Upload
doankien
View
276
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
magicolor 2500W
����
®
A00V-9563-00N
1800816-018A
��
����� magicolor 2500W ������ ���magicolor 2500W ���
������ Windows ������ !"
��
KONICA MINOLTA # KONICA MINOLTA $%& KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
'%()*'%
magicolor & KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC. '%()*
'%
����
+,-. © 2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi
Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japan/0-.
,12� KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. 345��67
89:;<=>(>?�@67ABCDEFGBHIJ(KL
��
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. /0MNOP:QRSQRT-
U�V,1�W6XYZ[KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
\]^�/:QRT_`a(bcdef&�KONICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC. g6hFG!i/j�klf6mnopFGq:QRr
s�tuvwxy!#xz!{|!/j
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. 6p:QRT-k}`a(
~�.:QR(�z:QR�Y�V�h�(���hN~�V!"-������
�(M������F(��
��
1 �� ..................................................................................................................... 1
����� 2
���� 2
���>� 3
��� 3
��� 4������ 4
��� 5
soQ|� 5
�����Ready Q|�� Error Q|� 6�����Toner Q|� 6
so Rotate Toner ¡ 7
so Cancel ¡ 7
�¢£`a���¤¥��h¦ 7§���h¦ 7
�� i
2 ���� ..............................................................................................................9
Utilities and Documentation �� 10
¨©ª« 10
¬zª« 10
���� 11
�������� 11
!"������� 12
#$�������%& 12
Windows XP/Server 2003 12
Windows 2000/Me/98SE 12
'(������� 13
Zz� 13
�® 13§� 13¯z 13°± 13²³�´ 13µ¶�� 13����� 14·��� 14i¸�� 14¹º» 14
¼:�½¾ 14
¿À�½¾ 15
Á�ÂÃ�½¾ 15
·��½¾ 15
i¸�½¾ 16
+:�½¾ 16
3 '()*#$ .....................................................................................................17
'()*#$ 18
²Ä 18
�Å��Æ|gÆ|ÇÈ�� 18
PÉ��Æ|ÊËÌÍ 18
�z��Æ| 18
+,)*#$-. 19
/)*#$-.012 19
�3)*#$ 20
��ii
4 '(45 ............................................................................................................ 21
4567 22
4589 23
ÎZµ 23
ϵ 25
ÐÑ 25
%Ò 26
ÐÓ 27
ÔÐÕ 27
ÖÔ×Õ 28
Ø4µ 29
ÙÚ&/j��Û���� ÜÝÞ 30
��ÛÜÝ — ÐÑ 30ßàá 30
�:45 31
µâ 1�ãzäµâ 31
åæÎZµ 31BHµ¶ 33åæÐÑ 33åæ%ÒµçÔÐÕçϵçÖÔ×Õ 37
;�<��� 39
èG�Yé©ê4��Þ 39
=4� 40
45>? 40
5 @ABC ............................................................................................................ 41
@ABC 42
ëìíîïðñ 42
soïðñ 42
òDïðñ 45òD�Øóôñ 49
6 DE��� ........................................................................................................ 51
DE��� 52
FG��� 54
õ> 54
ö> 55
÷ø�µù#úØÖû 55>?��� 58
�� iii
7 HIJK ............................................................................................................61
�� 62
LMNO4 62
PQ45RS 63
T$UVW 63
`a�� 63
ü��� 65
FKNO4 65
÷ýþ� 66
QXNO4YZ 71
QX[\YZ 72
QX��]^YZ 74
8 ��_� ............................................................................................................79
L`a 80
��� 80
��å����µâ 1 T�浶 81
A _b ...................................................................................................................83
�c6d 84
ef67 85
��� 85
ÇÈ��� 87
�ghijE 88
ÙÚ&" d���Þ 88
��iv
��
�����
��
E/jòD#��N�h��������������
�� ���������� �������������
430 �� (16.9")
349 �
��
13.7
���
100 �� 100 ��
�3.9 ���
630 �� (24.8 ���
638 �
��
25.1��
�
740 �
��
29.1��
�
�3.9 ���
100 �� 100 ��
500 ���19.7 ���
509 ���20.0 ���
�3.9 ��� �3.9 ���
710 ���27.9 ���
740 �
��
29.1�
��
430 �� �16.9 ���
349 �
��
13.7
���
��� ���
100 �� 100 �� 100 �� 100 �� �3.9 ���
630 �� �24.8 �� � 700 �� (27.6 ���
740 �
��
29.1�
��
489 ���19.3 ���
498 ���19.6 ���
�3.9 ���
638 �
��
25.1�
��
740 �
��29.1�
��
�3.9 ��� �3.9 ���
����� �����
�����2
�����
���������� �����������������
���
1 — ���
2 — � !"
3 — #$
4 — �� 1%&'(��)
5 — *+,-
6 — .$
7 — /01��
8 — 234
9 — 234567
10 — 89:;<
11 — =></01%?@ 4 A
=><BCCMCY D K)
13 — =><
12
3
4
6
5
79
10
11
8
9
12
10
����� 3
���
1—USB EF
�������
1—GHI
1
1
�����4
������
1 — Ready%JK)�LM
2 — Error%NO)�LM
3 — Rotate Toner%PQ=>)R
4 — Toner%=>)�LM
5 — Cancel%ST)R
���
�LMU'VWXYB
� Z
� [
� \]^_ — ` 2 a^_ 1 b
� cd^_—`aW^_ 1 b
� e]^_—`aW^_ 2 b
Ready Error
Cancel
Y M C K
RotateToner
1 2
3 4 5
���� 5
�� Ready ����Error ����
fgThi�j�� k#fg�lmnfgoLpqirst�� fg�
%�uvw 18 xnU'fgoLp�)
�� Toner ����
lmnfgoLpqirstyz=>{�%�uvw 18 xnU'fg
oLp�)
Ready��
�����
���
Error�
�����
���
� ��
Z Z |-}*+ ~
[ Z ����JK ~
e]^_ Z c��� ~
��
cd^_ Z c����� ~
c���
[ [ c����%�*) ~
c�ST����
\]^_ Z ���� ~
[ \]^_ 89:��U'�� ���89:
;<�
[ cd^_ 89:��U'�� ��89:;<�
Toner����
������
� ��
\]^_ =>��'� ���=><�
[ =>'� ��=><�
Toner
����
���
���
Ready
����
���
���
Error�
�����
���
� ��
e]^_ [ e]^_ � i¡¢£
=><¤Y�
¢£ KONICA
MINOLTA
=><�
����6
�� Rotate Toner �
¥¦b Rotate Toner%PQ=>)R��§¨©ª=><r«���`&¥¦
b Rotate Toner%PQ=>)R�¬ªCªD®¯ª=><�°b§¨�i
r��±²�
�� Cancel �
U' Cancel%ST)R��irB
� ³´µ¶NOTh·¸¹º»����
� ST����
� ��=><¹¼±��
�� ���������� ���������� 45 ������
����
� ½¨¾¿À!����,����ÁÂ!�
�� ������������������ 39 ��� !"#����
��$��
��������������
�ir�Ãcr�NOĤ¹º»����B
� ���
� 0Æ�� �ÁÇ�È�� ɨÊË̲�ÁÇ��¦Í
�� ��%&'����������� 63 ���()*'���
1 ÎsÏÐÑÒ�ÓÔÕ�
2 ÖSÃc×Ø�
3 ¥ Cancel%ST)R%�Ùm 5 a)�
�����iº»�
������
�irSTc��������
1 ���Ú����%Ûª Ready%JK)�LM^_)Ü��¥�
Cancel%ST)R 5 aÝr��
2 ÞA�LMß[¶¹àá Cancel%ST)R�
��STk#���
���� 7
����
Utilities and Documentation
��
����
�� ���� +�,-./���������0magicolor 2500W ./
(12�
����
���� ����
Windows XP/Server 2003/2000 �
�� ɨÊË
��ɨÊËiã�ä·�� ¡@
å��æç£èDéêë!̲å��
ì�uvw 12 xnoL�� ɨ
ÊË̲p�
Windows Me/98SE ��� ɨ
ÊË
��� ����
fgoL lmnfgoLpirst�� k
#fg�íîïDNOXh�
@-ðñXh��uvw 18 xnU
'fgoLp�
Utilities and Documentation � 10
����
� Aò*ó
Celeron 333 MHz Ú�é
� ô�õö
Microsoft Windows XP Home Edition/ProfessionalCWindows Server 2003�
Windows 2000 ProfessionalCWindows MeCWindows 98SE
� i'÷�ø�
– �� ɨÊËÈnfgoLpùúûü 128 MB i'÷�ø�
– �ý��ùúûü 128 MB i'÷�ø�
� RAM
Windows XP/Server 2003: 128 MB
Windows 2000/ME/98 SE: 64 MB
� CD-ROM/DVD ɨ4
� I/O �F
þ� USB 2.0��EF
�� 345 USB 1.1 67�� �89:;<=>�?@A 2400 × 600 dpi
"#��� 3BC USB 2.0 7D�E�� 8FG 2400 × 600 dpi�
�� E�� HIJKBC�
���� ��
,�U'�� �#����Îs���� ɨÊË̲�
1 ɨÊË���í�¡LB
– Windows XP/Server 2003
���� ������oL ���������R��
KONICA MINOLTA magicolor 2500W �� ����¹ ��
�� – ���
– Windows 2000
��������¹ ��oL ������R��
KONICA MINOLTA magicolor 2500W �� ����¹ ��
�� – ���
���� 11
– Windows Me/98SE
��������¹ ��oL ������R��
KONICA MINOLTA magicolor 2500W �� ����¹�� –
���� – ������
2 � �� ̲��í�¡U'� �ÁÇ��
3 �����
4 �������n��p����
�������
���jí��� magicolor 2500W �� ɨÊË%í@�ú)�
1 ������%Windows XPB !��)��¹°b
KONICA MINOLTA magicolor 2500W ���CKONICA MINOLTA
magicolor 2500W "#�
2 �n��p�F� KONICA MINOLTA magicolor 2500W��¹��
"#�
3 magicolor 2500W ɨÊË� ! ���
4 "�#¨ ! �
���������
Windows XP/Server 2003
1 ���� ������oL ��������
2 �R�� KONICA MINOLTA magicolor 2500W �� ����¹ �
����
Windows 2000/Me/98SE
1 ������$����¹�� ��oL �����
2 oL�� ɨÊË̲B
� Windows 2000 —�R�� KONICA MINOLTA magicolor 2500W ��
����¹ �����
� Windows Me/98SE — �R�� magicolor 2500W �� ����¹
°b��C �����
��������12
�������
����
�ӥ%��&�`A'(��
��
��i��������)�*+¡,���
��
��i��������-�*+¡,���
��
��i*+¡@���-���������
�� ���������� �������
��
��ist./�
��
��$%r*+k#̲� �2&'D()rä·0¹ú1bU'̲�
� &'*2Æú*+̲34�
� ()*2Æ�ú*+̲5ú�j�
r¹�i �678|*+̲� ú��|9:̲���+,�
�678-./�i�¡@'(å�"²;� <�
���
��â¥%�i��=>?oLx!@AB��
�� �0��12�3�����������
������� 13
�����
��â¥%�i��=>?oL�� �ý�
�� �3�����������
����
��â¥%i�CD��
�� ����0���� ����!���
����
��â¥%ioL�12'(¡Ì²B��
�� ����12��� ����!���
���
��â¥%ir�̲E¼;� <�
�� �3�����������
�� "#$%����&��'()�*+,-./012� 345
���6*+�7�
����
nF�p'(i'G
� �2�ÁH$
� �2I�JKûL
� 2��ÁûL
� Má%áû�ML)JK
� �2�ÁN+
� �2�ÁĤ
� �2O�
� �,�-}P¨5x
�������14
���
n@Ap'(i'G
� �)¦x���&xJK%�! N x��)
� 180 QPQ���ý
� �2À!��
� ���Lx
� �2L:R��
� �2�ýS§Ì²
� ����
�� 89:;<�=&>?@ABCDEFDG<HIJK�
LM�"#;<NOPQR�STUV$W N XYZVC[\Y]*
+�^_`abG<HIcJKST*+�
nT��p'(i'G
� úU'T�Ç�
� UVCWXÚYZT�Ç�J�
� �¡@x!Ú[�w¦x��T�Ç�
� ��
nD�p'(i'G
� �2Ͼ¿\ª���]Ï^Q��
� UVCWXÚYZD�
� �¹_��D�
� `aD�bªcd
� [�w¦x��D�
������� 15
����
ne{p'(i'G
� �2Ͼ¿\ª���]Ï^Q��
� � �ýfQ%[Q)
� `a�gQ
� `a���ýhDQ%hDQ)
� �2��JKbªij
� �2��2�5kl
����
lmnë�p'(irst@-�� ɨÊËXh�
������
������
��
nfgoLpoL-G�� �mîïk#fgXh��ir�2�)Ì
²�í�� ¾Æ��ÊË���#��nQ�
�������������
U'r�¦Wop�,nfgoLpB
� Windows XP — ���� !����¹°b
KONICA MINOLTA magicolor 2500W ���CKONICA MINOLTA
magicolor 2500W 45�
� Windows 2000/Me/98SE — ��������¹°b
KONICA MINOLTA magicolor 2500W ���CKONIICA MINOLTA
magicolor 2500W 45�
� ����!"#$%
� noLp��nfg%ML)p�iML�FûL�
� noLp��nfg%áû)p�iqû�FûL�
&�����
� ír�� �=ÂstÛª�u8j�� �Gv ��Ú�cd��
���
� ír�� �=Âst¯ªÚª�u8j�&NOwx|y���
���� fgDNOThoL�z{����
å�>?æçB
� ��45 — oL�j�� k#ô�fgJ�Th�
� 6789 — $�|}úÃc·¸w NOfÕE¼¡ù~¿ô��j�
� :;45 — oL=>���fÕ��J�Th�
� ��45< — r�³H�oL�� w�L+�·¸±²�
� �45 — oLk#����fg�
� =>�� — ����� �&��fÕ�ú²G#_Th�
�� ��18
� �? �� — k¦_ ! ���&_ magicolor 2500W �� ���i
r�nfgoLpoL�� �
â��írn#¨p¼��u ! #¨�nfgoLp�P¨
#¨�
� ��@A — ���st�WXh�í��O��
� BC45 — oL�=><U'fg%ûüyz�5g)�
� DE�� — ����2r���B
� P¨º»B írnP¨º»p¼���U��£Æ�
ÁûLÈ�� ɨÊË̲�ÁûL�)�q
irº»���
� P¨��=>B�2=>'��ÏÐ�����írnP¨��
=>p¼��u=>'��������w§¨ø
=><r«���
��nP¨��=>p̲¹��"�#¨�� �
� ��ÊËB �2�� ¾Æ��ÊË���#��nQ�
� FGHI — ~¿ AIDC%P¨�ý�Q� )���
� �45J — ��� !"�LM¡�LfgTh78�r�NOT
h78�
� �K�J — ��j²x!�
�������
knfgoLpÎ����·¸��Windows ��������Ûª�;
ªÚ¯ª���S´G�� ·¸�"ÊQ�
!����� "#$
knfgoLpl��ÑÒ��·¸���� Windows ����À�m��
�,nfgoLp�nfgoLp���¡�&·¸Ä¤�
��� ���� 19
%&����
ú nJ�p��-}nfgoLp��L>�
�� "#de$%Vfg��Yhij6k X ��lmnhi�^Vf
g��Yo,:p�qrsjt�u%nvw xy;zVfg��Y
hi�
�� Vfg��Ylm{�|}]~�� 5 ��!�xyz��
��� ��20
����
'()*
���������� ��
�� ����
��
��
A4 8.2 × 11.7 210.0 × 297.0
A5 5.9 × 8.3 148.0 × 210.0
B5 (JIS) 7.2 × 10.1 182.0 × 257.0
B5 (ISO) 6.9 × 9.8 176.0 × 250.0
Executive 7.25 × 10.5 184.0 × 267.0
Folio 8.3 × 13.0 210.0 × 330.0
Foolscap 8.0 × 13.0 203.2 × 330.2
16 � 7.3 × 10.2 185.0 × 260.0
32 � 5.1 × 7.3 130.0 × 185.0
16 � 7.7 × 10.6 195.0 × 270.0
Legal 8.5 × 14.0 215.9 × 355.6
Government Legal 8.5 × 13.0 216.0 × 330.0
Letter 8.5 × 11.0 215.9 × 279.4
Letter Plus 8.5 × 12.69 215.9 × 322.3
Government Letter 8.0 × 10.5 203.2 × 266.7
Statement 5.5 × 8.5 140.0 × 216.0
UK Quarto 8.0 × 10.0 203.2 × 254.0
������ 3.54 × 7.78 90.0 × 198.0
������ 8.5 × 14.0 216.0 × 356.0
J-Postcard 3.9 × 5.8 100.0 × 148.0
Double Postcard 5.8 ×7.9 148.0 × 200.0
Envelope C5 6.4 × 9.0 162.0 × 229.0
Envelope C6 4.5 × 6.4 114.0 × 162.0
Envelope Com10 4.125 × 9.5 104.8 × 241.3
Envelope DL 4.3 × 8.7 110.0 × 220.0
Envelope Monarch 3.875 × 7.5 98.4 × 190.5
Envelope Chou #3 4.7 × 9.2 120.0 × 235.0
Envelope Chou #4 3.5 × 8.1 90.0 × 205.0
Envelope You #4 4.1 × 9.3 105.0 × 235.0
����22
�� ���������� ������������������
�� !
'(+,
�û{Ö����Á�#�������ÁwÎs��e{�
�£Æ�Á�#����Á+á�Iæ£�wá²� ¡8!��@- i
�Á78��ä· printer.konicaminolta.com�
���
��������
� ¢'G£l�¤9�� �Á��í��¥¦��
��
�������� �������������������� !
��"
���� 4 × 6 4.0 × 6.0 102.0 × 152.0
���� 10 × 15 4.0 × 6.0 102.0 × 152.0
����� — �� letter�A4 �����
������ 3.54 × 5.83 90.0 × 148.0
������ 8.5 × 11.71 216.0 × 297.0
#� �$ 1 §&¨© 200 Á����S´G�Á"{
%& ��!ª�
'()*
���
£l�
+� 60 � 90 g/m2%16 � 24 lb bond)
�� ����
��
��
���� 23
���������
� 8!��m�Á%�í�¼«�C�¬9!�C��m@ª�)
� !1@¼«��Á
� ® i�Q��Á%í�¯�C�°�C�°Q��)
� ±DQ��
� ²¯�
� ³'G´;�� �Á%íÙñ�C9!µ¶CjX¶)
� |lmì¦�� C¼� Ú/· ���Á
� ¸¹^H�Á
� º»%Ú@»¼)�Á
�� ��������� 35% � 85% �����������
�����������
� &½�
� µ¾�
� ¿ÀC@¿ÁCÂÃCÄÃCÅÆ�ÁÚÇÈ�
� ÉÊ�CËÌÉÊ�ÚÍÎ�Á
� mG9ÏCmGÐÑÚÈ�m&�Á
� #¹È�%ÐÑQ)�)�Á
� ÒÓÚÒÔ�Á
� 1Õ*¾�¦¶�Á
� �Ö¶Ú×ØïÙÚÛ�ÁÜmG9[�Á
� �¯�Ú~ÝÞßàáâQ (180° C [356° F]) �Á
� =f�ãu�Á%äå=ÚæçèQ�Ïéè)
� 'µDCµ1Cê=ëCìíìCî1CïðÚ%ñ£è�Á
� ò��
� mó��®ô i�Á
����24
��
ÔQÙm 90 g/m2 (24 lb bond) �Á4;Ô���Î�¡@Ô��õ*m��
�Çx�ý��S§�
�� 43 lb � !�"#$ 90 lb �%&'(��
����,�-�
� È��mó�Áö'Ô�%÷;�øÍ�� O¾�)
��
[�Xùc!%úû)���Xùü��5�˽�ÚÛ — c!CÂ!
DXùF����½f>?���¨i��ýþÚ�ª�
�� 43 lb � !�"#$ 90 lb �%&'(��
���,�./
� ¢'G¤9��£l¥¦Xù�XùÖ'�è���H�C¿�D��
�è5j�wÖ'£l�µXùF
�� )*+,-./012�345�6,7+,8��9:;<�=>
?@:A�+,5BCDEF4GH�
� ¢'G¤9��
� �
#� �$ 1 §&¨© 50 ÁÔ����S´Gó
ÔQ
%& ��!ª�
'()*
���
Ô�%91 � 163 g/m2)
+� 91 � 163 g/m2%25 � 43 �)
#� �$ 1 §&¨© 10 AXù���S´Gó
ÔQ
%& ��!ª�
'()*
���
Xù
+� 60 � 163 g/m2%16 � 43 �)
���� 25
����,�./
� 1¾�XùF
� 1�ù'µ1ù�CØ��ëCê=ëCñìÚ 61
� �@�j�
� 8!mGÐÑ
� �@�à�C��Cµ��ªÚÑ����¼ïÙ
� |���ù
��
���!½%��!)Cµ¾½DÞ�½ÚÛB
� !½��þ�£l�ãÇ�
� !½8!���$aAÞ�½�wx�8!���@��µ¾��
�ir�»������-Ï��i��3�¾����S´G�Áe{D�
����ír�&·¸�����»����;`b��¦Á�
��'ÊË̲����@A�����£l������wÎs@A�
@-����ðñXh��uv�'ÊËJK�
���,�01�
� ¢'G¤9��
����,�01�
� ��¨���
� ½| 6Úµ¾�� ��
�� !5�6I7JKL�MN !OPQRS��
#� �$ 1 §&¨© 50 Á�����S´Gó
ÔQ
%& ��!ª�
'()*
���
��
+� 60 � 163 g/m2%16 � 90 �)
����26
� ��æ!ÚÉÊ
��
��'ÊË̲X"��@A�����£l������wÎs@A�
��
��'ÊË̲jX¶��@A�����£l������wÎs@A�
���,�2.3
� ¢'G¤9��
#� �� 1 §&¨© 50 x���S´G�ÁûLD
ÔQ
%& ��!ª�
'()*
���
X"
+� 60 � 90 g/m2%16 � 24 �)
#� �$ 1 §&¨© 50 ÁjX¶���S´Gó
ÔQ
%& ��!ª�
'()*
���
jX¶
+� 60 � 163 g/m2%16 � 90 �)
����
����
�#U' ��
! �9!�Á
���� 27
����,�2.3
� �@jX¶
� ³'G´;�� jX¶
� ��æ!ÚÉÊjX¶
� ���$jX¶Ú&ªjX¶%i��øÍO¾�)
�� ��T+(UVWX�YZ[WX;<\�
]^�_ 1�
� ¿ÀÚ�ÅjX¶
��
�� `^aT:( b�-�cdefgh�ij�klV�mn5�6M
NopqR�
�� ��>rstuvaT:(�wx�5�6Kyopz{�
�� Yop|}�~��aT:(������|}��������
�������EF�K�Y��� 6 ����op�� �
�� ���E�_��EaT:(BDmn���
�ir�»���jµ¶�-Ï��i��3�¾����S´G�Áe{C
Õ*%¸ÔÕD�����
����28
��'ÊË̲ú��jµ¶���Xh@A�����£l����
��wÎs@A�
�� ��S 50 �aT:(�GH�Y���� S 1 − 10 �aT:(��
�`^¡{�aT:(5�MNmn����¢&£S�GH�
���,�4253
� ¢'G¤9��
����,�4253
� 1@Õ*�jµ¶�÷;�B�U�jµ¶¾�¦¶
� ³'G´;�� �jµ¶
� �
�Î�¡@9!��õ*m���Çx�ý��S§�
����,�67�
� È��mó�Áö'9!�%÷;�øÍ�� O¾�)
� ³'G´;�� 9!�
#� �$ 1 §&¨© 50 Á�jµ¶���S´Gó
ÔQ
%& ��!ª�
'()*
���
�jµ¶
#� �$ 1 §&¨© 50 Á9!����S´Gó
ÔQ
%& ��!ª�
'()*
���
9!�
+� 60 � 90 g/m² (16 � 24 � )
���� 29
�����������������
��W�Á&'��i��>?(�Á�
)§û(6; 4 *+%0.157 ,')�
��ÁûL-@m�2iÛý>?�
��� i�m./��0�1�
=§û>?�
â>?)�ß÷�2 %�� ú3
45�ÁûLDx�()D6�ü7
%}8x9:;>U'�+ûL)
3���W�Á&'*<iÛý%i
��)>?Ï��ÁûL=Z(�Á¡
@� 4 *+%0.157 ,')¹!¸�
�� � legal ¡¤����S¥¦§op¨�©ª«¬ 17.0 ®¯0.669°
±²�
�� �³x��S¥op¨��ª«¬ 10 ®¯0.394 °±²�
�����
— ��
Xù�@¦Aä*<Ûý>?��>?÷XùĤ�)0@¡�)�
�� +,�op´
µ�¶*�>
·¸�
��
x�(�lm�'ÊË̲�ü��'ÊËiã�̲P2>x!ûLDx�
(�0@��'ÊË?�����x!ûLDx�(�ír��Ç
��i��÷iÛý>?ü70þ=�5�ý�írir��'ÊËP2
>x!ûL���ûL*@��2iÛý>?���rAB§CDr�
a a
a
a
���
89
a = 4 :;<0.157 =>?
�����
����� 4 ���0.157 �
� ��
����30
����
��� �
=E`F�§�!D§�!�Á�`b
G�ûü 200 Á��H=I,%G�Õ*
%¸)¹áÆ���
�� Y¹efghaT:(�
��
@AB��"�,��C���DE�FGH���IJ�KLMN�OP
QRS�T�� UV�����,JC�<WX./Y01Y-�Z4
253?����������Z[\]^C��_`
JK�Á����S���yz�Á��mÈ��á�¦¶��L�Á�
)��¹"�£Æ�
�#ö'ûLCĤ�)�Á�Ðui�MÛO¾��
�� 1�������
@-�� 1 i���ÁĤDûLðñXh��uvw 22 xn�Áã
Çp�
����
1 �,�� 1�
���� 31
2 Ϩ�Áø"r|}�&ø��
3 ��Á��!ª�£Æ���
�� `^��¨�-º/ �
»��_�¼�½¾
�`^ 200 �¯80 g/m2
[22 ¿ ]²À.��
����32
4 $�Á�)Ϩ�Áø"�
���
�£Æ£l�r�mó�Á����ɨÊË̲�Á��%�íXùC
��CÔ� 1CÔ� 2 Ú�jµ¶)rAB§C��Dr�
���
1 �,�� 1�
2 S����Á�
���� 33
3 Ϩ�Áø"r|}�&ø��
4 �XùF!$�£Æ���
�� `^+, b�Yµ©Á
Z+,ÂÃE���Ä
ÅÆZ[+,8�ÇÈ�
ij5�6EF+,oÉ
�RS��ÊË�
�� �_¼�½¾�`^ 10
Ì+,�
�� �*+,8Í*Ϊ�+
,�Y�+,8ϵop
�ÐÑ`^+,�
����34
5 $Xù�)Ϩ�Áø"�
6 6¨N27��¹�,.$�
�� ��E�_�����Y
�E��ÒÓÔE�_�
Õ\Öoh�×�
�� عuvÙÚ?�
���� 35
7 |¶234�234567�
��
���������� ���
����������������
��� !"#$%&'()*
�+,-./01�2)3
����36
8 LO-}.$�
�� >+,BÛ���S¥o
p b�Y�JKL
��JKLÜPÝÞß�
àá�Íâ�
����������������
1 �,�� 1�
2 S����Á�
���� 37
3 Ϩ�Áø"r|}�&ø��
4 ��Á��!ª�£Æ���
�� �_¼�½¾�`^ 50
���
5 $�Á�)Ϩ�Áø"�
����38
������
���jQPé�Á¾¿À!%2 !)���;AB§C��Dr��
���Q{�Á�õ*��jQ¹�ú3�
½¨À!��?�U'£l��0��U'móĤ�Á�
���������
1 ��� ɨÊË%45'(�67)�8967� �
�� -��¼ãopräåxop�æç�Yèé�æçã�ßèê�
Õ\hëop�
�� �`ìÍâQíîïðS¥ñ-�òâ�
2 ��'ÊËn��p����¡ù̲��¹��¡@x!�
3 ¦!��RÛ�¹�S��� 1 y��Á�
4 ���S��!��2�
x��¹�óáÆ�� 1�
|��!ª��
�� �E�_�E��\�
�ó��ªôÒÂ�
[õ�Õ\Ö]^�_
1�����ªôö�
ó����[õ�j5
�UVRS��
�� �����bM÷øX��`^b���Z[�
5 �� ! ST�nº»pÚ¥ Cancel%ST)R%�Ùm 5 aÝ)�
U�,����ÁÂ!�
�� ��S¥åxopù�UVRS��júûRS�\�üý��þ�
��op�4¨Y��� 2 hë���¥op���
���� 39
��
¡@|���Á�2���� .���!ª��������ir¨©ü
200 ÁãÇ; 80 g/m2%22 �) A4/Letter �Á�
�� ��E�_�����/�op�5�6EFRS�Æ¡{��øX
�mn��GH�
�� ���E�_��EaT:(BDmn���
���
���� �
� �£Æ�Á�#����Á+á�Iæ£�wá²� ¡8!��
��Ψ�����P�` ]�j5�=�����Ü����op¨6
��RS��
� ír�Á| æ£�S����máêIæ£�w�VWX9D 8!
�+á�
� YZߺC»QméC[9é\CâQmé%�úÙm 35° C [95° F])r�
]�^H�
� YZ��Á^�mó_��Ú`éá²�
U'+á�Á�#������xwÎs��e{�
���40
����
���
��
���������� �����������������
��������
��
� !"#$%&'()�*!"#$%&'()+,-./0123
456789�����:;<=��>?@78�ABC-.DE�
���
�� U'aA=><B¬ªCªC®¯ªD©ª��LO��=><�r
Z�=>b��� ��ÚPcd��
�� Y�op���`��������`�=>/�����jæç��
��üýúû������ç���� ���üý!��
�� ��"ü#���������$%��Y>&'Q(Q�)*ú+�
��,-�.����Y�{��//01���,2�3�45��
��Y>&'¯�->1'²ú+�
��
��'(FGHI��JK"LMNOPQR�
�� �Ó67����+��Y8GB©9:�
;<=http://printer.konicaminolta.net/products/recycle/index.asp
>?=http://www.minolta-qms.nl/nlen/frames/cleanplanet.htm
���42
��=><���ue�8�;AB§C��e{D����U'�2��
Ĥ i KONICA MINOLTA =><�í�8¡L��,.$��ir��
� ��îïè����f��� ĤD=><��Y�
���
��
������ ��� ����
AM A00V-011
������� � (Y) A00W121
������� � �� (M) A00W221
������� � (C) A00W321
������� � � (K) A00W829
������ � � (K) A00W422
������ � (Y) A00W122
������ � �� (M) A00W222
������ � (C) A00W322
EUA00V-021A00V-031
������� � (Y) A00W131
������� � �� (M) A00W231
������� � (C) A00W331
������ � � (K) A00W432
������ � (Y) A00W132
������ � �� (M) A00W232
������ � (C) A00W332
AP A00V-041
������� � (Y) A00W141
������� � �� (M) A00W241
������� � (C) A00W341
������ � � (K) A00W442
������ � (Y) A00W142
������ � �� (M) A00W242
������ � (C) A00W342
JP A00V-081
������� � (Y) A00W151
������� � �� (M) A00W251
������� � (C) A00W351
������ � � (K) A00W452
������ � (Y) A00W152
������ � �� (M) A00W252
������ � (C) A00W352
��� 43
=><*g9hi'B
� Zä��¢£�Ðu�j�=><*+�æ£�
� �=><á�VWC�CX9�%YZm�)�
½ ](�¬ 35° C (95° F)�½¡ ]��¬ 85%¯�&@²����
����AB��´ðC(D����´�5�6EF&@��¢EFop
z{�Y������GH�]â¡I¼¤¨\Ö=>�
� +áD��=><�*@D �
Y¹Js�Ñx�� ]����
"�-Kâ ]����ij�
��L���5�6MN�ÜO
�PQ�
� U=><k6�l��?m5ø¼Dno�¼��
TW A00V-071
������� � (Y) A00W121
������� � �� (M) A00W221
������� � (C) A00W321
�������� � (K) A00W829
�������� � (K) A00W422
������� � (Y) A00W122
������� � �� (M) A00W222
������� � (C) A00W322
���
��
������ ��� ����
���44
�����
��
���������� ������ ���������������
=>'���=>�LM�[¶��pqr�op��=><�
1 Îs� !"�strWbª=>'��
�!r��©ª=><;���j��=><op�
�� �������ç���RSòâ��èé�Tä!U���ßè
ê�j��>�¨�VWop�Ä����ðä�5B!U�Íâ�
XC�� 3�
2 ¥� Rotate Toner%PQ=>)R�
©ª=>�LM�sZ�=></01U�PQ�©ª=><±Gi�
�±²��©ª=>�LM�1Q[¶�
�� Á¼� Rotate Toner¯YZ��²[�=\§���ðä�5B!
U�Íâ��¾Á¼� Rotate Toner¯YZ��²[��=]§Æ
^§Q_`§���a�ðä�5B!U�Íâ�4¨�ðä�!
UÍâ�����æç��b£�
3 6¨N27��¹�,.$�
�� ��E�_�����Y
�E��ÒÓÔE�_�
Õ\Öoh�×�
�� عuvÙÚ?�
��� 45
4 Îsú��=><ÏÐ|ô§
¨�#E��¹�,#$�
�� �rcd§�rc��
ef5Bg�����
d§=C¯\§²ÆM
¯_`§²ÆY¯^§²
Q K¯]§²�
5 ªPcH$6=><½t��
¹$�6=><��mS��
�� Y¹räYZ���ÙÚ
?�4Û�Y¹h¥YZ
ÙÚ?�ij5�ijÙ
Ú?�
��
����� !"#$�����%&'����
6 ���=><�
7 u¨=><��=>uv�
�� kä��� b�YÂ
l×m��2�×�
���46
8 S�=>w*x$�
�� عuv�no��2�
9 �=><ÞEyÈz�{24
�L��¹|Æ=><�
�� p^��� b�YÂ
-�`�����d§q
���ÙÚ?�� !d
§�r�
10 $�¥°=><�é}~��±�
��� 47
11 -}#$�
12 LO-}.$�
�� �×ÓÔ¨�]§��
��Täðä�5B!
U�Íâ�4¨��Á
¼� Rotate Toner¯Y
Z��²[�^§Q_
`§����a�ðä
�5B!U�Íâ�
�� ��������
�RSòâ��èé�
�Tä!U���ßè
ê�j�!U���Ò
ÓÔ�× \�Ä��
��6Täðä�5B
!U�Íâ�sÄ��
�t�!Uuv\�op�wS¥x1ÒTäßÍ�4\y5hë
op�
13 ¥ Cancel%ST)R¼±�� �.Z�LMTh�
�� ��ÓÔ�×\ 30 z��¥{|}$�jop��TäßÍ�
�� !U��� \�op�ñ~u����ù¯�º/ 2 Ü�²��
��op�ßÍu� boh�×����VW�Ò��×ÓÔ\
��h��
���48
�������
1 6¨N27��¹�,.$�
�� ��E�_�����Y
�E��ÒÓÔE�_�
Õ\Öoh�×�
�� عuvÙÚ?�
2 LO6�89:;<�
��
����� !"#�(�)*+,���%&')*+,��
��� 49
3 ���89:;<�
�� عuv�³�����
PC �³��
4 ¢£�89:;<�
5 LO-}.$�
�� !U�³��� \�op�ñ~u����ù¯�º/ 2 Ü�²�
���op�ßÍu� boh�×����VW�Ò��×ÓÔ
\��h��
���50
�����
�����
��
�-./0123456789:;�<=>?@ABC�DEFG�HI:
;JKLMNO�PQRSLMNNT�PU�
ô��� �¦2úLO���r«�nmU'���ír��ô�ãÊ�u
i��Î��� wU�*���þD�ír�� ��@¹^Hw�+@
����3��� ��D��e{�÷â�2Ü.��� ���r��
øIu�
���
VWXY�Z[LMN\]^_`\]abcdef�12fg\h��%i
jkVWl�mLMN�noipqLMNbrstu\v�
��
!wx�yz{|�Ld}QO~�!wx�yzi��`���
������
� �.��� ��ÚS�O¾�Á��¦2úLO�÷;234Dmó�
���âQi�ädé�
� �#��� .���_��
� U'6@.��� �
� !#é���� 8!´�.���´��.��i��lm�� l
¼Ê�Æ�� �¾0Î���*��
� YZU'���Úno���Ú�æ?����%í��D�).�
�� �
� ����� �o�L�>?���U'��.��%��.
��)�r�m���
� !#U'��ÚÐÑ.�4���í�Ø��Ú�Ù.���
� ����-}�� $�!#��� ²G ¨+¡��
� U'�¹�ú¢�$��� �0�-}�� *+w�m£¤±¥�
� �#��� $n��²G�,fg���Ï�9¦§$úH�÷;
[9i���89:;<�
� �#�����,�� �
���52
� �#��� �¨��%�
� �#©ÏÚª��� �
� �#«��� �
� �#¬*¬®C/¨£²Ú¤9Ì��Ðu�i��Î��� w3��
�e{�
� �����{Q£�Á�ír�Á%Bmé��� i���&O¾�&
¯w°Âû{�Á�
� �*@�� D rZ=>±��
� ²¶�� ���³´�¡L
>?�
� ír�=>°�µ¶���'±DDâD·¸.¹�
��
�����m��������j��b���
� õ*�|Æ�� |"�#�|�.�Ü�S�����áêI��
��� 53
�����
��
�VWLMNXY����Z[LMN\]b_`\]a�
��
Ready Error
Cancel
Y M C K
RotateToner
����
������
��
���54
��
����������
1 6¨N27��¹�,.$�
�� ���������
����� ����
��������
�� ��������
2 \\6�89:;<�
��� 55
��
�}�1���� �)*+,��<=)
*+,�=�j��b���VW����
�%i)*+,�� �( 15 �����
i� �)*+,���� ¡�*a��
¢*�`�
3 'º6�@»¼¾�w��m
¾¿.��
��
���56
4 'º6�@»¼¤9�½��
m¾¿.��
5 "�¢£89:;<�
��
��� 57
6 LO-}.$�
�����
��
��£�¤¥�LMN��
¦§!wx¨�©ª«LM�
J���
���58
��
¬Krs®¯°±�kLM²
³`��´µ�¶·�¥�ª«
R¸�¯°�¹LMXY�<=
i!wº�»�¼¨½¾¿ÀÁ
¯Â��
��� 59
����
��
�¾|}Xh¿�./�³´i�À��� ·¸�Ú�}Q�ø��³
3/H$�
���
G�O¾� w 62 x
�³�Á�Á w 63 x
�LMTh w 63 x
.ZO¾� w 65 x
³´O¾�·¸ w 71 x
³´mó·¸ w 72 x
³´��e{·¸ w 74 x
�<= ...
�Áþ��� ãÇ�
�Á a���Ï#øE�
�� á²�Â÷C ¡CD 8!��
�k6»¼��*+�Á�
���¹¢� ���S��jµ¶�G�Õ*%¸�
`báÆ�Á¹�`a�� 1 �Áø"%�����������
�������������)�
�����!$�£Æ�Á%������� !�"#��$%��&
'())�
ÃÄ ...
�Á¿ÀC�ÅÚmGÂÃ�
Ãb¾�%*+�,�-./0�,�12�,3�45)�
H=I,�jµ¶�÷;�B�1ÒÕ*�
���¦b£Æ&WĤ�&'�"{�Á�
��Ù{£��
���Ù{£�%+�6�178 200 9�, — :;4<=>�,?@ 200
9�A�BC���)�
���Äám&�jµ¶�
��62
�����
�³�� �Á�Á�@/G�ÅfO¾�±²�
1 ���
2 /01��
3 =></01
4 89:;<
5 �� 1
6 234
�����
� !"� Ready%JK)D Error%NO)�LMi|}�� fgXh�
./�f�·¸Æ+�
����
��Th8L�&���ÃcNO�Ðu�~ݺ»����ÚU�� f
gÇênJKp�
Ready
���
Æ�Ç
�ÈÉ�
Error
�ʱ�
Æ�Ç
�ËÉ�
ÌÍ ÎÏ
^_ ^_ lXNO Îs�� *È�
��Ù2 -}�� *+��
v�aݹ��,�
� *+��;PÉ
5kl�
1
2
4
5
6
3
������ 63
e]ÊË^_ ��Ü����Á
'��
��� 1 £Æ
�Á�
���ÁĤ�Ï
��� ɨÊË�
2Ĥ�
��� 1 £Æcõ
Ĥ�Á�
�ÁûLNO
ír�nfgoLp
¤Ì�nP¨º»p�
|0Æ�Á���2
��¹P¨���
��� 1 £Æcõ
ûL�Á�
½¨À!��Ü���
v���ÁÂ!�
Â!ª�|Æ�Á�
�¹¥� Cancel%S
T)R%�Ùm 5
a)�@-ðñX
h��uvw 39 x
n½¨À!�
�p�
Z ^_ Å� ��� 1 £Æ
�Á�
(� .Z(��-}
$��¹º»��
���
89:;<Ú=><®
¢£�
¢£89:;<D¡
@=><�
Z [ #$Ú.$|�,� -}#$D.$�
Ready
���
Æ�Ç
�ÈÉ�
Error
�ʱ�
Æ�Ç
�ËÉ�
ÌÍ ÎÏ
�� !"64
����
âTh8j�&�P�"ÍÎ�?@ÏÐÑ�ÒÊÓÔiÕZ�
����
;YZÎ�����S�O¾���úÖÍ�Á����×��� �Á�
�ØûL�ßi�ÙÚ�Á�ÁwøÍO¾���ú�O¾�Á1b£Æ�
��
�Ð�!w(ÑXYÒÓ!©¯°»���ÔÕLMÖ×���rsÒØ�
Ù»�¶·�� ±�¯��34�ÔSLMÖ×�<=�iDE���
mLMNPU�
��
Ú!w���rsÒÛÜÙ^ÝÞk@ßfÔ©�àá����i��â
�Ýã»��ä³i@ååæ����ÝÞ»ç2èé�������j�
��êj�V����i��Û©ëì»����j7y7�íîV��
��
�����m��������j��b���
ír.ZO¾�¹�� !"�FÛÜoLO¾�Xh���,�� $�¹
-}�r.ZO¾�Th�
Ready��
Å�Æ�Ç
�ÈÉ�
Error�Ê
±�Æ�Ç
�ËÉ�
ÌÍ ÎÏ
Z e]^_ �"NO -}�� *+�
�¹1�,�í
r·¸Û�+��
�Ýõ�}�
ÞÚß�Ñ�|
}Þ�
�#$%� 65
��
1 6¨N27��¹�,.$�
�� ���������
����� ����
��������
�� ��������
2 \\6�89:;<�
�#$%�66
��
�}�1���� �)*+,��<=)
*+,�=�j��b���VW����
�%i)*+,�� �( 15 �����
i� �)*+,���� ¡�*a��
¢*�`�
3 �234567�i�à¹á�
�#$%� 67
4 .Z¡@O¾�Á�
�#$%�68
5 �234567]I�I�±
²�
6 "�¢£89:;<�
�#$%� 69
7 LO-}.$�
�#$%�70
������
�� ���� !"#$%&'�()*+ !,-./012345�
6789:;<�=��>?@A"#BC&'��
´µ ï¶ ðñ�ò
â�x�
)�lm
�� �
�Á#)®�L� S��Á��L#)��¹"�£Æ�
�Áߺ� S�ߺ�Á�Ë�;���Á�
Õ*m&� �#H=I,�jµ¶�
O¾�Xh
¦éoL�
ùú�,.$��¹
-}r¼±�� �
1b�,w-}�� .$�
�� �Û@O
¾��
"�Îs�Á�Á�õ*|S�¡@
O¾��
ÑÒO
¾��
���Áá²�
cõ�
S�O¾�Á�w����Á
"�á$�
���Á�{Ù
m§û��<�
S�Ù{�Á����"�£Æ
cõ�{�Á�
�Áø"®cõ`a
}�ÁûL�
`a�� 1 �Áø"�U�¢�
�ÁûL�
��£Æ�ÂÃÚ
�Å�Á�
S��Á�° ��¹"�£Æ�í
rÛÜÑÒO¾���#U'��Á�
�Áߺ� S�ߺ�Á�Ë�;���Á�
�� 1 �jµ¶
�����!H$
NO�
Æ� MÞ�j£Æ�jµ¶Ú�
���
ÑÒO
¾��
�� 1 Xù��
!H$NO�
��� 1 £ÆXù�UXùF!ª��
írXùF±GXùn����X
ùFª$�� z{£ÆXù�
���jµ¶1
ÒÕ*%¸�
S��jµ¶��¹¦b¦Á£Æ�
� 1�£Æ�jµ¶�#�ú�óH
=I,�
U'��ã@�Á
%&'CÔQCĤ
��cõ)�
U' KONICA MINOLTA i�Á�
@-ã@�ÁûLXh��uvw
22 xn�ÁãÇp�
¾�wÒä� .�¾�w�
@-ðñXh��uvw 55 xn�
�p�
�&$%�'( 71
������
�� -DEFG KONICA MINOLTA HIJK www.q-shop.com�
´µ ï¶ ðñ�ò
�� *+
®�l�
*+�®cõ|Æ
|å�
-}�� �õ**+�cõ|Æ*
+|å��¹,#�� *+�
���� |å@
·¸�
�ì¦*4|Æ|å�tt�Ðcd
��
*+,-®cõ�,
%I ±²)�
�*+,-æ}-} (O) ±²��¹æ
ê�, (I) ±²�
�� ¡�|å*
°ÚçlÈ�� ã
Ç�þ�
U'¹�¡� A —nèéãÇp¡7êãÇ*+�
��î�
Òë�
�� ̲;\]�
���%�íÔ�Ú
�jµ¶)�
�����Áî�P&�U'dã�
Á���õ*�ɨÊË̲�c
õ�ÁĤ�
�� ̲;��
���
�������#¨��ùú¦�
���
��Ò¼ì� �v�~ù~¿��ô��
¢£=><�Gm
óú>�Ú�Ï i
=><�
¢£�� i KONICA MINOLTA
=><�
����
&øíx�
¦AÚ&A=><Ñ
ÒÍÎÚ=>'��
Îs=><�ír=>'�����
���ý�
U'�Á�cõ� ÎsɨÊË̲�ÁĤÏÐ
È�� £Æ�Ázþ�
?���
5x�
�� U'*�
cõ�Új²*È
DEFNO�
Îs*È�
¥�� Cancel%S
T)R�
õ*�����î@ò¥� Cancel
%ST)R�
��î@�Á� Îs��ÏÐ|cõ£Æ�Á�
JK��¡U'T
�Ç�J�Ï�ä
magicolor 2500W É
¨ÊËï��
U' magicolor 2500W Utilities and
Documentation 9�� magicolor
2500W ɨÊË��T�Ç�J��
�&)*'(72
�� ô
d¼±Ú
-}�
*+�®cõ|Æ
|å�
-}�� �õ**+�cõ|Æ*
+|å��¹,#�� *+�
ÑÒõöNO� �Èèéã@�ðÝõ�w|}@-
NOXh�
�G&O
n�! N
xp�2�
�cõ�
ɨÊËD�'ÊË
ß̲�P¨5x�
�G&On�! N xp�[�ɨ
ÊËn�Áp'(nP¨
5xp��#��'ÊË̲P¨
5x�
ñ�òd
óô�
�� ® á� ��� á� ¡CÂ÷CD %��
H$«�Q�Ùm ±1 Q)8!��
@ò_¡õ���
���
-}�� *+�S�ò_�ír~
ÝS���Èèéã@�ðÝõ�
�Á�Å� �ÁߺÚb�D� S�ߺ�Á�Ë�;���Á�
¾�wÚ234ÑÒ
ÍÎ�
ÎsóÏÐÎ���ú���Èè
éã@�ðÝõw|}@-NOXh�
U'��ã@�Á
%&'CÔQCĤ
��cõ)�
U' KONICA MINOLTA i�Á�
@-ã@�ÁûLDĤXh��
uvw 22 xn�ÁãÇp�@-
i�ÁRa78��ä·
www.printer.konicaminolta.com�
��Xù�234
567�G£l�
±²�
��Xù�#��õ*234567
�GXù±²�
´µ ï¶ ðñ�ò
�&)*'( 73
��������
´µ ï¶ ðñ�ò
��øí
x�Ú�
�x@
øí®�
¦AÚ&A=><Ñ
ÒÍÎ�
S�=><�ÎsÏÐ|Î��ír
|������
�� ɨÊË̲
�cõ�
��� ɨÊËcõ̲�
�jµ¶!�;£l��
89:;<ÍÎ� S�89:;<�ÎsÏÐ|Î��
ír|Î������
�Áߺ� `a�Á+á>?»Q�S�ߺ
�Á�Ë�;���Á�
�� ɨÊËÌ
²�ÁÈ��
£Æ�Á�þ�
��� £Æcõ�Á�
*+È�� ãÇ
�þ�
U'þ�ãÇ*+�
â�x�)�¾�� ��S��Á�ÎsÏÐ@Õ*�
H=I,£l�Úmó�¤%-�æ
ç�jµ¶)�w"�áÆ���
���Áá²�
cõ�
S��Á��¨�L��¹áê��
w"�`a�Áø"�
�� ® á� ��� á� ¡CÂ÷CD %��
H$«�Q�Ùm ±1 Q)8!��
ax��
;¬ªÚ
\ª�
¦AÚ&A=><Ñ
ÒÍÎ�
S�=><�ÎsÏÐ|Î��ír
|������
89:;<ÍÎ� S�89:;<�ÎsÏÐ|Î��
ír|Î������
�&+,'(74
�ýÒöÜ
�ý�Q
m�
¤9�½Òä� .�¤9�½�
�Áߺ� S�ߺ�Á�Ë�;���Á�
=><=>¡y
�&�
��=><�
¦AÚ&A=><Ñ
ÒÍÎ�
S�=><�ÎsÏÐ|Î��ír
|������
�ÁĤ̲�cõ� ��XùC��CjX¶CÔ�Ú�
jµ¶������ ɨÊË�
2z��ÁĤ�
�ýÒ¬� ¦AÚ&A=><Ñ
ÒÍÎ�
S�=><�ÎsÏÐ|Î��ír
|������
89:;<ÍÎ� S�89:;<�ÎsÏÐ|Î��
ír|Î������
�ý�÷Ü
Âsøø
ÑfÜ�
��ý
9ù�ú�
¦AÚ&A=><Ñ
ÒÍÎ�
S�=><�ÎsÏÐ|Î��ír
|������
89:;<ÍÎ� S�89:;<�ÎsÏÐ|Î��
ír|Î������
���-v
Úbª�Q
�-v�
¦AÚ&A=><Ñ
ÒÍÎÚ=>���
¢£�=><�
89:;<ÍÎ� S�89:;<�ÎsÏÐ|Î��
ír|Î������
�� ® á� ��� á� ¡CÂ÷CD %��
H$«�Q�Ùm ±1 Q)8!��
´µ ï¶ ðñ�ò
�&+,'( 75
���ã
uÚ�ý
ûü�
�Áߺ� `a�Á+á>?»Q�S�ߺ
�Á�Ë�;���Á�
U'��ã@�Á
%&'CÔQCĤ
��cõ)�
U' KONICA MINOLTA i�Á�
@-ã@�ÁûLXh��uvw
22 xn�ÁãÇp�
¦AÚ&A=><Ñ
ÒÍÎ�
S�=><�ÎsÏÐ|Î��ír|
������
89:;<ÍÎ� S�89:;<�ÎsÏÐ|Î��
ír|Î������
234567ý`a
�Xù��±²�
��234567]I;£l�̲�
23��Ú
»¼��ý
���
�Áߺ� S�ߺ�Á�Ë�;���Á�
U'��ã@�Á
%&'CÔQCĤ
��cõ)�
U' KONICA MINOLTA i�Á�
@-ã@�ÁûLXh��uvw
22 xn�ÁãÇp�
�ÁĤ̲�cõ� ��XùC��CjX¶CÔ�Ú�
jµ¶������ ɨÊË�
2z��ÁĤ�
234567ý`a
�Xù��±²�
��234567]I;£l�̲�
�&=>
þ�Ú�
+�ý�
¦AÚ&A=><Ñ
ÒÍÎÚ¢£�cõ�
S�=><�ÎsÏÐ|Î��ír
|������
234567ý`a
�Xù��±²�
��234567]I;£l�̲�
´µ ï¶ ðñ�ò
�&+,'(76
xÂ!@=
>þ�%�
ØÏÐ;À
!��)�
�Á/0wÒä� .��Á/0w�
ír� ;���/0w��Èèé
ã@�ðÝõw|}@-NOXh�
�Á�Áý=>
°ä�
��â�øíx�m&=>�Tþ�
¦AÚ&A=><Ñ
ÒÍÎ�
S�=><�ÎsÏÐ|Î��ír
|������
89:;<ÍÎ� S�89:;<�ÎsÏÐ|Î��
ír|Î������
d��
�&òd>
?%íªC
¬ªÚ\
ª)�
¤9�½Òä� .�¤9�½�
=><ÍÎ� S�øÍòd�ýbª=><�
�m��;�=><�
89:;<ÍÎ� S�89:;<�ÎsÏÐ|Î��
ír|Î������
�ý�Å� ¤9�½Òä� .�¤9�½�
=><��� S�=><�ÎsÏÐ|Î��ír
|������
=><ÍÎ� S�øÍòd�ýbª=><�
�m��;�=><�
89:;<ÍÎ� S�89:;<�ÎsÏÐ|Î��
ír|Î������
�ý��
&{�Ú
���
�� ® á� ��� á� ¡CÂ÷CD %��
H$«�Q�Ùm ±1 Q)8!��
�Á�Áý=>
°ä�
��â�x�m&=>�Tþ�
¦AÚ&A=><Ñ
ÒÍÎ�
S�=><�ÎsÏÐ|Î��ír
|������
89:;<ÍÎ� S�89:;<�ÎsÏÐ|Î��
ír|Î������
´µ ï¶ ðñ�ò
�&+,'( 77
ír~¿r�¡@ô�¹�·¸Û®³´��Èèéã@�ðÝõw|}@-
NOXh�
@-ÝõXh��ue Need Assistance%ùú./)x�
bªjo
NO�
¦AÚ&A=><Ñ
ÒÍÎ�
S�=><wÎs=>ÏÐ-v5@
�;<w���¹"�¢£=><�
¦AÚ&A=><=
>��Ú'��
Îs� !"�í@�ú�����
2=><�
bªj��
cõÜbª
ö�ÚxÈ
x��bª
@���
.$®cõ-}� õ*.$|-}�
89:;<®cõ
J±�
S�89:;<��¹"�¢£�
¦AÚ&A=><Ñ
ÒÍÎ�
S�=><�ÎsÏÐ|Î��ír
|������
�Áߺ� S�ߺ�Á�Ë�;���Á�
��
��'\
ª���
��̲; 2400 ×
600 dpi ��
��-}nbªi
jp�
ä·É¨ÊËn���e{p�
�¹�nbªijpn-}p�
írùú\ª����5kl�É;
1200 × 600 Ú 600 × 600 dpi�
bª1&
Úbª�
QP��
89:;<ÍÎ� S�89:;<�ÎsÏÐ|Î��
ír|Î������
´µ ï¶ ðñ�ò
�&+,'(78
����
� !
GHI��D_Ï���� j���móú>Ïij��
@-��Xh��Ýõ�}�ÞÚä· printer.konicaminolta.com�
�� 1 ¢£GHI�¹�irG��Áß�^Hþ��)�qir L��
�ó������U'��� ���úS�GHI�
�� LMNOP <QRST�=U@A9VWXYZ���,-[
NO\)]E^_`a�
�����
1 �,�� 1�
2 ¢£GHI�
-./80
3 �GHI�¢£I$�
�������� 1 �� �
1 �,GHI$��¹�,GHI
#!"�
2 Ϩ�Áø"r|}�&ø��
-./ 81
3 ��Á��!ª�£Æ���
�� Gb��>9-cd � ef�
�ghijAGb 10 klm3 50 �en0*lo0p�3q*
ro�
4 $�Á�)Ϩ�Áø"�
5 -}GHI#!"��¹�G
HI$"�$´GHI�
-./82
��
"#$%
LMN
¢8�� �¤Y UL 60950-1, CSA C22.2 No.
60950-1-03
��¤Y EU Directive 73/23/EEC
EU Directive 93/68/EEC
EN 60950-1 (IEC 60950-1)
¤Y GB 4943
EMC �� �¤Y FCC part 15 subpart B class B
ICES-003
��¤Y EU Directive 89/336/EEC
EU Directive 93/68/EEC
EN 55022 (CISPR Pub. 22) class B
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 55024
¤Y GB 9254 B Ä�GB 17625.1
�û��¤Y AS/NZS CISPR22 classB
012384
&'$(
���
Ĥ �!8ª¤9��
��õö À¤9Ã�gD&�½
o3õö �Ú5o3õö
5kl 2400 dpi × 600 dpiC
1200 dpi × 600 dpi Ú 600 dpi × 600 dpi
�x�� �ª%A4CLetter £l�)B14.0a
8ª%A4CLetter £l�)B23.0a
��]Q �ª%A4CLetter £l�)B`5Ý 20.0 x
8ª%A4CLetter £l�)B`5Ý 5.0 x
���� 100 V/120 VB - 54 a
220 � 240 VB - 59 a
�ÁûL �Á�QB92 � 216 *+%3.6 � 8.5 ,')
�ÁnQB148 � 356 *+%5.9 � 14.0 ,')
�Á • £l�%60 � 90 g/m2Ü 16 � 24 �)
• �jµ¶
• Xù
• Ô�%91 � 163 g/m2)
• jX¶
• X"
• ���
• 9!�
¾�¨{ £l�B 200 Á
XùB 10 A
���jX¶�Ô���jµ¶B
50 Á
��¨{ ���B200 Á%A4CLetter)
Ò�âQ 10 � 35° C%50 � 95° F)
Ò�»Q 15 � 85%
*+ 110 � 127 V�50 � 60 Hz
220 � 240 V�50 � 60 Hz
åî 100 V/120 VB1100 W
220 � 240 VB1100 W
4526 85
*� 110 � 127 VB�Ùm 11 A
220 � 240 VB�Ùm 7 A
ó� ���B�Ùm 52 dB
v �B�Ùm 35 dB
��&' éQB349 *+%13.7 ,')
�QB430 *+%16.9 ,')
nQB395 *+%15.6 ,')
"{16.1 ¦�%35.4 �)%�æç TCCDC DG
HI)
19.4 ¦�%43.2 �)%æç TCCDC DGHI)
=><B
��U =>< =
0.58 ¦�%1.28 �)%YCMCCCK)
��=><%1@=>w*x$)=
��¨{B
0.63 ¦�%1.39 �)%YCMCC)
û¨{B
0.70 ¦�%1.54 �)%YCMCCCK)
�F þ� USB 2.0 ��
���+ 32 MB
452686
�������
�� ����������� � A4/Letter ������� 5% ��
�������������� !
"#$%&'�()*+,�-./01���234���5��
��667589���:;<=>?��%@A��4BC��D
EF��GH7%I�JK���LM4=N�7OE�894,�
PQ7!RSTU<��VWGXYZ�[\�]\^-_`#$�
&'�*+!
óô �õö÷øù
��� :úûN��� =
1,500 x%YCMCCCK)
����� =
��¨{B1,500 x%YCMCC)
��¨{%[2 120 V �� )B1,500 x (K)
)*+,� 5% �$l�U' A4/Letter £l�
üÉý
45,000 x%�»��)
10,000 x%1 x���)
þÉý
11,250 x%�»��)
7,500 x%1 x���)
4526 87
)*+,-.
�Ï����® �������� þ������u@-�+Dl
ã2�
����������
����1®�@��å��i�ä��fg¦���¹�P¨!�}
nÉåîp�������1®��@DúU'�+���¦ ÌØU'!
'w@/G*x���
789:;�88
��
B���6� 16
:; 26
���6� 15
C ¯� 40
DLMN
�� 3LMN��Ñ 13
̲ 12
LM²³ 74
ü× N 73
<=
F�� 80
��±�¯ 62
��
GHI 80
G���� 61
�� ¼± 73
��øíx 74
O¾� 71
*ׯ 29
89
Hóô
=>< 42
�¯ 25
J���6� 14
Kru�� 30
MGª� 27
PÀÁ¯ 23
SÙ��×LM 39
jM�6� 15
T�M��LM 72
�M���6� 15
�G�� 28
W ! 52
±�¯"# 71
G� 62
.Z 65
�Á�Á 63
Xª« 25
ª$ 27
Y%& 30
90
Z²³�6� 16
Æ�Ç
NOTh 63
�Th 65
fgTh 6¯°
G�O¾� 62
iÛý>? 30
�Á 63
.ZO¾� 65
£Æ 31
¯°'� 40
¯°()
�� 26
9!� 29
Ô� 25
jX¶ 27
£l� 23
�jµ¶ 28
Xù 25
X" 27
¯°*+ 63
ºm¯° 31
ÌÍ,� 18
�, 18
-} 20
U' 18
<=