LACULTURE

DANS

TOUS SES

ÉTATS

www.grandquevil l y.f r

Mai 2018

La page du mois

Journal municipal de la Ville de Grand QuevillyDirecteur de la publication : Marc MassionCo-directeur : Régis LefebvreRédacteur en chef : Nicolas RambureConception, rédaction et photographies : Charlotte Galiana, Pierre Loiseau, David Morganti (photo de l'édito), Félix BlancImpression : PPS Dépôt légal : à parution

Imprimé sur du papier 60 % recyclé, 40 % issu de productions qui garantissent la gestion durable des forêts.

700C'est le nombre d'écoliers qui ont participé fin avril à la rencontre inter-classes dédiée aux sports de boules organisée par l'animateur sportif de la Ville et l'Edu-cation nationale. Pendant deux jours, les élèves du CP au CE2 ont tiré, pointé et se sont affrontés en match au gymnase Milon.

La belle époque. Quand des jeunes du Relais partenaires jeunes et des habituées de l'espace seniors Cordonnier se rencontrent, cela donne naissance à La belle époque, une chanson qui parle du quotidien des uns et des autres, diffusée lors de la cérémonie de signature du RPJ. Une pépite intergénérationnelle à découvrir en ligne sur le site de la Ville !

Marc MassionMaire

Vice-président de la Métropole Rouen Normandie

Chère madame,cher monsieur,

Nous mettons en avant ce mois-ci l'offre culturelle que nous vous proposons tout au long de l'année. De la Maison des arts à Bakayades en ville, en passant par la médiathèque et les actions dans les écoles, nous souhaitons que le plus grand nombre d'habitants puissent accéder à la culture.

Dans l'actualité de ce mois, retrouvez aussi toutes les informations sur le concours jardins durables et Encore + ensemble, les nombreuses animations prévues mais également les permanences du Centre d'information sur le droit des femmes et des familles, dont l'action nous semble essentielle.

Bonne lecture à toutes et à tous.

Un soir à la RoseraieSamedi 19 mai, le festival Pierres en lumières se déroule dans tout le département. A Grand Quevilly, un parcours jalonné vous invite à suivre une visite de la Roseraie à la tombée du jour, mise en musique par l’école de musique et émaillée de lectures de poèmes dédiés au végétal. L'événement, gratuit et ouvert à tous, est organisé par l'association Les amis des fleurs, à 20h30.

PROMENADE CONTÉEET MUSICALE

À LA TOMBÉE DU JOUR

SAMEDI 19 MAI DE 20H30 À 22H

ASSOCIATIONLES AMIS DES FLEURS

32

L’événement Le chiffre

L’image

Vendredi 20 avril, les jeunes bénéficiaires du Relais partenaires jeunes se retrouvent pour leur soirée annuelle à Marx-Dormoy.

Jeudi 12 avril, la Ville accueille des collégiens de Branly et leurs correspondants de Laatzen, l'une des villes jumelles de Grand Quevilly.

Mardi 24 avril, la première pierre de la promenade du Bois Cany est posée. Cet espace commercial doit créer 200 emplois.

Ça s

’est

pas

sé

Samedi 7 avril, le cortège du carnaval anime les rues du Bourg avant la mise à feu de Monsieur Carnaval.

Visite de quartier. Samedi 26 mai à 10h, les élus municipaux rendent visite aux habitants du quartier Salomon de Caus.

Inscriptions. Les inscrip-tions au centre de loisirs d'été se déroulent du 14 au 25 mai en ligne sur l'Espace famille et à l'Accueil enfance famille (en mairie). Pendant les inscriptions, l'AEF est ouvert les lundis, mercredis et vendredis de 8h45 à 12h et de 13h à 18h, les mardis et jeudis de 8h45 à 12h et le samedi 19 mai de 9h à 12h.

Vente au plus offrant. La Ville vend une maison située 2b rue de la mare, d'une super-ficie de 54 Pm². Les personnes intéressées ont rendez-vous sur place pour une v is i te le mercredi 23 ou le samedi 26 mai de 10h à 12h, ou le lundi 28 mai de 14h à 16h.

Vestiaire du CCAS, avenue Kennedy. Le don et la collecte de vêtements se fait désormais sur place, chaque jeudi de 13h30 à 16h, y compris pendant les vacances scolaires. Plus d'infos au 02 35 68 93 61.

Parentalité. La prochaine réunion parentalité de l'APRE est prévue mardi 29 mai à partir de 18h au groupe post-scolaire. Plus d'infos au 07 83 81 32 31.

La page actu

Une masterclass pour les musiciensLes studios de l'espace jeunesse organisent en ce moment un projet inédit. Pendant plusieurs semaines, les jeunes inscrits enchainent ateliers d'écriture en compagnie de l'artiste Tiers monde, répétitions, enregistrements et visites de salles de spectacle. Le point d'orgue de ce projet se déroule le samedi 26 mai à l'espace jeunesse lors d'un grand concert gratuit et ouvert à tous avec les jeunes du projet et la chanteuse Shaniz.

Plus d'infos au 02 35 68 56 15.

Des caméras pour les policiers municipaux

Depuis quelques jours, la police municipale expérimente l'utilisation de caméras individuelles lors des interventions. Tous les agents sont désormais équipés.

Depuis décembre 2016, les communes peuvent expérimenter l'usage de caméras individuelles par leurs agents de police dans le cadre de leurs interventions. La Ville a donc décidé de tenter l'expérience : tous les agents de la police municipale peuvent désormais filmer leurs interventions.

L'intérêt de ce dispositif est double : il permet de prévenir les incidents lors des interventions mais aussi, si besoin, de prouver l'existence d'une infraction dans le cadre d'une procédure judiciaire. L'enregistrement n'est pas permanent. Ce sont les agents qui le déclenchent lorsqu'ils le pensent nécessaire. Les personnes filmées sont systématiquement prévenues, même si elles ne peuvent s'opposer à l'enregistrement.

Les données enregistrées sont conservées six mois. Les habitants qui auraient été filmés et qui souhaiteraient consulter les images doivent d'adresser à la Commission nationale de l'informatique et des libertés (Cnil).

Concours jardins durables

Du 7 au 25 mai se déroulent les inscriptions au concours des jardins durables. Priorité est désormais donnée au respect de l'environnement et au développement durable autant qu'à l'esthétique du jardin ou du balcon. Une première sélection sera effectuée sur dossier, à retirer en mairie, mairie annexe ou à télécharger sur le site de la ville. Le jury passera ensuite voir les jardins/balcons d'ici la fin de l'été.

Plus d'infos au 02 35 68 93 39 ou 99 12.

GARDER LE SOURIRETOUT AU LONGDE LA JOURNÉE

DÉFI #1

4 5

En bref

Encore + ensemble, les défis En ce moment, des affiches fleurissent en ville et mettent les Quevillais au défi... Mais attention, rien d'infaisable ! Chaque affiche lance un défi positif à celui ou celle qui la lit, car le vivre ensemble est l'affaire de chacun, et nous pouvons tous faire des petites choses simples pour améliorer le quotidien. Chaque semaine jusqu'à l'été, tentez donc de relever le défi, prenez-vous au jeu et parlez-en autour de vous !

Plus d'infos sur www.grandquevilly.fr.

Une journée... Jusqu'à la fin de l'année scolaire, toutes les classes de CM2 et les grandes sections de maternelle sont attendues au musée et à la ferme. Comme chaque année, la Ville organise Une journée au musée et à la ferme : transport, visite, pique-nique... Tout est pris en charge par la municipalité. Les musées au programme cette année sont le château de Versailles, le musée d'Orsay, le Mémorial de Caen ou la Villette. Les fermes pédagogiques sont situées dans la région rouennaise.

Nicolas RoulyAdjoint en charge de la culture

"Notre engagement en faveur de la culture pour tous se concré-tise lors des nombreux rendez-vous que nous vous donnons toute l'année. Ce dynamisme et le succès rencontré nous encou-ragent à développer encore plus notre offre culturelle."

Isabelle JourdainneAnimatrice multimédia

"A la médiathèque, notre offre s'enrichit chaque jour, notam-ment avec le livre numérique, par exemple. Mais au-delà de l'offre culturelle, la médiathèque est un lieu qui crée du lien."

Le théâtre Charles-Dullin est un équipement essentiel de la vie culturelle quevillaise. D' impor tants travaux de rénovation et de restructuration du théâtre et de son esplanade sont prévus en 2019, synonymes d'un meilleur accueil pour les artistes mais aussi pour les spectateurs.

Le dossier du mois

BAKAYADES EN VILLE : L'ORIGINALITÉLa saison culturelle Bakayades en ville se promène dans toute la ville et sort des sentiers battus...

Ecouter un concert confortablement installé dans un pouf, rencontrer un groupe de musique renommé ou les protagonistes d'une série documentaire, assister à un concert dessiné ou à une représentation d'un atelier cirque... C'est possible avec Bakayades en Ville, qui décline - depuis trois ans- la culture sous des formes originales, étonnantes, ludiques et conviviales ! La programmation, toujours basée sur la découverte, permet de s'initier à tous les arts. Mais vous n'êtes pas que spectateur, car chaque événement est accompagné de rencontres, ateliers ou échanges. Le prochain rendez-vous est d'ailleurs donné le samedi 26 mai (voir p.10-11).

La culture dans tous ses états !

Paroles de

MAISON DES ARTSL'ART VIENT À VOUS L'art contemporain n'est pas réservé à certains. Pour le vérifier, rendez-vous à la Maison des arts !

En avril, on a dessiné un gâteau en famille avant de le déguster, à la Maison des arts. Mais on peut aussi découvrir des œuvres d'art contemporain de façon plus classique, lors des expositions ou des ateliers ouverts à tous, ou rencontrer un artiste invité. L'équipe de médiation culturelle choisit des œuvres et des artistes dont elle explique la démarche à tous les visiteurs qui le souhaitent. Et pour que l'art contemporain puisse même venir jusque chez vous, le catalogue de l'artothèque s'enrichit chaque année. Ce service permet à chacun d'emprunter des œuvres d'art pour les installer chez soi pour presque rien !

NOUVELLE MÉDIATHÈQUE,NOUVELLE DYNAMIQUE La médiathèque, réouverte en mars 2017, est un véritable lieu de vie dédié à la culture.

Des milliers de documents à consulter ou à emprunter, des moments de culture et de partage, une équipe prête à vous renseigner... la médiathèque est un lieu où vous êtes de plus en plus nombreux à venir passer du temps. La programmation culturelle renouvelée et variée vous permet de trouver l'animation qui vous plaît : concerts, lectures pour les plus petits, spectacles Bakayades en Ville, ateliers informatiques, rendez-vous pour les lecteurs et les mélomanes, sessions de jeux vidéo... Et tout le monde peut désormais emprunter des jeux pour les essayer à la maison ou utiliser les services en ligne !

POUR TOUS, PARTOUT, TOUT LE TEMPSToute l'année, la Ville s'engage pour l'accès à la culture pour tous, partout et tout le temps.

Pour que chacun puisse en profiter, l'accès à la médiathèque, à la Maison des arts ou à Bakayades en ville est totalement gratuit, ainsi que les animations qui y sont organisées toute l'année. C'est aussi le cas de Lire au parc, qui se réinstalle dans les espaces verts dès le mois prochain, des Bakayades ou du Cleac et d'Une journée au musée dans les écoles. Les publics spécifiques comme les jeunes en difficulté, les personnes en situation de handicap, les seniors ou les très jeunes enfants ne sont pas oubliés et régulièrement accueillis à la Maison des arts et à la médiathèque.

6 7

Dullin : travaux à venir

Mairie : 02 35 68 93 00 CCAS : 02 35 68 93 61Médecin de garde :116 117SAMU : 15 ou 112Pharmacie de garde : 32 37Maison médicale de garde :02 35 58 76 33 (à partir de 20h)Pompiers : 18 ou 112

Police nationale : 17 ou 112Police municipale : 02 35 68 93 00Urgences vétérinaires :02 35 36 30 00 Urgence sécurité gaz : GrDF, 0 800 47 33 33Ma Métropole :0800 021 021

Zone bleue, parking relais, bornes de recharge : comment ça marche ?

Se garer sur une courte durée : la zone bleue. Créée sur certaines parties de l'avenue des Provinces, elle permet aux automobilistes de faire leurs courses en limitant le stationnement à 1h30, et donc de fluidifier les accès aux commerces. Des disques de stationnement ont été distri-bués. Si vous n'en disposez pas, il est possible d'en faire la demande en mairie.

Se garer à la journée : le parking relais. Situé à côté de la Maison des amicales et à quelques mètres du terminus de métro Georges-Braque, il permet de se garer gratuite-ment à la journée et d'em-prunter facilement les transports en commun.

Recharger ses batteries en étant garé : les bornes de recharge électrique. Situées sur le parking Curie, au bas de l'avenue des Provinces, deux bornes permettent la recharge des véhicules électriques. Elles sont accessibles aux déten-teurs de badges distribués par la Métropole (plus d'infos au 0800 821 821).

Groupe des élus de la majorité

Avec l’arrivée de l’été, la ville bouge en musique, en expos et en spec-tacles. N’hésitez pas à demander le programme ! La culture, la création, l’art sont au rendez-vous et aussi la défense de notre patrimoine. La Municipalité veille en effet à valoriser son espace public et son cœur de ville. C’est dans cet esprit que s’est engagée une réflexion de réhabilitation d’envergure de ce qu’on pourrait appeler le « pôle culturel » de notre commune, situé autour du théâtre Charles Dullin et composé de la maison des arts, de l’artothèque, de l’école de musique et de la médiathèque. La première étape de cette muta-tion débutera par la réhabilitation du Théâtre à l’été 2019 et de son esplanade qui mérite une nouvelle identité. Le parvis sera intégrale-ment aménagé pour renforcer son rôle de point de rencontre et de lien avec les quartiers. La renommée de ces lieux cultu-rels dépasse les frontières de la ville et la Métropole a enregistré cette restructuration dans ses « Projets Métropolitains » et les financera à la hauteur maximale. C’est une reconnaissance bien méritée !

Groupe des élus de l’opposition

Considérant que cette tribune n'a de "libre" que son nom, les élus de l'opposition ont décidé de ne plus communiquer par ce biais. Nous sommes certains que nos lecteurs comprendront cette décision et sauront nous retrouver dans des publications impartiales et réellement "libres".Par conséquent, nous demandons la publication de ce communiqué chaque mois en lieu et place de l'habituel "non parvenu en temps".Merci de continuer à nous faire parvenir vos mails à : elus.opposition.grandquevilly@gmail.com Les permanences du CIDFF

Depuis quelques mois, la Ville accueille chaque mois des permanences du Centre d'information sur les droits des femmes et des familles (CIDFF).

Chaque troisième jeudi du mois, au groupe post-scolaire, il est question de droits des femmes et des familles. Les permanences du CIDFF accueillent des Quevillaises et Quevillais de façon individuelle ou collective. Le Centre d'information sur les droits des femmes et des familles est une association d'intérêt général dont l'objectif est de favoriser l'autonomie sociale, professionnelle et personnelle des femmes et de promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes.Les personnes qui sont accueillies peuvent également être orien-tées vers les services destinés à

leur venir en aide (associations, centres d'hébergement, services sociaux, psychologues...).

Des thèmes variésLes thèmes abordés lors des permanences peuvent être très variés :

lutte contre les violences sexistes (violences au sein du couple, violences au travail , mariages forcés, mutilations sexuelles féminine),

accès aux droits des femmes (droit des personnes, droit de la famille, procédure civile, droit pénal, droit locatif, droit du travail, droit des étrangers...),

information dans les domaines

de la vie quotidienne (logement, aides sociales, adresses utiles)...

DÉFENSE DES DROITS DES FEMMES ET DES FAMILLES

8 9

Numéros utiles

Retour surConseil pratiqueExpression libre

Les permanences se déroulent chaque troisième jeudi de chaque mois dans le Bourg

Infos pratiques

Permanence le troisième jeudi de chaque mois

Entre 9h et 12h

Sur rendez-vous (à prendre au 02 35 63 99 99)

Groupe post-scolaire, 80 rue de la République (Bourg)

Gratuit et confidentiel

Culture et loisirs

Mardi 8 maiCérémonie commémorative

Monument aux morts - 11h30

Jeudi 10 maiFoire à tout

Avenue des Provinces

19 & 20 maiGraines de jardin

Jardin des plantes - 10h-19h - Rouen

Samedi 2 juinFoire à tout

Bourg

Agenda

Les cinémas Gaumont et la Ville de Grand Quevilly vous offrent dix places de cinéma. Pour jouer, il suffit de répondre à la question ci-dessous. Les gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses.

Quel acteur interprête le personnage de Deadpool ?

Réponse avec vos coordonnées, à retourner en mairie avant le 30 avril. Adresse : Mairie de Grand Quevilly, service communication, esplanade Tony-Larue, BP206, 76123 Grand Quevilly cedex.

Réponse du jeu précédent : Thanos

Jeu concours

LE MONDESE PORTERA MIEUX SANS TOI

Derrière ce titre qui interpelle se cache un spectacle participatif sur le thème du harcèlement, écrit sous formes de saynètes par le Safran collectif, le metteur en scène Thomas Rollin et des élus du conseil des ados de la Ville. Le spectacle questionne les spectateurs, particulièrement les plus jeunes, sur leur rapport à la violence, à la soumission et à leur capacité de se révolter. A voir et à discuter en famille.

Samedi 26 mai - 16h - Médiathèque. A partir de 11 ans. Réservation conseillée au 02 35 68 93 97.

La médiathèque vous propose de venir jouer le mercredi 23 mai à 14h autour des Playmobil©. Seul, entre copains ou en famille, venez créer votre propre monde de figurines en plastique !

Mercredi 23 mai - 14h - Médiathèque

GRAND QUEVILLY/DETROITL'artiste François Trocquet a passé huit semaines à Grand Quevilly, en résidence artistique, après un séjour à Detroit, aux Etats-Unis. Au travers de ses dessins réalisés au stylo noir, il a créé des ponts étonnants entre les deux villes et donne à voir Grand Quevilly sous un angle singulier...

Du 29 mai au 23 juin - Maison des arts. Vernissage le mardi 29 mai.

GRANGE ÉLECTRIQUEUn programme musical surprise, pour cette soirée dédiée aux musiques actuelles et amplifiées, a été concocté par l'école de musique et ses élèves des ateliers chant et technique vocale. Ils vous attendent !

Jeudi 24 mai - 20h - grange du grand Aulnay. Réservation auprès de l'école de musique au 02 35 69 37 55.

EN NOIR & BLANCLa section photo de l'ALCL présente le travail de ses adhé-rents à la médiathèque sous forme d'une exposition tout en nuances dédiée au noir et blanc. Les œuvres sont à voir du mardi 22 mai au samedi 9 juin.

Noir & blanc - Médiathèque Vernissage le mardi 22 mai à 18h30

DESSIN

ECOLE DE MUSIQUE

RENDEZ-VOUS

PHOTO

BAKAYADESEN VILLE

À VOUS DE JOUER !

10 11

Patricia DelaunayPour la troisième année consécutive, Patricia Delaunay organise la Fête des voisins en mai. Un moment de convivialité qu'elle partage avec de plus en plus de personnes chaque année.

Patricia Delaunay est quevillaise depuis trente-trois ans, dans le même immeuble. Très longtemps, elle a vécu sans connaître ses voisins. Alors, une fois à la retraite, elle a décidé d'organiser la fête des voisins, prévue le vendredi 25 mai cette année. "Nous avions connu une période de travaux, il y a une quinzaine d'années, pendant laquelle on s'était rapproché, on s'entraidait... Et puis tout était redevenu comme avant. Je me suis dit que la fête des voisins était une bonne idée pour créer un peu de convivialité."

Briser l'anonymatLa première année, une dizaine de personnes s'est rassemblée pour l'occasion. La suivante, quelques unes de plus. Pour cette année, Patricia espère en voir de nouvelles mais sans objectif chiffré. "L'essen-tiel, c'est que l'on passe un bon moment. Le reste de l'année, cela permet de savoir que l'on peut se rendre service si besoin. On se connaît mieux, en respec-tant l'intimité de chacun. Nous ne sommes plus des

anonymes. C'est comme une petite vie de quartier qui s'est créée." Patricia Delaunay ne manque pas d'idées pour favo-riser le partage et la solidarité : membre active d'un mouvement citoyen qui fait des repas pour les sans-abris, d'une association environnementale et d'une association pour les animaux, elle est aussi férue des boîtes à livres, qui permettent de partager ses lectures avec d'autres. Elle aimerait aussi s'occuper d'un jardin partagé. Mais pour cette année, elle s'attache déjà à organiser la fête des voisins. Avec un seul regret, celui de "ne pas l'avoir fait plus tôt !"

En trois dates

1959 : Naissance à Déville-lès-Rouen1985 : Emménagement à Grand Quevilly2016 : Première fête des voisins

12

Acteur quevillais