO (POPUP) SOBRE UNA ENTIDAD.........................................70MEN DINMICO (POPUP) SOBRE UNA VARIABLE.......................................71

Otras Funcionalidades 72SEGURIDAD DE LOS DATOS.............................................................................72VENTANA DEL UNIVERSO POR DEFAULT ......................................................72VENTANA DE SELECCIN POR DEFAULT ......................................................73Preferencias..........................................................................................................73

PREFERENCIAS GENERALES....................................................................73PREFERENCIAS DE FUENTE......................................................................74PREFERENCIAS DE PROCESAMIENTO ....................................................74PREFERENCIAS DE GRFICOS .................................................................75PREFERENCIAS DEL EDITOR DE COMANDOS........................................76

Programando en R+SP Process 78ACCEDIENDO A UN PROGRAMA......................................................................78LENGUAJE REDATAM+SP .................................................................................78LENGUAJE PIVOT...............................................................................................79TOUR BSICO A TRAVS DEL LENGUAJE R+SP ...........................................80CONSTRUCTOR DE EXPRESIONES.................................................................82Programacin Libre ..............................................................................................84

ASISTENTE EN EL EDITOR LIBRE..............................................................84ASISTENTE DE COMANDOS FUNCIONAMIENTO..................................84MEN DINMICO (POPUP) DEL EDITOR LIBRE .......................................85

Asistente de Comandos.................................................................................86Paneles del DEFINE ......................................................................................86

PANEL: DEFINE ................................................................................................ 86PANEL: EXPRESSION...................................................................................... 87PANEL: COUNT................................................................................................. 87PANEL: RECODE .............................................................................................. 88PANEL: SWITCH ............................................................................................... 90PANEL: DATASET............................................................................................. 91PANEL SUM....................................................................................................... 91Opcionales ......................................................................................................... 92

PANEL: DOCUMENTACIN ...................................................................... 92PANEL: SAVE............................................................................................. 92PANEL: AVANZADO................................................................................... 93

Paneles del TABLE........................................................................................93PANEL: TABLE .................................................................................................. 93PANEL: FREQUENCY....................................................................................... 94PANEL: CROSSTABS ....................................................................................... 95PANEL: AVERAGE ............................................................................................ 95PANEL: AREALIST ............................................................................................ 96PANEL: MATRIXOP........................................................................................... 97Opcionales ......................................................................................................... 97

PANEL: PRESENTACIN.......................................................................... 97Asistente de Programacin ..................................................................................99

TRABAJANDO CON EL EDITOR ASISTIDO................................................99PANELES DEL EDITOR ASISTIDO..............................................................99

ASISTENTE DE COMENTARIOS .................................................................99ASISTENTE DE TEXTO ..............................................................................100

Ejercicios de Programacin................................................................................100EJERCICIO 1 DE PROGRAMACIN: PROGRAMA BSICO...................100

3


4/212

EJERCICIO 2 DE PROGRAMACIN: UNIVERSE y FOR.........................106EJERCICIO 3 DE PROGRAMACIN: AREABREAK..................................108EJERCICIO 4 DE PROGRAMACIN - DEFINIR NUEVAS VARIABLES...109EJERCICIO 5 DE PROGRAMACI: PROMOVIENDO INFORMACIN....113EJERCICIO 6 DE PROGRAMACIN: CRUCE DE VARIABLES DEDISTINTOS NIVELES..................................................................................114EJERCICIO 7 DE PROGRAMACIN: CREANDO LISTAS DE AREAS.....115EJERCICIO 8 DE PROGRAMACIN: CARENCIAS DE LA VIVIENDA .....117EJERCICIO 9 DE PROGRAMACIN: USANDO LA CLUSULASWITCH .......................................................................................................120EJERCICIO 10 DE PROGRAMACIN: OPERANDO CON MATRICES ....120

Para los Antiguos Usuarios de winR+ 125DIFERENCIAS Y SIMILITUDES ENTRE R+SP y winR+ v1.2..........................125CMO MIGRAR A REDATAM+SP Process......................................................126

Guia de Referencia a los Comandos R+SP 128Tpicos iniciales .................................................................................................128

EL LENGUAJE R+SP .................................................................................128DISTINCIN ENTRE MAYSCULAS Y MINSCULAS .............................128LOS TRES COMANDOS BSICOS............................................................129ESTRUCTURA DE LOS COMANDOS Y SU SINTAXIS .............................129RESUMEN DE LOS COMANDOS...............................................................130NDICE DE LOS COMANDOS Y CLUSULAS ..........................................131OPERADORES USADOS EN EXPRESIONES ..........................................133EJEMPLO DE UN PROGRAMA..................................................................133REVISANDO LOS COMANDOS EN LA GUA DE REFERENCIA..............134COMENTARIO.............................................................................................135

Comando RUNDEF ............................................................................................136RUNDEF ......................................................................................................136RUNDEF ... FOR..........................................................................................136RUNDEF ... SELECTION.............................................................................137RUNDEF ... UNIVERSE...............................................................................137

Comando DEFINE..............................................................................................138DEFINE ........................................................................................................138DEFINE ... AS ..............................................................................................139DEFINE ... AS COUNT ................................................................................140DEFINE ... AS DATASET ............................................................................141DEFINE ... AS RECODE..............................................................................142DEFINE ... AS SWITCH...............................................................................144DEFINE ... AS SUM .....................................................................................145DEFINE ... FOR ...........................................................................................146DEFINE ... LIKE ...........................................................................................147DEFINE ... OPTIONS...................................................................................148DEFINE ... OPTIONS DEFAULT .................................................................149DEFINE ... OPTIONS MISSING ..................................................................149DEFINE ... OPTIONS NOTAPPLICABLE....................................................149DEFINE ... RANGE ......................................................................................149DEFINE ... SAVE .........................................................................................150DEFINE ... TYPE..........................................................................................152DEFINE ... VALUELABELS .........................................................................152DEFINE ... VARLABEL ................................................................................153

Comando TABLE................................................................................................153TABLE..........................................................................................................153 TABLE ... AREABREAK...............................................................................154TABLE ... AS ................................................................................................155

4


5/212

TABLE ... AS AREALIST OF .......................................................................155TABLE ... AS AVERAGE OF .......................................................................159TABLE ... AS CROSSTABS OF...................................................................160TABLE ... AS FREQUENCY OF ..................................................................161TABLE ... AS MATRIXOP............................................................................162TABLE ... FOR .............................................................................................164TABLE ... OF................................................................................................165TABLE ... OPTIONS.....................................................................................165TABLE ... OPTIONS COMPLETENAME .....................................................167TABLE ... OPTIONS MISSING ....................................................................167TABLE ... OPTIONS OUTPUTFILE.............................................................167TABLE ... OPTIONS OVERWRITE..............................................................169TABLE ... OPTIONS TITLE..........................................................................169TABLE ... OPTIONS WEIGHT.....................................................................169TABLE ... OPTIONS ZERO .........................................................................169

Herramientas de Administracin de Bases de Datos 170HERRAMIENTAS DE ADMINISTRACIN DE BASES DE DATOS..................170DESCARGAR BASES........................................................................................170EXTENDER BASES ...........................................................................................172PEGAR BASES ..................................................................................................174DESCARGAR MLTIPLES BASES DE DATOS ...............................................175CONCATENAR MLTIPLES BASES DE DATOS.............................................176Generar Punteros y Variables ............................................................................177

GENERAR PUNTEROS Y VARIABLES......................................................177ARCHIVO DE PUNTEROS..........................................................................178GENERACIN VECTORIAL .......................................................................179

Agregar Variable.................................................................................................180AGREGAR VARIABLE ................................................................................180TIPO DE CARGA XBASE............................................................................181TIPO DE CARGA ARCHIVO LOOKUP .......................................................181

Trabajando con Grficos en Redatam+SP 183INCORPORACIN DE GRFICOS...................................................................183

Trabajando con Mapas en Redatam+SP 184INCORPORACIN DE MAPAS A UNA BASE ..................................................184COMPOSICIN DE MAPA ................................................................................184SALVAR PROPIEDADES ..................................................................................185TRABAJO CON COMPOSICIONES DE MAPAS GENERADAS.......................186Propiedades........................................................................................................186

PROPIEDADES DE LOS MAPAS ...............................................................186GENERAL....................................................................................................186PRESENTACIN.........................................................................................187 COBERTURA...............................................................................................188 CLASIFICACIONES.....................................................................................189PGINA........................................................................................................190 TTULO ........................................................................................................190SUBTTULO.................................................................................................191COMENTARIOS ..........................................................................................191MAPA ...........................................................................................................191LEYENDA ....................................................................................................192

Barra de Herramientas .......................................................................................193BARRA DE HERRAMIENTAS .....................................................................193VISIN COMPLETA, ALEJAR, ACERCAR, PANEAR, MOVERELEMENTO .................................................................................................194

5


6/212

INFO / SELECCIONAR REA.....................................................................196AZUL / VERDE / ROJO ...............................................................................198CLASIFICACIN..........................................................................................199

Otras Funciones de Mapeo ................................................................................200COPIAR .......................................................................................................200LOCALIZACIN DE RTULOS ..................................................................200MEN VER ..................................................................................................201

Index 203

6


7/212

BIENVENIDO A LA AYUDA Redatam+SP PROCESS

REDATAM

(REcuperacin de DATos para Areas pequeas porMicrocomputador, 4ta Generacin)

Mdulo de Procesamiento de Datos

winR__1Quienes somos

Agradecimientos

Cmo

Utilizo la ayuda en lnea

Comienzo una sesin de trabajo

Obtengo un tabulado sencillo

Creo una seleccin geogrfica

Migro a Redatam+SP Process

Qu es

Redatam

Base de datos jerrquica

Diccionario de datos

Redatam+SPes un programa computacional desarrollado por el Centro Latinoamericanoy Caribeo de Demografa (CELADE), que es la Divisin de Poblacin de la Comisin

Econmica para Amrica Latina y el Caribe, (CEPAL), Naciones Unidas.

http://www.eclac.cl/celade/redatam

7
http://www.eclac.cl/celade/redatamhttp://www.eclac.cl/celade/redatam


8/212

Introduccin

AGRADECIMIENTOS

El CELADE presenta la ltima versin de su software Redatam como Redatam+SP, enhomenaje a su creadorSerge Poulard, quien falleci el 1 de diciembre de 2003, cuandoestaba cumpliendo una misin oficial de asesora tcnica para apoyar a los pases delCaribe en el procesamiento de sus Censos de Poblacin.

Esta nueva versin reemplaza la ltima "actualizacin" de Redatam+G4 (versin 1.5marzo 2003) y sus mdulos PROCESS, CREATE y xPLAN. Adems esta versin incluyeel mdulo de ms reciente desarrollo: WEBSERVER. Gracias a este ltimo mdulo,varios pases de la regin (Costa Rica, Panam, Sta. Lucia, Bolivia, Honduras, Ecuadory Chile) han podido poner su censo en la pgina web para su procesamiento en lnea, yconstituye, lo que podra llamarse, una "revolucin" en el acceso a microdatosprovenientes de censos u otras fuentes de datos.

El software REDATAM esta siendo usado actualmente en todos los pases de Amrica

Latina y el Caribe, e incluso en varios pases de Africa y Asia. Justamente, una de lasltimas actividades que realiz Serge fue capacitar a funcionarios de varios pasesafricanos en Redatam (octubre 2003, Addis Adeba). Adems, Serge trabaj en la SedeSubregional de la CEPAL para el Caribe en Puerto Espaa, con la tarea de apoyar a lospases en la ronda censal de 2000 y promover el uso y diseminacin de Redatam enlos anlisis censales.

Las letras SP, adems de representar a Serge Poulard, pueden ser interpretadas como"SuperSpecial PowerProgramme" o como Redatam para "Social Programming".

Redatam+SP, as como las dos versiones anteriores del software (winR+ yRedatam+G4), fueron programados por Serge Poulard, quin era Jefe de la Unidad deProcesamiento de Datos del CELADE, la Divisin de Poblacin de la CEPAL. En procura

de permitir el uso del sistema en otras plataformas al igual que en la actual MicrosoftWindows, l reescribi y redise la versin previa winR+ v1.2, en Borland C++ Builder5.0. Adems, Serge dise y escribi dos grandes mdulos nuevos: Redatam+SPCreate para crear bases de datos Redatam junto con nuevas capacidades enRedatam+SP Process para manejar bases de datos, y el mdulo Redatam+SP xPlan,con el que los profesionales capacitados pueden crear aplicaciones especficas para quelos usuarios finales elaboren y mapeen indicadores sin conocer el lenguaje de comandosRedatam+SP.

No hubiese sido posible finalizar la tarea de crearRedatam+SP sin el valioso trabajomancomunado de un pequeo y variado grupo de profesionales que a lo largo de todasu labor mostraron su dedicacin y capacidad de ir ms all de sus horarios normales detrabajo. Este grupo incluye a Ari Silva, ex Jefe de la Unidad de Procesamiento de Datosdel CELADE, y que actualmente trabaja en Brasil; l proporcion insumos tanto desde el

punto de vista del usuario como del programador. Tambin tradujo los textos de pantallaal portugus y escribi y reelabor gran parte del programa Ayuda. Lenin Aguinaga,ingeniero en informtica, trabaj directamente con Serge Poulard en la programacin yuso de los mdulos iniciales de Redatam+SP y crearon aplicaciones para la Unidad deDesarrollo Agrcola de la CEPAL. Alejandra Silva, especialista en Sistemas deInformacin Geogrfica, dio forma a varias secciones de la documentacin del programa

Ayuda, desarroll aspectos relacionados con el mapeo del programa y trabaj en eldiseo del mdulo Redatam+SP xPlan; tambin comprob y ense el software envarios talleres de prelanzamiento. Sebastin Carrasco, socilogo, desempe un valioso

8


9/212

papel en la tediosa tarea de comprobar en forma intensiva los componentes del sistema,mientras lo usaba para estudios especficos sustantivos y enseanza en la etapa deprelanzamiento. Dirk Jaspers Faijer, Jefe del rea de Capacitacin e Informacin enPoblacin del CELADE, impuls el trabajo conjunto del equipo y de los otrosinvolucrados y busc y encontr los recursos financieros. La Unidad de Desarrollo

Agrcola de la Divisin de Desarrollo Productivo y Empresarial de la CEPAL proporcionun apoyo sustantivo de envergadura, tanto financiando personal para quienes trabajaronen Redatam+SP (y nuevas aplicaciones) como usando el sistema en busca deresultados. En forma especial, Mara Beatriz David, jefa de la Unidad, promovi eldesarrollo de diversas actividades nuevas basadas en Redatam, que abrieron paso aluso del sistema con datos de campos "no tradicionales" (es decir, aquellos norelacionados con poblacin), como los censos agrcolas y el comercio internacional.

Vayan tambin nuestros agradecimientos a los profesionales de diversas disciplinas quecontribuyeron de distinta forma al trabajo de Redatam+SP; citados en orden alfabtico,se trata de Waldo Aracena, ngel Baeza, David Candia, ngel Fucaraccio, DanielaGonzlez, Vctor Gonzlez, Victoria Horment, Daniel Macadar, Hernn Orellana, EnriquePelez , Luis Rivadeneira, Jorge Rodrguez Vignoli, Alejandro Sabag, Edwin St.Catherine y Jaime Salvador. No podemos pasar por alto la positiva retroalimentacin enlas versiones anteriores de Redatam+SP que nos entregaron diversos profesionales de

proyectos de la CEPAL; en ellos se incluyen Juan Eduardo Fandez, Brbara Castelletti,Mnica Rodrigus, Laura Ortiz y Rodolfo Vilches. Enrique Pemjean edit los textos enespaol e hizo traducciones del ingls cuando fue necesario. Adelaida Rahmer y

Alejandra Reyes se encargaron de la asistencia administrativa y corrigieron la versin enespaol del programaAyuda. Otro apoyo muy significativo es el que nos hicieron llegarlos usuarios de las oficinas nacionales de estadstica de Brasil, Chile, Colombia,Nicaragua, Ecuador, Panam, Santa Luca, Venezuela y otros pases.

El software Redatam+SP est disponible en el subsitio RedatamWeb del CELADE(http://www.eclac.cl/celade/redatam) a travs de una facilidad de descarga queaprovecha el sistema de manejo de la pgina Web de la CEPAL para "automatizar" elingreso de contenidos descentralizado y la recoleccin de datos. Javier Pi, analista delsistema para sitios Web de la CEPAL, program la facilidad de descarga a peticin del

CELADE. Orly Winer, diseadora grfica y de sitios web, cre los grficos y diseRedatam Informa Al Da (y tambin el sitio del CELADE, desde el cual se puededescargar el software); los contenidos son proporcionados por Arthur Conning, queadems trabaj intensivamente en el sistema Ayuda de Redatam+SP . Juan Rojo,Coordinador del portal web de la CEPAL y Jorge Balzo, analista de sistemas que trabajaen el sistema Web, nos entregaron, respectivamente, apoyo administrativo y tcnico.

Por ltimo, vaya nuestra gratitud y agradecimiento a las diversas fuentes financieras quehan respaldado el desarrollo y uso de Redatam+SP y de los otros componentes de lafamilia Redatam. El presupuesto regular de las Naciones Unidas cubri lasremuneraciones de los miembros claves del personal; por su parte, el FNUAP financiun nmero de otros miembros del equipo, la mayora de ellos consultores a tiempoparcial. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) proporcion fondos para apoyar alos pases en el trabajo con las versiones prelanzamiento de Redatam+SPy est dando

su respaldo financiero al proyecto 2001-2003 para ayudar a los pases a usar ydiseminar sus datos censales de la ronda de 2000, mayormente mediante bases dedatos Redatam y sus aplicaciones. La Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional(ACDI), respald, mediante proyectos de comienzos y mediados de los aos noventa, eldesarrollo de Redatam, diversos talleres y personal, y permiti que el CELADE"descubriera" y trajera a Serge Poulard a trabajar en el CELADE. Finalicemosextendiendo nuestra gratitud al Centro Internacional de Investigaciones para elDesarrollo (CIID) de Canad, que entreg la contribucin inicial que result en lacreacin de Redatam; adems proporcion importantes cantidades de recursos en el

9


10/212

perodo 1985-1997, mediante tres proyectos que financiaron las tres primerasgeneraciones de Redatam; el ltimo (y ms grande) de estos proyectos hizo posible queel CELADE trabajara en conjunto con la Universidad de Waterloo, que origin los tresmiembros de la familia Redatam basados en SIG,AccessPlan, EduPlan y TourPlan; esemismo proyecto de CIID financi el desarrollo de winR+ v1.2 junto ZonPlan, ste ltimoprecursor del mdulo Redatam+SP xPlan.

CMO UTILIZAR LA AYUDA MIENTRAS SE TRABAJA

A travs de la ayuda organizada por contenidos o por ndice.

A travs del cono Ayuda o la tecla F1 sobre el tema o ventana del cual se requiereayuda. El sistema de Ayuda es sensitivo de contexto, y trae la ventana de ayuda asociada ala ventana activa.

A travs de los textos enmarcados que aparecen bajo algunos botones o pantallas.

BREVE RESUMEN DE REDATAM+SP

REDATAM es una familia de software elaborado por el CELADE, que permite a cualquierprofesional procesar de manera fcil y rpida datos censales y de otras fuentes,organizados en una base jerrquica, para cualquier rea geogrfica de inters para elusuario (por ejemplo, un conjunto de manzanas de una ciudad). A continuacin sedescribe las caractersticas principales de la cuarta generacin de la familia,Redatam+SP(abreviatura R+SP). Cabe mencionar que la versin Redatam+SPes dedistribucin gratuita.

Qu hace Redatam+SP?

Por una parte permite procesar informacin contenida en bases de datos comprimidas(creadas en formato Redatam), como las provenientes de censos de poblacin, censosagropecuarios, encuestas de hogares, etc., que, por ejemplo, contienen datos sobremillones de personas, viviendas y hogares, en su totalidad. Esto hace que habitualmenteuna base de datos Redatam contenga microdatos, es decir datos o variables referidas aindividuos, viviendas, hogares u otros elementos de informacin que permiten generardiversas tabulaciones para cualquier rea geogrfica definida por el usuario. Estosdatos, organizados jerrquicamente para permitir un acceso rpido, son procesados enbusca de resultados especficos para determinadas reas de inters geogrfico.

Adems, se puede derivar nuevas variables y procesar rpidamente tabulaciones y

otros resultados estadsticos mediante ventanas grficas y sin asistencia de unprogramador.

Redatam+SP puede ser usado en cualquier computador corriendo bajo MicrosoftWindows 9x, NT4, 200 y superiores. winR+ v1.2 (y ZonPlan), la generacin anterior,tambin pueden ejecutarse bajo Windows 3.x.

El programa contiene facilidades para tratar el despliegue de mapas y puede vincularsecon varios de ellos. El vnculo permite al usuario desplegar y llevar a cabo diversos

10


11/212

anlisis espaciales de las estadsticas agregadas que pueden ser producidas por elprograma para cualquiera de los niveles geogrficos y el(las) rea(s) de inters.

Ver tambinQu estadsticas se trabajan en Redatam

FAMILIA REDATAM

La familia REDATAM est compuesta por:

Redatam+SP(abreviado: R+SP) es la cuarta generacin del programa y tiene los siguientesmdulos:

Process, mdulo que permite procesar datos de reas seleccionadas por elusuario, con programas escritos en el lenguaje de comandos Redatam+SP o usando los

Asistentes, sin necesidad de conocimiento de programacin ni del lenguajeRedatam+SP. Este mdulo permite tambin que el usuario maneje las bases de datosRedatam para expandir, anexar, desagregar y empalmar bases de datos.

Create, mdulo que crea bases de datos jerrquicas desde archivos ASCII,xBase, IMPS, ISSA, SPSS, CSPro o CHILLAN (formato interno de R+SP).

xPlan, que hace posible crear aplicaciones para el usuario final con indicadorescalculados para una base de datos Redatam determinada: los usuarios de unaaplicacinxPlan no necesitan conocer el lenguaje Redatam+SP. El signo x significa quepueden crearse muchas aplicaciones diferentes dexPlan para una determinada base dedatos Redatam. Al dar nombre a una aplicacin, se trata de reemplazar ese signo x porun nombre descriptivo; as, AgroPlan, es una aplicacin relacionada con un censo

agrcola, EduPlan relacionada con educacin. Desde luego, una aplicacin puede sernominada sin que termine en "Plan".

WebServer, mdulo que permite procesar bases de datos REDATAM a travs deInternet, requiere aparte de un Servidor Web de Windows instalado.

VisualDDF, mdulo que facilita la creacin de diccionarios en formato chilln (ddf) parala creacin de bases de datos REDATAM.

winR+v1.2 es la versin previa (tercera generacin) de Redatam.

NOTA: Si usted desea trabajar en Redatam+SPcon bases de datos antiguas que tienen susdiccionarios en formato Redatam versin 3.1 deber primero convertirlos a diccionariosRedatamPlus para DOS (archivos .def, .con y .lbl) y luego importarlos en Redatam+SP.

Adems, tenga en cuenta para trabajar con Windows 3.x (ambiente de16-bit) es necesario usarwinR+ v1.2

Descargas y actualizaciones gratuitas:

Usted puede descargar desde el sitio web del CELADE, sin cargo alguno, la ltimaversin de Redatam+SPy las actualizaciones.

11


12/212

http://www.cepal.cl/celade/redatam

Tambin es posible descargarwinR+ v1.2y ZonPlan del siguiente pgina web:

http://www.eclac.cl/id.asp?id=8350

12
http://www.cepal.cl/celade/redatamhttp://www.eclac.cl/id.asp?id=8350http://www.eclac.cl/id.asp?id=8350http://www.cepal.cl/celade/redatam


13/212

Conceptos Bsicos

Conceptos de la base de datos Redatam

Estructura

ENTIDADES

Las variables describen entidades, que son conjuntos de objetos lgicos organizados enforma jerrquica en la base de datos. Una entidad dada puede ser el conjunto deprovincias, o el conjunto de ciudades, o viviendas o personas, etc., en un pas. Todas lasvariables que pertenecen a una entidad poseen ciertos atributos en comn, como elnmero de elementos y el mismo nivel de jerarqua. La entidad de ms alta jerarqua deuna base es llamada entidad "raz".

La caracterstica de seleccionable o no seleccionable para una entidad dada es definidapor el administrador al momento de crear la base de datos (con el Mdulo de Creacinde Bases de Redatam+SP). Tambin se usa el trmino de entidad identificada y noidentificada, con el mismo propsito de Seleccionable y No Seleccionable, por laexistencia de un cdigo de identificacin para sus elementos.

Ver tambinentidades inferiores, entidades superiores

NIVEL

Es el grado de profundidad de una entidad dentro de su rama. Por construccin, laentidad "raz" tiene nivel cero, la(s) entidad(es) inmediatamente inferiores tienen nivel 1,y as consecutivamente.

RAMA

Es el "paso" desde la "raz" a una determinada entidad. Por definicin (vea EntidadesSuperiores), una entidad (y por ende sus variables) pertenece a una nica rama. Si secompara la estructura de una base multidisciplinaria con un rbol, las "ramas" de laestructura son exactamente lo mismo que las ramas del rbol, y las entidadescorresponden a las hojas del rbol.

En la figura se muestra la base de datos de Nueva Miranda con cuatro ramas condistinta informacin:

13


14/212

VARIABLES

Las propiedades o caractersticas de los elementos individuales de una entidad estnalmacenados en variables, es decir, es asunto comn a todos los individuos de unapoblacin: edad, estado civil, cantidad de lluvia, etc. La caracterstica puede sercualitativa (atributo) o cuantitativa (variable). En consecuencia, cada entidad tiene supropia lista de variables y cada elemento de la entidad tiene su propio conjunto de

valores para estas variables. As, la entidad Persona podra tener, entre otras, lavariable sexo y uno de sus elementos podra tener el valor de sexo = femenino.

Es posible que cualquier entidad posea variables, por ejemplo, Provincia podra tenervariables, como el promedio de lluvia cada por ao y el porcentaje de madres solterasen edad frtil.

En Redatam+SPuna variable se identifica por la entidad a la cual pertenece y el nombrede la variable, con un punto entre ellas, es decir,Nombre_de_Entidad.Nombre_de_Variable. Por ejemplo, PERSONA.SEXO,HOGAR.TVCOLOR, etc.

Un cambio importante en Redatam+SPcon relacin a su predecesor,winR+ v1.2, es que ahora letras maysculas y minsculas tienen diferencia, sobretodoen los nombres de variables y entidades. Por ejemplo, PERSONA.SEXO, del diccionariode Nueva Miranda, no es lo mismo que PERSONA.sexo, o persona.SEXO, o

14


15/212

persona.sexo; hay que respetar exactamente la escritura de cada variable en eldiccionario.

Entidades

ENTIDADES Y ELEMENTOS

La estructura de la base de datos se ordena a travs de entidades o niveles. En cadanivel se agrupan los elementos que la conforman.

Cada uno de los niveles, como "comuna"o "distrito", representa un nivel geogrficoque posee un nivel jerrquico en relacin al nivel previo; por ejemplo, las manzanas sonreas ms pequeas que las comunas. Un conjunto especfico de distritos, cada uno consu propio nombre y un cdigo nico en la base de datos, constituye una comuna. Cadanivel toma el nombre de entidad

El conjunto de reas dentro de una entidad dada es denominado elementos de laentidad(individuos). El individuo, o unidad estadstica, es un elemento que pertenece alconjunto de referencia, o poblacin.

En las jerarquas geogrficas censales podran existir algunos niveles de entidades enuna rama sin nombres para sus elementos (por ejemplo, manzanas) pero con cdigosque los conectan claramente con reas especficas en un mapa.

Los dos ltimos niveles, "vivienda"y "persona", son tambin entidades. Las viviendasdentro de una manzana son los elementosvivienda de una "manzana"en particular y,similarmente, las personas dentro de una vivienda dada son los elementos persona deesa vivienda.

15


16/212

Una base de datos en Redatam, como la base de datos de demostracin NuevaMiranda de Nueva Miranda, que acompaa el programa (ver figura), puede tener variasramas de dos o ms censos, encuestas y otros datos que pueden ser incluidos en lamisma base.

La base de datos, que aparece en la ventana del diccionarioRedatam+SP, muestra laforma en que estn estructuradas las entidades de la base de datos de Nueva Miranda.Ntese que aparecen ramas y subramas; por ejemplo, la entidad manzan se divide endos ramas, vivien y educac, donde esta ltima representa la(s) escuela(s) que hay en lamanzana, si corresponde.

ELEMENTOS DE UNA ENTIDAD

Los miembros individuales de una entidad son denominados elementos de una entidad.Por ejemplo, las comunas pertenecientes a la entidad "comuna" son los elementos ocasos de esa entidad.

Puede que existan unos pocos elementos para una entidad, por ejemplo, las regiones deun pas para la entidad "regin", o puede que existan millones de elementos en unaentidad, como en el caso de personas para la entidad "persona" de esa misma base dedatos.

ENTIDADES SUPERIORES

Son todas las entidades que se encuentran en el "paso" desde la entidad "raz" hasta laentidad misma.

Las entidades distrito y comuna son superiores a la entidad manzan. La entidadinmediatamente superior puede ser llamada tambin entidad "madre". Por definicin,cada entidad tiene slo una entidad "madre".

Ver tambinentidades inferiores

ENTIDADES INFERIORES

Son todas las entidades que se encuentran "dependientes" o "colgadas" de la entidaddeterminada.

16


17/212

Refirindose a la figura, la entidad vivienda es inferior a la entidad distrito. Las entidadesinmediatamente inferiores pueden ser llamadas entidades "hijas". Una entidad puedetener un nmero variable de entidades "hijas" (cero o ms).

Ver tambinentidades superiores

ENTIDAD SELECCIONABLE

Las entidades seleccionables tienen la propiedad de distinguir (identificar) sus elementospor sus cdigos y, por lo tanto, pueden participar en el proceso de seleccin jerrquica.Es decir, para ser seleccionable una entidad necesita poseer una variable que permitaalmacenar este cdigo identificador. Ello significa, por ejemplo, que las provincias A y Bpueden ser escogidas para el procesamiento, pero no se puede seleccionarespecficamente la vivienda X si la entidad VIVIENDA no es definida comoseleccionable.

Ver tambinentidad no seleccionable

ENTIDAD NO SELECCIONABLE

Si los elementos individuales de una entidad no tienen cdigos de identificacin (visibleen el diccionario), se trata de una entidad no seleccionable. Esta entidad no puede serusada en una seleccin jerrquica. De la misma manera, no puede ser usada comoentidad de salida para una Lista de reas.

17


18/212

Ver tambinentidad seleccionable

ELEMENTOS SELECCIONABLES Y NO SELECCIONABLES

Por definicin, todos los elementos de una base de datos son seleccionables, es decir,se pueden analizar en detalle. Sin embargo, basado en la seguridad de los datos(especficamente el secreto estadstico de las bases censales) y las necesidadessubstantivas, se puede definir cualquier entidad y sus inferiores como no seleccionableal momento de crear una base de datos Redatam, o al utilizar las herramientas deadministracin de bases de datos.

Existe un conflicto entre seguridad y utilidad de los datos. Por ejemplo, si la entidadManzana es definida como no seleccionable, no ser posible obtener resultados paracada manzana a partir de la informacin de las viviendas y las personas existentes enella. Slo se podr obtener informacin agregada de las manzanas a un nivel superior

como distrito, comuna o regin.

Se puede generar resultados para elementos individuales de entidades seleccionables,pero no se puede producir resultados para entidades individuales no seleccionables, porejemplo, para una vivienda especfica en la base de datos de Nueva Miranda.Evidentemente, es posible generar tabulaciones de viviendas y personas para un readeterminada toda vez que las viviendas y las personas especficas no seanindividualizadas.

18


19/212

Algunas definiciones para trabajar con Redatam

ESTRUCTURA DE LA BASE DE DATOS

La estructura de la base de datos define las relaciones jerrquicas entre las entidades,es decir, las relaciones madres-hijos. Esto define las relaciones entre elementos, dadoque cada entidad puede tener elementos, o instancias especficas de la entidad.

En la figura se muestra la estructura de la base de datos Nueva Miranda, la cualacompaa al programa Redatam+SPcomo base de demostracin.

Se necesitar ver la estructura cuando seleccione la(s) rea(s) de inters con la(s)cual(les) desea trabajar.

DICCIONARIO

Toda la informacin referente a las entidades y las variables se guardan en un conjuntode archivos llamado Diccionario de la base de datos que son los "metadatos", es decir,se trata de "informacin sobre informacin".

El Diccionario proporciona un puente entre los archivos de datos y el usuario. Permitevisualizar los datos en trminos de variables y de registros, alejndolo de los detallesfsicos de almacenamiento y manipulacin interna.

19


20/212

El diccionario contiene una lista de todas las variables de una base de datos para cadanivel de la jerarqua (entidad), as como los cdigos (valores) para cada variable, conuna descripcin del significado de cada cdigo. Por ejemplo, los cdigos para la variablesexo perteneciente al nivel persona son 1 y 2, en donde 1 = hombre y 2 = mujer.

El diccionario para una determinada Base de Datos generalmente es definido una solavez; por ello la mayora de los usuarios lo utilizan para obtener un listado de las variablesdisponibles y sus valores de rango.

El Diccionario se revisa mediante la ventana del diccionario que se abre desde el menprincipal.

CDIGO GEOGRFICO

Una informacin de vital importancia para la creacin de la base de datos es laidentificacin de cada una de sus divisiones poltico administrativas (regiones, provinciasy comunas, etc.) que se utilizarn en la base final. Esta identificacin se conoce comocdigo geogrfico y ordena cada rea de acuerdo a la estructura de cada pas.

Ver tambinSeguridad de los datos

SELECCIN GEOGRFICA

Es la coleccin de elementos seleccionados de las entidades jerrquicas. Para laejecucin de cualquier programa u obtencin de tabulados, R+SP Process requiere queel usuario defina, previamente, el rea geogrfica que va a procesar. Esta rea puedecorresponder a toda la comuna (si la Base de Datos es comunal) o a cualquier

agrupacin de entidades geogrficas seleccionables, como Distritos, rea urbano rural,Zonas o localidades censales, Manzanas o entidades pobladas, y Sectores (el sectorcensal es la entidad ms baja o reducida que puede ser seleccionada).

El nombre "Seleccin" es usado, de manera obvia y poco menos que pretenciosa, como"Seleccin de rea ", puesto que es posible estructurar una base de datos con criteriosno geogrficos para definir una seleccin. Por ejemplo, una base de datos deestadsticas vitales podra estar organizada por ao, en cuyo caso se tendra unaseleccin referida a un(os) intervalo(s) de tiempo determinado.

El usuario tiene la posibilidad de guardar las selecciones que realice durante su trabajo,en cuyo caso R+SP Process genera un archivo con la extensin .slw o .sel, quealmacena bajo el directorio de trabajo, con el fin de que puedan ser utilizados cuando serequieran y sin necesidad de repetir el mismo proceso de seleccin. De manerapredeterminada, R+SP Process tiene seleccionada toda la Base de Datos con la que setrabaje; el usuario puede hacer referencia a esta seleccin con la palabra clave ALL.

Nota:

Si se tiene un seleccin creada con versiones anteriores de Redatam (archivos *.sel),tambin es posible abrirlas en R+SP Process.

20


21/212

La seleccin por definicin inicial es "ALL", es decir, toda la base de datos. Sin embargo,se puede cambiar a una seleccin especifica ya existente la cual ser la "seleccin pordefinicin" utilizada en todo los procesos. Esta opcin est disponible desde el menprincipal bajo Proceso Estadstico >Definicin de Defaults >Seleccin.

Para crear una seleccin nueva:

Ver tambindefinir una seleccin

Ver tambinguardar una seleccin

QU TIPO DE ESTADSTICAS SE TRABAJAN

En Redatam se trabajan bsicamente estadsticas descriptivas y distribucin devariables.

Estadsticas descriptivas

Sirven para estimar parmetros que se desea incluir en modelos y para describir unconjunto de datos (o poblacin). Existen dos categoras: la medicin de la tendenciacentral y la medicin de la variabilidad.

La medicin de la tendencia central describe el valor tpico o representativo del conjuntode datos y se puede calcular mediante el promedio, la mediana y la moda. Por otro lado,la medicin de la variabilidad describe la dispersin o amplitud de los valores delconjunto de datos y se puede dar mediante el rango, la desviacin estndar y lavarianza.

Distribucin de variables

Sirven para describir un conjunto de datos (o poblacin). Existen dos formas principalesde resumir un conjunto de datos numricos: 1) nmeros que dibujan una variable(distribucin de frecuencias). Por ejemplo, en la variable sexo sera el nmero dehombres y el nmero de mujeres presentes en una poblacin; y 2) nmeros queresumen al conjunto de datos. Por ejemplo, un porcentaje, como sera el porcentaje dehombres dentro de la poblacin. Cada uno tiene caractersticas y desventajas y el uso deun mtodo no excluye el uso del otro.

El primer paso para crear una distribucin de frecuencias es crear una tabla defrecuencias, que es una forma de organizar los datos en donde se lista cada valorexistente como una columna de nmeros y la frecuencia de ocurrencias para cada valoren otra columna.

Una distribucin de frecuencias de valores de una variable puede relacionarse con lascategoras o valores de otra variable. Este tipo de tablas se denomina Tabla deContingencia o Cruce de variables.

La distribucin de un conjunto de datos (o poblacin) tambin puede describirseutilizando una serie de parmetros de resumen, como el promedio, la mediana y ladesviacin estndar. La estimacin de estos parmetros se denomina estadsticadescriptiva.

21


22/212

CRUCE DE VARIABLES O TABLAS DE CONTINGENCIA

El cruce de variables es una tabla de dos variables: en las filas se ordenan lascategoras de la primaera variable y en las columnas se ordenan las de la segundavariable. El programa calcula la frecuencia de cada casillero, completando asi toda la

tabla.

Ejemplo

Dada una "poblacin" de establecimientos industriales, se desea determinar lafrecuencia de establecimientos industriales, en este caso, de Chile, por tipo de consumode agua (1) segn la regin geogrfica (2) donde se localizan. Note que losestablecimientos industriales son los elementos a contar.

1).Componente - columna: Tipo de consumo con 2 categoras:

uso industrial

uso domstico2).Componente - fila : Regiones del pas con 13 categoras:

Primera regin TARAPAC

Segunda regin ANTOFAGASTA

Tercera regin ATACAMA, etc.

Cuadro 1. Nmero de establecimientos segn cruce de regin por tipo de consumo deagua

Los casilleros del cuadro 1 muestran, para cada regin, el total de establecimientos queusan agua para consumo industrial y para consumo domstico. Por ejemplo, en laprimera regin, Tarapac, existen 145 establecimientos industriales de los cuales 94consumen agua exclusivamente para uso industrial y 51 consumen agua para usodomstico.

Porcentajes y marginales

La tabla anterior muestra la frecuencia absoluta de casos en cada casillero. Estafrecuencia puede convertirse en frecuencia relativa si se divide la frecuencia absoluta decada casillero por el nmero total de casos, dado por el total en las filas, o el total en lascolumnas, o el total de todo el conjunto.

22


23/212

Opcional: Agregar una variable de ponderacin (o una variable a sumar) a la tablaexistente

A la tabla anterior se puede agregar la distribucin de otra variable, la cual debe estarrelacionada con las dos previamente establecidas y ser de tipo cuantitativo, utilizando el

panel de Opciones Avanzadas.

En este caso se suman los valores de esta variable en cada casillero. Cada vez que seagrega un elemento al conteo de un casillero, en vez de agregar un 1, se agrega el valorde esta 3ra variable, dando como resultado la suma de los valores de la 3ra variable encada casillero. Como ejemplo, se calcula el cuadro 2 pero en vez de tomar el nmero deestablecimientos en cada categora se utiliza la cantidad de agua consumida (mt3) decada uno.

Cuadro 2. Distribucin de cantidad de agua (mt3) segn un cruce de regin por tipo deconsumo de agua

Los casilleros del cuadro 2 muestran, para cada regin, la suma de la cantidad de agua(mt3) de aquellos establecimientos que usan agua para consumo industrial o paraconsumo domstico. El casillero pintado de amarillo identifica en el primer cuadro a 28industrias con consumo de agua para uso domstico en la IV regin y estas 28industrias, segn el cuadro 2, tienen un consumo de 52.946 mt3 de agua.

LISTAS DE REAS

Una Lista de reas es similar al conteo de elementos dentro de una entidad dada,excepto que en una Lista por reas se obtiene la distribucin y frecuencia de todas lascategoras de una variable para cada rea geogrfica definida en esa entidad.

Las Listas por reas son un tipo de salida muy tiles para exportar resultados fuera deRedatam. Todas las generaciones de Redatam (desde 1986) fueron diseadas con elobjetivo de facilitar la localizacin de reas pequeas definidas por el usuario dentro deuna base de datos ms amplia y, adems, agilizar el procesamiento estadstico enfocadoslo a estas reas. En los ltimos aos, los usuarios adems de interesarse por elprocesamiento de informacin sobre un rea pequea dada, han incluido en suenfoque analtico la dimensin espacial, requirindose informacin sobre muchas reaspequeas a la vez. Esto permite estudiar variaciones espaciales entre reas pequeasdentro de una rea de estudio, por ejemplo, todas las manzanas dentro de una comuna

23


24/212

o municipio. Para satisfacer esta necesidad, Redatam+SP incluye la Lista de reascomo un tipo especial de salida o resultado.

En una Lista de reas cada una de las filas de una tabla se refiere a un rea geogrficadiferente, como los distritos en una provincia o las manzanas de una ciudad y donde lascolumnas son para las variables o campos. Las Listas de reas son especialmenteimportantes en Redatam+SP, ya que pueden enviar informacin a un Sistema deInformacin Geogrfica (SIG) para su anlisis espacial y despliegue cartogrficoproduciendo nuevas Selecciones basadas en criterios de clculo y manipular lainformacin con otros programas, por ejemplo, planillas de clculo, o grabadas comoarchivos xBase para su uso con administradores de bases de datos comerciales.

Los registros o filas se refieren a reas

La Lista de reas tiene la apariencia de una tabla tipo xBASE (.dbf) en donde las filasrepresentan una lista de reas geogrficas y las columnas son las variables quedescriben cada registro (por ejemplo, el nmero de viviendas en esa subrea). El cdigogeogrfico de cada una se despliega en la columna de la izquierda (denominadoredcode).

Las columnas se refieren a variables (campos)

Las Listas de reas son el formato de salida que utiliza Redatam+SPpara traspasardatos o caractersticas de reas geogrficas a mapas y as crear mapas temticos ocrear selecciones basadas en criterios de localizacin. Una Lista por reas puedeexportarse directamente a formato xBase (.dbf).

Las columnas de una Lista de reas representan atributos, descriptores o variables decada rea; algunas veces estas variables son denominadas campos. Un descriptor (ovariable) debe estar al mismo nivel de entidad a la cual se est listando la tabla desalida, por ejemplo, el total de personas por manzana si la tabla se crea para la entidadmanzana. Cuando la variable corresponde a una entidad inferior, como la variable sexode las personas dentro de una manzana, la Lista de reas despliega la distribucin delas personas separando cada categora en una variable o campo distinto.

Ver tambinConteo de elementos por entidad geogrfica.

PROGRAMA

Conjunto de instrucciones que el usuario ha empleado para "pedirle" al sistema laobtencin de estadsticas provenientes de la base de datos. Estos pueden ser escritosdirectamente por el usuario o ser generados porRedatam+SP.

En Redatam+SPse utilizan dos tipos de lenguaje para escribir los programas. El primeroes el lenguaje estndar, que viene usndose desde winR+ v1.2 y en donde unafrecuencia se escribe de la siguiente manera:

RUNDEF Run1

SELECTION ALL

TABLE tab1

24


25/212

AS FREQUENCY OF person.sexo

El otro lenguaje, llamada Pvot, es el que se est aplicando en los nuevos productos dela familia Redatam+SPpara facilitar su programacin interna. La frecuencia anterior seescribira as:

[RUNDEF]

SELECTION=ALL

TABLES=1

[TABLE1]

NAME=Tab1

AS=DISTRIBUTION

NDIM=1

VARIABLE1=person.sexo

Ver tambinobtener tabulados rpidos

Definiciones Generales

QU BASES DE DATOS UTILIZAR?

Se puede crear sus propias bases de datos o importar una base de datos de la versiones

anteriores de Redatam, winR+ v1.2 (Espacio de Trabajo) o RedatamPlus para DOS.Otras bases de datos creadas con versiones ms antiguas a RedatamPlus para DOSdeben ser previamente convertidas a RedatamPlus para DOS antes de ser usadas conRedatam+SP.

Para importar diccionarios de versiones previas:

Seleccione la opcin Archivo >Importardesde el men principal

Localice el diccionario correspondiente a la base que quiere importar

Haga clic en el botn OK

Una vez que el diccionario se ha convertido ste aparecer en la pantalla principal

MUESTRA

Una muestra es un subconjunto de una poblacin o conjunto de datos. Dado que, por logeneral, no es prctico analizar cada individuo de una poblacin, se utiliza una muestrapara realizar un anlisis estadstico.

25


26/212

Una de las caractersticas de los censos de poblacin es que algunas o todas laspreguntas se refieren a la poblacin completa, haciendo de ellos una fuente deinformacin factible para realizar estudios en reas pequeas como por manzanas,distritos o comunas. De ah la importancia de trabajar con Redatam en estudios sobrereas pequeas de anlisis.

Vase tambinPonderar resultados

ESTRUCTURA DE LOS ARCHIVOS

Adems de los archivos del Diccionario, una Base de datos Redatam est formada porotros dos conjuntos de archivos: a) los archivos de datos y, b) los archivos de punteroso ndices.

Archivos de Datos (.rbf)

El sistema Redatam+SPguarda cada variable de una entidad en su propio archivo, conun "registro" por cada elemento de la entidad. As cada variable es un vector de losdatos. Tales archivos se conocen como archivos transpuestos, para distinguirlos de laforma ms comn de organizacin de los datos estadsticos, donde todas las variablesde cada elemento se guardan en registros individuales, de manera que un solo archivocontiene todas las variables para todos los elementos.

En la estructura del archivo transpuesto de Redatam, existe un archivo para sexo, otropara tipo de vivienda, etc. Ello hace, entre otras ventajas, que el procesamiento delsistema sea eficiente, ya que permite que el sistema lea solamente las variablesespecficamente involucradas en un determinado proceso.

Archivos de Punteros (Indices .ptr)

Estos archivos son los responsables de la conexin entre los elementos de las entidadesy sus entidades inferiores. Cada entidad tiene un archivo de ndices, con elementos que"apuntan" desde los elementos de la entidad superior hasta los elementos de la entidadmisma.

PROCESAMIENTO JERRQUICO

La estructura jerrquica de una base de datos Redatampermite que la derivacin deresultados basados en dos o ms niveles (llamados entidades en Redatam+SP) se hagams fcilmente que con la mayora de los otros paquetes de tabulaciones.

De esta forma, la creacin de una tabla para conocer la cantidad de personas, ya seanhombres o mujeres, que viven en viviendas con agua suministrada por caera slo

26


27/212

necesita la consulta con la combinacin de dos variables: SEXO y AGUA, aunque stasprovengan de distintos niveles.

Esta es, sin duda alguna, una de las facilidades de Redatam+SPpara crear estadsticasmediante la agregacin de registros individuales aprovechando la organizacin

jerrquica de su base de datos por geografa (note que una base de datos puede sermucho ms compleja con varias ramas, como la que se aprecia en la figura).

De esta manera, una estadstica agregada, por ejemplo, el porcentaje de nios menoresde 5 aos de edad en cada distrito que viven en viviendas sin agua potable, puede

obtenerse fcilmente a partir de la informacin individual de viviendas y personas.

27


28/212

Contenido del Sistema R+SP Process

Base de datos

ABRIR UNA BASE DE DATOS

Una sesin de Redatam+SP trabaja informacin proveniente de una base de datospreviamente creada para Redatam+SP. Una base de datos es manipulada a travs desu diccionario (archivo .dic para Redatam+SP).

Para abrir una base de datos (o su correspondiente diccionario) haga clic en el cono

o seleccione desde el men principal la opcin Archivo >Abrir >Diccionario.

En la ventana de dilogo que se despliega, se debe localizar el archivo correspondienteal diccionario (.dic) de la base de datos con que se desea trabajar.

Si se tiene una base de datos anterior a la versin de Redatam+SP, entonces debe

importarel diccionario de las versiones anteriores. Por ejemplo, un Espacio de Trabajo(archivo .mdb) de winR+ v1.2, el diccionario (archivos .def y .con) de Redatam-Plus oRedatam 3.1 versin DOS.

Una vez abierta la base de datos, esta es la base activa del sistema.

Ver tambinDirectorio del Proyecto

IMPORTAR UN DICCIONARIO

Redatam+SPtrabaja con un nuevo diccionario de datos (archivo .dic). Por lo tanto, si setiene una base de datos anterior se deber importar el Espacio de Trabajo (archivo.mdb) de winR+ v1.2. Los archivos de la base de datos no son convertidos en el procesode importacin, slo los diccionarios.

Redatam+SPslo permite la importacin de un Espacio de Trabajo (odiccionario) desde winR+ v1.2 (archivo .mdb). Para convertir diccionarios de versionesms antiguas, esto es, el diccionario compuesto por los archivos .def, .lbl y .con deRedatam-Plus o Redatam v.3.1 para DOS, deber utilizarwinR+ v1.2.

Pasos para realizar la importacin:

28


29/212

Cierre la base activa, si existe.

Seleccione la opcin desde el men principal Archivo >Importar >winR+ v1.2 Espaciode Trabajo

Localizar y seleccionar el Espacio de Trabajo de winR+ v1.2 (.mdb)

Luego de realizada la importacin, aparece un mensaje de trmino de la importacin

"Trmino de la importacin" indicando que la importacin ha sido finalizada con xito Finalmente, en pantalla se despliega una ventana con el diccionario en el nuevo formato.

Guardar el diccionario.

Si fuera necesario tambin debern localizarse los archivos de variables para actualizarla localizacin de stos. Esto se realiza con el chequeo de consistencia desde el menprincipal.

CHEQUEO DE CONSISTENCIA

Existen dos procesos que deberan ser ejecutados cuando la base de datos tenga uncomportamiento "anormal" al procesarla: Informe de Errores y Localizar Archivos. Ambosse encuentran en Diccionario > Consistencia en el men principal.

Informe de Errores

Generar un informe en el que se describe la verificacin de consistencia de TAMAOSentre el diccionario y los archivos que almacenan las entidades (punteros) y variables(archivos .rbf). El proceso verifica si todos los archivos tienen los tamaos que deberantener de acuerdo a la informacin en el diccionario.

Caso no encuentre errores, el resultado de ese proceso es una lista de las entidades consu respectivo nmero de casos. Caso contrario, el resultado presenta el archivo con eltamao inconsistente, y la informacin del tamao que debera tener (tamao lgico) ysu tamao real (tamao fsico).

Localizar archivos

Permite dirigir al diccionario de una base de datos hacia donde estn almacenadosfsicamente los archivos de las variables y punteros (archivos .rbf y .ptr). Con este fin, selogra unir el diccionario con la base de datos y as, cuando el usuario seleccione unavariable, sta podr efectivamente ser utilizada en un proceso estadstico.

Este proceso debe realizarse cada vez que una base de datos es trasladada de uncomputador a otro o es cambiada de carpeta o unidad de disco, es decir, cuando la basede datos cambiar su "direccin".

Pasos a seguir para verificar la consistencia:

Seleccione la opcin Diccionario >Consistencia >Localizar archivos desde el menprincipal.

29


30/212

Utilizando la ventana de dilogo que se abre, el usuario deber ubicar aquellos archivos queno tienen referencia en el diccionario.

Si el archivo no existe presione el botn Cancelarpara cancelar la bsqueda de esa variabley proseguir con las otras.

No se olvide de guardar el diccionario luego de la localizacin de los archivos.

CERRAR LA BASE

Para cerrar una base de datos, usar la opcin Cerraren el men Principal, o, como encualquier otra ventana de Windows, hacer un clic en "X" de la parte superior derecha dela ventana.

Diccionario

VENTANA DEL DICCIONARIO

La ventana de diccionario despliega toda la informacin sobre la base de datos que seest trabajando y que se almacena en el diccionario (archivo .dic).

Esta ventana se encuentra dividida en dos secciones. En la seccin de la izquierda sedespliega toda la estructura de la Base de Datos. Una barra de color gris y/o azul enposicin horizontal indica la entidad activa o seleccionada. En la seccin de la derechase despliegan las variables que describen caractersticas de cada elementoperteneciente a la entidad activa de la seccin de la izquierda.

Se puede, al localizar el puntero del mouse en cualquier entidad de la seccin izquierday hacer clic sobre ella, verificar cmo el contenido de la seccin derecha cambia enrelacin a la entidad resaltada. Esto le permite verificar rpidamente las variables quepertenecen a cada entidad (la entidad define el nivel de la variable, por lo que podemosdecir que la variable "sexo" se encuentra al nivel de persona).

Caractersticas de las variables y entidades

Cada variable original de la base de datos se identifica con el smbolo a un costado.

Aquellas variables correspondientes al cdigo geogrfico se acompaan del smboloy aquellas variables que contienen los nombres de entidades se acompaan del smbolo

.

Se puede seleccionar una variable de la seccin derecha (ubicando el puntero delmouse y haciendo "doble clic" sobre ella) y revisar algunas caractersticas como rtulo,categoras, rangos mnimo y mximo, disponibilidad de la variable y alguna otrainformacin que le pudiese ser de utilidad.

Men dinmico (popup)

30


31/212

Cada variable puede ser manejada a travs de varias funciones que se listan en elMen dinmico de una variable y a su vez la estructura delas entidades tambin puedeser manejada activando alguna de las funciones que se listan en el Men dinmico deuna entidad

Clasificacin de la lista de Variables

Un clic del mouse en el cabezal de cualquier de las columnas de la lista hace con que elsistema clasifique la lista en orden alfabtico de acuerdo al campo de la columna. Porejemplo, un clic en la columna "Rtulo de la Variable" clasifica la lista en orden alfabticode los rtulos.

Mover las secciones internas (seccin de entidades y seccin de variables) de la ventanadel diccionario

Las secciones dentro de la ventana del diccionario se pueden cambiar de tamaomoviendo la barra divisoria con el mouse. Localice el puntero del mouse sobre la lnea

divisoria y con el puntero presionado mueva la lnea hasta alcanzar la posicin deseada.

Si la lnea se corre totalmente hacia un extremo haciendo desaparecer una de lassecciones, esta vuelve a aparecer con un doble clic sobre la lnea divisoria.

Adicionalmente, existe la opcin de presentacin vertical de las variables en Diccionario>Presentacin >Vertical.

REVISAR LA ESTRUCTURA Y EL DICCIONARIO

Para revisar una Base de Datos, se debe abrir el diccionario (archivo con la extensin.dic) que se despliega en la Ventana del Diccionario. Esta ventana muestra la estructuray las variables de la base de datos, es decir, los niveles o entidades en que se organizala informacin, dibujndose en forma de rbol la jerarqua que comanda la organizacinde los datos y las variables asociadas a ellas.

Las variables se listan con un nombre, un rtulo, un grupo (opcional) y un alias (tambinopcional). El campo de "grupo" de la variable es usado solamente para despliegue, conel objeto de agrupar las variables pertenecientes a un mismo tema (un click en elcabezal de la columna de grupos clasifica la lista de variables segn su agrupacin). Elcampo de "alias" de la variable puede ser usado en la programacin de Redatam+SPenlugar del nombre de la variable. Por ejemplo:

SEXO Hombre o mujer (gnero del individuo)

EDAD Edad del individuo en aos cumplidos

ECIVIL Estado civil de una persona

Ver tambincaractersticas de una variable

31


32/212

REVISAR CARACTERSTICAS DE LAS VARIABLES

Cada variable se define por una serie de propiedades, como el tamao, el tipo, las

categoras, la posicin dentro de la base de datos, etc. Estas propiedades se puedenrevisar en forma detallada en cualquier momento de una sesin.

Para revisar todas las propiedades especficas de una variable siga los siguientes pasos:

Abrir la ventana del diccionario

Seleccionar la entidad que contiene la variable que va a revisar

Seleccionar la variable con un clic del mouse

Seleccionar la opcin Propiedades desde el men que se activa con el botn derecho delmouse o haga doble clic sobre el nombre de la variable.

Otra forma de revisar en forma rpida las caractersticas de una variable es seleccionar

la opcin Informacin desde el men activado con el botn derecho del mouse sobre lavariable.

La diferencia entre las ventanas de Informacin y de Propiedades es que en la ltimase puede editar y cambiar los valores del diccionario, mientras que en la ventana deInformacin solamente se puede examinar estos valores. Sin embargo, la ventana deInformacin es til cuando se quiere examinar el contenido de una serie de variables,porque esta ventana puede estar desplegada mientras que se mueve el cursor en eldiccionario, cambiando la variable activa (y el contenido de la ventana de Informacinrefleja las informaciones de la variable activa). Ya la ventana de Propiedades esesttica (se despliega en forma "modal"), y tiene que ser cerrada para mostrar elcontenido de otra variable.

Una de las nuevas facilidades del sistema Redatam+SP es la de agrupar, en el

diccionario, las variables de acuerdo a sus "temas". Eso se hace usando el campo de"Grupo" de cada variable, con un texto que sea relacionado con el tema de la variable.Por ejemplo, "Fecundidad", "Migracin", "Trabajo", etc. Este grupo es desplegado en lalista de variables en el diccionario, y al clasificar la lista por el grupo, las variablesaparecen "agrupadas" segn el tema definido.

VISTA RPIDA DE ENTIDADES Y VARIABLES

Cada variable y entidad tiene propiedades y caractersticas que la definen. Estascaractersticas se pueden revisar en cualquier momento en forma rpida abriendo la

ventana con "Informacin" bsica de una variable o entidad.Pasos para desplegar informacin bsica:

Abrir la ventana del diccionario.

Seleccionar la entidad que contiene la variable a revisar.

Seleccionar la variable con un clic del mouse.

Seleccionar la opcin Informacin desde el men activado con el botn derecho del mouseo clic en Diccionario >Informacin desde el men principal.

32


33/212

La ventana con Informacin bsica permanece abierta hasta que el usuario la cierre.

Se puede seleccionar otra variable para ver su Informacin bsica haciendo clic con elmouse, o usarse las flechas arriba y abajo del teclado.

VENTANA DE PROPIEDADES DE LA ENTIDAD

Esta ventana aparece cuando se hace un clic con el botn derecho sobre el nombre de unaentidad en el Diccionario. La ventana es usada para verificar y modificar las caractersticas de laentidad en la base de datos.

Rtulo Rtulo de la entidad.

Formato de archivo (Punteros). Nativo Redatam+SP Informa el nombre y lalocalizacin del archivo que contiene el puntero de la entidad y sieste archivo esta disponible o no (si existe o no). Luego se informael tipo (formato nativo de Redatam) y el tamao que ocupa lavariable. Esta informacin es til al momento de necesitar cambiarla estructura de una entidad original.

Variable de cdigos Para las entidades seleccionables, es el nombre de la variable quecontiene los cdigos de la entidad. Esta variable tiene que ser deltipo STRING.

Seleccionable Marcar (o desmarcar) la entidad como seleccionable. Para serseleccionable una entidad necesita que todas sus entidadessuperiores sean seleccionable, y adems, debe tener una variablede cdigos de tipo STRING, para identificar sus elementos.

Variable de nombres Para las entidades seleccionables, por ejemplo, regin, es elnombre de la variable que contiene los nombres de los elementosde la entidad. Esta variable tiene que ser del tipo STRING.

Nivel, rama, total de

elementos Adems se incluye informacin sobre el nivel a que corresponde laentidad, el nmero de ramas que dependen de esa entidad y elnmero de elementos inferiores que contiene.

Panel de

Documentacin Este panel presenta un recuadro en donde es posible escribirlibremente. En este recuadro se puede escribir cualquier tipo dedescripcin o modificacin que se realice con esa entidad especifica.Toda metadata queda almacenada en las propiedades de la entidad.

VENTANA DE PROPIEDADES DE LA VARIABLE

Esta ventana aparece cuando se hace un clic con el botn derecho sobre el nombre deuna variable en el Diccionario. La ventana tiene tres paneles, General,Especificaciones Tcnicas, y Documentacin, comandados por la barra superior.

33


34/212

La ventana es usada para verificar y modificar las caractersticas de la variable en labase de datos.

Panel "General"

Tiene dos tipos de informacin, el rtulo de la variable y sus categoras. El rtuloaparece en una caja de edicin, el cual puede ser modificado. Las categoras sonpresentadas en una tabla, conteniendo el cdigo y la descripcin de cada categora. Sepuede agregar elementos (categoras) a esa tabla, as como borrarlos, borrar toda lalista, adems de poder cambiarlos de contenido. El orden de las categoras ser lamisma en que aparecen en la tabla.

Panel "Especificaciones Tcnicas"

Para la definicin de las caractersticas de generacin de la variable. Estas opciones NOdeben ser cambiadas por usuarios con poca experiencia en el sistema, porqueseguramente van a modificar el comportamiento de la variable en la base.

Tipo Puede serINTEGER (ms comn), REAL (para las variables con puntodecimal), o STRING (para las alfanumricas o las variables de cdigosde la entidad).

Tamao Solamente para el tipo STRING, informa el tamao en bytes de lavariable.

Rango Informa el rango mnimo y mximo de los valores posibles para lavariable. Valores fuera de ese intervalo que aparezcan en el archivo deentrada, sern transformados, en tiempo de carga, en el valorinformado para Valor Omitido (Missing). Variables de tipo STRING notienen rangos.

Decimales Solamente para el tipo REAL, presenta el nmero de decimales de lavariable.

No Aplica Informa el valor el cual el sistema asignar a los casos en los cuales elvalor original se presente como blanco. Por defecto, es el rangomximo ms 1. Como no hay chequeos de rango para las variables detipo STRING, stas no necesitan la informacin de No se Aplica.

Valor Omitido Informa el valor el cual el sistema asignar a los casos en los cuales elvalor original se presente fuera del rango aceptable. Por defecto es elrango mximo ms 2. Como no ha chequeos de rango para lasvariables de tipo STRING, stas no necesitan la informacin de ValorOmitido.

Formato de archivoNativo R+SP Informa el nombre y la localizacin del archivo que contiene la variable

(.bin o .rbf) y si este archivo esta disponible o no (si existe o no). Luegose informa el tipo (formato nativo de Redatam) y el tamao que ocupala variable. Esta informacin es til al momento de necesitar cambiar lalectura de una variable original. Con esta informacin se puede redefinirla variable y su rango.

34


35/212

Panel "Documentacin"

Alias Para atribuir un sobrenombre a la variable, por lo cual la variabletambin ser conocida en la base.

Grupo Para agrupar variables en el diccionario.

Sensible Marcar variables como sensibles. Esto permite que la variable sea

tratada de una manera especial por el sistema, impidiendo que valoresmuy pequeos para una tabla sean desplegados.

Documentacin Para escribir cualquier comentario relevante para documentar lavariable en cuestin.

DIRECTORIO DEL PROYECTO

Es muy recomendable que para cada diccionario se defina el Directoriodel Proyecto, que es el lugar en donde se almacenarn los tipos de archivosRedatam+SPasociados al diccionario, lo cual ayuda una mejor organizacin y facilita labsqueda de archivos. Este directorio se muestra al pie de la ventana del diccionario.Para realizar esta definicin, utilizar la opcin del men principal Diccionario >DefinirDirectorio del Proyecto.

En el caso de no definir este directorio de proyecto, Redatam+SPasume el Directorio deTrabajo por defecto, que se define en Preferencias.

En el directorio de proyecto se almacena un archivo de extensin .prj el cual contiene las

informaciones sobre opciones elegidas por el usuario relacionadas con la base de datos,tales como la seleccin geogrfica por default, los filtros preprogramados, etc.

VENTANA DE BSQUEDA EN EL DICCIONARIO

La ventana de Bsqueda es usada para encontrarentidades y variables que contenganun determinado texto en alguno de sus campos. Esa facilidad del diccionario esimportante cuando el usuario no est familiarizado con el contenido de la base, o eldiccionario tiene demasiadas variables.

Buscar texto

El texto de bsqueda puede ser ingresado directamente en la caja, o se puede hacer unclick en la flecha de la derecha para usar un texto de una bsqueda anterior.

35


36/212

Opciones

Mayscula y minscula - Letras maysculas sern consideradas distintas de suscorrespondientes minsculas.

Solamente palabra completa - Con esta opcin, el texto a ser encontrado no puede serparte de una palabra. Eso es usado para buscar, por ejemplo, "valor" y no considerar

"valorizacin". No considerar acentos - Para tratar de la misma manera las letras acentuadas y no

acentuadas, as como la "" como el "n" y la "" como "c".

Origen

Desde la variable - La bsqueda empieza a partir de la variable activa en el diccionario.

Desde el inicio - La bsqueda empieza a partir de la "raz" del diccionario.

Blanco

Define el (los) campo(s) a ser usado(s) en la bsqueda.

Seleccin

DEFINIR UNA NUEVA SELECCIN

Pasos para crear una seleccin

Para definir una seleccin se debe abrir la ventana de seleccin mediante la opcin Archivo

>Nuevo >Seleccin. En la ventana que se abre aparece la estructura de base de datos, empezando por la rama

superior, es decir, el nivel ms agregado de la base de datos.

Utilizando la opcin expandir, desde el men dinmico, abra esta rama en su segundo nivel.Otra opcin para manejar las funciones dentro de una ventana de seleccin es utilizar labarra de herramientas.

Las opciones son las mismas que aparecen en el men dinmico.

Los elementos de este segundo nivel (por lo general corresponden a entidades geogrficas),

son desplegados a travs de su cdigo si corresponde, a travs de su nombre, o los dos. Repita el proceso de expandirel nivel en sus niveles inferiores.

Localice el cursor sobre el elemento o entidad geogrfica que desea seleccionar.

Marque la seleccin haciendo doble clic con el mouse o bien utilizando la opcin seleccionardesde el men que se abre con el botn derecho del mouse. El cuadrado al lado del nombrede la entidad seleccionada se debe poner de color amarillo.

36


37/212

Repita el proceso de seleccin en todos aquellos elementos que desee incluir en el nuevoconjunto de seleccin.

Si se selecciona un elemento que no ha sido expandido en elementos inferiores (no tiene elsmbolo a un costado), todos los elementos bajo este nivel son seleccionados a su vez.

Para contraer una rama expandida junto con todos los elementos que contiene, localice elpuntero del mouse sobre la esquina del rbol que presenta un signo y haga un clic sobrel.

Para guardar los elementos seleccionados elija, desde el men principal, la opcin Archivo>Guardar. Dentro de la ventana de dilogo que se despliega reemplace el *.slw por elnombre del archivo (verguardar una seleccin).

Deseleccionar las reas pintadas en caso de querer cambiar una seleccin.

Ver tambinseleccin geogrfica

Ver tambinmen de seleccin

MODIFICAR UNA SELECCIN EXISTENTE

Para abrir una seleccin existente, use la opcin Archivo >Abrir >Seleccin, y use la

caja de dilogo para ubicar el archivo de seleccin a ser modificado.

La seleccin puede ser una seleccin proveniente de winR+ v1.2 (archivo con laextensin .sel), o una seleccin creada en el nueva formato Redatam+SP(archivo con laextensin .slw). El formato de estos archivos es distinto, pero su contenido lgico es elmismo. El programa Editor de Seleccin convierte el formato antiguo en el nuevoformato.

Usar los mismos procedimientos descritos en la definicin de una nueva seleccin paramodificar la seleccin existente.

37


38/212

GUARDAR UNA SELECCIN

Una seleccin creada puede almacenarse en un archivo para ser utilizada

posteriormente.

Para guardar una seleccin creada

Teniendo la ventana de seleccin activa

Elija la opcin Archivo >Guardardesde el men principal.

Ver tambindefinir una seleccin

Programacin

NIVELES DE PROGRAMACIN

El sistema Redatam+SPposee tres niveles de obtencin de resultados de la base dedatos: a) Resultados Rpidos; b) Asistente de Programacin; y c) Editor Libre deProgramacin.

El primer nivel est diseado para que se pueda producir tabulados solamente con lautilizacin del mouse, sin necesidad alguna de programacin. Sin embargo, este niveltiene algunas limitaciones, como la de no permitir la construccin de variables derivadas.

El segundo nivel se apoya en un Asistente de Programacin, el cual exige muy pococonocimiento del lenguaje Re

Documents

Man RedatamSPPEsp1