Magazine DOLMA Info No.1_EN

NFODolma Group magaz ine

The DOLMAShop-Fitting Group

Dear customers, suppliers, employeesLadies and gentlemen

What you have in your hands is the first issue of our DOLMA customer magazine. We would like to thank you for taking the time to find out more about our group of companies.

There is much of us

In our line of business, too, changes will hap-pen even faster than they used to. The infor-mation overload and the speed with which this information is flowing alone represent a special demand on the receptive-ness of each person and each organisation. We, too, are not living in an empty space – the prere-quisites, relationships, and networks we are committed to are manifold: goods, services and capital are mobile in a global manner. With this mobility, the entrepreneurial chal-lenges are also growing beyond national borders. Thus, unfortunately, the pollution of the environment is increas-ing, too – therefo-re it is all the more important to accept our responsibility in this respect. We believe that we can fulfil the tasks assigned to us by the future all the more successfully the more we-

cooperate and the better we know how to integrate ourselves into networks of any kind. Beside this integration, however, the individual strengths are not to be forgotten.

As much Group as necessary.

One of the magic management words of the recent past is ‘synergies’. During the estab-lishment of the DOLMA Group, this term has been focussed on. We are convinced that we can actually fill it with life – such that the strengths are combined wherever each com-pany will really be able to benefit from the others. Our culture of cooperation in the Group, however, is not aiming to standardise everything. Each company has its independent culture, and this independence is what we wish to nurture and care for. Which is why each of the companies will continue its presence in the market with its own brand and its own client structures. But wherever common objectives exist, we will combine our strengths and thus be able to offer our clients an even higher value added. This is what we are looking forward to.

Max BolligerCEO of the DOLMA Group

Concentrated Competence in Shop- and Interior-Fitting.

Let your sales outlet be our business.

DOLMA Projects & Services AG (DPS) is a project, management and service company: we organise, coordinate and realise customised shop- and interior-fitting solutions from the initial idea up to project completion. Our vision is to make your idea your project success. To this end, we use our long-term experience as well as that of our network of professional partners. DPS is your central contact, co-ordination and organisation point, so that all partners involved can concentrate on their respective core competences. Together with your and our specialists, we analyse your project vision in advance. We define your requirements and wishes and support you with new developments, individual solutions or give advice on standard products.

We are an independent company within the DOLMA Group and pursue your aims with personal commitment.

Founded in 2009. Project management, project planning and de-velopment of service tools, predominantly for shop-fitting.

DOLMA Projects & Services AGHauptstrasse 166CH-5044 SchlossruedTel. +41 62 739 35 70Fax +41 62 739 35 90info@dolma dps.com www.dolma-dps.com

Table of contents

Page 2 DOLMA Group (Holding)Page 3 DOLMA Projects & Services AGPage 4/5 BIDA SAPage 6/7 Bolliger Söhne AGPage 8/9 Linde Ladenbau GmbH & Co. KGPage 10 Guest column

Page 11 Sponsoring DOLMA GroupPage 12/13 Pendt AGPage 14/15 Perspectix AGPage 16/17 Rudolf Stäuble AGPage 18 DOLMA ProjectnetPage 19 BREM + ZEHnDER AG

2 I 3

Dear customers, suppliers, employeesLadies and gentlemen

What you have in your hands is the first issue of our DOLMA customer magazine. We would like to thank you for taking the time to find out more about our group of companies.

There is much of us

In our line of business, too, changes will hap-pen even faster than they used to. The infor-mation overload and the speed with which this information is flowing alone represent a special demand on the receptive-ness of each person and each organisation. We, too, are not living in an empty space – the prere-quisites, relationships, and networks we are committed to are manifold: goods, services and capital are mobile in a global manner. With this mobility, the entrepreneurial chal-lenges are also growing beyond national borders. Thus, unfortunately, the pollution of the environment is increas-ing, too – therefo-re it is all the more important to accept our responsibility in this respect. We believe that we can fulfil the tasks assigned to us by the future all the more successfully the more we-

cooperate and the better we know how to integrate ourselves into networks of any kind. Beside this integration, however, the individual strengths are not to be forgotten.

As much Group as necessary.

One of the magic management words of the recent past is ‘synergies’. During the estab-lishment of the DOLMA Group, this term has been focussed on. We are convinced that we can actually fill it with life – such that the strengths are combined wherever each com-pany will really be able to benefit from the others. Our culture of cooperation in the Group, however, is not aiming to standardise everything. Each company has its independent culture, and this independence is what we wish to nurture and care for. Which is why each of the companies will continue its presence in the market with its own brand and its own client structures. But wherever common objectives exist, we will combine our strengths and thus be able to offer our clients an even higher value added. This is what we are looking forward to.

Max BolligerCEO of the DOLMA Group

Concentrated Competence in Shop- and Interior-Fitting.

Let your sales outlet be our business.

DOLMA Projects & Services AG (DPS) is a project, management and service company: we organise, coordinate and realise customised shop- and interior-fitting solutions from the initial idea up to project completion. Our vision is to make your idea your project success. To this end, we use our long-term experience as well as that of our network of professional partners. DPS is your central contact, co-ordination and organisation point, so that all partners involved can concentrate on their respective core competences. Together with your and our specialists, we analyse your project vision in advance. We define your requirements and wishes and support you with new developments, individual solutions or give advice on standard products.

We are an independent company within the DOLMA Group and pursue your aims with personal commitment.

Founded in 2009. Project management, project planning and de-velopment of service tools, predominantly for shop-fitting.

DOLMA Projects & Services AGHauptstrasse 166CH-5044 SchlossruedTel. +41 62 739 35 70Fax +41 62 739 35 90info@dolma dps.com www.dolma-dps.com

Table of contents

Page 2 DOLMA Group (Holding)Page 3 DOLMA Projects & Services AGPage 4/5 BIDA SAPage 6/7 Bolliger Söhne AGPage 8/9 Linde Ladenbau GmbH & Co. KGPage 10 Guest column

Page 11 Sponsoring DOLMA GroupPage 12/13 Pendt AGPage 14/15 Perspectix AGPage 16/17 Rudolf Stäuble AGPage 18 DOLMA ProjectnetPage 19 BREM + ZEHnDER AG

2 I 3

not even ten years have passed, since we decided to conquer the market of the French-speaking part of Switzerland. This, we do not mean in terms of quantity, but, above all, in terms of quality. With this commitment, we were able to win many satisfied clients, in particular in the area of shop-fitting, and there especially with food, non-food, and jewellers as well as in the interior design of kiosks and gastronomy. now we start out

to go further, towards France and Southern Europe, where beside our own services, we can also offer the advantages of our group membership. But we still remain flexible – our clients appreciate that, thanks to good lis-tening skills, we are able to implement their wishes quickly – irrespective of whether this concerns a small kiosk or a superstore.

Daniel Bichsel, General Manager

1

4 I 5

From Boutiqueto Hypermarket.

1

3

2

2

4

3

5

4

5

Landi Courtepin1000 m2

Execution 2009

Migros Meyrin1500 m2

Execution 2009

Coop Maladière Neuchâtel5000 m2

Execution 2005

Kiosk GenèveOne of around 30 kiosks set up by BIDA SA in the French-speaking part of Switzerland per year.

Manor Genève 3500 m2

Execution 2009

Founded in 2002, 12 employees. Specialising in fitting, reconstruction, and renovation of commercial premises, outlets and offices.

BIDA SAShop-Fitting, Furniture, Systemsrte des Jeunes 5dCH-1227 Les Acacias GenevaTel. +41 22 307 06 10Fax +41 22 307 06 [email protected]

not even ten years have passed, since we decided to conquer the market of the French-speaking part of Switzerland. This, we do not mean in terms of quantity, but, above all, in terms of quality. With this commitment, we were able to win many satisfied clients, in particular in the area of shop-fitting, and there especially with food, non-food, and jewellers as well as in the interior design of kiosks and gastronomy. now we start out

to go further, towards France and Southern Europe, where beside our own services, we can also offer the advantages of our group membership. But we still remain flexible – our clients appreciate that, thanks to good lis-tening skills, we are able to implement their wishes quickly – irrespective of whether this concerns a small kiosk or a superstore.

Daniel Bichsel, General Manager

1

4 I 5

From Boutiqueto Hypermarket.

1

3

2

2

4

3

5

4

5

Landi Courtepin1000 m2

Execution 2009

Migros Meyrin1500 m2

Execution 2009

Coop Maladière Neuchâtel5000 m2

Execution 2005

Kiosk GenèveOne of around 30 kiosks set up by BIDA SA in the French-speaking part of Switzerland per year.

Manor Genève 3500 m2

Execution 2009

Founded in 2002, 12 employees. Specialising in fitting, reconstruction, and renovation of commercial premises, outlets and offices.

BIDA SAShop-Fitting, Furniture, Systemsrte des Jeunes 5dCH-1227 Les Acacias GenevaTel. +41 22 307 06 10Fax +41 22 307 06 [email protected]

For us, the customer is who we are focussing on – the person actually standing in front of a shelf and taking items out of it. What exactly made him or her go to this shelf? Why did he or she choose this shop of all? What can we do to make him or her feel good there? How do we get him or her to keep coming back here? How can we make the simple act of shopping an ex-perience? In order to find answers to these con-siderations, we at Bolliger Söhne analyse each project at first together with the client. During the subsequent development, shop designs are

created, which are committed to psychology as well as aesthetics – and which are executed according to a precise schedule, of course. Only with such commitment we were able to become the leading food shop-fitter in Switzerland. With our still lean organisation, the ability to make quick decisions, and our integration in a pow-erful network, we are aiming at expanding our market leadership further.

André Marbacher, General Manager

The Combinationof Food andPlanning Competence.

Founded in 1911, start of shop-fitting in 1952. Since 1982, plan-ning and execution partner of renowned wholesale companies.60 employees, 4 of which apprentices.Main focus of the company: specialist in shop-fitting (food / non-food), DIY stores and garden centres.

Bolliger Söhne AGShop-Fitting, Furniture, SystemsHauptstrasse 1665044 Schlossrued / SwitzerlandTel. +41 62 739 35 35Fax +41 62 739 35 [email protected]

Coop Schenkon2300 m2

Execution 2008

Chemist’s Shop Steiner, Bernapprox. 200 m2

Execution 1965

Landi Ins1550 m2

Execution 2008

Coop Ryfflihof8900 m2

Execution 2009

Production/Planning Bolliger Söhne AG

St. Georg Kellerei, Thun220 m2

Execution 2008

1

2

3

4

5

6

1

2 4

6 I 7

6

5

5

5

3

For us, the customer is who we are focussing on – the person actually standing in front of a shelf and taking items out of it. What exactly made him or her go to this shelf? Why did he or she choose this shop of all? What can we do to make him or her feel good there? How do we get him or her to keep coming back here? How can we make the simple act of shopping an ex-perience? In order to find answers to these con-siderations, we at Bolliger Söhne analyse each project at first together with the client. During the subsequent development, shop designs are

created, which are committed to psychology as well as aesthetics – and which are executed according to a precise schedule, of course. Only with such commitment we were able to become the leading food shop-fitter in Switzerland. With our still lean organisation, the ability to make quick decisions, and our integration in a pow-erful network, we are aiming at expanding our market leadership further.

André Marbacher, General Manager

The Combinationof Food andPlanning Competence.

Founded in 1911, start of shop-fitting in 1952. Since 1982, plan-ning and execution partner of renowned wholesale companies.60 employees, 4 of which apprentices.Main focus of the company: specialist in shop-fitting (food / non-food), DIY stores and garden centres.

Bolliger Söhne AGShop-Fitting, Furniture, SystemsHauptstrasse 1665044 Schlossrued / SwitzerlandTel. +41 62 739 35 35Fax +41 62 739 35 [email protected]

Coop Schenkon2300 m2

Execution 2008

Chemist’s Shop Steiner, Bernapprox. 200 m2

Execution 1965

Landi Ins1550 m2

Execution 2008

Coop Ryfflihof8900 m2

Execution 2009

Production/Planning Bolliger Söhne AG

St. Georg Kellerei, Thun220 m2

Execution 2008

1

2

3

4

5

6

1

2 4

6 I 7

6

5

5

5

3

12

Whether food or non-food – in retailing, market ambience and effective goods presentation are decisive success factors. And since Linde La-denbau is strong in planning, we know what is required for production: our more than 200 em-ployees manufacture products for goods pre-sentation, which can exactly fulfil the require-ments, as for example finely screened systems for perfect visual merchandising with a gapless goods image and clean structuring of the ranges of products. In order to guarantee our clients the best value added, numerous system compon-ents and special parts made of metal are cen-trally produced in Bad Hersfeld or procured on the world market by our professional pur- chasing management. State-of-the-art automa-ted plants and environment-friendly technolo-

gies allow for rational manufacture and short reaction times. Whether premium, consumer or discount markets, whether in Germany or with our partners in Europe: we are there for you and love to demonstrate the manifold possibilities and variants of application of the Linde Laden-bau products. Our teams will accompany you in sales support bases from planning to opening and from product to project.Of course, designs of individual solutions and ranges of products are likewise included just as the respective cost management and assem-blies on site.

Thomas Probst, General Manager

Founded in 1961, approx. 200 employees. Medium-scale organisational structure. Turnover more than 40 million euro per year, approx. 1⁄3 from exports. Production of more than 1.0 million goods carriers each year. Fully automated metal series production. System shop-fitting food / non-food.

Linde Ladenbau GmbH & Co. KGKonrad-Zuse-Strasse 2D-36251 Bad HersfeldTel. +49 6621 200-0, fax +49 6621 [email protected] www.linde-ladenbau.com

LeadingCompetencefor Shop-Fitting Systems.

8 I 9

E Center Wucherpfennig, Hanover 3200 m2

Execution 2009

Production materialSteel consumption approx. 13,000 t per year

Scheck-in-Center Frankfurt5000 m² Execution 2009 AssemblyLinde Ladenbau GmbH & Co. KG

Edeka Neukauf Ladage, Hessisch Oldendorf1700 m2

Execution 2009

1

2

3

4 3

2

5

45

12

Whether food or non-food – in retailing, market ambience and effective goods presentation are decisive success factors. And since Linde La-denbau is strong in planning, we know what is required for production: our more than 200 em-ployees manufacture products for goods pre-sentation, which can exactly fulfil the require-ments, as for example finely screened systems for perfect visual merchandising with a gapless goods image and clean structuring of the ranges of products. In order to guarantee our clients the best value added, numerous system compon-ents and special parts made of metal are cen-trally produced in Bad Hersfeld or procured on the world market by our professional pur- chasing management. State-of-the-art automa-ted plants and environment-friendly technolo-

gies allow for rational manufacture and short reaction times. Whether premium, consumer or discount markets, whether in Germany or with our partners in Europe: we are there for you and love to demonstrate the manifold possibilities and variants of application of the Linde Laden-bau products. Our teams will accompany you in sales support bases from planning to opening and from product to project.Of course, designs of individual solutions and ranges of products are likewise included just as the respective cost management and assem-blies on site.

Thomas Probst, General Manager

Founded in 1961, approx. 200 employees. Medium-scale organisational structure. Turnover more than 40 million euro per year, approx. 1⁄3 from exports. Production of more than 1.0 million goods carriers each year. Fully automated metal series production. System shop-fitting food / non-food.

Linde Ladenbau GmbH & Co. KGKonrad-Zuse-Strasse 2D-36251 Bad HersfeldTel. +49 6621 200-0, fax +49 6621 [email protected] www.linde-ladenbau.com

LeadingCompetencefor Shop-Fitting Systems.

8 I 9

E Center Wucherpfennig, Hanover 3200 m2

Execution 2009

Production materialSteel consumption approx. 13,000 t per year

Scheck-in-Center Frankfurt5000 m² Execution 2009 AssemblyLinde Ladenbau GmbH & Co. KG

Edeka Neukauf Ladage, Hessisch Oldendorf1700 m2

Execution 2009

1

2

3

4 3

2

5

45

How the Trade Leaves the Shop.

Just recently, everything was still in order: here ‘real’ shops of brick and mortar, there the virtual online trade. But this order has been destroyed irretrievably. The once clearly separated cyber-space has become a new dimension of reality. Brands, shops, and even entire shopping cen-tres have to consider how to interconnect real and virtual world.

Today already, customers enter the shop excel-lently informed thanks to recommendation plat-forms and price comparison portals. In addition, under the key word ‘hyperlocality’, a technologi-cal revolution is approaching: the mobile phone, our constant companion, is increasingly beco-ming an important interface between man and any surrounding objects. We already can com-municate with our sneaker (nike+ iPod). And if in future we see a person in the street, whose T-shirt we like, we simply ‘click’ with the mobile on the piece of clothing – and just like that, brand, price as well as available colours are dis-played, ready to be ordered. Thus, shopping will soon no longer take place in the shops of the sellers only, but there, where the people are right this moment – the geo-web converts the entire world into a huge shopping zone, the crowds of people in the cities into an army of hawkers.

Geo-shopping, however, makes the providers more independent of the location, too. Because shops can be located by GPS localisation with-out any problem, they must not necessarily be situated in highly frequented locations. On the contrary: some shops intentionally move to the top-most level of a high-rise building or to re-mote districts to give themselves the sem-blance of exclusivity. Away from high streets dominated by chain shops and uniform shop-ping centres, customers start to like the disco-

very of new shops. Thus, due to the fusion of on- and offline, the retail landscape has become an entirely new experience: not only the shop itself becomes an experience, but going there as well.

Simultaneously, shops are increasingly losing their function as pure sales rooms; however, they will not disappear entirely due to that. They take over new functions instead. As hapti-cally driven living beings, the consumers long for pleasant physical places of encounter, in which they are surprised, where they can de-tect the undiscovered, look at goods and test them, where contact is possible, but not man-datory, and where they are inspired.

Therefore, in future, shops will increasingly serve as show and experimenting space. They stage worlds of ideas, become showcases, places of experience, local contact points. Shops become places of encounter and learn-ing as well as getting to know one another. The stay in the new shopping rooms will therefore become much more inviting in terms of aesthe-tics as well as interactivity: fewer shelves, more interaction, innovative interlinking of pro-ducts with novel services around the transfer of knowledge. Because in the future, the main task of shop rooms will be to introduce the cli-entele into brand and product worlds.

Dr. David Bosshart and Dr. Martina Kühne*

10 I 11

Dr. David BosshartCEO, Gottlieb Duttweiler InstituteRüschlikon/Zurich

* Dr. David Bosshart is the CEO, Dr. Martina Kühne a Senior Re-searcher at GDI Gottlieb Duttweiler Institute in Rüschlikon/Zurich.

Perfection on runners:the Rico Peter bob team

Sponsoring a bob team is an obvious choice for the Dolma Group: teamwork, perfec-tionism and proper preparation are features that the two immediately have in common. The assignment of tasks is also similar: you have the pilot and the pushers – it’s only the brakeman that we like to do without at the Dolma Group – unless of course he’s hitting the cost brake. The main goal for the team

Taxi!Usually in February, the DOLMA Group invites some of its customers to enjoy the unique speed experience of a taxi ride down the Olympic bob run in St. Moritz. Well before the start, the adrenalin starts to rush and the nerves begin to tingle as people try on helmets and the running order is announced. Once the announcer has called up the guests and they have had their photos taken, the track is opened: the ride can start. The guest bobs take around 75 seconds for the 1722-metre ride, reaching a force of up to 4.5Gs in the Horse Shoe bend and a top speed of up to 135 km/h going into the Martineau Corner. After the Portago Corner, the scraping of the brake levers signals the end of the ride and the nerves return to their normal levels. The emotional strain might be forgotten, but the experience is not.

led by Rico Peter that has enjoyed very good placings in the Europa Cup (several top-three finishes in the 2-man and 4-man bob) and the Swiss championships in 2011 in the 2-man bob is to enter the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia. The DOLMA Group is more than happy to lend its support – we’re already looking for-ward to the big occasion.

How the Trade Leaves the Shop.

Just recently, everything was still in order: here ‘real’ shops of brick and mortar, there the virtual online trade. But this order has been destroyed irretrievably. The once clearly separated cyber-space has become a new dimension of reality. Brands, shops, and even entire shopping cen-tres have to consider how to interconnect real and virtual world.

Today already, customers enter the shop excel-lently informed thanks to recommendation plat-forms and price comparison portals. In addition, under the key word ‘hyperlocality’, a technologi-cal revolution is approaching: the mobile phone, our constant companion, is increasingly beco-ming an important interface between man and any surrounding objects. We already can com-municate with our sneaker (nike+ iPod). And if in future we see a person in the street, whose T-shirt we like, we simply ‘click’ with the mobile on the piece of clothing – and just like that, brand, price as well as available colours are dis-played, ready to be ordered. Thus, shopping will soon no longer take place in the shops of the sellers only, but there, where the people are right this moment – the geo-web converts the entire world into a huge shopping zone, the crowds of people in the cities into an army of hawkers.

Geo-shopping, however, makes the providers more independent of the location, too. Because shops can be located by GPS localisation with-out any problem, they must not necessarily be situated in highly frequented locations. On the contrary: some shops intentionally move to the top-most level of a high-rise building or to re-mote districts to give themselves the sem-blance of exclusivity. Away from high streets dominated by chain shops and uniform shop-ping centres, customers start to like the disco-

very of new shops. Thus, due to the fusion of on- and offline, the retail landscape has become an entirely new experience: not only the shop itself becomes an experience, but going there as well.

Simultaneously, shops are increasingly losing their function as pure sales rooms; however, they will not disappear entirely due to that. They take over new functions instead. As hapti-cally driven living beings, the consumers long for pleasant physical places of encounter, in which they are surprised, where they can de-tect the undiscovered, look at goods and test them, where contact is possible, but not man-datory, and where they are inspired.

Therefore, in future, shops will increasingly serve as show and experimenting space. They stage worlds of ideas, become showcases, places of experience, local contact points. Shops become places of encounter and learn-ing as well as getting to know one another. The stay in the new shopping rooms will therefore become much more inviting in terms of aesthe-tics as well as interactivity: fewer shelves, more interaction, innovative interlinking of pro-ducts with novel services around the transfer of knowledge. Because in the future, the main task of shop rooms will be to introduce the cli-entele into brand and product worlds.

Dr. David Bosshart and Dr. Martina Kühne*

10 I 11

Dr. David BosshartCEO, Gottlieb Duttweiler InstituteRüschlikon/Zurich

* Dr. David Bosshart is the CEO, Dr. Martina Kühne a Senior Re-searcher at GDI Gottlieb Duttweiler Institute in Rüschlikon/Zurich.

Perfection on runners:the Rico Peter bob team

Sponsoring a bob team is an obvious choice for the Dolma Group: teamwork, perfec-tionism and proper preparation are features that the two immediately have in common. The assignment of tasks is also similar: you have the pilot and the pushers – it’s only the brakeman that we like to do without at the Dolma Group – unless of course he’s hitting the cost brake. The main goal for the team

Taxi!Usually in February, the DOLMA Group invites some of its customers to enjoy the unique speed experience of a taxi ride down the Olympic bob run in St. Moritz. Well before the start, the adrenalin starts to rush and the nerves begin to tingle as people try on helmets and the running order is announced. Once the announcer has called up the guests and they have had their photos taken, the track is opened: the ride can start. The guest bobs take around 75 seconds for the 1722-metre ride, reaching a force of up to 4.5Gs in the Horse Shoe bend and a top speed of up to 135 km/h going into the Martineau Corner. After the Portago Corner, the scraping of the brake levers signals the end of the ride and the nerves return to their normal levels. The emotional strain might be forgotten, but the experience is not.

led by Rico Peter that has enjoyed very good placings in the Europa Cup (several top-three finishes in the 2-man and 4-man bob) and the Swiss championships in 2011 in the 2-man bob is to enter the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia. The DOLMA Group is more than happy to lend its support – we’re already looking for-ward to the big occasion.

Design forDemandingCustomers.

As a design-oriented production company, we are successfully active in the business areas of shop-fitting and interior design at a national level. Due to long-term and close cooperation with our clients, we build up a trusting partnership. We develop the consi-dered projects and ideas of architects and clients further on their behalf, until they are ready for production, and implement them. In our workshops, we produce according to the latest standards and combine traditional

craft with state-of-the-art technologies. We entirely concentrate on our core activities. With our well-trained employees, the solid network in our group of companies as well as long-term partners and suppliers, we are able to implement complex projects. We are looking forward to new challenges every day.

Markus Moser, General Manager

Founded in 1865. In 1972, new construction in Gossau.55 employees, 4 of which apprentices.

Pendt AGCH-Industriestrasse 5, 8625 GossauTel. +41 44 936 51 00Fax +41 44 936 51 [email protected]

3

4

2

1

12 I 13

5

Chemist’s shop / PharmacyKlotenDesign: Adroplan, Effretikon

Coop CityRyfflihof, Bern

Kitchen furniture, LostorfDesign: Pendt AG Riegger Wine Degustation BarBirrhardDesign: P.5, Zurich

CakefriendsZurich Design: P.5, Zurich

Project ConsultingPendt AG

1

2

3

4

5

6

6

Design forDemandingCustomers.

As a design-oriented production company, we are successfully active in the business areas of shop-fitting and interior design at a national level. Due to long-term and close cooperation with our clients, we build up a trusting partnership. We develop the consi-dered projects and ideas of architects and clients further on their behalf, until they are ready for production, and implement them. In our workshops, we produce according to the latest standards and combine traditional

craft with state-of-the-art technologies. We entirely concentrate on our core activities. With our well-trained employees, the solid network in our group of companies as well as long-term partners and suppliers, we are able to implement complex projects. We are looking forward to new challenges every day.

Markus Moser, General Manager

Founded in 1865. In 1972, new construction in Gossau.55 employees, 4 of which apprentices.

Pendt AGCH-Industriestrasse 5, 8625 GossauTel. +41 44 936 51 00Fax +41 44 936 51 [email protected]

3

4

2

1

12 I 13

5

Chemist’s shop / PharmacyKlotenDesign: Adroplan, Effretikon

Coop CityRyfflihof, Bern

Kitchen furniture, LostorfDesign: Pendt AG Riegger Wine Degustation BarBirrhardDesign: P.5, Zurich

CakefriendsZurich Design: P.5, Zurich

Project ConsultingPendt AG

1

2

3

4

5

6

6

InnovativeSoftware for theModernFlow of Goods.

Founded in 1996, 22 employees. Development and marketing of the P'X5TM software suite for the configuration of products requiring intensive explanation.

Perspectix AGHardturmstrasse 253CH-8005 Zurich Tel. +41 44 445 95 95Fax +41 44 445 95 [email protected]

14 I 15

The company Perspectix AG is active in two fields of business, in which IT solutions are marketed and implemented on the basis of the stand- ardised P'X5TM software suite: in the traditional industrial sector and newly in the retail area.With P'X5TM, Perspectix offers a strategic busi-ness software solution, which supports distribu-tion and project planning processes of modular products in technical industries and accompa-nies them from requirement analysis via indi-vidual customer design up to offer generation. Our clients from the sectors of mechanical and plant engineering, shop-fitting, electrical engin-eering, warehouse, logistics and equipment systems successfully use the P'X5TM software suite for the configuration of their complex and highly varied products and thus efficiently fulfil

the individual customer requirements. Using the graphical 3-D product configuration with P'X5TM, sales staff and planners are able to customer-specifically configure their products on screen.For retail clients, Perspectix develops a P'X5TM software solution for trade chains to integrally optimise branch management, shop-fitting and product range planning. In that, the integration in the DOLMA Group has a positive effect, since the experience from real shop-fitting is combined with the virtual world of information technology, which results in field-proven, inte-grated solutions.

Philipp Ackermann, General Manager

P'X5™ software suitefor configuration and calculation of complex, highly varied products

P'X5™ software solutionfor trade chains for the optimisation of branch management, shop-fitting and range of product planning

Planning/DevelopmentPerspectix AG

1

1

1

2

3

3

2

2

InnovativeSoftware for theModernFlow of Goods.

Founded in 1996, 22 employees. Development and marketing of the P'X5TM software suite for the configuration of products requiring intensive explanation.

Perspectix AGHardturmstrasse 253CH-8005 Zurich Tel. +41 44 445 95 95Fax +41 44 445 95 [email protected]

14 I 15

The company Perspectix AG is active in two fields of business, in which IT solutions are marketed and implemented on the basis of the stand- ardised P'X5TM software suite: in the traditional industrial sector and newly in the retail area.With P'X5TM, Perspectix offers a strategic busi-ness software solution, which supports distribu-tion and project planning processes of modular products in technical industries and accompa-nies them from requirement analysis via indi-vidual customer design up to offer generation. Our clients from the sectors of mechanical and plant engineering, shop-fitting, electrical engin-eering, warehouse, logistics and equipment systems successfully use the P'X5TM software suite for the configuration of their complex and highly varied products and thus efficiently fulfil

the individual customer requirements. Using the graphical 3-D product configuration with P'X5TM, sales staff and planners are able to customer-specifically configure their products on screen.For retail clients, Perspectix develops a P'X5TM software solution for trade chains to integrally optimise branch management, shop-fitting and product range planning. In that, the integration in the DOLMA Group has a positive effect, since the experience from real shop-fitting is combined with the virtual world of information technology, which results in field-proven, inte-grated solutions.

Philipp Ackermann, General Manager

P'X5™ software suitefor configuration and calculation of complex, highly varied products

P'X5™ software solutionfor trade chains for the optimisation of branch management, shop-fitting and range of product planning

Planning/DevelopmentPerspectix AG

1

1

1

2

3

3

2

2

To put it simply: we start with a piece of wire, a steel pipe or a sheet of metal. And there is a lot we can do with that – whether complete shelf systems, displays, containers, or pieces of furniture. Whether as individual items or in a small series production. In any case, each solution is evidence of our precise understanding for the requirements of the client and for the precision of manufacture. Since with us, you will not only find com-mitted experts in the design offices, but in

production as well. There, experienced sheet metal processing experts provide for the fact that e.g. the new TLF 2600 turbo-CnC laser cutting plant can comply with tolerances of one tenth of a millimetre even at speeds of 84 metres per minute.We are looking forward to inventing something for you as well!

Pius Derungs, General Manager

Founded in 1969, 20 employees.Engineering, wire and sheet metal processing (combina-tion with Plexiglas, PVC and other materials in cooperation with partner companies), es-pecially for the requirements of shop-fitting.

Rudolf Stäuble AGWire and Metal ProductsGrenzweg, Postfach 257CH-5040 SchöftlandTel. +41 62 721 41 21Fax +41 62 721 36 [email protected]

We Know Our Stuff:the InventiveDesigners ofStäuble.

16 I 17

Custom productsneogard AG

Acid bath boxes Georg Fischer JRG AG

Shopping baskets with trolleyMöbel Pfister

Grill bar for ovenV-ZUG

Baskets for surgery toolsCantonal hospital

CNC laserRudolf Stäuble AG

Production Rudolf Stäuble AG

Cruet standMAGGI

1 5

7

3

1 1

5

4

2

6 7

8

2 6

8

3

4

To put it simply: we start with a piece of wire, a steel pipe or a sheet of metal. And there is a lot we can do with that – whether complete shelf systems, displays, containers, or pieces of furniture. Whether as individual items or in a small series production. In any case, each solution is evidence of our precise understanding for the requirements of the client and for the precision of manufacture. Since with us, you will not only find com-mitted experts in the design offices, but in

production as well. There, experienced sheet metal processing experts provide for the fact that e.g. the new TLF 2600 turbo-CnC laser cutting plant can comply with tolerances of one tenth of a millimetre even at speeds of 84 metres per minute.We are looking forward to inventing something for you as well!

Pius Derungs, General Manager

Founded in 1969, 20 employees.Engineering, wire and sheet metal processing (combina-tion with Plexiglas, PVC and other materials in cooperation with partner companies), es-pecially for the requirements of shop-fitting.

Rudolf Stäuble AGWire and Metal ProductsGrenzweg, Postfach 257CH-5040 SchöftlandTel. +41 62 721 41 21Fax +41 62 721 36 [email protected]

We Know Our Stuff:the InventiveDesigners ofStäuble.

16 I 17

Custom productsneogard AG

Acid bath boxes Georg Fischer JRG AG

Shopping baskets with trolleyMöbel Pfister

Grill bar for ovenV-ZUG

Baskets for surgery toolsCantonal hospital

CNC laserRudolf Stäuble AG

Production Rudolf Stäuble AG

Cruet standMAGGI

1 5

7

3

1 1

5

4

2

6 7

8

2 6

8

3

4

We recommend ourselves for the implementation of service and sales concepts. We understand and use the cooperation with partners in architecture, specialists for safety systems and equipment experts for the further development of our work. Existing customer relations are not an obstacle, but an incentive.

Heinz Brem, Kurt Zehnder, General Managers

Our services in DOLMA Projectnet:Consulting, Planning, Execution

.

DOLMA Projectnet is a network platform with compe-tent companies in the areas of architecture, technol-ogy, shop-fitting and interior design as well as design/marketing and IT.

In their core business, these network partners are among the best and have great know-how and years of market experience. In that, we distinguish between members and partners, whereat members as well as partners are independent. Members are companies involved in the entire project process; partners we usually call suppliers in a specific special field (for ex-ample architecture).

With DOLMA Projectnet, you have access to com-panies with different core competences, which have years of experience in construction, shop- and inte-rior-fitting and project business and provide you with their know-how and their personal partner networks.

Your advantage in that: you have one single project contact, who accompanies you from the first contact right up to completion. Your project contact organises and distributes the project tasks to the competence partners of your network or of DOLMA Projectnet and presents you with the solution, if required together with technical experts. Together with you, we ana-lyse and clarify your project vision, the project re-quirements, and your wishes in advance. On the basis of your requirements, we set up a competent project team from our and your partner network for the tasks assigned.

Your project partners.

18 I 19

Founded in 1982, 15 employees.Interior design, consulting, planning, site management

BREM + ZEHnDER AGKesslerstrasse 1CH-5037 MuhenTel. +41 62 737 10 60Fax +41 62 737 10 [email protected]

DOLMA Projectnet

Kulinario Schöftland300 m2

Execution 2004

Papeterie Krebser 520 m2

Execution 2006

Office Pendt approx. 300 m2

Execution 2008

Bauknecht, Lenzburg290 m2

Execution 2006

Bookshop Meissner, Brugg820 m2

Execution 2005

Coop City St. Annahofapprox. 1900 m2

Execution 2006

Detached house Reitnau290 m2

Execution 2000

McOptik, new shop concept80 m2 to 220 m2

(19 shops, all over Switzerland)Execution 2008 to 2009

1 4 7

2 5 8

3 6

1 2 3

4 5

6 7 8

We recommend ourselves for the implementation of service and sales concepts. We understand and use the cooperation with partners in architecture, specialists for safety systems and equipment experts for the further development of our work. Existing customer relations are not an obstacle, but an incentive.

Heinz Brem, Kurt Zehnder, General Managers

Our services in DOLMA Projectnet:Consulting, Planning, Execution

.

DOLMA Projectnet is a network platform with compe-tent companies in the areas of architecture, technol-ogy, shop-fitting and interior design as well as design/marketing and IT.

In their core business, these network partners are among the best and have great know-how and years of market experience. In that, we distinguish between members and partners, whereat members as well as partners are independent. Members are companies involved in the entire project process; partners we usually call suppliers in a specific special field (for ex-ample architecture).

With DOLMA Projectnet, you have access to com-panies with different core competences, which have years of experience in construction, shop- and inte-rior-fitting and project business and provide you with their know-how and their personal partner networks.

Your advantage in that: you have one single project contact, who accompanies you from the first contact right up to completion. Your project contact organises and distributes the project tasks to the competence partners of your network or of DOLMA Projectnet and presents you with the solution, if required together with technical experts. Together with you, we ana-lyse and clarify your project vision, the project re-quirements, and your wishes in advance. On the basis of your requirements, we set up a competent project team from our and your partner network for the tasks assigned.

Your project partners.

18 I 19

Founded in 1982, 15 employees.Interior design, consulting, planning, site management

BREM + ZEHnDER AGKesslerstrasse 1CH-5037 MuhenTel. +41 62 737 10 60Fax +41 62 737 10 [email protected]

DOLMA Projectnet

Kulinario Schöftland300 m2

Execution 2004

Papeterie Krebser 520 m2

Execution 2006

Office Pendt approx. 300 m2

Execution 2008

Bauknecht, Lenzburg290 m2

Execution 2006

Bookshop Meissner, Brugg820 m2

Execution 2005

Coop City St. Annahofapprox. 1900 m2

Execution 2006

Detached house Reitnau290 m2

Execution 2000

McOptik, new shop concept80 m2 to 220 m2

(19 shops, all over Switzerland)Execution 2008 to 2009

1 4 7

2 5 8

3 6

1 2 3

4 5

6 7 8

www.dolma-dps.com

DOLMA PROJECTS & SERVICES AG

Hauptstrasse 166CH-5044 SchlossruedTel. +41 62 739 35 70Fax +41 62 739 35 [email protected]



DOLM

A DP

S, M

AGA

ZIn

nr.

1, E

nG,

1.2

011

www.dolma-dps.com





DOLM

A DP

S, M

AGA

ZIn

nr.

1, E

nG,

1.2

011

Documents

Magazine DOLMA Info No.1_EN