Malmitalon ilmainen asiakaslehti

MALMIKUULokakuu 2007

KirjastoKulttuuriasiainkeskus

MusiikkiopistoTyöväenopisto

s. 8 s. 8 s. 9

Jonathan Kreisberg Trio (USA)

The South of EverywhereManuel Dunkel Quartet Jazzin ytimessäCarlos del Junco (CAN) Bluesharpisti Kanadasta

Pirjo Aittom

äki. Kuva: D

iana Luganski

KaksinLauluja ihmisistä, suhteista ja ihmissuhteista

Pirjo Aittomäki – laulu

Anna-Mari Kähärä – piano

Sara Puljula – basso

Runot valtaavat Malmitalon konserttisalin lokakuun alussa. Ko-timaisen runon buumiin oivallisesti osuva Pirjo Aittomäen

lauluilta Kaksin kuullaan nyt ensi kertaa Malmitalossa. Anna-Lee-na Härkösen, Marja-Leena Mikkolan, Aila Meriluodon, Eeva-Liisa Mannerin ja monen muun runoilijamme tekstit soivat Anna-Mari Kähärän sävelin tuoreesti ja raikkaasti.

”Annalla on harvinainen kyky saada runo todella laulamaan, teksti ja musiikki tukevat toisiaan saumattomasti”, Pirjo Aittomäki kertoo. ”Teksteissä liikutaan rakkauden maailmassa, kuinkas muuten. Jokai-nen runo tarjoaa oman näkökulmansa ja runollisuudesta huolimatta tekstit ovat hyvin suoria ja henkilökohtaisia, siitä tykkään. Muutamat lauluista ovat kulkeneet matkassani jo pitkään, kuten taatut Kähä-rä–Härkönen -klassikot Avarasylisen naisen laulu ja Vaimon laulu, mutta uuttakin on luvassa.”

Paljon musiikkiteatterin parissa työskennellyt Aittomäki ja multi-lahjakas säveltäjä-sovittaja-pianisti Kähärä ovat toisilleen hyvinkin tuttuja lauluyhtye How Many Sistersin riveistä. Kaksikkoa täydentää monipuolinen basisti Sara Puljula.

Ti 2.10. klo 19 Pirjo Aittomäki:Kaksin – Lauluja ihmisistä, suhteista ja ihmissuhteistaAnna-Mari Kähärän sävellyksiä suomalaisten runoilijoiden teksteihin. Pirjo Aittomäki – lauluAnna-Mari Kähärä – pianoSara Puljula – basso

Liput 12 €. Lipunmyynti p. (09) 310 12000 ja Lippupalvelu.Järj. kulttuuriasiainkeskus ja trio.

aila

mer

iluot

oann

alee

nahä

rkön

enm

arja

leen

amik

kola

eeva

liisa

man

ners

aara

villa

arto

mel

leriu

ntok

upia

inen

pert

tinie

min

en

KINO HELIOSLipunmyynti p. (09) 310 12000

Pan´s Labyrinth Fasistinen Espanja 1944. Raskaana oleva nainen ja kirjoja kainalossaan puristava tyttö kiitävät armeijan autokaravaanin kyydissä. Tyttö pakenee todellisuutta yhä syvemmälle fantasian labyrinttiin. Tämä satumaisen kaunis, mutta verihurmeinen fantasiaelokuva on kriitikoiden ylistämä. La 29.9.klo 14 ja ke 3.10. klo 19 Pan´s Labyrinth (El Laberinto del Fauno)

Ohjaus Guillermo del Toro (Meksiko/Espanja/USA 2006). Pääosissa Sergi Lopez, Maribel Verdu, Ivana Baguero, Doug Jones. Kesto 120 min. Ikäraja K15. Puhutaan espanjaa, tekstitetty suomeksi. Liput 6 €.

Riemukas Robinsonin perheAnimaation täydeltä vilskettä ja melskettä. Lauri on nuoresta iästään huolimatta tehnyt jo joukon hämmästyttäviä keksintöjä ja viimeisin niistä on muistiskanneri. Laitteen varkaus vie Laurin tulevaisuuteen, missä autot lentävät ja kaupungit leijuvat. Siellä hän kohtaa hauskan Robinsonin perheen. La 6.10.klo 14 ja ke 10.10. klo 18 Riemukas Robinsonin perhe (Meet the Robinsons)

Ohjaus Steve Anderson (USA 2007). Pääosissa mm. Eija Vilpas, Henri Piispanen, Akira Takaki. Kesto 96 min. Ikäraja K7. Puhutaan suomea. Liput 5 €.

Hinnasta viisKorsikalaisen ohjaajan särmikkäiden komedioiden joukkoon on saatu yksi lisää, tirkistys Ranskan Rivieran törkyrikkaiden elämään. Rahalla ei ehkä voi ostaa onnea, mutta kyllä sillä saa mahtavaa palvelua luksushotel-leissa ja designputiikeissa, tuumii elokuvan huijarikaunotar rahastaessaan äveriäitä pelimiehiä. La 13.10.klo 14 ja ke 17.10. klo 19 Hinnasta viis (Hors de Prix)

Ohjaus Pierre Salvadori (Ranska 2006). Pääosissa Audrey Tautou ja Gad Elmaleh. Kesto 103 min. Ikäraja K7. Puhutaan ranskaa, tekstitys suomeksi. Liput 6 €.

Ruokala LokkiEnsimmäinen kokonaan Suomessa kuvattu japanilainen elokuva on sympaattinen ja tuo katsojalleen hyvän mielen. Helsingin Punavuoreen avataan pieni japanilaisravintola nimeltä Ruokala Lokki. Ravintolan pitäjä Sachie haluaa tarjota suomalaisille kodikkaan kohtaamispaikan ja mainioita aterioita, joiden lisukkeena on japanilainen ”henki”. Mutta suomalaisia ei niin vain saakaan kuulumaan Lokin asiakaskuntaan. La 20.10.klo 14 ja ke 24.10. klo 19 Ruokala Lokki (Kamome Shokudo)

Ohjaus Naoko Ogigami (Japani 2006). Pääosissa Satomi Kobayashi, Hairi Katagiri, Masako Motai, Jarkko Niemi, Markku Peltola. Kesto 104 min. Ei ikärajaa. Puhutaan japania, tekstitys suomeksi. Liput 6 €.

Shrek Kolmas Kun Shrek meni naimisiin prinsessa Fionan kanssa, viimeinen asia mitä hän halusi, oli tulla kuninkaaksi. Shrek kuitenkin löytää itsensä juuri siitä tilanteesta, kun appiukko yllättäen potkaisee tyhjää; niinpä hän yrittää löytää jonkun toisen, joka sopisi kuninkaaksi.La 27.10.klo 14 ja ke 31.10. klo 18 Shrek Kolmas (Shrek the Third)

Ohjaus Chris Miller (USA 2007). Ääniosissa: Samuli Edelmann, Jukka Rasila, Tiina Isohanni, Heikki Sankari. Kesto 94 min. Ikäraja K7. Pu-hutaan suomea. Liput 5 €.

Pan’s Labyrinth

Riem

ukas Robinsonin perhe

Hinnasta viis

Ruokala Lokki

Shrek Kolm

as

MALMITALO 2007 3

Riem

ukas Robinsonin perhe

4 2007 LOKAKUU

Kalenteri www.malmitalo.fiLokakuu 2007

Pe 28.9. PUISTO-näyttelyn viimeinen päivä ...s.10

La 29.9.klo 14 Kino Helios: Pan´s Laby-rinth ...s.3

Ma 1.10. klo 18 työväenopiston luento ...s.12

Ti 2.10. klo 18 työväenopiston luento ...s.12

Ti 2.10. klo 18 Magyar Klubin avajaiset ...s.15

Ti 2.10. klo 19 Kaksin-konsertti ...s.2

Ke 3.10. klo 9.15 ja 10.15 Muksukino ...s.13

Ke 3.10. klo 14 IP-Kino ...s.13

Ke 3.10. klo 19 Kino Helios: Pan´s Labyrinth ...s.3

To 4.10. klo 9.15 ja 10.15 Muksukino ...s.13

To 4.10. klo 17.30 Avoin ovi: Budapest Wild ja Wolfwatching ...s.15

Pe 5.10. klo 10 Venäjänkielinen kera-miikkakurssi ...s.12

Pe 5.10. klo 19 Teatterivierailu Kansallis-teatterista: Sorsastaja ...takakansi

La 6.10.klo 14 Kino Helios: Riemukas Robinsonin perhe ...s.3

Ti 9.10. klo 9.15 ja 10.15 Satutunti ...s.13

Ti 9.10. klo 17.30 Yhteislaulut ...s.5

Ke 10.10. klo 18 Kino Helios: Riemukas Robinsonin perhe ...s.3

Ke 10.10. klo 15 ja 19 60+: Larin Paraske ...s.5

Tor 11.10. kl. 9.15 och 10.15 Knattebio ...s.13

To 11.10. klo 17.30 Avoin ovi: Laulun lumoa ...s.11

To 11.10. klo 19 Riku Niemi Orchestra Soloists ...s.10

Pe 12.10. klo 10 Venäjänkielinen kera-miikkakurssi ...s.12

Pe 12.10. klo 19 Jonathan Kreisberg Trio ...s.8

La 13.10. klo 14 Kino Helios: Hinnasta viis ...s.3

Ma 15.10. klo 19 Pohjois-Helsingin mu-siikkiopisto ...s.11

Ti 16.10. klo 19 Kamarimusiikkia: Men-delssohn–Beethoven ...s.11

Ke 17.10. klo 14 IP-Kino ...s.13

ke 17.10. klo 19 Kino Helios: Hinnasta viis ...s.3

To 18.10. klo 17.30 Avoin ovi: Down by Law ...s.6

Pe 19.10. klo 10 Venäjänkielinen kera-miikkakurssi ...s.12

Pe 19.10. klo 19 Kasakkatanssiryhmä Barvi ...s.12

La 20.10.klo 14 Kino Helios: Ruokala Lokki ...s.3

La 20.10. klo 17 Suomen Viulunrakenta-jat ry:n konsertti ...s.14

Ti 23.10. kl. 10 Dan Söderholm: Det var en gång ...s.13

Ti 23.10. klo 17.30 Yhteislaulut ...s.5

Ti 23.10. klo 19 Kino Helios Extra: Tyttö ja helmikorvakoru ...s.7

Ke 24.10. klo 19 Kino Helios: Ruokala Lokki ...s.3

To 25.10. klo 17.30 Avoin ovi: Aatamin puvussa ja vähän Eevankin ...s.6

To 25.10. klo 19 Doina Klezmer ...s.9

Pe 26.10. klo 10 Venäjänkielinen kera-miikkakurssi ...s.12

Pe 26.10. klo 19 Carlos del Junco ...s.9

La 27.10. klo 14 ja 16 CariBianca goes Big Band ...s.7

La 27.10.klo 14 Kino Helios: Shrek Kolmas ...s.3

Ma 29.10. klo 19 Chaplin siirtolaisena ja Sirkus ...s.6

Ti 30.10. klo 17.30 työväenopiston luento ...s.12

Ti 30.10. klo 19 Manuel Dunkel Quartet ...s.8

Ke 31.10. klo 9.15 ja 10.15 Muksukino ...s.13

Ke 31.10. klo 14 IP-Kino ...s.13

Ke 31.10. klo 18 Kino Helios: Shrek Kolmas ...s.3

Ke 31.10. klo 13.30 vanhusten rock-lau-lutilaisuus ...s.5

To 1.11. klo 17.30 Avoin ovi: Kaikki rakastavat ...s.6

NÄYTTELYTPUISTO-näyttelyä ei ole enää lokakuussa ...s.10

2.10.–2.11. Tove, huussi ja meri ...s.14

3.10.–27.10. Magyar Klubin näyttely ...s.15

20.10. klo 11–16 Suomen Viulunraken-tajat ry:n soitinnäyttely ...s.14

4.10.–27.10. Ulla-Maija Suomi ...s.14

Kirjastossa ...s.12

Työväenopistossa ...s.12

Ohjelman muutokset ja varsin-kin lisäykset ovat mahdollisia.

Malmitalo Ala-Malmin tori 1 Helsinkiwww.malmitalo.fi malmitalo.info@hel.fi Lipunmyynti p. (09) 310 12000

Kuva: Touko Yrttim

aa

Yli 70-vuotiaita laulutaitoisia ja vir-keitä ihmisiä etsitään uuteen, Suomen televisiohistorian kenties omalaatui-simpaan tv-sarjaan. MTV3:lla keväällä 2008 alkava sarja on paitsi viihdyttä-vä ja hauska, myös aidosti koskettava keräten television ääreen sekä nuoret että vanhat. Sarjassa seurataan van-huksista koottua kuoroa, jonka ohjel-

misto koostuu ainoastaan suo-malaisista rock-klassikoista.

60+Eeva Litmanen palaa juurilleenNäyttelijä Eeva Litmasen kiinnostus Larin Paraskea kohtaan syntyi luon-

nollista tietä. Hän on Parasken jälkeläinen suoraan alenevassa polvessa: Larin Paraske oli hänen isoisänsä äidinäiti. Larin Parasken muisto eli suvussa vahvana. Jo pikkutyttönä Litmanen kuuli tarinoita Parasken aineellisesti köyhästä, mutta henkisesti rikkaasta elämästä Pohjois-Inkerissä ja Karjalan Kannaksella. Eeva Litmanen päätti ”palata juurilleen” ja valmisti tyttärensä Karoliinan kanssa esityksen legendaarisesta esiäidistään. Litmanen keräsi ympärilleen työryhmän, ja niin syntyi puolen vuoden harjoittelun tuloksena pienoisnäytelmä Larin Paraske – rautamuurahaisten sukua.

Malmitalossa esitys nähdään sarjassa 60+ lokakuussa (10.10.2007). Vaikka 60+ on suunnattu yli 60-vuotiaille, ovat nuoremmatkin tervetulleita.

Ke 10.10. klo 15 ja 19 60+: Larin Paraske – rautamuurahaisten sukuaNäytelmä Larin Paraskesta. Käsikirjoitus perustuu Parasken laulamiin runoihin ja Anu Kaipaisen romaaniin Poimisin heliät hiekat. Käsikirjoitus ja ohjaus Ritva Holmberg. Näyttelijät Eeva Litmanen, Karoliina Franck.Muusikko Vilma Timonen.Kesto 1 h. Ei väliaikaa.Liput iltapäiväesitykseen 5 € ja iltaesitykseen 10/5 €. Lipunmyynti p. (09) 310 12000 ja Lippupalvelu.

YhteislauluaMatti Pasanen ja Jukka Okkonen lau-lattavat syystunnelmiin Malmitalon yh-teislauluillassa tiistaina 9.10.2007 tee-malla Kun lehdet putoo. He ovat myös koonneet useamman kansiollisen lau-luja suosittujen Lauantain toivotut -ra-dio-ohjelmien pohjalta ja näitä lauluja lauletaan yhteisvoimin tiistaina 23.10.

Kiinnostuitko? Tule testaamaan rocklaulajan kykysi yksin tai isommassa porukassa tuotan-toyhtiö Broadcastersin järjestämille yh-teislaulupäiville. Pääkaupunkiseudun laulutilaisuus pidetään Malmitalossa keskiviikkona 31.10.2007 klo 13.30. Ota yhteyttä, tule mukaan ohjelmaan tai ehdota mielestäsi briljanttia laulajaa osaksi kuoroa: Tuotantoyhtiö Broadcas-ters / Natalia Brotherus, Radiokatu 5 d, 00241 Helsinki; p. 041 5450703; natalia.brotherus@broadcasters.fi

Haetaan virkeää, säkenöivää voimaa

Syyskauden muut yhteislaulukerrat ovat 6.11., 27.11. ja 18.12. (kalenteriin merkattaviksi).

Ti 9.10. klo 17.30 Kun lehdet putooTi 23.10. klo 17.30 Lauantaisin toivot-tujaKesto n. 1 h. Vapaa pääsy

MALMITALO 2007 5

huksista koottua kuoroa, jonka ohjel-

YhteislauluaMatti Pasanen ja Jukka Okkonen lau-lattavat syystunnelmiin Malmitalon yh-teislauluillassa tiistaina 9.10.2007 tee-malla Kun lehdet putoo. He ovat myös koonneet useamman kansiollisen lau-luja suosittujen Lauantain toivotut -ra-dio-ohjelmien pohjalta ja näitä lauluja lauletaan yhteisvoimin tiistaina 23.10.

MALMITALO 2007

Kuva: Touko Yrttim

aa

Piirros: Ili M

arttinen

AVOIN OVI -leffat

6 2007 LOKAKUU

Down by LawOhjaaja-käsikirjoittaja Jim Jarmuschin koominen draama kertoo kolmesta varsin erilaisesta miehestä Louisianan vankilassa, ja seikkailusta, joka saa alkunsa heidän onnistuessaan karata. Kahta viatonta vankikaverusta esittävät Tom Waits ja John Lurie. Ilmiömäinen Roberto Benigni esiintyy optimistisena italialaisena, jonka huono englanti ja merkillinen olemus vuoroin sekä ihastuttavat että vihastuttavat hänen kohtalotovereitaan. Hiljaa kypsyvät henkilöhahmot ovatkin elokuvan mehukkainta antia.

To 18.10. klo 17.30 Down by LawOhjaus Jim Jarmusch (USA 1986), Pääosissa Tom Waits, John Lurie, Roberto Benigni, Nicoletta Braschi. Kesto 107 min. Ikäraja K12. Puhutaan englantia ja italiaakin, tekstitys suomeksi.Vapaa pääsy. Yhteistyössä kulttuuriasiainkeskus ja KAiKU – Kansainvälisen Kulttuurin Seura

Aatamin puvussa ja vähän EevankinEnsimmäinen pitkä suomalainen äänielokuva pohjautuu Agapetuksen suosittuun komediaan. Farssin surkuhupaisat käänteet ja ristiinpukeutumiset lietsovat kepeää elokuvahuumoria.

To 25.10. klo 17.30 Suomalainen näytelmäelokuva 100 vuotta: Aatamin puvussa ja vähän Eevankin Ohjaus Jaakko Korhonen (Suomi 1931). Pääosissa Joel Rinne, Elsa Segerberg, Yrjö Tuominen, Kaarlo Saarnio, Uuno Montonen. Kesto 102 min. Värisävytetty kopio.Vapaa pääsy. Tuotanto Suomi-Filmi Oy. Järj. SEA ja kulttuuriasiainkeskus

Kaikki rakastavat Valentin Vaalan romanttinen komedia, joka toi ensimmäistä kertaa yhteen suomalaisen elokuvan suosikkiparin Ansa Ikosen ja Tauno Palon.

To 1.11. klo 17.30 Suomalainen näytelmäelokuva 100 vuotta -sarja: Kaikki rakastavat Ohjaus Valentin Vaala (Suomi 1935). Pääosissa Ansa Ikonen, Tauno Palo, Birgit Nuotio, Martta Suonio ja Elna Hellman. Kesto 79 min. Vapaa pääsy. Tuotanto Suomi-Filmi Oy. Järj. SEA ja kulttuuriasiainkeskus

Chaplinin mykkäfilmi The ImmigrantLintisen säestyksen keraKirmo Lintinen säestää improvisoiden mykkäelokuvaa The Immigrant (Chaplin siirtolaisena) Malmitalossa 29.10.2007. Lisäksi nähdään omalla filmiäänellään The Circus (Sirkus).

”Olen improvisoinut musiikin pariinkymmeneen eri elokuvaan, joista suurin osa on ollut mykkiä komedioita”, Lintinen toteaa

kertoen olevansa myös vanha elokuvakerhoaktivisti, joten hänelle ammattimuusikkona, säveltäjänä ja pianistina, on ollut luontevaa yhdistää elokuva ja musiikki tällä tavalla. Lintinen kertoo, että myös Chaplin työskenteli improvisoiden ilman käsikirjoitusta, mikä johti dramaturgisesti tuoreisiin ja toimiviin ratkaisuihin: ”Elokuvat löy-sivät yleisönsä kaikkialta maailmasta kulttuuritaustasta riippumatta; Chaplinia onkin pidetty 1900-luvun kuuluisimpana ihmisenä.”

Kahden kelan elokuva”Kela on perinteisesti eräs elokuvan keston mittayksikkö”, Linti-nen kertoo. ”Mykkien komedioiden kultakaudella (n. 1915–1928)

elokuvakomedian tavallisin kesto oli kaksi kelaa eli n. 20 minuuttia. The Immigrant on siinä mielessä tyypillinen kaksikelainen elokuva, että molemmilla keloilla on selvästikin omat tarinansa: siirtolaisten merimatka ja kohtaus ravintolassa. (Chaplin rakensi jälkimmäisen ensin ja vasta sitten alkoi miettiä, kuinka päähenkilöt ovat tutus-tuneet toisiinsa.) Tämä kaksinapaisuus on musiikissakin otettava huomioon.”

Ma 29.10. klo 19 Chaplin: The Immigrant – Chaplin siirtolaisena, musiikki Kirmo Lintinen, ja The Circus – SirkusOhjaus Charles Chaplin (The Immigrant, USA 1917 ja The Circus – Sirkus, USA 1928). Kesto 20 + 70 min. Sallittuja kaikenikäisille. Vapaa pääsy

AVOIN OVI -leffat

MALMITALO 2007 7

Kino Helios Extra: Tyttö ja helmikorvakoru

Eletään vuotta 1665. Köyhän hollantilaisperheen 17-vuotias tyttö joutuu

isänsä sokeuduttua elättämään perhettä menemällä piiaksi taidemaalari

Johannes Vermeerille. Kaunis piika valloittaa mestarin mielenkiinnon ja

värikkäiden tapahtumien kautta tyttö päätyy Vermeerin kuuluisimman

maalauksen Tyttö ja turbaani malliksi. Elokuva perustuu Tracy Cheva-

lierin samannimiseen suosittuun romaaniin.

Ti 23.10. klo 19 Kino Helios Extra: Tyttö ja helmikorvakoru

(Girl with a Pearl Earring)

Ohjaus Peter Webber (USA 2003). Kesto 102 min. Ikäraja K7. Puhutaan

englantia, tekstitys suomeksi. Liput 7 €.

Monipuolinen Bianca Morales, jonka laulurepertuaarista löytyy monta eri musiikkityyliä räpistä rockiin, salsasta swingiin ja

valssista cha-chaan, esiintyy säännöllisesti lapsille ja nuorille päi-väkodeissa, kulttuurikeskusten konserteissa ja perhetapahtumissa sekä jazz- ja blues-festivaaleilla. Makupaloja CariBianca Goes Big Band -ohjelmistostaan hän esitteli ensimmäisen kerran Pori Jazz Kids Festival -tapahtumassa heinäkuussa 2006. Kids Festival käyn-nistyi Porissa komeasti Lasten Iso Orkesteri -konsertilla ja vauhdissa olivat Bianca ja Peppi Pitkätossu sekä Palmgren Konservatorion Big Band johtajanaan silloinkin Sven Nygård. CariBianca Goes Big Band -konsertti esittelee big band -orkesterien monipuolisuutta antaen ”Ison Orkesterin” konserttielämyksen kaikenikäisille.

La 27.10. klo 14 ja 16 Bianca Morales & Sven Nygård Big Band: CariBianca goes Big BandKansainvälisiä soundeja, rytmejä ja tanssiaskeleita koko joukolle perheen pienimmistä isovanhempiin. Kesto n. 50 min.Liput 4 €. Lipunmyynti p. (09) 310 12000 ja Lippupalvelu.

Lähdetään koko joukko musamatkalle Karibialle Biancan kanssa! Heilutetaan matkan varrella tukkaa HeviSalsan tahtiin tai herkutellaan Pullasambaa. Ladataan villinä ilmoille Villieläinräppiä tai kokataan Hottikokkeina. Kaikkea tätä voi odottaa, kun musisoidaan Bianca Moralesin matkassa – eikä vain Biancan, vaan mukana on koko iso orkesteri, Sven Nygård Big Band.

CariBianca Goes Big Band – koko perhe mukaan!

Piirros: Ili M

arttinenB

ianca Morales. K

uva: Magnus Löfving

BLUESThe South of Everywhere -levyllä, joka on Kreisbergin toinen

Mel Bay Recordsille, kitaristin seurassa soittavat Matt Penman bassossa, Mark Ferber rummuissa, Gary Versace koskettimissa ja Will Vinson alttosaksofonissa. Heistä mukana Malmitalon keikalla ovat Penman ja Ferber.

Ideoita pohjoisesta eteläänKreisberg on vieraillut jo useasti Suomessa ja on tuttu Malmitalon yleisölle. Uuden levyn kappaleetkin ovat ilmeisesti saaneet vivahteita näistä Suomen-matkoista, koska hän on mm. nimikkoraidan tun-nelmaa verrannut niihin tunteisiin, joita kokee matkalla ankarasta pohjoisesta kohti voimaa antavaa etelää. ”Samalla kun ideat syntyvät pohjoisessa, puhdas energia tulee etelästä.” Yksi levyn kappaleista on jopa saanut suomalaisen nimen Kiitos. Se on varmasti sana, jota Kreisbergille on konserttien jälkeen runsaasti toistettu – Kreisber-gin aikaisemmissa Malmitalon konserteissa muusikoiden yhteistyö on ollut saumatonta, tuloksena hämmästyttävän soivaa jazzia, joka yksinkertaisesti sanoen on tuonut leveän hymyn kuuntelijoiden huulille. Samanlaista energialatausta voi odottaa tulevalta uuden levyn julkaisukonsertiltakin.

Pe 12.10. klo 19 Jonathan Kreisberg Trio (USA): The South Of EverywhereJonathan Kreisberg – kitara, Mark Ferber – rummut ja Matt Penman – kontrabasso. Kesto n. 1 h 30 min. Väliaika. Liput 10 €. Lipunmyynti p. (09) 310 12000 ja Lippupalvelu.Tuotanto kulttuuriasiainkeskus yhteistyössä Ilkka Rantamäen kanssa.

Uusi CD Jonathan Kreisbergilta

The South of Everywhere on newyorkilaisen jazzkitaristin Jo-nathan Kreisbergin viimeisin levy, joka julkaistiin Yhdysvalloissa syyskuussa. Malmitalossa Kreisberg esiintyy trioineen uuden levynsä merkeissä perjantaina 12.10.2007.

Dunkel & kvartetti jazzin ytimessä

Saksofonisti Manuel Dunkelin kvartetti esittää suoraviivaista ja energistä musiikkia pysytellen vahvasti jazzin ytimessä. Ilmaisu on svengaavaa ja ulospäin suuntautunutta ja siitä välittyy jazzperinteen hallinta sekä tekninen taituruus. Manuel Dunkel Quartet konsertoi Malmitalossa 30.10.2007.

Tyylillisesti yhtye seuraa John Coltranen ja McCoy Tynerin vii-toittamaa tietä, jota Dunkel on kehittänyt persoonalliseen ja

moderniin suuntaan. Yksi Dunkelin tavoitteista tämän yhtyeen kanssa on valloittaa kuulijat jazztyylillä, jota Suomessa on kuultu ja kuullaan tänä päivänä harvoin. Dunkel on koonnut ympärilleen herkkävaistoiset muusikot, jotka loistavat energisellä ja kuuntele-valla soitollaan. Yhdysvaltalainen levymerkki KSJAZZ julkaisi yhtyeen uuden levyn Darn That Dream helmikuussa 2007. Levy sai erinomaisen vastaanoton niin jazzyleisön kuin kriitikoidenkin taholta.

Ti 30.10. klo 19 Manuel Dunkel QuartetManuel Dunkel – tenori- ja sopraanosaksofoni, Giorgos Kontrafouris – piano, Ville Huolman – basso ja Jussi Lehtonen – rummut.Liput 10 €. Lipunmyynti p. (09) 310 12000 ja Lippupalvelu.Järj. kulttuuriasiainkeskus ja yhtye

8 2007 LOKAKUU

Manuel D

unkel. Kuva: M

aarit Kytöharju

Jonathan Kreisberg

BLUESHuippuharpisti KanadastaCarlos del Junco on toistaiseksi ollut Suomessa vain harvojen huuliharpistien herkkua, mutta tilanteeseen saadaan korjaus lokakuussa, kun hän saapuu maahamme viikon mittaiselle visiitille. Malmitalossa del Junco konsertoi 26.10.2007.

USA:n sekä Euroopan harpistipiireissä hänet rankataan maail-man johtaviin nimiin erityisesti huuliharpunsoiton uudistaja-

na. Kotimaassaan Kanadassa del Junco on voittanut lähes kaiken mahdollisen, mitä bluesharpisti vain voi voittaa.

Carlos del Junco on peräänantamattomasti tutkinut huuliharpun ilmaisumahdollisuuksia ja huomasi, että diatonisen huuliharpun rajoituksia voi kiertää ylipuhallustekniikalla. Tyyliä on tiettävästi käytetty ensi kerran jo 30-luvulla.

Rytminen ja melodinen kekseliäisyys ovat del Juncon valtteja, jotka erottavat hänet vanhoja ”likkejä” kelaavista rivimiehistä. Suo-messa Carlos del Juncon keikoilla nähdäänkin kompissa maamme groove-tietoisinta roots-miehistöä.

Pe 26.10. klo 19 Carlos del Junco (CAN)Kuubalaissyntyisen, nykyisin kanadalaisen bluesharpistin konsertti. Carlos del Junco – harppu & laulu, Jonni Seppälä – kitara, Jaska Prepula – basso ja Tomi Leino – rummut. Liput 10 €. Lipunmyynti p. (09) 310 12000 ja Lippupalvelu. Järj. kulttuuriasiainkeskus / Malmitalo ja yhtye.Lisätietoa: www.malmitalo.fi

MALMITALO 2007 9

Klezmer soi suomalaisin sävyin Doina Klezmerin musiikissa kohtaavat ainutlaatuisella tavalla

vanha ja uusi, itä ja länsi, etelä ja pohjoinen. Yhtyeen juuret ovat itäisen Euroopan juutalaisten ikiaikaisessa perinne- ja yhtei-sömusiikissa, mutta kuulokuvaa värittää pohjoinen äänimaailma kansanmusiikki- ja jazzvaikutteineen. Konsertissa, jossa myös imp-rovisaatiolla on sijansa, kuullaan yhtyeen omaa, pääosin basisti Sam-po Lassilan säveltämää musiikkia sekä sovituksia traditionaalisista klezmer-sävelmistä. Yhtye esiintyy Malmitalossa 25.10.2007.

Mistä klezmerissä on kysymys, Sampo Lassila? ”Yksinkertaisesti musiikista, joka puhuttelee ihmisiä hämmästyttävässä määrin yli ikä- ja kulttuurirajojen. Klezmer edustaa nähdäkseni tunnelmiltaan ja äänikuvallisesti sellaista yksinkertaista kauneutta ja inhimillisyyttä, joka koskettaa ihmisiä nykyään.”

To 25.10. klo 19 Doina KlezmerHannu Vasara – viulu, alttoviulu, Markku Lepistö – harmonikka, Sampo Lassila – kontrabasso ja Tapani Jämsen – lyömäsoittimetLiput 10 €. Lipunmyynti p. (09) 310 12000 ja Lippupalvelu. Järj. yhtye ja kulttuuriasiainkeskus

Carlos del Junco

Doina K

lezmer. K

uva: Diana Luganski

Spyro Gyra -yhtyeen riveissä useilla albumeilla mu-sisoinut ja maailmaa orkesterin kanssa kiertänyt

yhdysvaltalainen vibrafoni- ja marimbataiteilija Dave Samuels oli värvätty Pori Jazzin taholta musiikkileirin opettajaksi kesällä 1982. Tuona kesänä sain mahdolli-suuden perehtyä jazz-vibrafonin perusteisiin Samue-lsin ohjauksessa. Kurssin päätteeksi Dave Samuels kirjoitti ystäväni Severi Pyysalon ja itseni pyynnöstä listan merkittävimmistä äänitteistä, joilla on esiin-tynyt. Tuo lista oli pitkä ja täynnä toinen toistaan upeampaa musiikkia, Frank Zappaa, Carla Bleyta, Gerry Mulligania joitain erikseen mainitakseni. Spyro Gyra -levyjä tuolla listalla oli useita ja maestrossa sel-västi aiheutti kevyttä ihastuksenomaista hämmästystä täysi tietämättömyytemme orkesterin olemassaolosta, mainittu Spyro Gyra kun oli ehtinyt napsia kuitenkin kultalevyjäkin ja oli ehdotonta yhdysvaltalaista ra-diosoitto-aatelia. Yhtyeen ohjelmistosta muodostui sittemmin kouluorkesterimme Pygmy Funkin (nimet-ty samannimisen Spyro Gyra -kappaleen mukaan) repertuaarin vankka runko. Ja olipa Severi Pyysalo

– Riku Niemi -duon vuonna 1984 MTV3-kanavan KYKY-kilpailun fi naalissa esittämä voittokappale Conversations, mitäpä muutakaan kuin taattua Spyro Gyra -laatua sekin.

Arvoisa yleisö, laadukasta, huikeaa menestystä osak-seen saanutta kevyesti fl irttailevaa instrumentaaliviih-dettä Yhdysvalloista ryyditettynä vain suomalaisille muusikoille ominaisella arktisen hysterian ja väkevän tunteenpalon ristiaallokossa syntyneellä aidolla ”äijä-energialla”. Nauttikaa! Riku Niemi

To 11.10. klo 19 Easy Listening: Riku Niemi Orchestra Soloists Teemana Spyro Gyra. Kesto n. 2 h väliaikoineen.Liput 12 €. Lipunmyynti p. (09) 310 12000 ja Lippupalvelu.Järj. kulttuuriasiainkeskus ja yhtyeEasy Listening -sarjan syyskauden viimeinen konsertti on 8.11., solistivieraana Zarkus Poussa.

Riku Niemi Orchestra Soloists Spyro Gyra -fiiliksissä Spyro Gyra -yhtyeen ja sen tuotannon valitsemisesta yh-deksi Easy Listening -konserttisarjamme teemoista voisin todeta, että vaikka yhtyeen musiikillisesti kunnianhimoi-nen, tyylikkäästi ja kekseliäästi jazz- ja pop-musiikkia yh-distelevä tyyli onkin löytänyt hyvin kommunikoivuutensa myös yleisön kanssa, ja olisi jo siksikin sopiva teemavalinta, löytyy päätökseemme vaikuttavia tekijöitä myös henkilö-kohtaisemmalta tasolta.

PUISTO keskeytetään – tule mukaan keskustelemaan: Pystyykö ympäristötaide vastaa-maan ilkivaltaan

Ala-Malmin puistoon rakennettu ympäristötaiteennäyttely PUISTO puretaan pois jo syyskuun lopulla näyttelyyn koh-

distuneen ilkivallan vuoksi. Alunperin näyttelyn oli tarkoitus olla esillä lokakuun lopulle.

PUISTO-näyttelyn viimeisenä päivänä 28.9. järjestetään erityis-ohjelmaa: taiteilija Ilari Kähönen vie kaikki kiinnostuneet opas-tetulle näyttelykierrokselle klo 18, Malmitalon Juhlasalissa esite-tään klo 17 ja 18 näyttelyyn kuuluneita taidevideoita (Phil Bloom: Lemniscaat Lapland 2007, Pekka Kainulainen: Kun talvitiellä tuuli sekä Kipinä Arts Group: Synthesis). Taidevideoesitys nähdään

myös Malmitalon aulassa klo 19. Juhlasalissa alkaa klo 19 yleisölle avoin keskustelutilaisuus, jonka alustavat Mervi Toppila, Ilari Kä-hönen sekä Erkki Pirtola. Puheenjohtajana toimii kuvanveistäjä Anna-Kaisa Ant-Wuorinen. Keskustelun aiheena on ”Pystyykö ympäristötaide vastaamaan ilkivaltaan”.

Pe 28.9. PUISTO-näyttelyn viime hetketYmpäristötaiteen näyttely viimeistä päivää Ala-Malmin puistossa. Opastettu näyttelykierros klo 18. Taidevideoita Juhlasalissa klo 17 ja 18 sekä aulassa klo 19. Avoin keskustelutilaisuus ”Pystyykö ympäristötaide vastaamaan ilkivaltaan” Juhlasalissa klo 19, mukana mm. Erkki Pirtola.Vapaa pääsy

Järjestäjät:Ympäristötaiteilijaverkosto Environmentalart.net, Kulttuuriyhdistys Art Works ry.Näyttelyn kuratointi: Lea Turto. Phil Bloomin esityksen tuominen Suomeen: Tuomas Korkalo. Yhteistyössä Malmitalon / Helsingin kaupungin kulttuuriasiankeskuksen kanssa.

10 2007 LOKAKUU

Riku N

iemi. K

uva: Antti Ollikkala

Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 12000.

Lippuja myös Lippupalvelusta.

Ala-Malmin tori 1 Helsinkiwww.malmitalo.fi

malmitaloVeteraanit vauhdissa:

To 27. 9. klo 19 Jean Sibelius -kvartetti: Grieg–SibeliusEdvard Griegin Jousikvartetto g-molli op. 27 sekä

Jean Sibeliuksen Jousikvartetto d-molli ”Voces intimae” op. 56. Yoshiko Arai, viulu, Jukka Pohjola, viulu, Matti Hirvikangas, alttoviulu ja Seppo Kima-

nen, sello.

Ti 13.11. klo 19 Huilu-kitaraduo: Takemitsu–Koskelin–Rorem

Toru Takemitsun Towards to the See, Olli Koskelinin Viisi haikua (k.e.) ja Ned Roremin Romeo and

Julietta. Mikael Helasvuo, huilu ja Jukka Savijoki, kitara.

Liput 10/8 €

Kamarimusiikkia: Ti 16.10. klo 19

Mendelssohn– BeethovenFelix Mendelssohnin sonaatti sellolle ja pianol-le op.58 D-duuri ja Ludwig van Beethovenin trio

pianolle, viululle ja sellolle op.1 nr. 3 c-molli. Jouko Laivuori, piano, Hannu vasara, viulu ja Tuija Ranta-

mäki, sello.

Ti 20.11. klo 19 Beethoven–Janácek

Ludvig van Beethovenin Viulusonaatin A-duuri opus 47, ”Kreutzer” ja Leos Janácekin Jousikvarteton

nro 1, ”Kreutzer-sonaatti”. Maria Puusaari, viulu ja Jouko Laivuori, piano sekä Aarre-kvartetti (Maria Puusaari, viulu, Mirka Malmi, viulu, Ritva Kaukola,

alttoviulu ja Timo Alanen, sello).

Ti 11.12. klo 19 Daugherty–Bridge–Telemann–Mozart

Michael Daughertyn Viola Zombie kahdelle alttoviu-lulle, Frank Bridgen Lament kahdelle alttoviululle,

Georg Philipp Telemannin Konsertto G kahdelle alttoviululle ja Wolfgang Amadeus Mozartin Jousi-

kvintetto c K. 406. Atso Lehto ja Camilla Koiso-Kant-tila, alttoviulu, Annika Palas-Peltokallio ja Kaisa Kallinen, viulu, Tuija Rantamäki, sello ja Jouko

Laivuori, cembalo.

Liput 6 €

Lied-iltaLaulun lumoa -konsertissa Heli

Närhi, laulu ja Pentti Kotiranta, piano esittävät kappaleita säveltäjiltä Alessan-

dro Scarlatti, G.B Pergolesi, W.A. Mozart, Richard Strauss, Erkki Melartin ja Oskar Merikanto. Luvassa on laulumusiikin helmiä mm. kaksi antiikin aariaa, saksankielistä lie-diä Mozartilta ja R. Straussilta sekä kotimais-ta yksinlaulutuotantoa Erkki Melartinilta ja Oskar Merikannolta.

Heli Närhi ja Pentti Kotiranta ovat kon-sertoineet lied- sekä kirkkokonserttiohjelmin sekä pääkaupunkiseudulla että eri puolilla maata. Sopraano Heli Närhi laulaa vakinai-sesti Suomen Kansallisoopperassa ja Pentti Kotiranta toimii Sibelius-Akatemian säestyk-sen lehtorina. Heidän konserttinsa Laulun lumoa viihdyttää Malmitalossa 11.10.2007 ja se kuuluu Malmitalon ilmaissarjaan Avoin ovi.

To 11.10. klo 17.30 Avoin ovi: Laulun lumoaHeli Närhi, laulu ja Pentti Kotiranta, piano. Kesto n. 50 min, lisäksi väliaika (5-10 min). Vapaa pääsy.

AVOIN OVI

Malmitalossa on musiikkiopistoPohjois-Helsingin musiikkiopisto tarjoaa musiikin ja sen taidemuotojen taso tasolta etenevää opetusta, joka antaa valmiuksia harrastamiseen, esittämiseen ja alan ammattiopintoihin. Klassisen soitonopetuksen lisäksi pop/jazz-opetusta. Leikki-ikäisille on musiikkileikkiryhmiä. Opisto järjestää myös oppilaskonsertteja, joihin on vapaa pääsy. Lisätietoa internetistä www.phmo.fi tai soita ja kysy kansliasta p. 350 8980

Lokakuun konserttiMa 15.10. klo 19 Duettojen iltaMalmitalon Juhlasalissa. Vapaa pääsy.Järj. musiikkiopisto

Tanssin ja kädentaitojen opetusta

Malmitalossa toimii musiikkiopiston lisäksi muitakin lasten- ja nuorten

taidekouluja: Helsingin tanssiopisto, Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu ja

Taito-käsityökoulu Helsky.

Katso yhteystiedot sivulta 13 tai internetistä: www.malmitalo.fi.

MALMITALO 2007 11

Närhi. K

uva: Timo M

okkilaK

otiranta. Kuva: Jonas Lundqvist

12 2007 LOKAKUU

Hyvää opiskelusyksyä! Työväenopiston uutisiaTyöväenopiston opetuskausi alkoi 10.9.2007.

Opiskelu on jo alkanut, mutta vielä on joillakin kursseilla vapaita paikkoja. Lisäksi tarjolla on useita myöhemmin alkavia lyhytkursseja. Kurssipaikkoja voi tiedustella p. (09) 310 88610 tai käymällä toimistoissa.

Opetusohjelma on noudettavissa alu-een kirjastoista tai opistolta. Työväenopis-to netissä: www.hel.fi/tyovaenopisto. Toi-misto on avoinna 1.10.–5.12. ma–to klo 9–18, pe klo 9–12, juhlapyhien aattoina klo 9–14.

Työväenopiston käytävillä ja vitriineissä on lukukauden aikana esillä kuvataiteen ja käsitöiden kurssien oppilastöitä.

LuennotTyöväenopiston luennoille on vapaa pääsy, 50 ensimmäistä mahtuu mu-kaan.

Kiusaaminen kiellettyMa 1.10. klo 18–19.30 isoluokkaMikä on kiusaamista? Kiusaamisen roolit koulussa ja työpaikalla. Esimiehen vaiku-tus kiusaamiseen. Mitä konkreettista voi tehdä?Sosiaalipsykologi Janne Viljamaa

AsuntokaupatTi 2.10. klo 18–19.30 isoluokkaKuka vastaa asunnon virheistä? Ja mit-kä ovat ostajan ja myyjän velvollisuudet? Pääasiassa keskitymme ns. vanhojen asuntojen kauppaan.Johtava lakimies Tuula Sario, Suomen kuluttajaliitto

Suomen puolustus, EU ja NatoTi 30.10. klo 17.30–19.00 isoluokkaSuomen turvallisuuspoliittiseen asemaan vaikuttavat tekijät ovat muutoksessa. Alustuksessa tarkastellaan lähialueen ti-lanteen lisäksi myös EU:n ja NATO:n vaikutuksia Suomen tilanteeseen. Luen-noitsijana asiantuntija Maanpuolustuskor-keakoulusta.

Räiskyvät kasakat estradillaUkrainassa on useita laadukkaita ammattimaisia kansantanssi- ja musiikkiryhmiä, jotka ammentavat voimansa kasakkaperinteistä. Yksi kotimaansa tunnetuimmista ja arvostetuimmista on vuonna 1987 Donetskissa perustettu Barvi (suom. Värit). Malmitalossa tämä kaksikymmentä tanssijaa ja kymmenen muusikkoa käsittävä ryhmä esiintyy perjantai-iltana 19.10.2007.

Barvin ohjelmistossa on sekä musiikillisia aineksia että pukuloistoa eri puolilta laajaa Ukrainaa. Koreografit Juri ja Larisa Sunquroff ovat koonneet ryhmälleen ohjelmiston,

joka tuo esiin taitavien tanssijoiden lahjakkuuden ja toisaalta myös slaavilaisen tanssiperinteen monipuolisuuden. Nuoren tanssiryhmän kasakkahypyissä on voimaa ja tulisuutta, rytmissä tarkkuutta ja taivutuksissa sulokkuutta ja jopa akrobatiaa. Barvin esityksissä on tanssin ja musiikin iloa. Tämän tasokkaan, nimensä mukaisesti värikkään ja räiskyvän tanssi- ja mu-siikkiryhmän syksyllä 2007 Suomeen tuo Ukrainan kulttuurikeskus, Malmitalon esityksen on kulttuurikeskukselta tilannut Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskus.

Pe 19.10. klo 19 Kasakkatanssiryhmä Barvi (Avdejevka, Ukraina)Kolmekymmenhenkinen ukrainalainen tanssi- ja musiikkiryhmä. Kesto n. 80 min. Lisäksi väliaika.Liput 10 €. Lipunmyynti p. (09) 310 12000 ja Lippupalvelu.

Poistokirjojen myynti 29.10.–2.11.

Tietokoneen käytön ja internetin alkeiden ohjaus: tiedustelut ja ilmoittautuminen kirjaston neuvonnassa.

Näyttelyt:Olli Kekäläinen: Valokuvia 24.9.–13.10.Anu Pääkkönen: Guassimaalauksia 15.–27.10.

Venäjänkielinen keramiikkakurssi aikuisille

Kurssitunnit ovat perjantaisin alkaen 14.9. aina 14.12. asti klo 10–13. Kurssilla tutustutaan eri materiaaleihin ja tekniikoihin suunnitellen omia teoksia. Lisätietoja ja ilmoittautumiset kurssin opettajalle Viktoria Vellerille p. 041 507 1212. Kurssimaksu lukukaudelta 50 €.

BAR

VI

MALMITALO 2007 13

Malmitalo Ala-Malmin tori 1 Helsinki

KULTTUURIASIAINKESKUS / MALMITALO

www.malmitalo.fiArkisin ma–pe 9–16: p. (09) 310 80822 toimisto , p. (09) 310 80823 salin vuokraukset, p. (09) 310 80829 kokoustilojen vuokraukset.Faksi (09) 310 80830 S-posti: malmitalo.info@hel.fi

Malmitalo ja näyttelyt avoinna: Arkisin ma–pe 9–20, la 10–16Muina aikoina tuntia ennen esitystäP. (09) 310 80831 vahtimestarit.

Malmitalon lipunmyynti – LIPPUPALVELU ja LIPPUPISTE

Arkisin ma–pe 10–12 ja 12.45–19 Lauantaisin lippuja Malmitalon ja Kino He-lioksen samanpäiväiseen esitykseen tuntia ennen esityksen alkua. Ma–pe myynnissä Lippupalvelun ja Lippupisteen lippuja.Lipunmyynti p. (09) 310 12000

MALMIN KIRJASTOwww.lib.hel.fi/malmi Arkisin ma–to 10–20, pe 10–18 ja la 10–16Neuvonta p. (09) 310 85070

MALMITALON RAVINTOLAwww.palmia.fi/web/ruokalistat Arkisin ma–to 10–19, pe 10–16Lounas ma–pe 11–14 Tiedustelut ja tilaukset p. (09) 310 80836

KOILLINEN TYÖVÄENOPISTO www.hel.fi/tyovaenopistoToimisto p. (09) 310 80887 Aukioloajat ks. s. 12Opistoisäntä p. (09) 310 80888

Taito-käsityökoulu Helsky www.helsky.netTiedustelut (09) 6877 5621 tai 044 5569 324 Helsingin käsi- ja taideteollisuus ry

Helsingin Tanssiopisto www.helsingintanssiopisto.fiTiedustelut p. (09) 681 2120, esitetilaus (24 h) p. (09) 174 371

Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu www.p-hginkuvataidekoulu.comTiedustelut p. (09) 754 4586

Pohjois-Helsingin musiikkiopisto www.phmo.fi Tiedustelut p. (09) 350 8980

Malmikuun toimitus Irene Salama irene.salama@hel.fi p. (09)310 80825

Taitto: Jaakko Ahonen jaakko.ahonen@gmail.com

Paino: Trio Offset

Muksukinot Ke 3.10. ja to 4.10. klo 9.15 ja 10.15 Vikkelät tassut / Mikko MallikasKesto yht. 30 min.

Ke 31.10. ja to 1.11. klo 9.15 ja 10.15 Pingu / Urpo ja TurpoKesto yht. 31 min.

Vapaa pääsy – paikat varataan kuitenkin etu-käteen p. (09) 310 80834 tai 310 80829.Tiedustelut: sinna.laaksonen@hel.fi .Lisätietoa Malmitalon internet-sivuilta: www.malmitalo.fi

IP-Kino Ke 3.10. klo 14 Bernard & Bianca AustraliassaPuhuttu suomeksi. Kesto 74 min. K7.

Ke 17.10. klo 14 Robotti jolla oli sydänTekstitetty suomeksi. Kesto 85 min. S.

Ke 31.10. klo 14 Pingviinien matkaPuhuttu suomeksi. Kesto 82 min. S.

Vapaa pääsy – paikat varataan etukäteen p. (09) 310 80834 tai 310 80829. Tiedus-telut: sinna.laaksonen@hel.fi . Lisätietoa saa Malmitalon internet-sivuilta: www.malmitalo.fi

Malmitalon satutuntiNäyttelijä Aarre Karén lukee tarinoita Lea Pennasen kirjoittamasta Pikku siili -satukir-jasta. Ti 9.10. klo 9.15 ja 10.15 Satutunti (loppuunmyydyt)Järj. kulttuuriasiainkeskus ja Malmin kirjasto

Knattebio i oktoberTo 11.10 kl. 9.15 och 10.15 Berättelser från MumindalenPrinsessan av Mumindalen. Snorkfröken förlorar minnet efter ett vådligt fall i Ensliga Bergen och vad som sedan händer. Längd sammanlagt ca 25 min.

Fritt inträde – platserna bokas på förhand tfn (09) 310 80834 eller sinna.laaksonen@hel.fi . Se också webbsidorna: www.malmitalo.fi .

Det var en gång...

När en clown skall berätta en saga, lyckas han kanske inte med vad

han ursprungligen vill. Men istället hän-der det mycket annat; som när texten har runnit ur sagoboken, hittar han överallt nya sagor att berätta. Världen är full av berättelser. Man måste bara ge dem tid att komma fram - och en clown har alltid tid.

Dan Söderholm har sin föreställning Det var en gång... i Malms kulturhus 23.10.2007.

Ti 23.10. kl. 10 Dan Söderholm: Det var en gång...En saga berättad av en clown, med hjälp av masker och improvisation. Den passar bra för barn över 3 år . Föreställningens längd 45 min. Fritt inträde, men platserna måste bokas på förhand; fråga om det ännu finns lediga platser: siw.handroos-kelekay@hel.fi

Dan Söderholm

. Foto: Robert Seger

Tove, huussi ja meriJanssonin perhe vietti 1930-luvulla kesänsä Pellingin saaristossa. Teini-ikäinen Tove piirsi ja kirjoitteli kesäpaikan ulkohuussin seinäpahveille pilakuvia, sitaatteja, ironisia aforismeja ja ajatuksiaan. Ilmestyipä kerran huussin seinälle myös isonenäinen otus, jonka alla luki: Snork. Se on yksi varhaisimpia muumihahmoja.

Moomin Characters Oy:n hallituksen puheenjohtaja Christer Timgren ha-

lusi pelastaa piirrokset ja niin hauraat al-kuperäispahvit irrotettiin ja puhdistettiin Ateneumissa Eläke-Fennian tuella. Niistä teetettyjen jäljennösten ympärille rakentuu näyttely Tove, huussi ja meri. Kesäisen Pel-lingin tunnelmaa näyttelyssä välittävät myös

Per Olov Janssonin valokuvat merestä ja siskostaan Tovesta sekä tilaan luotu ääni-maisema. Näyttelyssä valotetaan lyhyesti myös nuoren tytön taiteilijaksi kasvamista sekä kerrotaan muumin tarina äkäisestä alkumuumi snorkista kaikkien tuntemaksi pyöreäksi peikkolapseksi. Näyttely on esillä Malmitalossa 2.10.– 2.11.2007.

Ti 2.10. – pe 2.11. Tove, huussi ja meriJäljennöksiä Tove Janssonin piirustuksista ja kirjoituksista, joita hän teini-iässä teki kesäpaikkansa huussin seiniin. Avoinna arkisin ma–pe 9–20, la 10–16. Vapaa pääsy. Malmitalon aula.

14 2007 LOKAKUU

Viulunrakentajien näyttely ja konsertti

Suomen Viulunrakentajat ry:n Suomalaisen viulun päivän soitinrakennuskil-pailu 2007 on Malmitalossa 16.–20.10. Siinä arvioidaan soittimia sarjoissa

viulu, alttoviulu ja sello. Kilpailuun voivat ottaa osaa yhdistyksen jäsenet. Kilpailun päätteeksi on yleisölle avoin näyttely lauantaina 20.10. klo 11–16 aulassa (2. krs) sekä konsertti klo 17 Malmitalon Juhlasalissa.

La 20.10. klo 11–16 Suomen Viulunrakentajat ry: soitinnäyttelyVapaa pääsy.La 20.10. klo 17 Soitinrakennuskilpailun päätöskonsertti ja palkintojen jakoKesto enintään 90 min. Vapaa pääsy. Järj. Suomen Viulunrakentajat ry

Malmitalon galleriassa Lokakuussa Malmitalon galleriassa on tai-teilija Ulla-Maija Suomen asetelmiin poh-jautuvia värisommitelmia. Näyttely on esillä 4.10.–27.10.2007.

To 4.10. – la 27.10. Ulla-Maija Suomi: värisommitelmia Avoinna arkisin ma–pe 9–20, la 10–16. Vapaa pääsy. Malmitalon galleria.

Mitä jos Malmikuu ei enää ilmestykään?Kerro, miten juuri Sinä saat parhaiten tiedon Malmitalon tapahtumista. Auta Malmitalon tiedotusta löytämään se kaikkein paras tapa. Onko se Malmikuu vai jokin aivan muu? Ruksaa vain yksi vaihtoehto.

Sähköisesti? hakemalla itse internetistä www.malmitalo.fi-sivuilta tai muualta. Mistä?_________________________ liittymällä sähköpostiasiakkaaksi ja saamalla uutiskirjeitä. (Liity lähettämällä viesti: malmitalo.info@hel.fi)

Malmikuu-lehdestä? hakemalla painetun Malmikuun Malmitalosta tai jostain muualta. Mistä?_________________________

Paikallislehdestä? katsomalla Malmitalon ilmoituksen LähiSanomista katsomalla menopalstalta. Mistä lehdestä?_________________________________________________

Ilmoitustauluilta? tutkimalla ilmoitustauluja Malmitalossa tai muualla. Missä?___________________________________

Aivan jostain muualta? ehdota juuri Sinut tavoittavaa tiedotustapaa ja -väylää. ________________________________________

Kiitos, että osallistuit kyselyyn. Palauta täytetty lomake Malmitalon vahtimestareille. Voit antaa vastauksesi myös sähköpostitse malmitalo.info@hel.fi tai Malmitalon internet-sivujen palautelomakkeella.

Viulunrakentajien näyttely ja konserttiPiirros: Ili M

arttinen

Budapest Wild ja WolfwatchingAvoin ovi -sarjassa 4.10. esitetään nuoren ja innostuneen un-karilaisen Compoundeyefi lms.com-ryhmän kaksi dokument-tielokuvaa: Budapest Wild ja Wolfwatching.

Ensin mainittu kertoo kaupunkiluonnosta, jonne on pesiy-tynyt sekä satoja salaperäisiä nisäkkäitä, tuhansia arkoja lintuja, miljoonia mukautuvia selkärangattomia ja kasveja että myös biljoonia mysteerisiä mikrobeja. Elämäniloinen ja hauska do-kumentti tutustuttaa näiden edellä lueteltujen budapestiläisten kaupunkielämään.

Wolfwatching puolestaan on tarina ainutlaatuisesta eläin-tieteellisestä kokeesta, jossa tutkittiin susien käyttäytymistä ihmisten hoidossa ja kasvatteina. Tutkimuksessa yhteistyös-sä mukana oli etologian (eläintenkäyttäytymistieteen) osasto unkarilaisesta yliopistosta Eötvös University. Laaja-alaisen tutkimustyön ja työlleen omistautuneen henkilöstön ansiosta saatiin hämmästyttäviä tuloksia, joiden avulla ymmärretään paremmin koiraeläimen monimutkaista ja kiehtovaa mieltä.

Compoundeyefi lms.com on uusi ja vielä melko pieni tuo-tantotiimi, jossa on dokumenttielokuvien tekijöitä eri puolilta Unkaria. Joitakin heistä on kutsuttu vierailemaan Suomeen Magyar Klub -tapahtumaan ja on mahdollista, että heidät tavataan Malmitalon leffaesityksessä.

Ti 2.10. klo 18 Magyar Klubin valokuvanäyttelyn avajaiset

Avajaisiin ovat kaikki tervetulleita. Ohjelma: Tuija Nieminen ja Ivan Kubinyi kertovat näyttelystä, ryhmä Helsingin Yliopis-ton suomalais-ugrilaisten kielten osastolta laulaa unkarilaisia lauluja sekä nähdään kooste elokuvasta Budapest Wild. Vapaa pääsy. Malmitalon kahvila.

Ke 3.10. – la 27.10. Magyar Klubin näyttelySuomalaisten ja unkarilaisten nuorten valokuvia, miten he nä-kevät Suomen ja Unkarin. Näyttely on avoinna arkisin ma–pe 9–20, la 10–16. Vapaa pääsy. Malmitalon aula, parvi (2. krs).

To 4.10. klo 17.30 Avoin ovi / Magyar Klub: Budapest Wild ja Wolfwatching

Kaksi unkarilaista dokumenttia. Valkokankaalla nähdään Budapestin luonto (Budapest Wild) sekä tutustutaan susiin (Wolfwatching). Elokuvien kesto 34 min + 52 min. Tekstitys englanniksi. Vapaa pääsy. Juhlasali.

Magyar Klub -tapahtumien organisoiva järjestö on Suomi-Unkari-seuran Helsingin osasto ry. Magyar Klubia tukevat Euroopan unioni ja CIMO. Lisätietoa: www.magyarklub.fi Järj. Suomi-Unkari Seuran Helsingin osasto ja Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskus (Malmitalo).

Magyar Klubin valokuvanäyttely ja sen yleisölle vapaa avajaistapahtuma sekä elokuvaesitys tuovat palan Unka-ria Malmitaloon. Valokuvanäyttelyssä 3.10.–27.10.2007 nähdään sekä Unkari että Suomi kummankin maan nuor-ten silmin. Tiistai-iltana 2.10. on avajaistapahtuma, jonka ohjelmaan kuuluu unkarilaisia lauluja, näyttelyn esittelyä sekä traileri 4.10. esitettävästä dokumentista Budapest Wild. Torstai-illan 4.10. toinen elokuva on Wolfwatching. Magyar Klub on Unkarista kiinnostuneiden ja unkarilaisten tapaamis- ja infofoorumi, jota organisoi Suomi-Unkari-seuran Helsingin osasto ry.

Magyar Klub Unkarista kiinnostuneille

Kuvat: Verna K

ovanen

Musta KullervoSaisio on luonut neljän tummaihoisen ammattinäyttelijän kans-sa tarinan kamppailusta oman identiteetin puolesta vastaten kysymykseen, mitä merkitsee syntyä tummaksi suomalaiseksi, jonka ainoa äidinkieli on suomi ja ainoa kotimaa Suomi ja joka kuitenkin saa tuntea itsensä syrjityksi. ”Esitys on lähtenyt työryhmän yhteisestä tarpeesta tehdä taidetta tärkeiksi koke-mistaan asioista”, sanoo näyttelijä Kaisla Löyttyjärvi, ”erilaisuu-den kokemus yhdistää työryhmäämme.” Niinpä ryhmä työsti esityksen, joka viestittää: ”Erilaisuuden kokemus on jollain tasolla meissä kaikissa, jokaisessa ihmisessä. Sen tunnistami-nen itsessä auttaa ymmärtämään ja suvaitsemaan erilaisuutta myös muissa.”

Suomi toisin silminNäytelmän ensimmäisellä puoliajalla päästään jakamaan näyt-telijöiden omia muistoja lyhyissä dramatisoiduissa tilannekoh-tauksissa, joita yhdistää ”havahduksen” teema – havahtuminen omaan erilaisuuteen. ”Toinen puoliaika on juonellinen, fi ktiivi-seen tarinaan pohjautuvaa teatteria”, Löyttyjärvi toteaa, mutta ei suostu paljastamaan sen enempää ”ettei katsojakokemus kärsi”.

Kaikille yläasteikäisistä nuorista lähtien suunnattu Sorsastaja-esitys on saanut roppakaupalla kehuja. Muun muassa internet-lehdestä Skenet (www.skenet.fi ) on poimittavissa: virkistävän erilaista, sisältää runsaasti huumoria, idea on yksinkertaisuu-dessaan nerokas, mieleenpainuva kokemus. Skenet-artikke-linsa loppulauseeksi Marjo Lemponen vielä toteaa: ”Upea ja karismaattinen näyttelijäryhmä tekee esityksestä helmen, joka kannattaa ehdottomasti nähdä.”

Pe 5.10. klo 19 Teatterivierailu Kansallisteatterista: SorsastajaSorsastajan on ohjannut Pirkko Saisio, rooleissa nähdään Henry Hanikka, Amira Khalifa, Kaisla Löyttyjärvi, Jani Toi-vola sekä Pirkko Saisio. Kesto 2 h 30 min. Väliaika. Liput 11/9 €. Lipunmyynti p. (09) 310 12000 ja Lippupalvelu.

Kaisla Löyttyjärvi tuli tutuksi Kotikadun Pirkkona sekä Ähläm Sähläm -ohjelmasta, Amira Khalifa mm. Levotto-mat 3 -elokuvasta sekä Peacockin Hair-musikaalista. Hair-musikaalissa on näytellyt myös mm. Idols-kilpailusta sekä televisiosarjoista Käenpesä ja Kylmäverisesti sinun tuttu Jani Toivola. Henry Hanikka puolestaan on nähty mm. Koko-teatterin Blasted -tulkinnassa ja Tampereen työväenteatte-rin Suuri Sinivalkoinen Juoksija -näytelmässä.

Pirkko Saision ja neljän suomalaisnäyttelijän, Henry Hanik-ka, Amira Khalifa, Kaisla Löyttyjärvi ja Jani Toivola, tekemä näytelmä Sorsastaja nähdään tänä syksynä Vuotalossa (29.9.), Kanneltalossa (3.10.) ja Malmitalossa (5.10.). Esitys on Suomen Kansallisteatterin ja Teatteri Collectivon yhteis-tuotantoa ja sen kotimainen kantaesitys oli Willensaunassa viime vuoden maaliskuussa.

Sorsastaja

Malmitalo Ala-Malmin tori 1 Helsinki - www.malmitalo.fiLokakuu 2007

Sukellus monikulttuuriseen suomalaisuuteen

Kuva: Leena K

lemelä