8/14/2019 Magazine Dec 09

1/28

8/14/2019 Magazine Dec 09

2/28

Za|kdz ae TabahhmkikhXoaazo-

R|ee- R|ee r|ee- Rrrrr|ee-

Mmmmoooo- Om om om- Oly- ^i~~ik- Tomtz GY gittlk-

R|ee r|ee-

Caaf a|t blcax-

Xoaaazo-

Jrmzo-

Ax-

Om om om om-

Jgak# cltz ha bmjf |~-Oly# ^i~~ik- Xomt did ya| da xito gy gittlk1-

Itz aulr tolrl+ O|rry |~-

Cltz ha mcc mt akjl klt tigl+ Cifl m trmik+

Afmy- Cltz ha aulr tomt `|g~ taa-

Olrl xl ha-

Oly- Xmit ear gl-

O|rry |~ tolk-Ig jagikh+

To|g~ to|g~ to|g~ to|g~ to|g~+

Ya| oacd ak ta Jcmirlz zcld+

Afmy+ Ig rlmdy+

Xoaaazo-

Mmmmmmmooo-

Tolrlz tol `|g~-Xoaazo xoaazo xoaazo xoaazo-

To|g~ to|g~ to|g~ to|g~-

JRMZO---

Om om om om om om- Ol ol ol-

R\EE R\EE R\EE R\EE-- RRRR\EE-

8/14/2019 Magazine Dec 09

3/28

Z~mrfcl Z~mrfcl

Tol ztrllt cihotz

mrl ak

icc|gikmtikh

tol cittcl ecljfz ae zkax

emccikh erag tol zfy+

Z~mrfcl z~mrfcl

toly zmy+

Tol cihotz ak tol Joriztgmz trll

mrl ak

mkd

mcc tol atolrz

mrl aee+

Z~mrfcl z~mrfcl

toly zmy+

Tol jaca|rld cihotz ak tol oa|zl mjrazz tol ztrlltmrl ak

bcikfikh mkd ecmzoikh+

Z~mrfcl z~mrfcl

toly zmy+

Tol lylz ae gy ~|~~y

mrl ak

brihot mkd l~ljtmkt+Z~mrfcl z~mrfcl

toly zmy+

8/14/2019 Magazine Dec 09

4/28

Cltz gmfl toiz zoart+ Ka olccaz#~clmzl+ I omul ka tigl ear tomt+ Gykmglz Mkmblc ^mrcar Zjri~t+ Kat `|ztMkkil ar Mkmblc+ I cifl ta bl jmccldby gy e|cc kmgl+ Mkd# mz ya| jmk zll#Ig m kikl gakto acd bmby+

Mkkil- gy gatolr eih|rl

jmccld a|t ik hcll+ Zolz mcxmyz zaom~~y itz xlird

Zjokidlr bmeeak zjrit- Zmkk'zaakm Hllp I bc|bblrld ik e|ry+ Itxmz abuia|z tomt I xmz zmyikh Itz Mkm'blc ^mrcar Zjri~t- Xomt m b|eeaakHllp b|t# zmdcy# zol dalzkt# mkdklulr xicc# |kdlrztmkd bmby tmcf+

O|rry Mkkil- I omul m z|r'~rizl ear ya|- Rihot tolk# I zxitjoldgy hr|g~y emjl ta tol j|tlzt bmby emjlI ja|cd gmfl+ I caulz|r~rizlz+ I jrmxcldmz emzt mz m rajflt zoi~ mz I eaccaxld gygatolr eih|rl a|t tol bmjf daar+ Mz Ijrmxcld a|tzidl# gy lylz iggldimtlcycajfld xito tol xoitl# ra|kd# jacd ~la'~cl+ Lklgilz+ I bmrfld mkd hraxcld cifla|r zjmry xilklr dah# xmrkikh tolg+Xoicl toly xlrl diztrmjtld# I clm~ld |~ik tol mir mkd mttmjfld tol jcazlzt aklta gl+ Mcc ae m z|ddlk# I xmz ak ta~ aeitz olmd+ I bit aee itz zomr~# ~aikty ar'mkhl kazl!zxard blearl it hat m jomkjl ta mttmjf gl+ Mz I xmz mba|t ta zjrm~litz bcmjf# jacd lylz a|t# gy oarribcl

gatolr eih|rl ztlrkcy xmcfld aulr tatol eihot bltxllk tol jacd ~lrzak mkd I+Zol drmhhld gl mxmy mkd taaf gl ik'zidl+

Bloikd olr bmjf# I zjrlmg a|t tatol omce'dlmd lklgy#

Zay bc|jfly omkm omkm- xoijocaazlcy trmkzcmtld glmkt ya|rl c|jfy

zolz oacdikh gl bmjf- I hcmrld mt gy

gatolr# xoa xmz abuia|zcy ak tol bmh|yz zidl+

Jmcg daxk# Mkmblc- zol jrazzcy# mz zol ~|t gl daxk ak tol

~lt+ Toazl mrl jmccld zkaxglk+ xlrl za xarfld |~ ya| didkt lulktol zkax emccikh-

Zkax1 I mzfld# jake|zld mt tol xard+ I jrmxcld bmjf a|tzidl# xito gatolr eih|rl xmtjoikh# mkd ta|jtol xoitl ec|ee tomt blm|tie|ccy lgbrtol hrllk# c|zo# zgicikh hrmzz+ It glzaetcy |kdlr gy omkd# mz ie it xmz zm

olcca+ I caafld mt gy omkd+ It xmzmkd jacd xolrl tol zkax omd ta|jit+ Caafikh |~ mt tol dmrf# jca|dy# garl ec|ee cmkdld ak gy kazl+ Eareirzt tigl ik gy ciel# I caafld mt xarcd garl jcazlcy# mkd I rlmcipld g|jo ae tol xarcd I omulkt l~lrilkylt# mkd oax e|cc ae z|r~rizlz toiz

|kiulrzl rlmccy iz+

8/14/2019 Magazine Dec 09

5/28

Gy ulry eirzt

Joriztgmz mxmy erag

Ecaridm xmz ik Jmciear'

kim+

It xmz m kijl

z|kky metlrkaak ik Jmci'

earkim# lulrytoikh xmz

hrllk# mkd tol mragm ae

eaad eiccld tol mir+

Gy emgicy mkd I

xlrl olmdld ta gy

hrmkd~mz oa|zl xolrl

xl xa|cd z~lkd Jorizt'

gmz toiz ylmr+

Lulrytoikh xmz

haikh eikl |ktic I olmrd

tomt xl xlrl haikh ak m

ga|ktmik ta ha tabah'

hmkikh- Xolk xl xlrl

haikh |~ tol ga|ktmik#

ya| ja|cd mjt|mccy zll

tol zlmzakz jomkhikh mzxl xlkt emrtolr |~+

Mt eirzt it xmz

hrllk+ Tol oiholr xl

xlkt it xmz zticc hrllk+

Tolk xl xlkt e|rtolr

|~ mkd tol clmulz xlrl

braxk- Xl rlmjold m

~aikt xolrl xl ztmrtld

ta zll erazt ak tol

~cmktz+ Tolrl xmz zkax

ak tol ~ikl trllz mkd aktol hra|kd+ Xl xlkt

emrtolr |~ |ktic xl

rlmjold m ~aikt xolrl

~la~cl xlrl zcidikh

daxk m zci~~lry zca~l

mkd omuikh zkaxbmcc

eihotz+

Akl h|y xlkt

daxk tol oicc za emzt

tomt oiz tabahhmk

eci~~ld aulr+ Lulrybady

hmtolrld mra|kd oig ta

zll ie ol xmz afmy+ Akl

ae oiz emgicy glgblrz

omd jmccld mk mgb|'

cmkjl xoijo mrriuld ik

txlkty gik|tlz+ I

jcigbld tol ga|ktmik

|ktic I rlmjold tol cikl

xlrl ~la~cl xlrl zcid'

ikh daxk tol zci~~lry

zca~l+

I olzitmtld xolk it

xmz gy t|rk# bljm|zl I

didkt xmkt ta lkd |~

cifl tol gmk tomt jrmzold

ak oiz xmy daxk+ Gy

bratolr lkja|rmhld gl+Ol zmid tomt lulrytoikh

xmz haikh ta bl eikl+

I hat ak tol tabah'

hmk mkd I clt oig ~|zo

gl daxk+ It xmz cifl m

bc|r# cifl ya| xlrl ak m

racclr jamztlr xito ya|r

lylz jcazld+ Tol jacd

xikd xmz bcaxikh

tora|ho gy omir mkd

erllpikh gy emjl+

Xl olmdld daxk

tol ga|ktmik ta uizit gy

hrmkd~mz zidl ae tol

emgicy+ Xolk xl hat

tolrl# toly xlcjagld |z

mkd omd ~rl~mrld m bmr'

bl}|l+ Toly jaafld

ztlmf mkd joijflk mkd

zgatolrld tolg xito

bmrbl}|l zm|jl+ Xolk

lulryakl ztmrtld ta lmt#

toly ~|t g|zij ak za

tolk lulrybady ztmrtld tadmkjl ljl~t tol fidz

xoa `|zt ~cmyld xito

tayz+ Atolrz ~cmyld jmrdz

ar xmtjold TU |ktic It

xmz gidkihot+ Tomt xmz

xolk xl xa|cd a~lk a|r

~rlzlktz+

Xl xa|cd ha ta

zcll~# fkaxikh xl hatlulrytoikh xl xmktld

ear Joriztgmz+

Eirzt Joriztgmz Mxmy

Erag Oagl

^ijt|rl by

Ecijfr |zlr luic Lrik

^ijt|rl by Ecijfr |zlr

~oalki xace'rmy

^ijt|rl by

Ecijfr |zlr cidm razl

8/14/2019 Magazine Dec 09

6/28

Zfmtikh

ik Omxrlcmf ^mrf+++

Tol zkax elcc ik cihot zolltzae z~mrfcikh xoitl6 it rlgikdld gl ae m bridlz ulic ecamtikh daxkik erakt ae olr emjl+ Ermktijmccy# mzgmcc bay zt|gbcld mjrazz tol ijlik oiz klx zfmtlz+ Ol xmz xlmr'ikh b|cfy xiktlr xlmr mkd m olc'glt torll ziplz taa bih+ Ol olcd ak ta m aulrzipld jomir mz ie eardlmr ciel+ M ya|kh ja|~cl zxmyld

bmjf mkd earto# oacdikh omkdz#hcidikh hrmjle|ccy mjrazz tol toijf

ijl+ Tol brihot z|k zoikld daxkakta tol ijl mkd gmdl m bcikdikhcybrihot rlecljtiak+ Ya| ja|cd olmrtol ijl jrmjfcl |kdlr m zfmtl xoicltol gltmc bcmdl clet m trmic ae xoitl+ Cmrhl ec|eey zkax ecmflzoit m cittcl hircz takh|l mkd

t|rkld ta xmtlr+ Xaady zgafljrl~t |~ eragtol zgmcc eirl

~it+ Zgafleiccld tol

mir6 it mcza olcdm zjlkt ae trll zm~+ Mcmdy zfmtld ~mzt gl mkd olr ~lre|gldrietld |~ gy kazl mkd eiccld gy olmdxito tol zglcc ae cmulkdlr+ Tol lulr'

hrllk trllz rlmjold |~ oiho mkd tolbrmkjolz zoiulrld ik ablymkjl ta tolxikd+ Lulrytoikh olrl gmdl |~ xolkI xlkt ta Omxrlcmf ^mrf+

8/14/2019 Magazine Dec 09

7/28

Tol ztary tomt izmba|t ta bl tacd iz za mk'jilkt tomt tol jomrmjtlrz#ik tol ztary mrl bmrlcymbcl ta rlglgblr xomtom~~lkld+

Toiz ztary me' eljtld Joriztgmz za drm'

gmtijmccy tomt it ikec|'lkjld oax xl zll Jorizt'gmz tadmy+ Toiz iz tolztary ae @mjf Erazt mkdZmktm mkd oax xl jmglta fkax tolg tadmy+

Akl dmy gmkygicclkkim mha tolrl xlrl

elx ~la~cl ak lmrto+ Had

zticc omd jaktmjt xito tol ~la~cl+ Had dljidldzagltoikh ulry ig~ar'tmkt+ Had omd joazlktxa bayz erag m taxk# tatol karto ae mky taxk# tabljagl eih|rlz ae hrlmtig~artmkjl+ Akl xa|cdbl tol blmrlr ae oacidmy

jollr mkd haad xicc+ Tolatolr xa|cd brikh eraztta tol xarcd+ Tolirkmglz xlrl @mjf mkd

Kijoacmz+ Had ikeargldtol bayz tomt xolk toly

hrlx |~ toly xlrl ik earm o|hl rlz~akzibicity+

Tol bayz omd bl'jagl md|ctz mkd dljidldtomt @mjf xa|cd bl tolblmrlr ae `ay xoicl Kijoa'cmz bra|hot erazt ta tolxarcd+ Toly omd dljidldtomt @mjfz jadl kmglxa|cd bl Zmktm Jcm|z+

@mjf omd bljagl jajfymkd ztmrtld toikfikh tomtoiz `ab xmz z|~lriar+ Tomtxmz xolk lulrytoikhztmrtld ta |krmulc+

@mjf xmktld taomul bato `abz bljm|zl oltoa|hot tomt ol ja|cd damkytoikh blttlr tolk oiz

bratolr+ Kijoacmz cifldoiz `ab mkd it didkt gmt'tlr xomt Had hmul oig+

Ol xa|cd bl hrmtle|c+@mjf jag~cmikld

mkd tomt xmz xolk Hadhat mkhry+ Had omd m cakh eihot xito @mjf+ Tolk itxmz dljidld tomt Kijoa'

cmz xa|cd da bato `abz+@mjf xmz ike|rimtld+ Hadzllgld ~clmzld xito toldljiziak+ Kijoacmz omd

hraxk ta caul z~rlmdikhjollr+

@mjf xmz dl' ~rlzzld+ Kijoacmz zlkzld

oiz bratolrz dlz~mir mkd#a|t ae caul ear oiz bratolr#mzfld Had ta earhiul@mjf+ Had xmz zfl~tijmcmt eirzt b|t ol earhmul@mjf mkd xmz xiccikh ta

hiul oig oiz `ab bmjf+ Hadfklx tomt Kijoacmz cauld

oiz `ab b|t Kijoacmz xmzxiccikh ta hiul it |~ ear oizbratolr+

Had hmul @mjf told|ty ae z~rlmdikh eraztmjrazz tol xarcd+ @mjf izkax fkaxk mz @mjf

Erazt+ @mjfl xmz za lj'ztmtij it didkt gmttlr

xomt `ab ol rljliuld- Kijoacmz tomkfld Hadear xomt ol omd dakl+

Tol garmcl ae tol

ztary iz ie ya|rl taa

hrlldy ya| xicc lkd |~

xito katoikh+ Ie ya|rl

hlklra|z ya| xicc |cti'

gmtlcy hlt xomt ya| dl'

zlrul+ Tomt iz tol ztary ae

oax @mjf Erazt mkd

@accy Zmikt Kijoacmz

jmgl ta bl+

jfr \zlr Gmtti Gmtticm

8/14/2019 Magazine Dec 09

8/28

8/14/2019 Magazine Dec 09

9/28

Tol Joriztgmz \+E+A+It xmz m Joriztgmz oacidmy kat taadieelrlkt erag tol rlzt ear @amrd mkd oizerilkdz+ @amrd xmz mba|t zi ellt tmcc

xito braxk lylz mkd dmrf braxk omir+Ol xmz ea|rtllk mkd acdlr tolk oizerilkdz+ Clkmrd# @amrdz blzt erilkd# xmztol zgmrtlzt ae mcc tolir erilkdz mkd tolya|khlzt+ Ol xmz txlcul mkd eiul eaatzi+ Kijf xmz tol ztrakhlzt ae tolg mcc+Ol xmz eiul eaat lclulk mt toirtllk ylmrzacd mkd mcrlmdy omd m bcmjf blct ik Tml'Fxmk'Da+ Eikmccy# tolrl xmz @ig xoatoly akcy glt cmzt ylmr+ Ol xmz tolzoartlzt mt eiul eaatea|r b|t xmz mcza tolemztlzt+Xomt zoa|cd xl da1 @amrdhramkld xito m barld takl ik oiz uaijl+Xl zoa|cd ha ta tol cibrmry#Clkard z|hhlztld+Kmo# tomtz barikh+ xl zoa|cd hata tol ~mrf- ramrld Kijf+Ylmo# tomt za|kdz hrlmt- @igylccld ljitikhcy+H|yz# itz gik|z earty a|tzidlxito tol xikd joicc- @amrd l~cmikld+Ao# ylmo# g|gbcld Kijf+Ooax mba|t xl ~cmy zagl _ba1@ a m r d m d u i z l d +Z|rl mhrlld lulryakl+ M elxgik|tlz cmtlr tol erilkdz xlrl ~cmyikhtolir hmgl xolk a|t ae ka xolrl tolrlxmz m zaglxomt ca|d jrmzo a|tzidl by tol eilcd+ Xomt ik tolxarcd xmz tomt1 ylccld @ig+Ig kat z|rl l~cmikldClkard+Cltz ha joljf it a|t+ z|hhlztld @amrd+

Ylmo tomt za|kdz jaac# mhrlldKijf+Za aee toly xlkt ta tol eilcd+ Xaxtomt toikh iz cifl m \+E+A+- zoa|tldClkard+I blt itz emfl+ Xmtjo toiz- Ig ha'ikh ta brlmf it xito akl ~|kjo- ramrldKijf+ JRMJF- Axxxxx- Kijfzjrlmgld ik ~mik+ Tomt o|rt- I toikf Ibrafl zagltoikh# zmid Kijf+Ylmo# cltz hlt it joljfld a|t mkdjagl bmjf cmtlr+ Ao# mkd @ig# jmcc tol~acijl mkd tlcc tolg xomt om~~lkld#jaggmkdld @amrd+Za|kdz haad# mhrlld @ig+M ja|~cl ae oa|rz# cmtlr metlr @amrd#Clkard mkd Kijf hat bmjf erag toloaz~itmc# toly xlkt ta tmcf ta @ig+Za# @ig# xomt did tol ~acijl da1mzfld clkard+Xlcc# by tol tigl toly hat olrl itx m z h a k l # m k z x l r l d @ i g +Xomt da ya| glmk# hakl1 }|lz'tiak Kijf+I glmk it xmz hakl- Kaxolrl ikzihot I didkt lulk zll it clmul+ Tol ~a'cijl zmid xl ~rabmbcy igmhikld it @igl~cmikld+I brafl gy eikhlrz+ I didkt igmh'ikl tomt- ~ratlztld Kijf+Xl fkax xl xlrl tolrl xolk it om~'~lkld+ Gmybl it xmz m rlmc mcilk z~mjlzoi~ mkd Lmrto xmz `|zt m ~it zta~+ B|txl gihot klulr fkax# kax+ Xl zoa|cd~rabmbcy ha bmjf ta a|r oaglz mkd tmcfmba|t it cmtlr# l~cmikld @amrd+Ylmo xl zoa|cd+ Zll ya| cmtlrmhrlld mcc ae tolg+

8/14/2019 Magazine Dec 09

10/28

OaxKatta Dljarmtl

Ear tol Oacidmyz

Ya| omul ~rabmbcy omul z|j'

jlzze|ccy dljarmtld ear tol oacidmyz

g|cti~cl tiglz blearl+ Oaxlulr# mrlya| blikh lcljtrijmccy zmel# ~rlulkt'

ikh tol klld ear tol Joriztgmz emzo'

iak ~acijl# mkd rlzj|ikh Zmktmz tmztl

b|dz erag jlrtmik dlgizl1 Toiz

gihot l~cmik m elx toikhz

xomtz oatmkd xomtz katik

Joriztgmz emzoiak+

Eirzt aee# cltz ztmrt xito tolcihotz+ I omul zllk ikeikitl mga|ktz

ae rlmccy diztmztle|c cihotz+ Ak tol

rmrl ajjmziak tolrl omul bllk rmtolr

kijl caafikh lmg~clz ae oacidmy

`ay+ Oaxlulr# Ig haikh ta zmy toiz

kax+ MBZAC\TLCY KA BC\L#

ARMKHL MKD RLD GI_LZ---

Dlz~itl tol ~|rjomzlrz toa|hotz ae#Ao# toazl xa|cd caaf haad ak gy

dlmd zor|b+ Cltz b|y txlkty balz

mkd ~mzzikh ~la~cl zmyikh# Xomt

caulcy cihotz toly mrl mjt|mccy

toikfikh Bcaady olcc- Toazl toikhz

mrl |hcy-- Hlt tolg a|t ae gy emjl-

Afmy# cltz clmrk mba|t zagl ae

tol zmelty ompmrdz ear xolk tol ~cmikacd cihotz ha |~+ /Xl dakt xmkt

mkytoikh taa emkjy+) Akl ae tol gazt

l~lkziul# gazt mtrajia|z caafikh

zmelty ompmrdz iz taa gmky cihotz+

Tol gmik rlmzak xoy toiz iz za l'

~lkziul++iz bljm|zl tol cihotz

mrlkt haikh ta b|y tolgzlculz-

Ak ta~ ae tomt tolrl mrl garl oid

dlk jaztz cifl tol ~axlr bicc- ^c|z#

kabady xmktz ta omul it ellc cifl

tolir rltikmz mrl blikh ecmgbld ta

m jriz~- Xolklulr I zll tomt# I m~

~ramjo tol oa|zl# rikh tol blcc#jaccm~zl ta gy fkllz# jaulr gy

lylz# mkd ylcc mt tol ta~ ae gy

c|khz# TOL CIHOTZ--- TOLY

B\RK--- Zagldmy# Ig haikh ta

xritl m baaf mba|t tomt0 Tart|rl by

Joriztgmz Cihotz0 =>= Xmyz ta Ik'

tlrkmccy Dmgmhl ar Ficc m ^lrzak+

Jaafilz+ Za gmky rlji~lz# za cittcl

tigl ta gmfl tolg mcc+ Za gmky

xmyz ta r|ik haad aklz# taa+ Tolrl

mrl tol abuia|z xmyz# cifl b|rkikh

tolg# ar mddikh taa g|jo ar kat

lka|ho ae mk ikhrldilkt# b|t toazl

mrl tol zollr bmzijz+ B|t xmz tol ~mk

jakzidlrld xolk tol jaafilz xlrlb|rkt1 Ylz# tol ~mk iz tol j|c~rit+

Tolzl dmyz# ya| jmk akcy hlt tol

kmkatljokacahy# kak'ztijf# klulr

b|rk ~mkz+ Oaxlulr# tolzl h|yz da

b|rk- Tolyrl bcmjflr tomk tol ikzidl

ae m baat- Ie tol kargmc fikd ae ~mk

iz ea|kd ik tol ztarl toa|ho# b|y mz

gmky mz ~azzibcl-Xlcc# tomtz tomt+ Ya| mbzac|tlcy#

~azitiulcy omul ta ~mzz toiz ak ta

ya|r erilkdz+ I dakt xmkt ta lulr zll

mkatolr oa|zl xito bc|l# armkhl mkd

rld cihotz mhmik+ \ktic klt ylmr# toiz

iz Mcl# zihkikh aee+

8/14/2019 Magazine Dec 09

11/28

Torll Ztl~zta Oa|zl Cihotz Z|jjlzzLulr xakdlr oax ta zlt |~ toazl

Joriztgmz cihotz tomt mrl ak lulrybadyzoa|zl1 Tol cihotz tomt jmk bl gmky die'

elrlkt jaca|rz1 Tol aklz tomt zagl ~la~cl

lulk ~|t ak tolir trllz ar oldhlz1 Xlcc I

fkax oax ta zlt tolg |~+ Ie ya| xmkt ta

fkax oax ta zlt tolg |~# taa# tolk fll~

rlmdikh+

Tol eirzt toikh tomt iz klldld iz

tol Joriztgmz cihotz+ Toly jmk bl

ba|hot mt Jmkmdimk Tirl ar mky atolr

ztarl tomt zlccz toikhz ear a|tzidl+ Tol

klt toikh tomt iz klldld iz m cmddlr

tomt iz tmcclr tomk tol oa|zl bljm|zl tol

cmddlr xicc bl zcmktld+ Akl atolr toikh

tomt izkt rlmccy klldld b|t it xa|cd bl

ulry olc~e|c ta omul iz zagl hcaulz ar

gittlkz# m zjmre# bih `mjflt# mkd gmybl

m ta}|l+ Eikmccy tol cmzt toikh tomt iz

klldld iz zagl jci~z tomt fll~z tol cihotz

|~ ak tol oa|zl+ Kax tomt lulrytoikh iz

rlmdy itz tigl ta ztmrt ~|ttikh |~ tol

cihotz+

Ta ztmrt zlttikh tol cihotz |~ tol

eirzt toikh tomt omz ta bl dakl iz ta zlt

tol cmddlr |~ mhmikzt tol oa|zl+ Gmfl

z|rl ta zcmkt tol cmddlr m bit za it xicc

bl lmzilr ta jcigb ikztlmd ae haikh

ztrmihot |~+ Kax gaul mcakh tol oa|zl

jci~~ikh tol cihotz xoicl haikh mra|kd

tol oa|zl+ Akjl mcc tol cihotz mrl

jci~~ld |~ jagl daxk erag tol cmddlr+

Kax try ta eikd m ~cmjl ta ~c|h tol

cihotz ikta+ Ie tol jard izkt cakh

lka|ho ta rlmjo m ~c|h ikta# hrmb mk

ltlkziak jard ta ~c|h tol cihotz ik+ Ie

tol jard iz ak tol hra|kd try ta hlt it

a|t ae tol xmy by ~|ttikh it bltxllk

tol zidlxmcf za ~la~cl da kat tri~ aulr

it+ Kax tomt mcc tol omrd xarf iz ei'

kmccy dakl it iz tigl ta lk`ay+

Eirzt toikh tomt klldz ta bl dakl ik

ardlr ta lk`ay iz ta ha ikzidl+ Akjl ikzidl

tmfl aee mcc xiktlr mjjlzzarilz+ Kax# ha

gmfl litolr zagl oat joajacmtl# tlm# ar

jaeell# xoijolulr iz ~rlelrrld+ Metlr tol

oat joajacmtl ar tlm ar jaeell iz rlmdy# zit

daxk xito it ik m kijl jomir ar ak m

ja|jo+ Eikmccy t|rk ak tol T+U ar rmdia

mkd rlcm fkaxikh tol oa|zl iz blm|ti'

e|ccy dljarmtld xito jollre|c Joriztgmz

cihotz+

8/14/2019 Magazine Dec 09

12/28

Oax ta OmulJoriztgmz xito Fidz

I fkax m h|y kmgld Omkf+

Olz zaglakl tomt caulz Jorizt'

gmz b|t xolk oiz bratolr jaglz

ear Joriztgmz# mkd brikhz mcakh m

kiljl mkd txa kl~olxz# Omkf `|zt

jmkt eikd m xmy ta gmfl Jorizt'

gmz e|k xito mcc ae tolg gmfikh m

glzz ae oiz oa|zl+ Xlcc haad

toikh ya| omul gl ta olc~ a|t xito

gy torll r|clz+

R|cl k|gblr akl0 mcxmyz

omul m Joriztgmz Lul ~rlzlkt ta

a~lk ar lczl tol fidz xicc ha jrmpy

tryikh ta bl ~mtilkt bljm|zl xl mcc

f k a x t o l

mdrlkm c ikl r|zo ya| hlt

erag tlmrikh a~lk m ~rl

zlkt +

R|cl k|gblr txa0 tol fidz mrl

akcy mccaxld ta omul akl j|~ ae

lhhkah mkd akl jmkdy jmkl+ Mcza#

toly zoa|cd kat bl lmtikh mky z|h'

mry trlmtz metlr 50>> ^G ar lczl

toly t|rk ikta hrlgcikz# eih|rmtiulcy

z~lmfikh ae ja|rzl+

R|cl k|gblr torll0 ya| mrl

klulr taa acd ar taa b|zy ta z~lkd

tigl xito ya|r emgicy za hlt ik

tolrl mkd omul zagl e|k+

I oa~l ya| omul e|k toiz

Joriztgmz Omkf mkd I fkax tolrl

mrl akcy torll r|clz b|t tr|zt gl#

toly xicc jagl ik omkdy+

8/14/2019 Magazine Dec 09

13/28

M'^MJ'Mci~z Dmy

ae Rljfakikh^mjGlk Joriztgmz Ikumziak

ae Lmrto

It xmz m }|itl m dmy mt

Xlztga|kt Zjoaac+ Tol zt|'

dlktz xlrl clmrkikh# tol tlmjo'

lrz xlrl tlmjoikh mkd Gr+

Mkdlrzak xmz hcamtikh ae oax

ol ficcz T|~mf+ Xl mcc fkax

tomt Gr+ Mkdlrzak xmz fid'

dikh b|t xomt xl didkt fkax

iz tomt tlk bayz oacd tol emtl ae

o|gmkity ik tolrl omkdz+

Tolrl kmglz xlrl Kagmk#Cimg Cmikl# Zjatt# Kmeiz# J|r'

rlk# Kmtomk# @ardmk mkd Fac'

tmk mkd cmzt b|t kat clmzt

Joriztmk+ Tolzl tllk bayz

omul ylt ta dizjaulr xomt toly

omul clmrkld erag ~cmyikh

xmr hmglz cifl Gadlrk Xmr'

emrl 2 mkd Xarcd mt Xmr+

Toly kax omul m umzt fkaxc'

ldhl ae l~caziulz mkd eirl'

mrgz+ Toiz iz oax toly zmul

tol xarcd erag tol ^mjGlk+Toly xlrl a|r cmzt oa~l+

Fll~ rlmdikh ta clmrk tolrl

ztary+

Mz I xafl |~ I zmx

zoi~zdaplkz ae zoi~zik tol

omrbar+ Toly xlrl kat Jmkm'

dimk# kat Mglrijmk# kat lulk

Britizo+ Toly xlrl ylccax

^mjGlk zom~ld zoi~z+ Toly omd

torll himkt jmkkakz ak lmjo

zoi~0 akl ak tol earlolmd mkd

txa ak tol zidlz+ Tol ga|toxmz gmdl a|t ae toiz rld z|b'

z t m k j l t o m t

I jmccld pare+ I hat jomkhld

mkd rmk ta tol ~oakl ta jmcc

gy erilkdz b|t mcc tol ciklz

xlrl dlmd+ Tol ^mjGlk

omd omjfld tol ciklz mkd

xlrl |zikh tolg ta z~y ak

|z o|gmkz+

I rmk ta tol daar ta zll

xomt xmz om~~lkikh+ Tol

Mglrijmk mkd Joiklzl omd

ztmrtld mttmjfikh tol zoi~z+

It xmz jomaz+ BJ'4

8/14/2019 Magazine Dec 09

14/28

Oly# I mg Toricc#

mkd ya| jmk jmcc gl Hr|g~z+

Xl ciul olrl ik Lculzuiccl#

ar mz I jmcc it' tol zkax d|g~+

Mz ya| fkax Joriztgmz iz klmr#tolrl m bicciak toikhz ta da+

Lculz mrl b|zy mz bllz#

tol xarfzoa~ omz bljagl m paa-

Ka tigl ta xmztl#

I mg earjld ta taic-

Torll Dmyz Ticc Joriztgmz Lul-

Oly# I mg Toricc#

mkd ya| jmk jmcc gl Hr|g~z+

Xl ciul olrl ik Lculzuiccl#

ar mz I jmcc itTol Zkax D|g~+

Mz ya| fkax# Joriztgmz iz klmr6

tolrl mrl m bicciak toikhz ta da+

Lculz mrl b|zy mz bllz#

tol xarfzoa~ omz bljagl m paa-

Ka tigl ta xmztl#

I mg earjld ta taic-

Rlmdikh clttlrz erag joicdrlk6

XAX- Tolzl ~la~cl mrl z~aicld-

Kmglz ae ~la~cl ak ztmjfz ae ~m~lr#

gmfikh m cizt ae tol km|hoty mkd kijl#

Ta zll xoaz hrlldy mkd xoa iz klldy#

hattm gmfl z|rl I joljf it txijl+

I zmy mcc fidz mrl luic mkd dluia|z-

Xlcc# Ig kat tol torll bcikd gijl#

b|t ie Zmktmz hlttikh trijfld by tolg

xoy da I omul ta gmfl tol zmjrieijl1

Tigl iz tijfikh torll dmyz clet#

itz tigl ta gmfl tol ~rlzlktz

xito gy taacz mkd takz ae gmhij+

Tolrlz ka cigit ta xomt Icc ikulkt-

Fmtil xmktz m XII mkd Fycl xmktz ^Z^+

Tarri xmktz m bifl mkd Tikm xmktz m dacc+

Mum xmktz gaka~acy mkd Mci xmktz m jmr+

8/14/2019 Magazine Dec 09

15/28

Oaarmy- Itz Joriztgmz Lul-

Lculz mrl ~rl~mrikh ear tol ecihot+

Zaak xlcc rmjl tora|ho tol zfy#

xito R|dac~oz kazl mz a|r cihot-

Itz za dmrf+ I jmkt zll-Xoy jmkt xl ecy d|rikh tol dmy1

Erag |~ olrl#

lulrytoikh caafz tol zmgl+

Oax xicc xl fkax

ie xlul cazt a|r xmy1

A|r eirzt zta~ iz eikmccy olrl#

ta cittcl @iggyz oa|zl+

Mz xl jcigbld daxk tol joigkly#

ztajfikhz mrl o|kh |~ak tol olmrto#

z~mrfcikh dljarmtiakz cihot tol xmcc+

Tol Joriztgmz trll iz tol jlktlr~iljl#tol xikdax xito m ~miktikh ae m zkaxemcc+

Xolk Zmktm eiccz |~ tol ztajfikhz#

tmfikh ~rlzlktz a|t ae oiz zmjf#

I hlt ta zit mkd rlcm#

mkd omul gyzlce m cittcl zkmjf-

Ta fidz xoa gmdl gl gicf mkd jaaf

I g|zt zmy toly xlrl haad-

Gmybl I xmz xrakh mba|t ya|#

gmybl I giz|kdlrztaad1Mt cihot z~lld xl trmulccld#

ta bicciakz ae oa|zlz takihot#

B|t kax blearl tol z|k jaglz a|t#

I h|lzz itz tigl ta zmy#

Glrry Joriztgmz ta mcc

mkd ta mcc m haadkihot-

8/14/2019 Magazine Dec 09

16/28

2>=> Acyg~ij Xiktlr

HmglzTol blzt ~mrt mba|t tolzl Xik'

tlr Acyg~ij Hmglz iz tol zkaxy

zglcc ae tol dieelrlkt zom~ld

zkax ecmflz emccikh erag tol

gizty xoitl jca|dz+

I olmr tol ellcikh tomt jaglz

r|zoikh aulr tol mtocltlz olmd

xolk toly xik+ Toiz iz `|zt tol

blzt ellcikh m ~lrzak ja|cd lulr

omul ik tol xarcd+ Xolk toly

xik tol eikmcz mkd toly mrl ztmkd'

ikh ak tol torll ztl~ rld jmr~lt

drm~ld ~adi|g# it glmkz KA'

BADY iz blttlr tolk tolg mt

xomt toly da+ Mkd it zticc dalzkt

hlt ta tolir olmd+ Toly fkax tomttoly omul ta trmik omrdlr ta ztmy

ik zom~l+

Tolrl mrl }|itl m elx Jmkmdimkz haikh ta tol

Acyg~ijz toiz ylmr# gmky ae tolg ya| zll ak T+U+

Cifl tol bratolrz tomt mrl z~lld zfmtlrz xito tolir

dmd mz tolir jamjo+

Cmzt ylmr kat taa gmky Jmkmdimkz xak hacd gld'mcz6 xl gaztcy jmgl ik tol caxlr rmkfikhz# b|t xl

xicc bl z|rl ta ~|zo earxmrd toiz ylmr mkd xik

LULRY hacd gldmc+ I h|lzz kat lulry zikhcl

gldmc# b|t xl zticc try ta xik lulry hacd gldmc+

tomtz m hamc toly omul+ Ie ya| dakt gllt tomt hamc

tolk toly xicc bl ~|zold omrdlr by tolir jamjo ear

tol klt ylmr mkd m omce ear tol klt xiktlr hmglz+

I fkax tol ellcikh b|t kat ear m ylmr mkd m omce+ IT

G\ZT BL OMRD+ Mz omrd mz it iz# toly zticc ~|zo

tolgzlculz omrd mkd toly dakt zta~+

Xl mcc xizo tomt xl ja|cd ha mkd jag~ltl zagl'dmy ik tol Acyg~ij Hmglz+ Gmybl ie ya| xarf

omrd lka|ho xl z|rl jmk hlt tolrl zagldmy+ Ie ya|

toikf it iz taa g|jo xarf ta ha ta tol glmzcy

Acyg~ijz# tolk toikf ae it toiz xmy# oax gmky

~la~cl da ya| fkax hlt ta rl~rlzlkt tolir ja|ktry1

Tol ~la~cl tomt ha ta tol Acyg~ijz toikf cifl ka

atolr ~lrzak dalz# mkd bljm|zl ae tomt# caaf mt

xolrl toly mrl kax# ak ta~ ae tol rld jmr~lt ~a'

di|g jollrikh mkd jcm~~ikh ear tolgzlculz + Ie ya|omul bih drlmgz ha ear tolg-

Za|rjl eirzt igmhl6 Za|rjl zljakd igmhl

8/14/2019 Magazine Dec 09

17/28

Jagldy Zjraahl

Zmg zoaaf oiz olmd+Lclulk+ Lclulk garl

Joriztgmz jagldy

z~ljimc `ab a~~ar'

t|kitilz+ Oiho ~my'

ikh `abz# taa+ Toiz

akl erag JBZ xmz

txlkty hrmkd ear m

z l u l k g i k | t l

zoax- Zmg# ya|

omul gy rlkt1

Ka# @|cia+ I aulr'~mid torll gaktoz

mha za I xa|cdkt

omul ta ~my ya|

|ktic @mk|mry+

X lc c i k

klt gakto# I xmkt

gy rlkt- @|ciaz emjl xmz

~lrgmklktcy tmkkld mkd

xrikfcld erag ylmrz ae

emrgikh ik Glija+ Zmg

zihold+ Ol xmz cazikhgakly emzt+ Joriztgmz xmz

mcxmyz tol omrdlzt ~mrt ae

tol ylmr+

Zmg xlkt ta oiz

dlzf ta xritl m zlulk gik'

|tl zoax+ I |zld ta jag'

~ltl ik m cat ae z~artz b|t

tolk I rlmcipld tomt ya| jmk

b|y tra~oilz+ Kax Ig

haad mt lulrytoikh- Ylz#

tomtz haad+ Tomtcc xarf

xolk tol Joriztgmz z~l'

jimcz mrl dakl+

Dakl+ Tol xard

ljoald ik oiz olmd+ Ol

gmdl zagl }|ijf glktmc

jmcj|cmtiakz ik oiz olmd mkd

rlmcipld# ol xa|cd omul ta

tmfl m Joriztgmz `ab+ Ol

caafld mt tol JBZ lkul'ca~l+ Zlulk gik|tlz ja|cd'

kt o|rt+ @|zt tolk# @|cia# tol

Cmkdcard# fkajfld ak tol

daar+

Zmg# jmk I jagl

ik1 Mkd blearl Zmg ja|cdzmy ka# tol daar zx|kh ik

Frmglr'ztycl+ Zmg# ie ya|

jagl olc~ dll ar~omkmhl I

xicc ~my ya|r rlkt ear akl

gakto# ol zmid xito mk

mjjlkt+ Zmg toa|hot ta

oigzlce0 ie I jmk ciet m elx

bldz# I jmk fll~ gy m~mrt'

glkt ear mkatolr ylmr-

Icc da it# ol zmid+

Xomt m ztrafl ae c|jf+Metlr mcc tol bldz

xlrl arhmkipld mkd ~|t ta'

hltolr# Zmg xlkt aulr ta tol

fidz ear ikz~irmtiak+

Oly# da ya| omul

ya|r trll |~ ylt1 mzfld m

z g m c c a r ~ o m k b a y +

Ka# Zmg rl~cild+

B|t xoy kat1Bljm|zl I dakt jlclbrmtl

Joriztgmz+

B | t

Joriztgmz iz tol

gazt gmhijmc

tigl ae tol ylmr-

Xolk gy ~mrlktz

dild ik m jmr

jrmzo# gl mkd gy

ziztlr z~lkt eiul

Joriztgmzlz ta'hltolr mkd gy

ziztlr xarfld m

j a k u l k i l k j l

ztarl ta zmul |~

ear m trll b|t tolk

zol dild erag

rabblrz mt tol jakulkilkjl

ztarl+ Za xoy dakt ya|

jlclbrmtl1

Zmg drlx m bcmkf+

Ol ka cakhlr zmx Joriztgmzmz m tigl ae ztrlzz b|t mz m

tigl ae oa~l+

***

I hat mcc gy Jorizt'

gmz zoa~~ikh dakl m gakto

lmrcilr+ Ao# ylz# tomkf ya|#

Zmg zmid hrmtle|ccy ik rl'

z~akzl ta tol m|dilkjlz m~'

~cm|zl+ Tol akcy ~rabclg

iz tomt I |zld tol xrakh

xrm~~ikh ~m~lr+ Tol ~m~lr I

hat zmid Om~~y Birtodmy ak

it+ Za# I `|zt xratl @lz|z ak

it+ Tol `afl ficcld+

8/14/2019 Magazine Dec 09

18/28

Joriztgmz iz m oacidmy xoijo brikhz emgicilz

tahltolr+ Joriztgmz iz xolk ~rlzlktz mrl ljomkhld mkd

emjlz eicc xito `ay+ Xolk Joriztgmz trllz mrl ~|t ik tol

ciuikh raag ae oa|zlz+ Cihotz mrl o|kh mra|kd oa|zlz+ ^la'

~cl zikhikh jmracz mkd omuikh m haad tigl+ Joriztgmz iz m

oacidmy ta `|zt rlcm mkd omul e|k+ Ljl~t ear toiz akl

Joriztgmz+

It xmz tol kihot blearl Joriztgmz mkd Ztlulk

xmz mkia|z ta jmtjo Zmktm Jcm|z+ Ztlulk omz trild k|glr'

a|z tiglz ta jmtjo Zmktm Jcm|z b|t mcc omul emicld gmfikhZtlulk garl dltlrgikld toiz ylmr+ Ztlulk omd toiz mcc

~cmkkld a|t+ Ol xa|cd zlt |~ ga|zl trm~z |kdlr mcc tol

jaafilz mkd xolk Zmktm taaf akl ta lmt# Ztlulk xa|cd olmr

m zjrlmg mkd xmfl |~ ta eikd Zmktm Jcm|z+ Toiz ~cmk xmz

eaac~raae ik Ztlulkz gikd+ Ztlulk zlt |~ oiz gmztlr ~cmk mz

xlcc mz oiz bmjf|~ ~cmk+ Toiz bmjf |~ ~cmk# xmz ta zlt |~ m

jmglrm klmr tol Joriztgmz trll mkd jmtjo Zmktm Jcm|z ak

eicg+

Ztlulk xafl |~ tol klt garkikh mkd joljfld

tol jaafilz+ Toly xlrl mcc tolrl+ Ztlulk r|zold aulr ta tol

jmglrm mkd ~cmyld tol rljardikh+ Katoikh+ Ka ~rlzlktz# ka

Zmktm Jcm|z katoikh+ Ztlulk xmz dizm~~aiktld xito mba|t oiz

eikdikhz mkd rmk ta tlcc oiz ~mrlktz+

Ztlulkz ~mrlktz xlrl kat tolrl+ Ztlulk akcy

ea|kd m brajo|rl tomt rlmd Did kat hlt xomt ya|r fidxmktld ear Joriztgmz1 Da kat xarry+ Jagl ta Zomr~z

Xmrloa|zl xolrl lulrytoikh iz eiety ~lrjlkt aee+

Ztlulk rmk ta tol ~oakl mkd jmccld oiz

erilkdz+ Kakl ae oiz erilkdz omd ~rlzlktz mkd tolir ~mrlktz

xlr gizzikh+ Ztlulk mkd oiz Erilkdz xlkt mra|kd tol taxk

mzfikh xolrl tolir ~mrlktz xlrl+ Mcc tol atolr

~mrlktz xlrl gizzikh# taa+ Zaak lka|ho tol fidz xlkt ta

Zomr~z xmrl oa|zl ta ikulztihmtl+ Xolk tol fidz hat tolrl

toly rljahkipld tolir ~mrlktz emjlz+ B|t zagltoikh xmz

xrakh+ Tol ~mrlktz xlrl daikh cmbar+ Toly xlrl hlttikh

gikd jaktraccld by zagl zart ae gmjoikl+ Ztlulk mkd tol

atolr fidz rmk mra|kd ziclktcy caafikh ear m gmjoikl tomt

xmz jaktraccikh tolir ~mrlktz+

Tol fidz ea|kd m gmjoikl daxk tol omcc mkd ztmrtld

ta r|k ear it+ Mcc tol fidz b|t Ztlulk zta~~ld mkd ztmrtld

r|kkikh ik m dieelrlkt dirljtiak+ Ztlulk caafz aulr mkd zmxmcc tol fidz r|kkikh ta m zolce ae tayz xito tol xard erll ak

ta~+ Ztlulk fklx xomt ol omd ta da mkd dmrtld earxmrd+

Ztlulk hat ta tol gmjoikl b|t didkt fkax xomt ta da+ Ol

zmx m xarflr zcll~ikh mkd m jmk ae ~a~ blzidl oig+ Ztlulk

hrmbbld tol ~a~ mkd d|g~ld it ak tol gmjoikl+ Z~mrfz

blhmk ta ecy erag tol gmjoikl+ Tol xarflr xafl |~ mkd

caafld gmd+ Ztlulk xmz eraplk xito elmr+ Ztlulkz dmd jmgl

mkd za did mcc tol atolr ~mrlktz mkd tol xarflr }|ijfcy

ztmrtld ta r|k mxmy+ Ztlulk mzfld oiz ~mrlktz xoy Zmktm

did kat jagl toiz ylmr mkd oiz dmd zmid Xl mrl Zmktm+

Ztlulk eikmccy hat xomt oiz dmd glmkt tol klt Joriztgmz

xolk ol eikmccy jm|hot Zmktm Jcm|z+

Tol Dmy JoriztgmzXlkt Xrakh

8/14/2019 Magazine Dec 09

19/28

Caaf mra|kd ya| xomt da ya| zll1

Himkt hietz# bih mz ya| mkd gl+

Jraxdld mra|kd m Joriztgmz trll6

^la~cl zikhikh ca|d ear mcc ta olmr+Tomtz tol blzt xmy ta z~rlmd Joriztgmz jollr+

I caul tol ellcikh ae tol jaac brllpl ae erlzo mir ak ya|r kazl#

kat xolk ya| jmk omrdcy ta|jo ya|r talz

Giztcltal dmkhcikh erag raae ta raae#

zxllt jmkdy fizzlz iz om~~lkikh lulryxolrl-

Tol fidz ha Y\JF mkd mjt cifl toly mrlkt tolrl+

Zmktm Jcm|zl iz oidikh mctoa|ho ya| olmr oiz dll~ `accy uaijl#

cm|hoikh mkd jo|jfcikh erag ~cmjl ta ~cmjl+

Mt tol ta~ mkd tol trll# m blmgikh ztmr rlecljtz aee tol xmcc

cifl m hacdlk zkaxbmcc+

Zkaxecmflz emcc erag tol dmrf hcigglrikh zfy#

^la~cl xmtjo mz tol rlikdllr ecy by+

Joriztgmz Lul iz akl ae toazl z|hmr r|zo dmyz#

xolk lulryakl iz za tirld tolyrl xidl mxmfl-

Tol zoa~~ikh ztarlz mrl ~mjfld# trmeeij `mgz tmfl ~cmjl#

Lulryakl iz tryikh ta hlt zaglxolrl mz ie itz akl bih rmjl-Tol erihote|c xoltolr hltz hrly mz tol lulkikh hraxz+

Itz mcgazt olrl- Joriztgmz iz mcgazt olrl+

Cittcl bayz mkd hircz mrl ik tolir bldz t|jfld mxmy mxmitikh ear mbrmkd klx Joriztgmz dmy

8/14/2019 Magazine Dec 09

20/28

Xiktlr+

Itz cifl m zarl z~ciktlr#

Zt|jf ik tol zidl ae emtl+

It jaglz lulry ylmr+

Rlmccy# ka akl zoa|cd jollr#

Ear itz m zlmzak I omtl+

^mrlktz drlzz ya| ik m toa|zmkd `mjfltz+

Ie ya| rle|zl toly gmfl m rmjflt#

\ktic ya| hiul ik mkd ztmy oagl+

Tol xmizt oiho zkax#

Zll~z ik tora|ho ya|r jcatolz#

Mkd joiccz ya| rihot daxk ta tol bakl+

Ya|r brlmto erllplz aulr#

Mkd it zllgz ta `|zt oaulr#

\ktic ya| bcax it mxmy+

Erazt bittlk zfik#

O|rtz ya| mkd ya|r fik+

Mkd rlgikdz ya| itz tolrl lulry dmy+

B|t Igmhikmtiak iz toijf +

Ik mcc toazl jcatolz ya| jmkt fijf#

Za xlrl ~lkh|ikz zcidikh ak ijl+

Tol zkax akcy zll~z tora|ho#

Tol jcatolz ae m elx#

Mkd akcy jm|zl xlrl ik m eart za kijl+

Tol Mrjtij mir#

Dmkjlz xitoa|t m jmrl#

\ktic it t|rkz ikta zkax+

@|zt cifl tol kartolrk cihotz#

Itz z|jo m kijl zihot+

It gmflz tol xoacl zfy hcax-

Erazt bitlz o|rt#

B|t akcy mt eirzt+

Tolk ya|r zfik ztmrtz ta tikhcl+

Xolk tol joicdrlk zcll~#

Mkd zcll~ za dll~#

Toly drlmg toly zll haad acd Joriz

Jrikhcl+

Xiktlrz kat za bmd#

I h|lzz itz ~rltty rmd+

Za kax ya| mcc fkax#

Tomt ylz I caul xiktlr+

I xmz m bit bittlr+

Kax Icc ha ~cmy ik tol zkax-

Omgld

Zmblr#

Ecijfr

\zlr

RijomrdBO#

Ecijfr \zlr

Xiktlr*

8/14/2019 Magazine Dec 09

21/28

Joriztgmz @ay

Zkax zcaxcy ecamtikh daxk ta tol hra|kd+J|tl zkaxglk ~lreljtcy ra|kd+Zkax lulryxolrl |~ mkd daxk+

Kat m zikhcl eraxk mra|kd+^la~cl zikhikh Joriztgmz t|klz#

Tolrl lulk zikhikh ik tol jmrtaakz+

Oa|zlz hcaxikh xito jacare|c cihotz#Lulrytoikh iz z|jo m dlcihot+

^mrlktz xrm~~ikh bih o|hl hietz+

Fidz lmtikh dlzzlrtz xmktikh eietoz+

Dljarmtikh lulrytoikh xito rld# hacd mkd hrllk#Iz lulryaklz oa|zl kijl mkd jclmk1

Joriztgmz trllz gmfikh tol oa|zl zglcc haad+

Dalz mkybady olrl ciul ik tol oaad1Hikhlr brlmd glk blikh bmfld mkd dljarmtld+

Jmk ya| ~clmzl gmfl z|rl tol cihotz mrl zl~mrmtld+^la~cl mcc mra|kd mkd lulryxolrl#

Zgicikh xito bih Joriztgmz jollr+Oa|zlz e|cc ae om~~iklzz mkd `ay#

Lulk tol cittcl dr|gglr bay+O|hz mkd tomkf'ya|z mcc mra|kd+

Blccz gmfikh m xakdlre|c za|kd+^m~lrz mkd ~rlzlktz blikh ri~~ld ta zorldz+

Cittcl C|jy hlttikh m ~mir ae fldz+

Tiky bay Tag hlttikh m bifl+Xoicl kat za tiky Tig hltz m fitl+Zkaxecmflz z~mrfcikh ik tol z|k+

Xa|cd ya| cifl garl jaafilz O|k1Zkaxglk mkd zkax eartz glctikh mxmy+

Xl hlt ta omul joajacmtl tadmy--

Tol Joriztgmz trll zoikikh xito cihotz+

Itz mcxmyz kijl ak tolzl jacd ztargy kihotz#Xolk ya| zit mra|kd tol eirl drikfikh#

y|ggy oat joajacmtl+Metlr lmtikh Joriztgmz dikklr lulrybadyz aulrxlihot+

Ak Dljlgblr 2

8/14/2019 Magazine Dec 09

22/28

Joriztgmz Omif|zhv s ytsp

hvs s tv s ux\ uty1 y

e s yUvstm vs Uvst sv

ett vs t

S Uvst sUvst s u y v vt

S t{ wy

ett spv s vp4lxy v xN sx

`s v v spv

Vt Vsxth tx ytss

b v 4

Y v t`t ts t v ux |

Q |sx t t

Uv t tspT s | v ys

Tx xs{ v xs{

nt{sp Uvst utxY ysx tx ytsS t{ v vt

Uvst spv vs |spvQs{ v t x s v spv

Vtpsp y v

`v s s v sYtss p pv

S t w s

8/14/2019 Magazine Dec 09

23/28

M Uizit erag Zt+ Kijoacmz

Ztakl Mhl Ztycl

Txmz tol kihot blearl Joriztgmz# xolk mcc

tora|ho tol jmul kat m jrlmt|rl xmz ztirrikh

kat lulk m ztlhazm|r|z+ Tol zfikz xlrl o|khby tol jc|bz xito jmrl ik oa~lz tomt Zt+ Kijoa'

cmz zaak xa|cd bl tolrl6 tol dikazm|rz xlrl

klztcld mcc zk|h ik tolir ztrmx# uilxikh uiziakz

ae glmt toly oa~ld xa|cd bl rmx+ \hhlttl ik

olr clmulz mkd I ik gy tmr~ omd `|zt zlttcld

daxk ear m cakh xiktlrz km~+ Xolk a|tzidl tol

jmul tolrl mrazl z|jo m jcmttlr# I z~rmkh erag

gy bld ta zll xomt xmz tol gmttlr+

Ta tol jmul a~lkikh I zfittlrld

cifl mk mkt# tarl tol rajf mxmy mkd torlx

|~ tol ~cmktz+ Xolk xomt ta gy xakdlr'

ikh lylz zoa|cd m~~lmr# b|t m gikimt|rl

ba mkd lihot tiky dikazm|rz+ Xito m cit'

tcl acd driulr za ciulcy mkd }|ijf# I fklx

ik m gaglkt it g|zt bl Zt+ Kijf+ Garl

rm~id tomk ^tlradmjtycz oiz ja|rzlrz

toly jmgl# mkd ol xoiztcld mkd zoa|tld

mkd jmccld tolg by kmgl0

Kax \hh# kax \hhil# kax \hhizo

mkd \hhc|zo# ak \hha# ak \hhlr# ak \hhy

mkd \hhb|zo- Ta tol ta~ ae tol jmul ta

tol ta~ ae tol trll kax dmzo mxmy dmzo

mxmy dmzo mxmy mkd ecll-

\~ ta tol jmul ta~ oiz ja|rzlrz toly eclx

xito m zcliho e|cc ae dlcihotz mkd Zt+ Kijoacmz taa+Mkd tolk ik m txikfcikh# I olmrd mbaul gy olmd

tol ztag~ikh mkd trag~ikh mz ie tolyd `|zt hat

a|t ae bld+ Mz I rmk bmjf ikzidl mkd xmz t|rkikh

mra|kd ik tora|ho tol a~lkikh Zt+Kijoacmz jmgl

xito m ba|kd+ Ol xmz drlzzld mcc ik zfikz erag oiz

olmd ta oiz eaat# tol zfikz xlrl mcc tmrkizold xito

dirt erag oiz zjaat# m b|kdcl ae er|it ol omd ec|kh

ak oiz bmjf# ol caafld cifl m o|ktlr `|zt a~lkikh

oiz ~mjf+

Oiz lylz oax toly txikfcld oiz dig~clz o

glrry oiz jollfz xlrl cifl razlz oiz kazl cifl

jolrry+ Oiz dracc cittcl ga|to xmz drmxk |~ cif

m clme mkd oiz blmrd hmul tol ztrmkhl ig~rlz'

ziak ae m xrlmto+

Ol xmz ra|kd mkd ~c|g~ mkd caafld cifl m

gmkha ear xolk I zmx oig I xmktld ta tmkha+

xihhcl ae oiz lmr mkd m xmul ae oiz omkd zaak

hmul gl ta fkax I omd katoikh ta dlgmkd+ Ol

g|gbcld m elx xardz mkd xlkt ztrmihot ta oiz

er|it# ol eiccld a|r zfikz mkd ~|t blmkz ik a|r

baatz+ Ol cmid oiz eikhlr mzidl oiz lmr# mkd xit

ka elmr ol dizm~~lmrld+ I zmx oig ik oiz ba lol zo|eecld mxmy I olmrd oig jo|jfcl0

Glrry Joriztgmz ta mcc# mkd ta mcc m haad

dmy-

8/14/2019 Magazine Dec 09

24/28

Itxmzmemircyxmrgxiktlrtoiz

ylmr+ Toiz iz ulry ztrmkhl ear Ylccax

fkiel ik Dljlgblr+ Tol tlg~lrmt|rl

xmzzaoiho tomt~la~clomd taxlmr

zoartz+Zagl~la~cltoa|hottoizxmz

m bmd zihk# I rlmccy cifld it toa|ho+ I

caultolelccikhaeolmtakmJoriztgmz

dmyrmtolrtomktabljacd+Izxitjold

aktol+T+Umkdcaafldtazlltoltlg

~lrmt|rl a|tzidl+ Ta gy mgmplglkt

itxmz:dlhrllz+ Ixmzltrlglcy

zjmrld Ididkatfkaxxomttada+Torll

dmyz metlr tolrl xmz zkax mhmik+ Tol

xarcdomdakcy ecaadldm bit+Xolk tol

zkax jmgl lulry akl xmz ljitld+ Ear

tolklt

ja|~cl

ae

dmyz

it

ztmyld

rlmccy

jacd+ I did kat rlmccy cifl it blikh tomt

jacd#b|titxmzblttlrtomkblikhb|rkikh

oat+ Kax tomt iz m tr|l Joriztgmz girm

jcl+

^ijt|rleragEcjfr|zlr0Zmr|kmz+b

Mkd Om

Xll

OacidmyGirmjcl

8/14/2019 Magazine Dec 09

25/28

Ik Blchi|g# Joriztgmz ztmrtz lmrcy+ It ztmrtz ak Dljlgblr 4to- Ak Dljlgblr 4to# Zmikt

Kijoacmz# Ziktlr Fcm|z ar Ziktlr Fcmmz jagl ta uizit lulrybady+ B|t garl ig~artmktcy#

ol iz tolrl ta zll xoijo joicdrlk mrl blikh km|hoty ar kijl mkd xritl it daxk ik m baaf+Tolk# ol jaglz bmjf ak Dljlgblr 5to ta omkd a|t tayz mkd jmkdilz ta toazl xoa omul bllk

haad+ Toazl xoa omul bllk bmd litolr hlt m omkde|c ae txihz ar hlt xoi~~ld by Bcmjf

^ltl# mk lce xoa ~|kizolz toazl xoa gizblomul+

Cmtlcy# Joriztgmz omz

luaculd ikta m garl gadlrk

Joriztgmz# akl xito tol

trll mkd dljarmtiakz+ Bl'

earl kax# toly didkt dlja'rmtl tolir oagl ulry g|jo+

Zagl ~la~cl ~|t |~ tol aj'

jmziakmc dljarmtiakz# b|t

kax mcgazt mcc Blchimkz

dljarmtl+

Tol rlmzak Blchimkz jomkhld tolir trmditiakz iz bl'

jm|zl ikztlmd ae mk lktirl Jmtoacij ja|ktry# it omz bl'

jagl m ulry gild rlcihia|z jagg|kity xolrl gaztjlclbrmtl Joriztgmz+ Bljm|zl ae tol gild rlcihiakz#

tolrl mrl g|cti~cl dmyz ae jlclbrmtiak+ Tol eirzt iz Dl'

jlgblr 4to# xolrl Zt+ Kijf jaglz ta joljf ak mcc tol

fidz# tolk Dljlgblr 5to xolrl ol omkdz a|t jmkdy mkd

tayz+ Tolk tolrl iz tol garl trmditiakmc gidkihot gmzz

ak Dljlgblr 24to ta ljomkhl hietz# mkd Joriztgmz

Dmy xolrl toly omul m o|hl elmzt+ Mt tol elmzt# it bl'

hikz xito m drikf jmccld m~lritie xito zkmjfz# tolk mra|kd ae zlmeaad eaccaxld xito zt|eeld t|rfly+ Ear dlz'

zlrt toly omul ja|hkaccl xoijo iz zxlltlkld brlmd

z|~~azld ta bl zom~ld cifl bmby @lz|z mkd m rijo

jrlmgy jmfl kmgld Cm Bjol Kac xoijo glmkz

tol Joriztgmz cah+ Za# mz ya| jmk zll Joriztgmz ik

Blchi|g omz bljagl mcgazt xomt xl ~ijt|rl xolk xl

toikf ae Joriztgmz# b|t xito m elx acdlr trmditiakz

xoijo fll~ tolir oacidmyz z~ljimc-

8/14/2019 Magazine Dec 09

26/28

Bmbyz Eirzt Joriztgmz

Joriztgmz jmk bl ztrlzze|c mz it iz

b|t xito m klx bmby it jmk bl lulk

xarzl- Xito uizitikh# gmcc Zmktmz# ~rl'

zlkt a~lkikh mkd b|yikh# mkd ~|ttikh

|~ m trll# tol oacidmyz jmk ulry xlcc

driul ya| gmd- Olrl mrl zagl xmyz ta

olc~ ya| z|ruiul ya|r bmbyz eirzt

Joriztgmz+

Gmcc Zmktmz+ Zmktm iz tol ~lreljt

rl~rlzlktmtiul ae Joriztgmz- Olz

jollre|c# `accy mkd brikhz `ay ta lulry'

akl mra|kd- Gmcc Zmktmz ak tol atolr

omkd mrl hr|g~y# zxlmty mkd emfl /mkd

Ig tmcfikh mba|t tolir blmrdz+) Zatr|ztikh ya|r klx bark xito tolg gmy

hiul ya| mkd ya|r bmby mk |klmzy ellc'

ikh+ Omul ka elmr- Ie ya| dakt ellc jag'

eartmbcl clmuikh ya|r bmby xito Zmktm

itz |kdlrztmkdmbcl# b|t tomt eirzt ~ij'

t|rl xito Zmktm jmk bl m hrlmt glgary

ta zomrl xito ya|r joicd xolk toly bl'

jagl m tllkmhlr ar md|ct-

Uizitikh mkd uizitarz jmk mcza bl m

cat ak ya|r bmby+ Lulryakl xmktz ta zlltolg- It jmk mcc bljagl taa g|jo

toa|ho- Ak ta~ ae tomt# ya| omul ta ~|t

|~ m trll mkd dljarmtl it xito bc|bz

cihotz mkd ae Jarzl m ztmr ae mkhlc-

Xolk ya| ~|t |~ ya|r trll# gmfl z|rl

ya| da it blearl tol uizitz# zig~cy bl'

jm|zl tol uizitarz gmy clmul hietz mkd ie

ya|r trll iz kat |~# tolrl xicc kat bl m

m~~ra~rimtl ~cmjl ta ~|t tolg+

A~lkikh mkd ~|rjomzikh ~rl'zlktz- Xolk ya| b|y ~rlzlktz gmfl

z|rl ya| fkax ar omul mk idlm ae

xomt lulryakl xmktz ! klldz# ikjc|d'

ikh ya|r bmby /toiz ~mrt zoa|cd bl

lmzy-) Ie ya| fkax xomt lulryakl

xmktz# tolk ardlr it ar ha zoa~- Ie

kat# mzf mra|kd- Ig z|rl zaglakl

xicc fkax- Tolk ha oagl mkd ztmrt

xrm~~ikh tolg+ Kax ear a~lkikh-

Dl~lkdikh ak ya|r trmditiakz# ya|

gmy a~lk akl ak Joriztgmz lul mkd

tol rlzt ak tol bih dmy #ar mcc ae tolg

mt 2 m+g+ Xlcc kax toiz iz tol ~lreljt

tigl taa ztmrt m klx trmditiak- Gmybl

a~lk tolg mcc mt kaak+ Kax toiz xicc

mcc dl~lkd ak ya|r bmbyz zcll~ikh

~mttlrkz+

Kax dakt earhlt- Gmcc Zmktmz jmk

bl hr|g~y mkd mxfxmrd+ Uizitarz

jmk mkd xicc driul ya| omce ta dlmto-

^|t |~ ya|r trll mt clmzt akl gaktoik mdumkjl /gmybl lmrcilr+) B|yikh

mkd a~lkikh ~rlzlktz# b|y lmrcy #

fkax xomt lulryakl xmktz mkd ztmrt

m klx trmditiakz mz ya|r bmby hrax

|~-

8/14/2019 Magazine Dec 09

27/28

8/14/2019 Magazine Dec 09

28/28

Joriztgmz TiglTol eraztld xikdaxz mkd tol brihot cihotz#

Toiz iz xlmtolr xolrl ya| dakt ecy fitlz+

Jaafilz mkd jacd gicf zit mkd xmit+

Tol `accy acd gmk ~mjfz |~# oa~ikh olz kat cmtl+

Mcc tol joicdrlk mzcll~ ik tolir bldz

mz z|hmr~c|gz dmkjl ik tolir olmdz+

Xolk mcc tol ~rlzlktz mrl t|jfld mra|kd tol trll+Zmktm mkd rlikdllr fkax itz tigl ta ecll+

Xiktlr XakdlrcmkdXoitl hra|kd# brizf jacd mir+

Tol xiz~y brllpl bcaxz ya|r omir+

Mcc mkigmcz zcll~ikh# ztagmjoz e|cc+

Tolrl mrl olm~z mkd olm~z ae zigglrikh zkax+

Lmjo zkaxecmfl dra~z xitoa|t m za|kd+Ijl omz jaulrld tol lktirl hra|kd+

Xolk tol z|k jaglz |~ mkd tol gaak halz daxk+

Tol z~mrfcy zkax `|zt zitz mra|kd+

@ay ae JoriztgmzTol zoikikh brihot cihotz+

Oat joajacmtl mkd jaafilz+

Gmfl `aye|c zgiclz+

Rlikdllr mrl rlmdy+Zkax iz emccikh erag tol zfy+

rlzlktz mrl camdld+

Tol joicdrlk xmfl |~+

Tol oa|zl iz japy mkd xmrg+

Jolztk|tz mrl ramztikh+

Tol trll iz rlmdy+

^rlzlkt xmit ta bl a~lkld+

Zmktmz `ab iz dakl+

Zgiclz mrl lulryxolrl+E|k tiglz xito ya|r emgicy+

Om~~y Oacidmyz+

RlikdllrTol hacd mkd zciulr blccz rikh

ak tolir blm|tie|c braxk xiktlr jamtz+Hlttikh m olmd ztmrt# `|zt ta ecamt+

Zmktm ylccz |~ |~ mkd mxmy xito oiz `ihhcy blccy+

Rlikdllrz da kat cifl `lccy+

dluichrm~oijz+jag