Madera - 200

www.tecnimadera.com

200 MAR-ABR

2011

Revista profesional para la Industria de la

Madera y el Mueble

TE

CN

IMA

DE

RA

RE

VIS

TA P

RO

FES

ION

AL

PAR

A L

A IN

DU

ST

RIA

DE

LA

MA

DE

RA

Y E

L M

UE

BLE

200

Ligna e Interzum

Asamblea general Aeim

Campus Profesional Asoma

Industria

EmpresasCabinet Vision Spain

MercadoPuertas

Construcción sostenible

Encuentro tecnológico de procesos y producto

Sprinter 210 CDI Furgón Compacto por 190 €* al mes.No importa el tamaño de la carga, siempre quedará espaciopara la máxima seguridad.

Porque tu Sprinter ahora viene con luces de

frenos adaptables que emiten destellos de

máxima visibilidad, minimizando el riesgo de

accidente, y con un ESP ADAPTATIVE®

mejorado para incluir un ESP® de remolque, y

con frenos de precisión en las ruedas delanteras.

Porque la Sprinter no es sólo la furgoneta más

segura del mercado, es también la inversión más

segura para tu negocio. www.mercedes-benz.es

Sprinter 210 CDI FurgónCompactoEntrada 7.591,69 €Cuota final 9.379,80 €**TAE 7,77%

190 €* al mes en 36 cuotas.

*Ejemplo de Financiación para una Sprinter 210 CDi Furgón Compacto. PVP: 21.653 € (IVA y transporte incluidos; preentrega e IM no incluidos).Entrada 7.591,69 €, 36 cuotas de 190 €, cuota final 9.379,80 € TIN 5,95%. TAE7,77%. Comisión de apertura 421,84 € (3%). Precio total a plazos 24.233,33 € Oferta programa Alternative de Mercedes-Benz Financial EFC S.A. válida hasta el 30/06/2011. ** Existen dos opciones para la última cuota:devolverlo o adquirirlo pagando el valor residual (siempre que se cumplan las condiciones del contrato).

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Editora Jefe: Patricia RialDirectora: Beatriz SerranoRedacción: Marta Hernández y Mariola NúñezMaquetación: Estudio Lemon, S.L.

DEPARTAMENTOS PROPIOSDocumentación (Tel.: 91 297 21 30)Myriam Martínez(documentació[email protected])Producción: Marcelo de Esteban([email protected])Fotografía: Javier Jiménez

EN INTERNETweb: www.tecnimadera.comE-mail: [email protected] DE NOTICIAS PARA PROFESIONALESTecnimadera Digital • www.tecnimadera.com

PUBLICIDADDELEGACIÓN CATALUÑA. Directora: Mª Cruz ÁlvarezDepartamento: Javier Giménez([email protected]) y Carlos Jover ([email protected])

Coordinadora: Cristina Mora

SUSCRIPCIONESAt. al cliente: 902 999 829 - (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)([email protected]) Precio ejemplar: España 19 € / Europa 28 €Precio nacional anual: 102 € / 150 € *Precio internacional anual: 122 € / 166 € ** Revista y Boletín Digital

EDITA

Director General: Antonio Piqué

OFICINAS CENTRALES:Avenida Manoteras, 44. 28050 Madrid (Tel.: 912 972 000)

Oficinas Cataluña:Enric Granados, 7. 08007 Barcelona (Tel.: 933 427 050)Oficinas País Vasco:Lehendakari Aguirre, 11 - 5.º 48014 Bilbao (Tel.: 94 435 51 30)

Imprime: M&C ImpresionDepósito Legal: M-14139-1989ISSN: 1888-1807

Copyright: El material informativo, tanto gráfico como literario que incluye la revista TECNIMADERA no podrá ser utilizado ni en todo ni en parte por ningún otro medio informativo, salvo autorización escrita de la dirección de la misma. Tampoco se podrá utilizar este material como base de anuncios o cualquier otra publicidad, sin la mencionada autorización.

esde que la industria de la madera construyera su estructura actual allá por los años 60, no se había producido una situación tan negativa y prolongada como

la actual. Según datos de la patronal española Confemadera, la crisis económica ha provocado, entre 2008 y 2010, la desaparición de un 13% de empresas (4.679) y una caída del empleo del 42,7%, con 125.000 empleos menos. Además, la cifra de negocio de la industria española de la madera y el mueble ha bajado más de un 41% entre 2007 y 2009, lo que supone un descenso de 9.749,5 millones de euros. Desde el sector se insiste en que sólo se creará empleo cuando se reactive el mercado inmobiliario, a pesar de los intentos por avanzar en modernización, exportación, diseño de producto y actividad en la rehabilitación.

Ante estos datos demoledores, los empresarios se plantean nuevos proyectos para adaptarse a la nueva coyuntura, sobre todo, porque la opinión generalizada es que la madera tiene futuro gracias a sus propiedades medioambientales, que lo hacen preferible a otros materiales de construcción y decoración, en el marco de una economía dispuesta a encontrar una mejor relación con los recursos del planeta. En palabras del presidente de Eumabois, Franz-Josef Bütfering, “la madera es un recurso renovable que siempre merece un gran respeto; es el elemento central de un sinnúmero de operaciones que ofrecen un sinfín de bienes y productos que caminan a nuestro lado, que se pueden usar en cualquier situación, que nos ayudan a vivir una vida mejor”.

Ese positivo comportamiento de la madera como material sostenible y su futuro en el sector energético serán temas centrales en los próximos acontecimientos feriales de la industria, los más importantes de este año en el ámbito internacional: Ligna Hannover e Interzum, eventos que ofrecen grandes sinergias a la hora de ofrecer una panorámica eficaz del mercado. Y precisamente la eficacia del proceso y el uso racional de los recursos se presentan, no como una imposición económica, sino como una exigencia de los consumidores de productos de madera. En este sentido, las ferias alemanas darán a conocer nuevas soluciones capaces de aunar los requisitos de los clientes con los procedimientos de fabricación más eficaces, con el fin de obtener una producción de bajo impacto ambiental.

ED

ITO

RIA

L

D

Eficacia de procesos

maderaTECNI 4

®

CAD/CAM SOFTWARE

©2011 Planit Software Ltd.

+34 609 681 666 | [email protected] | cabinetvisionspain.com

Fabrique cocinas a medida, dormitorios y muebles de baño tan fácilmente como un mueble estándar.

Cabinet Vision, el Software que resuelve todas las necesidades de un fabricante de muebles.

Le proponemos desde la versión más sencilla de Cabinet Vision, que cuenta con listas de piezas, hasta la total integración con sus máquinas con las soluciones Screen-to-MachineTM, de la pantalla a la máquina. Cabinet Vision es el único software que puede crecer con su negocio, puede adquirir nuevas funcionalidades a medida que las necesita. Cabinet Vision le permite ahorrar tiempo y dinero.

��

��

��

Optimización de Corte y Conexión con todas ��

Renderizado Foto-Realístico

��primera vez, y para siempre

��

Cálculo Automático de Costes y Ofertas para el Cliente

marzo-abril2011

36N

º200

Opinión 6

Industria 12

Empresas 26

Ferias 36

Productos y Servicios 52

Barnizado y Encolado 57

Mercado 69

Legislación 86

Formación 88

Diseño 92

Mader@ 94

Tecnimadera Forestal 95

Índice de Anunciantes 106

Secciones

Nº2

00Su

mar

io

ActualidadLos importadores apuestan por la madera como material de futuro 12La ventana de madera muestra sus ventajas en innovación y sostenibilidad 16El Senado escucha las necesidades medioambientales de la industria 18Portugal y Francia, principales socios comerciales de españa 20

EmpresasEntrevista Javier Llobregat, responsable de Cabinet Vision Spain 26El Grupo Biesse responde a los cambios con tecnología innovadora 30Crecimiento sostenible para el Grupo Homag 32

FeriasTecnologías, procesos y producto en Ligna Hannover 2011 36Optimismo entre los fabricantes alemanes de maquinaria 38Novedades de producto en Ligna 2011 40Innovación e internacionalidad en Construmat 44Fuerte participación internacional en Interzum 2011 46

MercadoEntrevista Tomás Rubio, presidente de Feim 70Horas bajas para el mercado de puertas de madera 74Industrias Carsal apuesta por la puerta técnica 76Puertas Dimara gana cuota de mercado en el exterior 78Cómo abordar la sostenibilidad 80Los pavimentos de madera garantizan un efecto aislante 82Eficiencia energética con ventanas de madera 84

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

12

Ferias

69Mercado Actualidad

Foto Portada: Interzum

5maderaTECNI

6 maderaTECNI

engo mucho que decir sobre el motivo de la publicación de este documento final de la campaña “Elige el original-Elige éxito”. En primer lugar, quiero dar las gracias a todas las revistas del sector en todo el mundo que han ofrecido su apoyo, ayudándonos a lle-gar a un gran número de operadores y dirigirse a una audiencia muy grande.La industria del mueble está atrave-sando una época de grandes dificul-tades, pero también de gran cambio y renovación, y hoy más que nunca es vital lanzar mensajes claros. Esta es una tarea esencial para Eumabois, la Federación Europea que agrupa a las asociaciones líderes nacionales que representan a los fabricantes de máquinas y accesorios para traba-jar la madera, que tengo el honor de presidir.

Eficiencia: eficacia del proceso y uso racional de los recursos

TEficienciaEl objetivo de esta campaña no era sólo defender el 'made in Europe', sino también proporcionar sugerencias para el debate, con el objeto de definir los conceptos que una industria madura, consciente y responsable no puede pasar por alto. Durante los últimos vein-ticuatro meses, hemos hablado acerca de la calidad, de la alta tecnología, de conocimientos técnicos, fiabilidad, se-guridad y experiencia. El concepto que ahora describo es la “eficiencia” que, como ya he dicho, es el tema de este séptimo y último artículo.La eficiencia es una palabra fácil, pero implica significados complejos. Estoy seguro de que será una “palabra clave” para el futuro, no sólo en nuestra in-dustria, sino para todo el planeta. Pero vamos a empezar desde nuestra propia

industria: el crecimiento constante de precios de las materias primas es un elemento clave en mi breve análisis, ya que esta tendencia -combinada con los costes laborales, que poco a poco se igualarán en todo el mundo tarde o temprano- aumenta la necesidad de contar con procesos de producción más “eficientes”.Eficiencia significa crear la mejor re-lación posible entre la eficacia de un proceso (el logro de la meta que se ha establecido) y un uso racional de los recursos. Por lo tanto, tecnologías innovadoras e “inteligentes”, fruto de la experiencia y una visión clara de los mercados y sus necesidades, por un la-do, y la madera en todas sus variantes y su potencial, por el otro. Esta combina-ción debe ser el punto de partida para un proceso eficaz, que permita llegar a la meta final en un plazo breve y defini-do, eficaz y asequible.Y fíjense, esta no es sólo una receta para los mercados maduros, sino que cada vez va a involucrar a los que llama-mos “nuevos mercados”, que están ca-da vez más implicados en la búsqueda de nuevas soluciones para hacer frente al aumento incesante de los costes de material y de mano de obra. También tendrán que invertir en eficiencia, en

FRANZ-JOSEF BÜTFERING, PRESIDENTE DE EUMABOIS

Además de analizar el concepto de eficiencia, el séptimo concepto clave de la campaña “Elige el original-Elige éxito”, promovida por Eumabois en 2010, su presidente, Franz-Josef Buetfering, explica en este artículo el balance de la iniciativa y confirma el futuro compromiso de la patronal europea de maquinaria para continuar con este proyecto a largo plazo.

“El crecimiento constante de precios de las materias primas es un elemento clave, ya que esta tendencia -combinada con los costes laborales, que poco a poco se igualarán en todo el mundo tarde o temprano- aumenta la necesidad de contar con procesos de producción más eficientes”

La v

iruta

La v

iruta

7maderaTECNI

volúmenes de producción más grandes dentro del mismo periodo de tiempo y con los mismos costes fijos. En este sentido, la tecnología 'made in Europe' es muy fiable.

Economía verdeLa eficiencia es un valor esencial para una economía que está dispuesta a encontrar una mejor relación con los recursos del planeta. La madera es un recurso renovable que siempre merece un gran respeto. Es una materia prima maravillosa, el elemento central de un sinnúmero de operaciones que ofrecen un sinfín de bienes y productos que caminan a nuestro lado, que se pueden usar en cualquier situación, que nos ayudan a vivir una vida mejor. La misión de la madera se realiza sólo al final de un largo proceso de producción, cuan-

do el último pedazo, la última pieza de madera, reciclada y valorizada una y otra vez, todavía se puede utilizar -pero sólo entonces- como fuente de energía.Esta es una lección de la cual la tecno-logía europea ha tenido conocimiento desde hace varias décadas, es decir, la adopción de soluciones que permiten alcanzar tasas de eficiencia muy alta: sólo un porcentaje muy pequeño de madera talada en los bosques se pier-de realmente. A este respecto, quiero subrayar que la madera se ha diseñado para la fabricación de objetos y elemen-tos, y no para ser utilizada como com-bustible, algo que quemar y destruir.La decisión de apoyar el uso de la ma-dera para generar calor o energía con subvenciones públicas muestra una actitud “corta de miras”. ¡Es una estra-tegia que sólo puede empobrecernos a

Un balance de la campaña“Quisiera reafirmar nuestra gran satisfacción por los resultados de esta primera campaña Euma-bois. Hemos actuado con determinación y con la ayuda de muchos hemos tenido éxito en la en-trega de los conceptos que consideramos esen-ciales para el futuro de nuestra industria. Hemos levantado un velo, abierto las puertas, estableci-do nuevos contactos, encontrado nuevas opor-tunidades. Los resultados han ido más allá de las expectativas, aunque sabemos que esto es sólo el principio y tenemos mucho que hacer.Nuestras siete palabras clave fueron fundamen-tales para mostrar lo que hay detrás de nuestra industria, la inteligencia y las habilidades que se pueden implementar, las inversiones que puede hacer y su voluntad de ser parte activa en un mundo que nunca deja de cambiar. Si opta por el original, puede elegir el éxito precisamente por esta razón, porque detrás de un “simple” de la máquina y una línea de producción hay concep-tos y verdades, como calidad, alta tecnología, conocimientos técnicos, fiabilidad, seguridad, experiencia y eficiencia.Este es el final de la primera parte de nuestro tra-bajo, pero vamos a seguir: se trata de un proyec-to a largo plazo y, como ya he mencionado, hay cambios profundos en marcha y la tecnología europea todavía tiene mucho que decir. Incluso en países como Rusia, China, Brasil y Améri-ca del Sur o el Sudeste Asiático, donde no será difícil de explicar que si usted paga un precio li-geramente más alto para un equipo europeo, una máquina original, le proporcionará a su empresa confianza, eficacia, seguridad, simplificación... ¡y herramientas rentables!”.La campaña de promoción “Elige el original-Elige éxito” ha sido el lema de la campaña Eumabois “para defender” productos originales “contra las imitaciones de bajo coste”. Una campaña que en el periodo 2009-2010 se ha tomado la forma de siete artículos que destacan los siete puntos de originalidad, en otras palabras, la calidad, alta tecnología, conocimientos técnicos, fiabilidad, seguridad, experiencia y eficiencia.

“La madera es un recurso renovable que siempre merece un gran respeto, es el elemento central de un sinnúmero de operaciones que ofrecen un sinfín de bienes y productos que caminan a nuestro lado, que se pueden usar en cualquier situación, que nos ayudan a vivir una vida mejor”

todos! Construimos casas de madera, muebles de madera, accesorios, herra-mientas, juguetes, puertas y muchos otros productos,… No vamos a utilizar la madera como si fuera petróleo o carbón, porque fue creada para un uso más noble y más inteligente. ¡Y siempre con la máxima eficiencia!

8 maderaTECNI

La v

iruta

e entre las numerosas ventajas de las maderas de frondosas estadouniden-ses, hay una en concreto que debería ser motivo de reflexión para muchos usuarios y prescriptores de materiales de construcción. Se trata del hecho, respaldado por evaluaciones forestales a nivel nacional que efectúa el gobier-no federal de Estados Unidos cada diez años, de que entre 1953 y 2007 el volumen de madera en pie de los bos-ques estadounidenses experimentó un incremento superior al 100%, de 5.000 a 11.400 millones de metros cúbicos. Esta formidable expansión del recurso, que además coincide con un periodo caracterizado por un aumento signifi-cativo de la demanda de madera tanto en Estados Unidos como en el resto del mundo, es prueba de un compro-miso claro, a largo plazo, a favor de las

La madera de frondosas estadounidenses ¿podría ser el material de construcción más respetuoso con el medio ambiente?

EUMABOISFederación Europea de Fabricantes de Maquinaria para Madera

Dbuenas prácticas de gestión forestal y de la producción sostenible de la ma-dera de frondosas en Estados Unidos.Las especies de frondosas constituyen una parte muy importante tanto de los bosques de EE.UU, como de la indus-tria de productos de madera del país. Representan el 43% de la madera en pie de los bosques de EE.UU (el 57% restante corresponde a las coníferas). Aproximadamente el 25% (60 millones de m3) de la producción anual total de madera aserrada, madera contrachapa-da y chapa de madera (250 millones de m3) se obtiene a partir de estas espe-cies. La masa forestal de frondosas más significativa se extiende de norte a sur, desde el extremo noreste de EE.UU hasta alcanzar la costa meridional, lle-gando por el oeste hasta más allá de río Mississippi. También existe un área más

reducida de producción de madera de frondosas al Noroeste del país en la costa pacífica.

Gran diversidadLos recursos de madera de frondosas estadounidenses son significativos no sólo por su tamaño, sino también por su gran diversidad. Están formados por cientos de especies de las que, al me-nos 30, tienen un valor comercial signi-ficativo. En los estados del este, el roble rojo y el roble blanco son las especies más abundantes, seguidos por el arce duro y el arce blando, el tulipwood, el hackberry, el sweetgum y el fresno. En los estados del noroeste, el aliso rojo es la frondosa comercial más importante.Mientras que la madera de coníferas suele utilizarse para aplicaciones es-tructurales en la construcción, donde la necesidad de suministro de grandes volúmenes a bajo coste tiene más peso que otras cuestiones estéticas, la ma-dera de frondosas es muy apreciada para aplicaciones de acabado como ebanistería, suelos, molduras y encime-ras de cocina, así como mobiliario de establecimientos de venta.Respaldadas por ser un recurso va-

Aproximadamente el 25% (60 millones de m3) de la producción anual total de madera aserrada, madera contrachapada y chapa de madera (250 millones de m3) de EE.UU se obtiene a partir de las especies de frondosas

RUPERT OLIVER, CONSULTOR DE LA AHEC PARA TEMAS MEDIOAMBIENTALES

La industria de la madera de frondosas estadounidense cree que su perfil medioambiental es difícil de superar. De hecho, tan convencida está de esta afirmación que está sometiendo su cadena de producción y distribución a una evaluación medioambiental independiente. También quiere que sus compradores más importantes de todo el mundo impongan medidas estrictas destinadas a retirar de las cadenas de suministro los materiales que puedan suponer un riesgo medioambiental.

9maderaTECNI

La v

iruta

de los propietarios de bosques de fron-dosas en EE.UU no hay que buscarla en absoluto en la producción de made-ra, sino simplemente en el disfrute de la propiedad forestal en sí. A diferencia de la madera de coníferas, que nor-malmente procede de plantaciones de rápido crecimiento, la práctica totalidad de la madera de frondosas estadouni-denses se obtiene de bosques más naturales, de mayor diversidad y de crecimiento más lento.

Producción sosteniblePuesto que la producción de made-ra y la rentabilidad económica no son los objetivos fundamentales para los propietarios de bosques de frondosas estadounidenses, suelen aplicar unas prácticas de gestión forestal menos agresivas y con rotaciones largas. La tala selectiva, limitando el apeo a tan sólo unos pocos pies por hectárea, en lugar de aprovechar a mata rasa, es una práctica habitual en los bosques de frondosas estadounidenses.El tamaño de las operaciones de aprovechamiento está limitado por las pequeñas dimensiones de las explo-taciones que, en muy pocos casos, superan las diez hectáreas. Tras la tala, los propietarios forestales normalmente

más de 14.000 empresas dedicadas a la madera de frondosas, la mayoría de ellas pequeñas y de propiedad familiar.Esta estructura de la propiedad tiene implicaciones significativas tanto en las prácticas forestales, como a los impac-tos medioambientales. En la mayoría de los casos, la motivación más importante

riado y en expansión, a lo que hay que añadir el creciente interés en todo el mundo por la sostenibilidad, la madera de frondosas estadounidenses está desempeñando un papel cada vez más importante en el suministro de ma-terias primas para las industrias de la construcción y de mobiliario en todo el mundo. Estados Unidos contribuye con casi una quinta parte a la producción mundial de madera aserrada y de tro-zas para chapa de madera. También es el mayor proveedor externo de madera de frondosas de la UE, con una cuarta parte de todas las importaciones de madera aserrada y de chapa de madera de frondosas.A pesar de su importancia global, la industria de la madera de frondosas estadounidense no está compuesta por grandes grupos industriales anónimos, sino que se trata más bien de una co-munidad. Alrededor de cuatro millones de personas, junto con otras entidades privadas, poseen los 110 millones de hectáreas de bosques de frondosas y bosques mixtos de roble y pino de EE.UU. De toda la madera de frondo-sas privada producida en el país, sólo el 17% procede de bosques que son pro-piedad de grandes empresas, mientras que el resto procede de explotaciones forestales de carácter familiar no corpo-rativas. En el país norteamericano hay

Eficiencia energética probadaLa madera de frondosas estadounidenses es muy eficiente energéticamente. El proceso de transformación de la madera en productos de construcción utilizables requiere, probable-mente, una cantidad de energía mucho menor que en la mayoría del resto de los materiales. Además, gran parte de la energía necesaria para producir productos de madera de frondosas estadounidenses es bioenergía. Un estudio efectuado en 2007 en 20 aserraderos de madera de frondosas del noreste de Estados Unidos reveló que a partir de la biomasa (como corteza de árbol, serrín y recortes de madera), se obtenía el 75% de la energía necesaria para producir madera aserrada secada en cámara. Así pues, el volumen de las emisiones de dióxido de car-bono generadas durante la producción de madera aserrada de frondosas estadounidenses es aún menor y más reducido que en el caso de la producción de muchos materiales reciclados.Una evaluación preliminar, efectuada por la American Hardwood Export Council (AHEC), de la huella de carbono de las maderas de frondosas estadounidenses, desde el bosque hasta el distribuidor europeo, sugiere que el secuestro de carbono durante el crecimiento del árbol en el bosque servirá con creces para compensar las emisiones de carbono totales producidas en la tala, la transformación y el transporte. La evaluación de AHEC también sugiere que el transpor-te es un factor relativamente pequeño en la huella de carbono global. Esto es particularmente cierto cuando el transporte se hace por mar. Transportar madera de frondosas estadouniden-ses por barco a través del Atlántico, un trayecto de más de 6.000 km, requiere una cantidad de energía un poco mayor que un transporte por carretera de 500 km. De hecho, es probable que incluso una circunnavegación completa del globo terráqueo (40.000 km) se compensara fácil-mente con el carbono secuestrado en los productos de madera transportados.

10 maderaTECNI

La v

iruta

confían en la regeneración natural, que es prolífica en los profundos y fértiles suelos de EE.UU. Hay poca necesidad o pocos incentivos para añadir abonos químicos. Tampoco se utilizan especies no autóctonas o modificadas genética-mente.La gestión a largo plazo de los bosques de frondosas estadounidenses para la producción sostenible de madera contribuye significativamente al alma-cenamiento de carbono. Durante los últimos 50 años, almacenaron cada año el equivalente a 165 millones de tonela-das de dióxido de carbono (excluyendo el material talado). Esta cifra bastaría para compensar aproximadamente el 14% de las emisiones domésticas anuales de EE.UU en 2006, o el 9% de las emisiones anuales de transporte del país de ese mismo año.Esta contribución directa de los bos-ques de frondosas estadounidenses al secuestro de carbono no incluye el carbono retenido en almacenamien-to a largo plazo como componente de productos de madera de frondosas es-tadounidenses. Con unas vidas de ser-vicio que se prolongan durante gene-raciones, el mobiliario, los suelos y los productos de carpintería y ebanistería fabricados con estas maderas actúan como almacén de carbono adicional durante muchas décadas.

Transparencia de suministroCon argumentos tan sólidos, la indus-tria estadounidense de la madera de frondosas promociona el desarrollo de iniciativas que escruten el impac-to medioambiental de los materiales y la transparencia de las cadenas de suministro. La American Hardwood Export Council (AHEC) fue pionera en este sentido en 2007 al encargar una evaluación independiente del riesgo de entrada de madera ilegal y no sosteni-

ble en las cadenas de suministro de la madera de frondosas estadounidenses. El informe fue elaborado por Seneca Creek Associates, una consultoría in-dependiente que cuenta con un equipo formado por expertos independientes y de reconocido prestigio en el campo de la silvicultura estadounidense. El estu-dio llega a la conclusión de que apenas hay motivos para dudar del cumpli-miento de las leyes nacionales y estata-les en el sector de la madera de frondo-sas y que, es probable, que la madera robada tan sólo represente, como mucho, el 1% de la producción total de madera de frondosas estadounidense. Los autores del estudio Seneca Creek también están convencidos de que la madera de frondosas estadounidense se debe considerar de Bajo Riesgo pa-ra cada una de las cinco “categorías de riesgo” que establece la norma FSC pa-ra la madera controlada. En otras pala-bras, además del bajo riesgo de tala ile-gal, es muy improbable que procediese de bosques en los que los derechos tradicionales y civiles o los valores de conservación se vean amenazados por las actividades forestales, o de bosques convertidos en plantaciones, o de te-rrenos de uso no forestal, o de árboles modificados genéticamente.

Lucha contra la ilegalidad Apoyada en los resultados del estudio Seneca Creek, la industria de la madera de frondosas estadounidense es una fuerte defensora de la implantación de regulaciones destinadas a erradicar del comercio internacional los suministros ilegales de madera. En 2008, la Federa-ción Estadounidense de la Madera de Frondosas, la asociación que repre-senta a la industria, unió, con éxito, sus fuerzas a las de diversos grupos medio-ambientales en un intento de ampliar la Ley Lacey estadounidense para cubrir

también los productos de madera. La enmienda tipifica como delito en Esta-dos Unidos la posesión de cualquier producto de madera “obtenida, en propiedad, transportada o vendida” infringiendo cualquier ley extranjera o estatal relevante. Cualquier empresa estadounidense dedicada al comercio de productos de madera que no apli-que la diligencia debida respecto a sus suministros de madera, podría enfren-tarse a sanciones penales.AHEC también ha abogado por la in-troducción de legislaciones similares en algunas de las regiones de mayor con-sumo de madera, incluyendo la Unión Europea. Como respuesta a las campa-ñas de los grupos medioambientales y de organizaciones responsables de comercio de la madera, como AHEC, el 12 de noviembre de 2010 se publicó en el Diario Oficial de la UE la “Ley de la Madera Ilegal” (ITL), que “establece las obligaciones de los operadores que colocan madera y productos de madera en el mercado de la [UE]”. Esta ley, que entrará plenamente en vigor a partir de marzo de 2013, convertirá en delito la colocación de madera talada ilegal-mente bajo las leyes de cualquier país, en el mercado interno de la UE.La ley también obliga a los importado-res de madera europeos a implementar procedimientos de diligencia debida, con el fin de minimizar el riesgo de procedencia de la madera de fuentes ilegales. Esta regulación beneficiará a todo el mercado de la madera europeo, eliminando definitivamente cualquier incertidumbre referente al origen legal de la madera consumida en Europa.

LCA/EPDsActualmente, AHEC está promoviendo el avance hacia un enfoque más cien-tífico para el suministro de las especifi-caciones verdes de los materiales por medio de la Evaluación Medioambiental de sus Ciclos de Vida (LCA). En la línea de esta nueva tendencia del merca-do, AHEC encargó en 2010 el mayor estudio de LCA nunca efectuado en el sector de la madera de frondosas a nivel internacional. La evaluación inde-pendiente la está llevando a cabo PE In-ternational, líder en el sector de las eva-luaciones LCA, de acuerdo con la serie de normas ISO14040 para LCA. Este

11maderaTECNI

La v

iruta

estudio incluirá, como un elemento se-parado, la evaluación independiente de la “huella de carbono” de las distintas especies de frondosas estadouniden-ses conforme a algunas normas para el cálculo de la huella de carbono, como la norma PAS 2050 del Reino Unido y el Protocolo Internacional Green House Gas (GHG).El estudio incluye la recopilación de datos de inventario de ciclo de vida medio-ambiental (LCI) para las principales es-pecies de frondosas estadounidenses, desde el punto de extracción en Estados Unidos hasta el punto de entrega en la UE y en Asia, como madera aserrada se-cada en cámara o como chapa de made-ra. Esto permitirá a la industria identificar los “puntos calientes” de mayor impacto medioambiental y perfilar mejor los obje-tivos de las medidas de mejora. El estudio también incluye una evaluación completa del impacto del ciclo de vida de diversos productos acabados básicos en la cons-trucción y en mobiliario, fabricados en la UE a partir de madera de frondosas esta-dounidenses.Uno de los resultados más importantes del estudio será la preparación de De-claraciones Ambientales de Productos (Environmental Product Declarations - EPDs) para productos de madera de frondosas estadounidenses. Las EPDs parecen estar destinadas a convertirse en una importante herramienta para la comunicación, tanto a los prescriptores como a los usuarios finales, de los da-tos referentes al LCA de los productos. Así pues, ¿es la madera de frondosas estadounidenses el material de cons-trucción más respetuoso con el medio ambiente del planeta? Lo cierto es que no lo sabemos, todavía. Tendremos que esperar a los resultados del estudio de PE International y al incremento de EP-Ds publicados. Sin embargo, la madera de frondosas estadounidenses pueden y deben aspirar a serlo, dada su capa-cidad única para combinar un recurso amplio y en rápida expansión, una ex-tracción de baja intensidad, magnífi-cas capacidades para la absorción de carbono, emisiones reducidas durante los procesos de transformación, un ex-traordinario rendimiento en uso y una industria con un compromiso demos-trable con la transparencia y la mejora medioambiental.

12 maderaTECNI

Indu

stria

Act

ualid

ad

os asociados a la Asociación Española del Comercio e Industria de la Madera (Aeim) presentes en la Asamblea Ge-neral hablaron del cambio de deno-minación y de la modificación de los Estatutos de la asociación con los que Aeim se adapta a la nueva situación y a los retos del mercado. Pero también hubo tiempo para tratar temas más negativos, como la crisis del sector de la construcción, la falta de programas

UN TOTAL DE 74 EMPRESAS ASOCIADAS SE REÚNEN EN LA ASAMBLEA GENERAL DE AEIM

Aeim celebró su reunión anual el pasado 25 de marzo en Madrid, en la que un total de 74 empresas asociadas debatieron sobre los puntos fuertes y débiles del sector de la madera, de la propia asociación y de la situación económica nacional. Los asociados apostaron de nuevo por la madera como material de futuro, por sus ventajas ambientales frente a otros más contaminantes y derivados de productos que favorecen el cambio climático.

Lconcretos que favorezcan la rehabili-tación de edificios, la alta tasa de des-empleo y la falta de activos financieros para los emprendedores.Para Alberto Romero, secretario general de Aeim, la alta asistencia a la Asamblea es consecuencia directa de la crisis. “Los asociados son conscientes de que la labor de información, consultoría, asesoramiento y defensa de sus intere-ses que hace la asociación es más útil

ahora que nunca. Por otro lado, el inter-cambio de experiencias y percepciones del mercado con otros asociados, ade-más del contacto profesional, convierte a la asamblea en una cita obligada”.Por su parte, el presidente de Aeim, Ramón Gabarró, se refirió a los cambios producidos en la Junta Directiva, con la entrada de personas jóvenes, “que ga-rantizan el relevo generacional en nues-tras empresas y en la propia asocia-ción”. Gabarró insistió en que Aeim está al servicio de sus asociados y que esta organización será lo que sus asociados quieran que sea. “En estos momentos más que nunca debemos apoyarnos en nuestra asociación y recurrir a ella siempre que lo precisemos, para que nuestras empresas puedan superar con éxito esta situación tan difícil que estamos atravesando”.

Los importadores apuestan por la madera como material de futuro

El Reglamento de Diligencia Debida fue aprobado por el Consejo Europeo el 12 de octubre de 2010. Desde su publicación en el DOUE, se establece un plazo de 27 meses para su aplicación efectiva, por lo que podría entrar en vigor en el primer trimestre de 2013

Por Beatriz Serrano

13

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

maderaTECNI

La Asamblea aprobó también la gestión realizada durante 2010 y las cuentas anuales, así como el plan de activi-dades para 2011. Con respecto a las nuevas incorporaciones, la Asamblea ratificó a Isidoro Espejo, de AE Madera, como vicepresidente; a Francisco Javier Moreno, de Maderas Medina (Castilla La Mancha); Almudena García, de Ma-deras Varona (Cantabria); y Alfonso Ar-menteros de Maderas Retafer (Jaén).

Panel de expertosLa reunión organizó la comparecencia de un “panel de expertos”, tal y como hizo el año pasado, cuyos integrantes hicieron un análisis de la situación del mercado en las distintas zonas de Es-paña. En primer lugar, Pedro Martínez, de la empresa Maderas Siero, se refirió a la zona norte de España, donde se nota la crisis “ahora con mayor virulen-cia” con respecto a otras áreas, desta-cando el cierre de importantes empre-sas de carpintería en Vizcaya.Del mercado en Cataluña y Levante ha-bló Ramón Gabarró Taulé, de la empre-sa Gabarró Hermanos, quien analizó los sectores de la carpintería y el mueble, así como otras vertientes de la indus-tria, como el equipamiento e instalación de locales comerciales. A pesar de una situación “tan deprimida”, todavía exis-ten empresas de carpintería muy com-petitivas con relevantes mercados en el exterior, concluyó Gabarró Taulé.Por su parte, Santiago Ramos, de Ma-deras Rado, expuso la situación de la zona centro, donde están subsistiendo principalmente las empresas que han podido adaptarse a la nueva situación, lo que exige al almacén de maderas

realizar un esfuerzo por servir puntual-mente pedidos cada vez más peque-ños. En Andalucía, región castigada por el desempleo, que alcanza una cifra del 28%, se ha producido “un derrumbe de la actividad de la construcción, del que tanto depende nuestro sector”. Según Augusto Jannone (Jr.), el sector del mueble precisa de un cambio de estilo más centrado en la sostenibilidad y la personalización, aunque cree que 2011 será un año similar a 2010.Con respecto a los mercados de apro-visionamiento, Patricio Endsjö, de Northern Pulp, se refirió a la tendencia alcista de los precios de las coníferas nórdicas, tanto en el coste del tronco como en el de la madera aserrada, si bien el equilibrio entre la oferta y la de-manda puede verse afectado por la si-tuación de inestabilidad en el Norte de África, un área de gran consumo.Finalmente, los mercados de maderas tropicales y de frondosas de Estados Unidos fueron abordados por Bien-venido Arribas, de la empresa Iberia Agencia de Maderas, que comentó la evolución estadística de este tipo de maderas. Con respecto a las importa-ciones desde África, la caída en valor ha sido del 73% durante el periodo 2005-2010, mientras que las frondosas estadounidenses experimentaron un descenso del 80% también en cuanto a valor en el mismo periodo.A pesar de estas cifras, los presentes destacaron que la madera como ma-terial (y derivados) tiene futuro, ya que sus propiedades medioambientales lo hacen preferible a otros materiales de construcción y decoración. Así lo subrayan también los grupos conser-

vacionistas como Greenpeace y WWF, quienes se han manifestado reciente-mente a favor de la corta de madera como medio de gestión forestal, como herramienta de conservación de la bio-diversidad y de desarrollo rural.

Diligencia DebidaPreviamente a la Asamblea General, Aeim convocó a sus asociados en una jornada de interés que versó sobre el Reglamento de Diligencia Debida y las perspectivas de la industria de la madera,

Perspectivas económicas de la industria españolaEl 50% de los muebles comercializados en Espa-ña proceden de la importación y, actualmente, la industria española de la madera cuenta con unos 160.000 empleados, en comparación con los más de 240.000 personas que trabajaban en este segmento de mercado en el año 2007. En unos momentos de grave crisis económica, pero con nuevos retos y oportunidades, Marco Antonio González Álvarez, presidente de Aitim, subrayó durante la jornada de Aeim la larga duración de la crisis actual desde que se estructurara la industria en los años 60, aunque como consecuencia bene-ficiosa, señaló la limpieza de empresas marginales poco competitivas que sólo sobreviven en épocas de bonanza económica.Con respecto al número de empresas de la ma-dera, se ha perdido un 15% respecto a las 2.600 que existían en 2007, mientras que en el sector del mueble, de las 3.600 empresas que operaban hace tres años, se ha perdido un 17,5% de las mismas, una cifra que ascendería al 20-25% si contamos con firmas que están inmersas en Ex-pedientes de Regulación de Empleo o en proceso concursal.En cuanto a la producción, los sectores de la car-pintería y el mueble han disminuido un 44% y un 40% en el último año, respectivamente, destacan-do además que, de las empresas supervivientes, la capacidad de producción ha quedado en apenas el 60%, según datos aportados por el presiden-te de Aitim. En el número de empleados, el 88% de las empresas de la madera y el 87% de las del mueble cuentan con menos de diez asalariados, una característica de la industria que proviene de sus inicios. Según Marco Antonio González, “to-da la industria fue creada en torno a una persona emprendedora, un origen unido al individualismo español que ha perjudicado la supervivencia o la creación de empresas de mayor tamaño”.

14 maderaTECNI

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

información que los asociados podrán incorporar a la gestión de sus propias empresas. La jornada contó con la inter-vención de José María Solano, respon-sable de Política Forestal Internacional del Ministerio de Medio Ambiente, que habló de las “Implicaciones del Regla-mento de la UE denominado 'Diligencia Debida' para el comercio de la madera y derivados”, en la que explicó cómo se va a articular el sistema y cómo afectará a los almacenes e industriales del sector.El Reglamento que establece las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera (05885/4/2010)-C7-0053/2010-2008/0198(COD), regula-ción denominada “Diligencia Debida”, fue aprobado por el Consejo Europeo el 12 de octubre de 2010 y publicado el 20 de octubre por el Diario Oficial de la Unión Europea. Una vez publicado, se

establece un plazo de 27 meses para su aplicación efectiva, por lo que podría entrar en vigor en el primer trimestre de 2013.Se trata de un reglamento complejo, se-gún Aeim, ya que va a exigir a todos los países miembros de la UE la implanta-ción de un sistema (“procedimientos y medidas”) de “Diligencia Debida” que pretende impedir en la UE la entra-da de madera y productos de madera procedentes de tala ilegal y su comercio asociado. “Todo lo que se comercia-lice, venga de donde venga”, afirmó durante la jornada José María Solano, que citó dos excepciones en cuanto a los certificados o licencias de legalidad; es decir, la madera suministrada bajo la legislación CITES o el Reglamento Flegt, aunque la legislación también tie-ne en cuenta los sistemas de certifica-ción existentes, como FSC o PEFC, en los procedimientos de evaluación del riesgo.La norma impone que cada operador debe tener un sistema de Diligencia Debida cuyo objetivo es asegurar al mí-nimo el riesgo de que la madera proce-da de una fuente ilegal. Por tanto, todas las compras deberán ir acompañadas de la documentación que identifique, al menos, el país, región o zona de tala, la especie o producto, el volumen y/o peso, el operador que suministró la madera y el cumplimiento de la legis-lación aplicable. Como consecuencia, los importadores de la UE tendrán que reclamar certificados de terceras partes independientes que verifiquen que la madera procede de un bosque sujeto a prácticas de explotación legales.Pero en el caso de que los operadores no dispongan de capacidad para de-sarrollar sistemas propios de Diligen-cia Debida, por su pequeño tamaño por ejemplo, el reglamento permite la creación de grupos. Así, asociaciones comerciales, organizaciones medio-ambientales no gubernamentales u otras entidades, que ya imponen a sus asociados Códigos de Conducta y Polí-ticas de Compra Responsable, pueden solicitar a la Comisión Europea que se las reconozca como entidades de su-pervisión. Entre los requisitos para ser una de estas entidades, con el objeto de que cada operador se pueda adherir a ella, se encuentran poseer personali-

dad jurídica y estar legalmente estable-cido en la UE; contar con experiencia apropiada y capacitada para ejercer sus funciones; y garantizar la inexistencia de conflictos. La CE mantendrá una lis-ta de organizaciones de supervisión.Con respecto a los comerciantes, sólo están sujetos a la obligación de traza-bilidad que les exige poder identificar a sus proveedores y compradores in-mediatos. Para el cumplimiento de este requisito, puede bastar con facturas de compra y venta, con el fin de facilitar la identificación del operador de la UE que colocó, en primera instancia, la ma-dera en el mercado.La legislación aplicable será la vigente en el país de aprovechamiento: los derechos de aprovechamiento de la madera dentro de los límites publica-dos oficialmente y las correspondientes tasas; la legislación forestal y ambiental que abarque la gestión forestal y la con-servación de la biodiversidad, cuando esté directamente relacionada con el aprovechamiento de la madera; los de-rechos legales de terceros en relación con el uso y posesión afectados por el aprovechamiento de la madera; y el co-mercio y las aduanas, en la medida en que afecte al sector forestal.En cuanto a la aplicabilidad en España, es necesaria una evidencia de cumpli-miento de la legislación vigente. En este sentido, las licencias de corta pueden servir de documento legal (si esto de-muestra un riesgo bajo, no se necesita Diligencia Debida), ya que es obligato-rio para todas las operaciones de corta, excepto en especies de crecimiento rápido (en este caso, se reemplaza por la notificación de corta). Según el responsable del Marm, “no se necesita una carga administrativa adicional para pequeños productores”.En definitiva, influirá, según el ponen-te, el nivel de riesgo que esté dispues-to a asumir el importador. El control se realizará sobre el operador europeo que compre la madera, por lo que ten-drá que decidir sobre su adquisición y hacer indagaciones sobre la proce-dencia de la materia prima. El control en origen, con carácter preventivo, no se contempla. “La Diligencia Debida hay que ejercerla, pero no dice cuándo, sólo antes de una operación comercial con una factura de por medio”.

16 maderaTECNI

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

ASOMA CELEBRARÁ UNA JORNADA TÉCNICA EN CONSTRUMAT 2011

La ventana de madera muestra sus ventajas en innovación y sostenibilidad

La primera sesión del Campus Profesional “Asoma, la Ventana de Madera en Edi-ficación”, organizada por la Asociación de Fabricantes Españoles de Ventanas de Madera y Mixtas Madera-Alumi-nio (Asoma), ha tenido lugar durante la jornada del 27 de abril en la sede Gran Vía de Barcelona del Colegio Oficial de Arquitectos de Cataluña, un encuentro en el que han participado especialis-tas y representantes de las empresas colaboradoras de la iniciativa, como son Caribinsa, Fabricados Roi, Carpintería del Tenes, Iscletec y Akzo Nobel Coatings.En el evento, se ha hablado de las prestaciones y características técni-cas más significativas de la ventana de madera y de madera-aluminio en obra de edificación. Entre los temas a tratar se encuentran la ventana de madera en el Código Técnico de la Edificación (CTE), las prestaciones y Marcado CE, aunque los asistentes también han podido informarse sobre las ventajas de la ventana de madera en rehabilita-ción, recepción y acopio de ventanas en obra; la verdadera “ventana verde”; la protección del medio ambiente con la construcción en madera; y de los barni-ces al agua, con máximas prestaciones con un mantenimiento mínimo.Asoma supone, según sus responsa-bles, “una asociación en pro de la de-fensa de los intereses de los fabricantes de ventanas de madera y mixta de ma-

dera y aluminio, así como de proveedo-res de material afines”. La promoción de las ventanas de madera entre arquitec-tos, prescriptores y organismos oficia-les es la prioridad del colectivo, aunque también busca la representación de los fabricantes ante las Administraciones Públicas y el apoyo para el desarro-llo de subvenciones , el apoyo legal e institucional, la promoción del producto hacia el consumidor final, así como la creación de un sello de calidad de iden-tificación de la asociación que aúne cri-terios comunes a todos los asociados.

Carácter itineranteTras esta primera jornada del Campus de Asoma, la iniciativa, de carácter

itinerante, viajará posteriormente por diferentes ciudades españolas para mostrar a arquitectos y prescriptores las características técnicas de la ven-tana de madera, ya que son ellos los que tienen el poder de decisión de in-corporar en sus proyectos este tipo de producto. En este sentido, está prevista la celebración del encuentro profesio-nal en Palma de Mallorca el próximo 26 de mayo, en Madrid el 9 de junio, y en Logroño el 8 de septiembre. Según ex-plica José Palacios, gerente de Asoma, la asociación tiene pendiente de confir-mar todavía las fechas y localizaciones para el último trimestre del año, si bien Asoma tiene previsto organizar distin-tas actividades en Maderalia 2011.

Asoma asistirá a Construmat 2011 como expositor, pero también será la encargada de organizar la Jornada Técnica “La Ventana de Madera. Rehabilitación, innovación y sostenibilidad”, que tendrá lugar el próximo 17 de mayo. Esta iniciativa se une a la serie de conferencias del Campus Profesional “Asoma, la Ventana de Madera en Edificación”, que la asociación de fabricantes está celebrando para mostrar a arquitectos y prescriptores las ventajas en innovación y sostenibilidad de la ventana de madera.

Por Beatriz Serrano

17

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

maderaTECNI

Pero la cita más próxima para la asocia-ción profesional es el Salón Interna-cional de la Construcción, Construmat 2011, que se celebrará en Barcelona del 16 al 21 de mayo. Además de estar presente como expositor, Asoma es la encargada de la Jornada Técnica “La ventana de madera. Innovación, sos-tenibilidad y rehabilitación”, que tendrá lugar en la tarde del próximo 17 de ma-yo en el Recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona.El encuentro se basa en tres pilares fundamentales, informa José Palacios: en primer lugar, el tema de la venta-na de madera en la rehabilitación será impartido por un arquitecto del Instituto Catalán de la Madera (Incafust), mien-tras que la innovación y soluciones en ventana pasiva serán aspectos tratados por especialistas de la empresa Herra-mientas Leitz. Finalmente, el pilar de la sostenibilidad y eficiencia energética correrá a cargo de los técnicos de la empresa Airmatic.

Dossier técnicoDurante el certamen catalán, Asoma entregará a los asistentes un dossier técnico, elaborado por la propia aso-ciación, dirigido al personal técnico implicado en labores de prescripción y diseño, como son arquitectos y apa-rejadores, para poner en conocimien-to los conceptos fundamentales para incluir la ventana de madera y madera-aluminio como alternativa de cerra-miento exterior.

El Campus Profesional de Asoma, iniciativa de carácter itinerante, viajará por diferentes ciudades españolas para mostrar a arquitectos y prescriptores las características técnicas de la ventana de madera, ya que son los que tienen el poder de decisión de incorporar en sus proyectos este tipo de producto

18 maderaTECNI

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

CONFEMADERA DEMANDA MEDIDAS EN CUANTO A TRANSPORTE, HUELLA DE CARBONO Y CERTIFICACIÓN FORESTAL

El Senado escucha las necesidades medioambientales de la industria

La Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera) compareció el pasado marzo ante la Comisión de Medio Ambiente de la Cámara del Senado con el objeto de dar a conocer la realidad medioambiental del sector y demandar una serie de medidas necesarias para la industria en materia forestal y ambiental. En su intervención, su secretario general, Francesc de Paula Pons, se centró en las principales fortalezas y amenazas en materia medioambiental.

El secretario general de la patronal Confemaera, Francesc de Paula Pons compareció ente la Comisión de Medio Ambiente del Senado para presentar las necesidades medioambientales del sector, entre otras, las relacionadas con el transporte forestal, la huella de car-bono y la certificación forestal. En este sentido, Pons habló de la relación entre la madera y el desarrollo rural, insistien-do en la necesidad de crear planes de ordenación y aprovechamiento de los montes y sus recursos forestales, que permitan fijar la población rural y desa-rrollar los municipios aledaños al monte.A continuación, el secretario gene-ral se centró en la lucha de la madera contra el cambio climático y la huella de carbono, y solicitó el apoyo para la promoción del uso de la madera frente a otros materiales que, según destacó, no tienen un origen sostenible y que requieren una mayor energía para su procesamiento, no son fácilmente reci-clables ni recuperables. También pidió el reconocimiento de la importancia de incorporar a las compras públicas productos con baja huella de carbono con una metodología correctamente establecida.

Movilización de maderaEn cuanto a la movilización de la made-ra, se solicitó una mayor gestión de los

montes, promoviendo la ordenación de los mismos y facilitando la agrupación de los pequeños propietarios en uni-dades de gestión que sean rentables y permitan poner más madera en el mer-cado. De este modo, se fomentará, de acuerdo a la patronal, “la movilización de una mayor cantidad de madera que puede ser aprovechada y puesta en va-lor por las industrias, sin comprometer el futuro de nuestros bosques”.Otro de los puntos donde se hizo hincapié fue el del transporte fores-tal. Confemadera demanda adecuar

la normativa de transporte forestal a la realidad europea, creando una directriz especial para los vehículos de transporte forestal, que admita el peso máximo autorizado por eje y lle-gar a las 60 toneladas con vehículos modulares.Desde la Confederación también se pi-dió el apoyo de la Administración para fomentar la certificación forestal en el territorio nacional, con el fin de poder ofrecer productos certificados de ori-gen español. Además, se transmitió la importancia de que “la Administra-

19

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

maderaTECNI

ción sea consciente en los procesos de compra pública verde de las dificulta-des que puede suponer solicitar deter-minadas especies de madera certifica-da, ya que es posible que no se puedan encontrar”.

“Vertido cero”Respecto al tema de los residuos de madera se insistió en la necesidad de hacer realidad el “vertido cero”, porque “la madera es un material reutilizable y recuperable y al acabar su vida útil puede convertirse de nuevo en un pro-ducto utilizable”, destaca la patronal, que subraya además que, para que esto sea posible, “las Administracio-nes son las responsables de verificar el cumplimiento de la amplia legislación medioambiental europea y nacional, donde se establece que los materiales susceptibles de aprovechamiento no deben acabar en vertedero. En estos momentos no se están cumpliendo estas premisas legislativas y mucha madera acaba allí”.

13% menos de empresasA causa de la crisis económica, entre 2008 y 2010 la industria de la madera y el mueble española ha su-frido un descenso de un 13% en cuanto a número de empresas se refiere, con una pérdida 4.679 empre-sas, y una caía del empleo del 42,7%, con 125.700 empleos menos, según datos de la patronal. Ade-más, su cifra de negocio ha bajado más de un 41% entre 2007 y 2009, lo que supone un descenso de 9.794,5 millones de euros.

Por otro lado, desde la Confederación se solicita la revisión de las implicaciones del proyecto de Ley de Residuos y Suelos Contaminados, aprobado por el Consejo de Ministros el pasado 4 de marzo, que contiene determinados preceptos que, de aprobarse en sus términos actuales, supondrían “graves implicaciones en la constitución y funcionamiento de los Sis-temas Integrados de Gestión de envases y residuos de envases”.Por último, Pons presentó ante la Co-misión el programa “El Árbol da Vida”, propuesta de promoción de la cultura del árbol para la que Confemadera solicita su declaración de “aconteci-miento de excepcional interés público”, de acuerdo el artículo 27 de la Ley 49/2002, de 23 de diciembre, “dotan-do a espónsores y patrocinadores de un beneficio fiscal de la mayor amplitud posible”. También pide que esta actua-ción sea incluida dentro de los Presu-puestos Generales del Estado para el año 2012, como una actuación con una duración de tres años.

Para cerrar su intervención en el Sena-do, el secretario general de la patronal española hizo hincapié en que “gestio-nando nuestros montes de forma sos-tenible y promocionando el consumo responsable de madera, además de contribuir a mitigar el cambio climático, potenciamos la cultura del árbol y de la madera en la sociedad, como expresión de la profunda influencia que ha tenido y tiene en nuestra historia, en nuestra sociedad, en nuestra economía y en nuestro tejido industrial”.

20 maderaTECNI

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

LA EXPORTACIÓN NACIONAL DE PRODUCTOS DE MADERA CRECIÓ UN 2,9% EN 2010

Portugal y Francia, principales socios comerciales de las empresas españolasLa exportación española de productos de madera, excluyendo muebles, aumentó un 2,9% en 2010, alcanzando una cifra de 966,1 millones de euros. En cuanto a productos, las ventas sectoriales al exterior estuvieron lideradas por los tableros de fibras, los tableros de partículas, madera contrachapada, y las obras y piezas de carpintería para construcción, mientras que por autonomías Galicia fue la comunidad más exportadora.

Logroño ha sido la ciudad elegida por Confemadera para presentar los resul-tados de comercio exterior de produc-tos de madera (excluyendo muebles) correspondientes al pasado ejercicio, que arrojan una cifra de 966,1 millones de euros, un 2,9% más que en el año 2009. El acto de presentación, celebra-do el pasado 8 de abril, contó con la presencia de Julián Doménech, presi-dente de la Federación de Empresarios de La Rioja (FER); Francesc de Paula Pons, secretario general de Confema-dera; Julia García Calvo, presidenta de la Asociación de Industrias de la Ma-dera y el Mueble de La Rioja; y Jesús

Terciado, presidente de Cepyme.Por comunidades autónomas, Galicia se posiciona en primer lugar en cuanto a exportaciones españolas, con 316,2 millones de euros y un aumento del 8,4% respecto a 2009. A continua-ción, se sitúan la Comunidad Valen-ciana (con 138,4 millones de euros y un descenso del 18,7%) y Cataluña (126,4 millones y un crecimiento del 3,1%), mientras que La Rioja se coloca en quinta posición (62,9 millones y un aumento del 34,3%).Los productos españoles de made-ra continúan teniendo como principal destino la Unión Europea y, dentro de

ella, son los países vecinos Portugal y Francia los primeros destinatarios. Así, Portugal, con 241,7 millones de euros, se sitúa a la cabeza entre los compra-dores de manufacturas españolas de madera, seguida de Francia, con 162,6 millones, Reino Unido (87,5 millones de euros), Alemania (54,2 millones), Marruecos (50,1 millones) e Italia (47,6 millones).Los tableros de fibra son los productos más exportados, con 207,4 millones de euros en ventas, seguidos por los ta-bleros de partículas (134,5 millones), la madera contrachapada, chapada y es-tratificada (113,3), las obras y piezas de carpintería para construcción (88,9), y hojas para chapado y contrachapado (67,4).

ImportacionesEn cuanto a los productos procedentes del exterior, las importaciones crecie-ron un 5,9% durante 2010, con 1.373,4 millones de euros en compras a otros países. Aunque en cifras absolutas la importación supera a la exportación, hay que tener en cuenta, según la pa-tronal, que en el capítulo de compras al exterior se incluye la madera como materia prima de otros sectores como el mueble.De los 1.373 millones de euros que importa el sector madera (excluyen-do muebles), un 36% (395,1 millones) corresponde a importaciones de ma-teria prima, como es madera en bruto,

21

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

maderaTECNI

madera aserrada y hojas para chapa-do y contrachapado, para su posterior transformación.Por comunidades autónomas, Cataluña lidera las importaciones de produc-tos de madera, con 281,7 millones de euros en compras en el exterior y un aumento del 17,4% respecto al año anterior. Le siguen la Comunidad Valen-ciana (231 millones y un crecimiento del 12,6%), Madrid (185,2 millones y una subida del 10,7%), Galicia (179,8 millones y un descenso del 4,2%) y An-dalucía (127,3 millones y un crecimiento del 7,9%).Con respecto al origen de las importa-ciones de productos de madera, Portu-gal vuelve a situarse como primer pro-veedor de España, con 193, 6 millones de euros, seguido de Francia (190,5 millones), Alemania (129,9), China (124,6) y Estados Unidos (68,4).

Promoción exterior“La internacionalización se está mos-trando como la principal vía de futuro para las empresas del sector en la actualidad, debido a la situación del mercado interno”, subrayó Francesc de Paula Pons en la rueda de prensa de presentación, en la que anunció también que Confemadera trabajará en 2011 al lado de las empresas “ponien-do en marcha actividades innovadoras en el marco de la promoción exterior y acercándoles además todas las herra-mientas a su alcance para conseguir posicionar sus productos en primera línea en los mercados internacionales”.Asimismo, Pons reivindicó al Gobierno “una modificación del Real Decreto de impulso a la economía para hacer más atractiva la desgravación fiscal por obras de rehabilitación y reforma, con un 15% de la inversión”, mientras que Julia García aseguró que las empresas deben “am-pliar los puntos de destino de sus pro-ductos, sin olvidar el mercado interno”.Por su parte, Jesús Terciado mostró su apoyo a la aprobación de medidas que

fomenten de forma eficaz la rehabilita-ción y reforma, “porque estas medi-das crearían retorno económico, no crean déficit y son muy necesarias, no sólo para el sector de la madera sino también para otros sectores”. Además, Terciado resaltó que “la recuperación económica dependerá de la recupera-ción empresarial”, una afirmación en la que coincidió Julián Doménech, quien indicó que “el pequeño empresario y el autónomo van a ser fundamentales pa-ra la mejora de la situación económica”.Por otro lado, Confemadera aprovechó el acto para presentar también el catá-logo, recientemente publicado, “La Ma-

Comercio exterior productos madera (exportación/importación) Exportaciones ImportacionesPaís Export. 2010 (mill.€) País Import. 2010 (mill.€)Portugal 241,7 Portugal 193,7Francia 162,7 Francia 190,5Reino Unido 87,5 Alemania 129,9Alemania 54,2 China 124,6Marruecos 50,1 Estados Unidos 68,4Italia 47,6 Suecia 68,2Países Bajos 41,6 Uruguay 56,6Estados Unidos 21,9 Italia 51Argelia 16,8 Polonia 48Polonia 15,8 Bélgica 47,9Subtotal 739,9 Subtotal 978,8Total 966,1 Total 1.373,4

Comunidades Autónomas más exportadorasCC.AA. Export. 2010 (mill.€) % Var. 09-10Galicia 316,2 +8,4Com. Valenciana 138,4 -18,7Cataluña 126,4 +3,1Castilla y León 92,8 +3,4La Rioja 62,9 +34,3Andalucía 48,6 -1,8País Vasco 44,1 +1Madrid 37,9 +6,6Castilla-La Mancha 30,2 +3,2Aragón 19,7 -1,2Subtotal 917,2 -Total 966,1 +2,9

dera de España”, elaborado en el marco del Plan Sectorial 2010 de promoción de las exportaciones de productos de madera, con el apoyo del Instituto de Comercio Exterior (Icex), y donde está representada la amplia gama de productos que las empresas del sector fabrican y ofertan en los mercados na-cionales e internacionales.El objetivo del Catálogo, en el que han participado 123 empresas de los di-ferentes subsectores de la industria, asociaciones y centros tecnológicos sectoriales, es convertirse en un instru-mento de comunicación y posiciona-miento en el exterior. También pretende ser un punto de referencia para, entre otros, embajadas, oficinas comerciales, prescriptores, importadores y pro-motores; es decir, según la patronal, “todos aquellos potenciales clientes que encontrarán en este Catálogo a las empresas de referencia del sector de la madera en España”.

Desde Confemadera reivindican al Gobierno una modificación del Real Decreto de impulso a la economía para hacer más atractiva la desgravación fiscal por obras de rehabilitación y reforma

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

22 maderaTECNI

Seis empresas extremeñas del sector del mueble, la madera y el corcho han formado la Sociedad Comercializadora “Estancia”, una nueva marca de calidad bajo la cual venderán sus productos conjuntamente en el exterior. La nueva sociedad se pone en mar-cha con un capital de 267.857, del que el 56% ha sido aportado por la sociedad cooperativa y el 44% por Extremadura Avante. Los socios del nuevo proyecto son las empresas extremeñas New Coarthe, Cooperativa Ambroz, Farmosa, Grupo Gallego Sánchez, Electrobobe y Kit Extremadura, aunque el proyecto está abierto a otras empresa con capacidad exportadora. Los prime-ros socios suponen más de 12,5 millones de euros de factura-

ción, cerca del 30% de producción del sector en la región.La sociedad servirá a sus empresas como “plataforma para ac-ceder a los mercados internacionales”, ya que en la situación ac-tual de la economía, las empresas “necesitan salir fuera” a ven-der sus productos, algo que de forma individual es muy costoso y muy complicado”, asegura Francisco Díaz Soto, presidente de “Estancia”. Las empresas que forman el proyecto contarán con un catálogo común de todos sus productos, que incluyen dormi-torios, cocinas, mueble auxiliar, puertas o ventanas, entre otros. El objetivo es, según Díaz-Soto, “ayudarnos” para hacer “grande e importante” esta sociedad y obtener beneficios.

Empresas extremeñas crean el sello “Estancia”

Patronal y sindicatos constituyen la Fundación Laboral de la Madera y el Mueble

Confemadera y las organizaciones sindica-les Fecoma-CC.OO y MCA-UGT firmaron el pasado mes de marzo en Madrid el convenio por el cual se constituye la Fundación Laboral de la Madera y el Mueble, cuyos ejes funda-mentales son la formación, la prevención y la promoción del sector. Entre los objetivos de la Fundación se encuentran el fomento de la formación profesional; la investigación, desa-rrollo y promoción de actuaciones de mejora de la salud laboral y la prevención de riesgos laborales; las actuaciones que contribuyan a fortalecer el empleo, el crecimiento de la competitividad y el desarrollo del sector de cara a la mejora de las condiciones laborales; la puesta en marcha de actuaciones dirigidas al desarrollo personal, profesional y social de los trabajadores; y la promoción de la madera como recurso natural, abundante, reciclable, reutilizable y renovable.Según Pedro García Moya, presidente de

Confemadera, “empresarios y sindicatos nos unimos por encima de cualquier diferencia pa-ra constituir la Fundación Laboral de la Madera y el Mueble en beneficio de nuestra industria y sus trabajadores, en un momento crucial para el futuro del sector”. Por su parte, Manuel Fernández “Lito”, secretario general de MCA-UGT, cree que “la creación de la nueva Funda-ción paritaria, fruto del diálogo social, es una buena noticia para los trabajadores, ya que va a poner a su disposición una herramienta que les permitirá acceder a una mejor capacitación y a mejorar sus oportunidades de mantener su puesto de trabajo o acceder a otro empleo”.Para Fernando Serrano, secretario general de Fecoma-CC.OO, “con la firma de constitución de la Fundación no sólo damos cumplimiento a los mandatos del Convenio General, sino que ponemos un pilar fundamental para mejorar la cualificación profesional y la competitividad de un sector que, en estos momentos, está

sufriendo como pocos la cri-sis económica”. Igualmente, la Fundación pretende, en palabras de Serrano, “crear herramientas que permitan la promoción de la salud y seguridad laboral, así como la potenciación de la madera como un recurso sostenible y de futuro. Todo ello con el reforzamiento de la negocia-ción colectiva”.

El Diario Oficial de Galicia (DOG) pu-blicó el pasado 8 de marzo la aproba-ción definitiva, por parte de la Xunta, del proyecto de la Ciudad del Mueble de A Estrada, en la que también se publi-can las disposiciones normativas del mismo. Según establece el proyecto sectorial aprobado, la Ciudad del Mue-ble de A Estrada ocupará una superficie total de 382.357,86 metros cuadrados, de los que 220.196,56 corresponde a parcelas de uso industrial y el resto a zonas verdes, equipamientos, viales, aceras, aparcamientos, accesos, etc. La inversión total prevista consigue los 25.852.248,70 euros.Según informa la Xunta, el proyecto sur-gió en 2003 a través del encargo de un estudio de viabilidad por parte de Gestur Pontevedra y la posterior firma, en junio de 2005, de un convenio de colabora-ción entre el IGVS, el Ayuntamiento de A Estrada, Gestur Pontevedra y la Aso-ciación de Empresarios de Lagartóns, para el desarrollo del Proyecto Sectorial de la Ciudad del Mueble. El inicio de los trámites, en 2008, para dejar sin efecto el Plan Sectorial de Ordenación de Áreas Empresariales en la Comunidad Autóno-ma de Galicia de 2004, dejó sin cober-tura legal el desarrollo de la Ciudad del Mueble, que se resolvió en 2010 con la declaración de incidente supramunicipal de su proyecto sectorial.

Aprobación definitiva del proyecto de la Ciudad del Mueble de A Estrada

Act

ualid

ad /

Indu

stri

a

23maderaTECNI

La Comisión de Seguridad Laboral ha desarrollado la “Guía técnica de medidas preventivas para la elimi-nación/reducción de la exposición laboral a agentes físicos: vibraciones y temperatura en el sector de la madera y el mueble”, con el fin de delimitar los riesgos a los que están expuestos los trabajadores en cuanto a temperaturas extremas y vibraciones derivadas del uso de maquinaria.El estudio para la realización de la Guía, financiado por la Fundación para la Preven-ción de Riesgos Labora-les, ha sido realizado por técnicos y especialistas de diferentes campos de la pre-vención de riesgos laborales sobre las medidas de minimi-zación de la exposición laboral a agentes físicos, como son las vibraciones y la temperatu-ra en el sector de la madera y el mueble.

Guía técnica de prevención en altas temperaturas y vibraciones

La American Hardwood Export Council (Ahec) ha anunciado que su próxima Convención Europea tendrá lugar en el Marriott Hotel de Varsovia, los días 27 y 28 de octubre de 2011. Durante el encuentro, importadores europeos y los principales exportado-res estadounidenses y sus agentes tratarán asuntos actuales del mercado y compartirán ideas para la promoción de la madera de frondosas estadounidenses en Europa.Ahec potenciará en la Convención mesas redondas para el

debate de temas como la promoción de especies poco utiliza-das, el impacto sobre el comercio de la madera de frondosas estadounidense de la ley de la Unión Europea referente a la tala ilegal y sobre cómo utilizar el Análisis del Ciclo de Vida (ACV), así como las Declaraciones Ambientales de Productos (EPDs) para reforzar las credenciales medioambientales de la madera de fron-dosas estadounidenses.Según declara David Venables, director europeo de Ahec, “han pasado muchos años desde la última vez que se celebró nues-tra Convención en Europa del Este, por lo que llevar a cabo este evento en Polonia ha sido una decisión estratégica. El consumo de frondosas estadounidenses por parte de fabricantes polacos está aumentando; por ello, esperamos una gran concurrencia de representantes locales del mercado de la madera tal y como vi-mos en Grecia en 2009, donde el mercado local nos proporcionó un gran apoyo cuando nos presentamos en Atenas por primera vez”.Durante el periodo previo a la Convención 2011, Ahec llevará a cabo una serie de eventos de promoción en Polonia, entre los que se incluyen talleres y seminarios para arquitectos sobre clasifica-ción de madera. La nueva página web de Ahec y sus principales publicaciones técnicas se han traducido ya al polaco. Para Ve-nables, “esta estrategia reconoce el potencial de crecimiento del mercado dentro de Polonia y el mercado de exportación de los fabricantes polacos”.

La Convención Europea de Ahec se va al Este

La Asociación Regional de Empresarios de la Región de Murcia (Arema) ha finalizado el proyecto de elaboración de memorias de sostenibilidad y acciones de sensibilización con empresas del sector. Este proyecto, financiado por la Dirección General de la Pyme y Arema, se ha desarrollado en el marco de la iniciativa RSE-Pyme de la DGPyme de la Secretaría General de Industria del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, mientras que para las tareas de difusión ha contado con la colaboración de Federmueble, federación en la que se integra.Gracias a este proyecto, una veintena de empresas murcianas asociadas a Arema han realizado sus respectivas memorias de sostenibilidad, un manifiesto que las integra, según la asociación, “en el medio en el

que se desarrollan adecuadamente a través de una ética empresarial comprometida, apostando así por unas empresas de calidad”. Para ello, Arema, Cetem y Gómez de Miguel Consultores han puesto a su disposición una herramienta para implementar dichas memorias.En el proyecto se han desarrollado dos actuaciones diferenciadas, en primer lugar, la consultoría para la Elaboración de Memorias de Sostenibilidad, conforme al marco GRI (Global Reporting Initiative), así como el diseño y programación de una guía en entorno web para la elaboración de memorias de sostenibilidad conforme al marco GRI, disponible en la web de Arema al servicio de todos sus asociados, al objeto de fomentar la Responsabilidad Social Empresarial en el sector.

Una veintena de empresas murcianas apuestan por la sostenibilidad

26 maderaTECNI

Empr

esas

Act

ualid

ad

Cabinet Vision Spain es una empresa de nueva creación que tiene como principal misión reintroducir la marca en España y buscar nuevos clientes. En esta entrevista, el responsable del proyecto Cabinet Vision en nuestro país, Javier Llobregat, explica los primeros trabajos de la empresa para recuperar la satisfacción y el alto grado de implicación con el producto de los clientes que ya trabajaban con el software Cabinet Vision, así como de aquellos distribuidores de maquinaria que ayudaron a su implantación.

ecnimadera: En primer lugar, ¿por qué Cabinet Vision España?Javier Llobregat: Cabinet porque estamos total y absolutamente dedica-dos al sector del mueble. Vision porque sabemos cómo podemos ayudar a diseñar y a fabricar más fácil y rápida-mente que los demás, sin errores, sin grandes inversiones en formación, y con la seguridad de que podemos con-tribuir, con nuestros módulos software,

Ta aumentar la rentabilidad de una fá-brica y de sus inversiones en maqui-naria. Y cómo no, de la satisfacción de sus clientes y, por tanto, sus ventas y sus beneficios. Con respecto a España, creemos en nuestro propio país como mercado estratégico y, sobre todo, en su potencial y en su imagen de marca. También queremos enfatizar en la idea de cercanía: estamos presentes en España y hablamos el mismo idioma

que nuestros clientes. Queremos dejar claro, con nuestro nombre, que no he-mos venido con nuestro software para aprovechar una coyuntura económica para luego salir corriendo a otros mer-cados potencialmente más atractivos si los objetivos no se alcanzan.TM.: A nivel personal, ¿cómo afronta esta nueva etapa en Ca-binet Vision España?J.Ll.: Naturalmente, muy ilusionado y muy comprometido. Cabinet Vision ha apostado por mí y por mi forma de trabajar, por el nivel de compromiso adquirido en cada uno de los proyectos que ya he realizado. Ha valorado el nivel de satisfacción de los clientes con los que he colaborado en España y en otros países, así como el nivel de confianza y la complicidad alcanzada en nuestra rela-ción, que va más allá de la estrictamente comercial y que permite el asesoramien-to más adecuado desde el punto de vista técnico. Ahora formo parte de un gran Grupo, presente en todo el mundo y con una amplia gama de productos, experto en CAD/CAM, con miles de clientes de todos los sectores industriales, desde el aeronáutico al de la madera, que cuenta con profesionales con muchos años de experiencia y horas de trabajo con este

JAVIER LLOBREGAT, RESPONSABLE DE CABINET VISION SPAIN

“ Creemos en España como mercado estratégico, en su potencial y en su imagen de marca”

Por Beatriz Serrano

actuales o futuras, que permite realizar con seguridad los procesos cotidianos y con facilidad los complicados, que soluciona desde la parte puramente co-mercial hasta la ingeniería de cualquier producto. Esta inversión en software puede significar la viabilidad, la conti-nuidad generacional y/o el futuro creci-miento de nuestro negocio.

software. Estoy seguro de que cuento con el software adecuado, con el apoyo necesario, con el mercado y el momento perfectos.TM.: En su opinión, ¿qué pers-pectivas apunta la industria es-pañola de la madera y el mueble para el presente ejercicio? Desde la empresa, ¿ven posibles vías de negocio y, de ahí, la decisión de su reimplantación en España?J.Ll.: Las perspectivas de la indus-tria española son las de los propios empresarios y fabricantes de muebles; son éstos los motores, los garantes del éxito y del mejor y más deseable de sus crecimientos. Todas y cada una de las empresas del sector van a necesitar reinventarse, muchas están ya some-tidas a ese proceso, en pleno cambio, en plena búsqueda de nuevos merca-dos, de nuevos clientes, incluso con nuevos productos fruto de esta nueva demanda. Los que todavía sobreviven, y en su inmensa mayoría, han vuelto casi ya a sus inicios, retrayendo en mu-chos casos su estructura, sus recursos humanos, hasta el mínimo imprescin-dible -casi fundacional-. Pero el resto

de recursos siguen intactos, y por tanto también sus capacidades, su extraordi-nario potencial. Por eso, sin dudarlo, vemos posibles vías de negocio, con un software de diseño, bien dimensionado, fácil de utilizar, rico en módulos opcionales capaces de adaptarse a nuestra forma de fabricar y con nuestras máquinas

27maderaTECNI

Act

ualid

ad /

Empr

esas

28 maderaTECNI28

Act

ualid

ad /

Empr

esas

Reintroducir la marcaTM.: ¿En qué se están basando los primeros trabajos de la em-presa para reintroducir la marca en el mercado español?J.Ll .: Cualquier empresa de software sabe que una parte muy importante de sus ingresos anuales, la que le permi-te incluso el desarrollo de las futuras nuevas versiones de sus productos, de-pende de la satisfacción de sus clientes actuales. Cabinet Vision España es muy consciente de ello y, a pesar de ser una

empresa de nueva creación, tiene la mi-sión de reintroducir la marca en nuestro país y de buscar nuevos clientes. Sus primeros trabajos se están basando en recuperar la satisfacción y, con ello, el alto grado de implicación con el pro-ducto de los clientes que ya trabajaban con Cabinet Vision, así como de aque-llos distribuidores de maquinaria que ayudaron a la implantación de nuestro software, junto con sus máquinas para automatizar los procesos de produc-ción.

S i un cliente que cuente con Cabinet Vision decide trabajar con nosotros, ac-tualizaremos sus licencias software a la última versión del programa, le daremos el soporte y la formación que requie-ra y le ayudaremos a integrar, si con ello ayudamos a su crecimiento, otros módulos que le permitan generar, por ejemplo, programas de control numéri-co automáticamente para conectar con sus actuales o futuras nuevas máquinas.Como es lógico, otro de nuestros pri-meros trabajos va a consistir en ofrecer Cabinet Vision a los fabricantes y distri-buidores de maquinaria. Con un soft-ware como Cabinet Vision, de carácter general desde el punto de vista de la integración con máquinas, con una muy amplia experiencia en el sector y numerosos éxitos en su implantación CAM, éstos podrán ofrecer a su cliente final una ventaja comparativa, quizás una alternativa a otros software del fa-bricante con el que compiten y que van en el mismo lote.TM.: ¿Qué objetivos busca la fir-ma dentro de la industria de la madera y el mueble? ¿Cuáles son sus prioridades para el futuro in-mediato?J.Ll.: Nuestro primer objetivo es con-vertir Cabinet Vision, como ocurre en otros países, en una referencia software indiscutible para el diseño y la fabri-cación de muebles, una herramienta estándar dentro del sector del mueble y de la madera. La filosofía de este soft-ware, el modo en el que está conce-bida la aplicación, es única. Y también únicos queremos ser nosotros como empresa, en el trato, en la atención y en el nivel de implicación en nuestros proyectos.La ya larga experiencia en el sector de Cabinet Vision, con más de 20 años trabajando en los campos CAD y CAM del mueble y de la madera, avalan con-ceptualmente su diseño, su forma de trabajar basada en reglas, y hacen de esta herramienta un estándar de diseño cómodo, fácil, potente, versátil, impres-cindible ya para muchos profesionales. Esto nos invita a marcarnos otro obje-tivo: imitar y ofrecer el servicio, la aten-ción personalizada a nuestros clientes, sin que esto suponga un gravamen económico que impida el contacto di-recto más estrecho.

“Queremos ayudar a poner de nuevo en marcha la gran cantidad de máquinas que se han vendido en nuestro país”“España es uno de los países con mayor número de empresas censadas dedicadas al sector del mueble y de la madera. Contamos, por tanto, con un tejido industrial y con un número de clientes potenciales, sobre todo pequeños y medianos, muy amplio. Recuerdo que cuando realizamos el estudio de viabilidad económica de nuestro proyecto, España era, en cifras de negocio, equivalente a Canadá, pese a su menor extensión geográfica. Hasta hace muy poco tiempo, hemos liderado los rankings de países inversores en maquinaria para la madera, sien-do uno de los países europeos con más demanda y más modernos tecnológicamente hablan-do en un sector catalogado en la mayoría de los foros como muy tradicional. De este modo, son muchas las empresas que al adquirir un centro de mecanizado van a querer apostar por la inversión en nuevas tecnologías, sobre todo si quieren rentabilizar esta inversión en maquinaria aumentando su eficiencia. A nuestro juicio, y comparando también con el caso canadiense, serán aún más las empre-sas, incluso las pequeñas, que con una herramienta software adecuada a su tamaño van a poder dar un paso más hacia la industrialización de sus procesos, hacia la mejora de la calidad y el incremento de la rentabilidad en cada proyecto. Pero somos realistas, porque a pesar de la bondad de las cifras, es cierto que en los últimos años son muchas las empresas que han visto cómo sus ventas han disminuido, que incluso se han visto obligadas a cesar en su actividad. Las que todavía existen, en su afán de superar la crisis, han optado por la diversificación, no siempre acertada en su oferta, o por la búsqueda de otros mercados, no siempre con una clara ventaja competitiva, pese a la gran calidad de nuestro mueble, o con políticas de penetración en otros mercados inadecuadas. Con este horizonte, y antes de embarcarnos en este nuevo proyecto, no hemos podido evitar hacernos la obligada pr egunta de “¿qué hacer entonces? ¿Esperar a que todo pase y ver, en un ejercicio apocalíptico sin precedentes, cómo quizás desaparece todo el sector?” Claramen-te nuestra respuesta ha sido un rotundo NO, no vamos a esperar a que esto “de la crisis” pase porque, en nuestra humilde opinión, desde Cabinet Vision España podemos aportar algo que ayude a cualquier carpintero, a cualquier fabricante de muebles, a como mínimo, y si me per-miten la broma, “dormir más y mejor”. Y todo ello con nuestro trabajo y con un simple software, que cuenta con una gran trayecto-ria y con miles de usuarios en todo el mundo. Un software muy modular, para adaptarse a las necesidades reales de un fabricante de muebles sin exigirle el pago de aquello que de momento no necesita, pero sin que ello signifique la pérdida de prestaciones ni de posibilidades futuras, puesto que permite siempre el crecimiento en la misma dirección que su negocio (seccionadora+canteadora+control numérico o nesting). Un software fácil de utilizar y de implantar, que tiene como premisa hacer fácil lo cotidiano y posible lo muy complicado. Queremos ayudar a poner de nuevo en marcha la gran cantidad de máquinas que se han vendido en nuestro país y, tam-bién, garantizar la viabilidad de las inversiones ya realizadas y de aquellas que nos ayuden a ser más competitivos, creando nuevas expectativas de negocio. Si de verdad queremos todo esto, y lo queremos porque España como mercado es interesante, ¿por qué esperar más?”.

Act

ualid

ad /

Empr

esas

29maderaTECNI

Act

ualid

ad /

Empr

esas

No queremos resultar caros ni compli-cados en exceso, queremos ayudar a cualquier fabricante, por pequeño que sea, a presentar sus proyectos de for-ma profesional, mirando atentamente al cliente final por si solicita modifica-ciones, sin que esto suponga retraso, disminución del margen de beneficio, y listo en cualquier momento para enviar toda información necesaria a la fábrica para iniciar la producción. Esta es la ra-zón de que los pequeños talleres sean también objetivo de Cabinet Vision Es-paña; por ellos podemos hacer mucho.TM.: ¿Qué acciones comercia-les tienen previstas para 2011? ¿Acudirán a alguna feria del sec-tor para presentarse oficialmente antes sus potenciales clientes?J.Ll.: En cuanto a nuestras acciones comerciales, además de las campañas publicitarias en prensa especializada, hemos comenzado a contactar con clientes españoles de Cabinet Vision para ofrecer la actualización a la última versión de nuestro programa en con-diciones muy excepcionales, puesto que no tiene sentido dar soporte a una versión que sabemos que ha queda-do obsoleta. A esto debemos añadir la labor comercial típica de cualquier empresa software, bien solos o bien en compañía de otros fabricantes y/o co-laboradores, que nos invitan a visitar a sus clientes de referencia. También incidiremos en la formación a formadores, colaborando así en la dotación de aulas y dando contenido curricular a diversos planes de estudio de Institutos Técnicos del Sector del Mueble y de la Madera , con los que estamos manteniendo conversacio-nes para cerrar acuerdos a corto plazo. Por último, estaremos presentes en las ferias internacionales Ligna y Fimma, ya confirmadas, no para presentarnos oficialmente, sino para formar parte como un miembro más del staff de las empresas del grupo que exponen sus novedades en estas ferias.

Tecnología basada en sólidosTM.: ¿Cuáles son las soluciones que ofrece Cabinet Vision para los profesionales del sector del mueble? ¿Y sus principales ca-racterísticas?J.Ll.: A pesar de los más de 20 años

que lleva en el mercado, Cabinet Vi-sion ha sabido mantenerse muy joven y,`prueba de ello es su denominación, Solid, que da muestra de la tecnolo-gía basada en sólidos que utiliza para su modelado de objetos. Otro de los aspectos que ofrece al usuario es la facilidad de uso y de aprendizaje, sin que esto signifique menoscabo de la potencia o de la rapidez de respuesta del sistema a la complejidad planteada por el diseñador o el cliente final.Para hacer fácil el día a día en las ope-raciones de diseño, Cabinet Vision basa el desarrollo de producto, de los muebles, en reglas y no en plantillas, que obligan a repetir una y otra vez un diseño en cuanto algo cambia en él. Así el uso de plantillas permite dotar al sistema de inteligencia, para, por ejem-plo, crear un mueble ciego a partir de un mueble bajo estándar y sin que este mueble ciego existiera previamente en el sistema.A partir de aquí, cuenta con funciones que permiten crear cualquier contor-no para una moldura sin conocimientos CAD, y que estas formas complejas pue-den también ser mecanizadas automáti-camente generando CNCs o importando un fichero CNC para un quinto eje desde Alpha CAM, otro producto de la misma familia software que Solid, o que incluso importa diseños de ‘sketchup’.¿Qué ventajas ofrecen estos sistemas a las empresas del sector? ¿Hasta qué punto los nuevos softwares incremen-tan la productividad y competitividad de dichas empresas? El software Cabinet Vision aporta ver-satilidad. Con Solid cualquier empre-sa puede ser más rápida a la hora de captar las necesidades del cliente, de diseñar sus muebles, incluso si éstos son especiales o con materiales nunca antes utilizados, de modificar una y otra vez hasta conseguir la total satisfac-ción o la adecuación a las exigencias del cliente, de presupuestar y esti-mar costes, de generar sin errores los datos necesarios para la fabricación, tanto en formato electrónico como en etiquetas o listados de fabricación, de automatizar el proceso de optimización y mecanización o de nesting, tenien-do incluso en cuenta la orientación y disposición de piezas para casar las vetas. Está pensado y diseñado tanto

para las grandes como para las media-nas y pequeñas empresas, en las que se soluciona la fabricación de piezas casi artesanales. Incrementar no sólo la productividad sino también la ca-pacidad de adaptación a todo tipo de circunstancias de la fabricación es una de las ventajas competitivas que aporta Cabinet Vision. Y todo sin olvidar que gracias a Cabinet Vision son muchas las empresas que han crecido con éxito, que han rentabilizado sus inversiones en nueva maquinaria desde el primer día de su funcionamiento.

Act

ualid

ad /

Empr

esas

30 maderaTECNI

El Grupo Biesse celebró los días 25 y 26 de marzo, en la ciudad italiana de Pésaro, el evento BiesseInside & Windays, una cita dedicada a sus tecnologías más innovadoras enfocadas a la producción de ventanas, pero en la que también hubo espacio para otras novedades en el segmento de elaboración del panel. El evento se completó con visitas a los centros de producción de la compañía y con la organización de seminarios especializados en materiales, tendencias y normativa.

on la presencia de más de 1.200 visitan-tes de todo el mundo, entre clientes y colaboradores, el Grupo Biesse presentó en la octava edición de la BiesseInside & Windays soluciones con alta flexibilidad para la producción de ventanas estándar y especiales, estando en disposición de anticiparse y responder a los cambios del mercado que están siempre en continua evolución.“Biesse es el socio del cliente en las principales fases de fabricación de la ventana, desde la producción del mate-rial al acabado que perfecciona la cali-dad estética, hasta llegar al packaging ‘ad hoc’ que prepara puertas y venta-nas para la entrega”, explican desde el grupo italiano.En el ‘Tech Center’ se reprodujo un área de trabajo para la producción de ven-tanas, que mostró cómo Biesse no sólo es proveedor de soluciones innovado-ras individuales, sino también para todo el proceso de elaboración.

Celda dedicada a ventanasEn la celda dedicada a las ventanas, ca-

Cbe destacar las siguientes tecnologías: Rover A 5 ejes: un centro de trabajo capaz de satisfacer todas las exigen-cias productivas, desde el artesano a los prototipos de la gran industria. Una máquina compacta con presta-ciones ideadas para la producción de muebles, puertas, ventanas y escaleras, que permite la elaboración de piezas con formas complejas garantizando, según la compañía, calidad y elevada precisión.UniWin HP WMS (Windows Ma-nufacturing System): el multicentro Biesse con flexibilidad total dedicado a la producción de ventanas especiales y estándar. La máquina está prepara-da para realizar procesos ‘no stop’, con cero reprís, para cada tipo de ventanas y de uniones, respondiendo además a las exigencias de máxima productividad reduciendo los espacios. Narrow 224: una calibradora, lijadora y cepillo con marca Viet de dimensio-nes compactas para los componentes individuales de ventanas. Narrow per-mite completar los ciclos de prepara-

ción para el barnizado sobre las cuatro caras de las piezas y en una única pasada. Prepara estructuras y ventanas para absorber uniformemente el tinte y el barniz sin riesgo de levantar las fibras del producto.

Soluciones para panelDentro del segmento de elaboración de panel, el evento BiesseInside acogió también como novedad EKO 902 de Bre.Ma, una máquina para la elabo-ración vertical que ofrece al cliente ventajas en términos de flexibilidad y productividad. Es capaz de ejecutar to-das las operaciones de taladro, fresado e inserción de cola y clavijas, permitien-do la gestión de cualquiera tipología de herramienta. Es un producto con alto contenido tecnológico para elaboracio-nes bajo pedido o especiales.Por su parte, Rover A G FT es la nueva máquina ‘entry-level’ para las aplicacio-nes Nesting que garantizan una extre-ma flexibilidad de la mesa de trabajo. Según sus creadores, “las soluciones de carga y descarga con prestaciones

MÁS DE 1.200 CLIENTES Y COLABORADORES PARTICIPAN EN LA OCTAVA EDICIÓN DE BIESSEINSIDE & WINDAYS

El Grupo Biesse responde a los cambios del mercado con tecnología innovadora

Act

ualid

ad /

Empr

esas

31maderaTECNI

y competitivas satisfacen todas las exi-gencias de productividad combinando ergonomía y facilidad de uso”.También dentro de las soluciones in-novadoras para el panel aparece como novedad Klever, el nuevo centro de trabajo con puente móvil (Gantry) apto para quien necesita una solución con más funciones a un precio competitivo. Mediante la utilización de softwares avanzados, la máquina esta destinada a la elaboración de paneles en madera y derivados, así como para aplicacio-nes en el sector del plástico, la crea-ción de inscripciones, insignias, del alucobond y parecidos.

Visitas y seminariosBiesseInside & Windays es también una oportunidad para que los fabricantes de muebles puedan visitar los centros de producción del Grupo Biesse y ver de cerca la excelencia de la firma italia-na en el ámbito de los sistemas, con un tour guiado a las líneas de seccionado flexible, de taladro-inserción, y de tala-dro y canteado. Una ventaja competiti-va que Biesse ofrece es la implementa-ción de las líneas en la empresa antes de la entrega final, para proveer al clien-te con una línea ya probada y perfec-cionada, reduciendo tiempos y costes de puesta en marcha.Asimismo, los visitantes pudieron par-ticipar en tours guiados a la fábrica de Viet en Gradara, marca dedicada desde hace casi 60 años al sector de la cali-bración y lijado, que recientemente ha

entrado a formar parte del Grupo Biesse. En el interior de la planta productiva de Viet pudieron ver de cerca las tecnologías especiali-zadas en la calibración, lija-do, cepillado y pulido.Por último, Biesse enrique-ce la propuesta tecnológi-ca con seminarios espe-cializados. Por un lado, el Consorcio de la Madera dio a conocer un estudio sobre el futuro técnico de las ventanas en Italia enfocado a los materiales, normativas y tendencias, mientras que el Instituto ift Rosenheim invitó a una reflexión sobre el ahorro energético garantizado para una nueva generación de ventanas que contem-plan el diseño sostenible.“Esta edición de Biesseinside & Win-days demuestra nuestro fuerte com-promiso con el desarrollo de tecnolo-gías al servicio del cliente”, comenta Liviana Forza, directora comercial & marketing de Biesse. “En el sector de las ventanas, las inversiones de los últi-mos años nos han permitido desarrollar

una nueva gama de productos con alta tasa de innovación, aumentando nues-tra cuota de mercado y la reputación en los principales mercados europeos”.Con respecto a las líneas y sistemas, Liviana Forza afirma que desde la com-pañía “estamos trabajando muy duro para ganar clientes importantes, no sólo a nivel europeo, sino también a nivel internacional. Son una importante demostración las líneas de producción aplicadas en nuestras fábricas, que han sido visibles durante el evento”.

Rover A 5 ejes.

UniWin HP WMS.

Rover A G FT.

EKO 902 de Bre.Ma.

Act

ualid

ad /

Empr

esas

32 maderaTECNI

Con un resultado de 718 millones de euros, el Grupo Homag ha logrado incrementar su facturación un 37% durante el pasado ejercicio tras varios años de crisis económica. Para Rolf Knoll, director general de la compañía, estos resultados se deben, en gran medida, “a que el Grupo opera de forma global y a la presencia de los líderes del mercado en la cartera de clientes”.

Hemos crecido de forma sostenible y progresiva, lo que nos ha permitido incrementar nuestra cuota de merca-do en todo el mundo”, afirma Rolf Knoll, director general del Grupo Homag, que aumentó su facturación un 37% du-rante el pasado ejercicio. La compañía superó así sus propias previsiones de-bido, en gran medida, a sus resultados en China y Brasil, con incrementos de ventas del 14% y del 23%, respectiva-mente.El director financiero de la compañía, Andreas Hermann, justifica estos buenos resultados como “efecto de la reestruc-turación que acometió el Grupo, que ha servido para reducir los gastos y para poner por encima de los 62 millones de euros su liquidez, dejando los pasivos netos a los bancos en 55,8 millones de euros (94,6 en 2009), esto es, en su nivel más bajo en los últimos 20 años”.En cuanto a empleo, la firma alemana incrementó su plantilla durante el año pasado, situándose en 5.051 trabajado-res, casi 100 más que en 2009. Según Rolf Knoll, “nuestro objetivo es volver a situar la empresa a medio plazo en los

“niveles de facturación y beneficios de los años 2007 y 2008. Nuestra expec-tativa de crecimiento en 2011 es mayor que la obtenida en el pasado ejercicio”.

Cerramiento de maderaEl presente y el futuro exigen una pro-gresiva eficiencia energética, tanto en la edificación nueva como en la reha-bilitación, y el cerramiento de madera se encuentra muy bien posicionado, dadas las prestaciones de este mate-rial a la hora de garantizar una óptima transmitancia térmica. En este sentido trabaja Homag, para crear sistemas que ayuden a los fabricante de ventanas a incrementar la flexibilidad, mejorar la producción y la calidad del producto, con el fin de racionalizar la producción, simplificar el proceso de organización del trabajo y reducir los tiempos de ejecución.El fabricante Beck Fensterbau, que basa su actividad en el campo de la rehabilitación y conservación de mo-numentos históricos, ha confiado en la tecnología de Homag, incorporando un nuevo centro de procesado en una fá-

brica que genera una producción anual de unas 500 ventanas. La decisión de invertir en un centro de trabajo para ventanas ha servido como impulso para reestructurar la oferta de productos de la empresa. Gracias a la maquinaria de Homag, “hemos logrado optimizar nuestros sistemas anteriores, limar las deficiencias de diseño y ajustar detalles para un nuevo método de producción más rápido y preciso”, afirma su res-ponsable Johannes Beck.En la ingeniería del proyecto y su pro-ceso de planificación, se optó por un centro de procesado con una mesa de cuatro metros de largo, equipado con una serie de ocho abrazaderas de sujeción doble para perfiles de ventana. ProLogic se encargó de crear el vínculo entre el mundo del diseño y woodWOP, mientras que el software de Homag “Fenalive” se utilizó para recopilar con-figuraciones de plantillas de diseño. Por su parte, Zuani abordó el proceso de la división de los perfiles o segmentos de perfil, con un total de 60 herramientas, con dos cabezales capaces de dar ca-bida a 30 unidades.

LA COMPAÑÍA ALEMANA INCREMENTÓ SU FACTURACIÓN UN 37% EN 2010

Crecimiento sostenible para el Grupo Homag

33

Act

ualid

ad /

Empr

esas

maderaTECNI

Dentro de su política de innovación y compromiso con el medio ambiente, Finsa se convier te en el primer fabricante de madera técnica en la Península Ibérica que facilita la Declaración Ambiental de Producto (DAP o EPD-Environmental Product Declaration) para sus productos de tableros de fibra y de par tículas de madera. El propósito de la EPD es el de transmitir una información clara y transparente sobre el impacto de un determinado producto en el medio ambiente durante todas las etapas de su ciclo de vida.Por otro lado, Finsa ha renovado su página web que incluye, entre otras novedades, el apar tado “Finsa en los medios”, donde la firma incluye notas de prensa y ar tículos de Finsa publicados en prensa especializada. Bajo los valores de expe-riencia e innovación, el nuevo sitio on line tiene una estruc-tura sencilla y atractiva, donde los usuarios pueden acceder a la información de la empresa, su política medioambiental, de innovación y calidad, así como a los productos que ofer ta, desde tablero sin recubrimiento y tablero recubier to, hasta productos transformados o productos químicos.En la nueva web de Finsa también tienen cabida las

colecciones Finsa, que engloban acondicionamiento exterior con madera de pino tratada, superficies de madera natural, melamínicas o laminadas, soluciones decorativas FAUS (suelo y friso laminado), o programas listos para montar para la configuración de ambientes de cocina o de ordenación.

Finsa facilita la Declaración Ambiental de Producto (EPD)

Lanxess adquiere de Syngenta el negocio de protección de materiales

Lanxess, compañía alemana de especiali-dades químicas, ha acordado la adquisición del negocio de protección de materiales de la compañía suiza Syngenta, aunque el cie-rre de la transacción está previsto para abril de 2011. Las partes han acordado no reve-

lar el precio de venta, informa Lanxess en un comunicado, empresa que accede así a principios activos fungicidas e insecticidas, así como a las correspondientes tecnolo-gías de aplicación, destinadas a proteger los materiales empleados en la industria de la construcción, como madera, planchas de escayola y pinturas, frente a cambios de coloración y otros daños.El negocio de protección de materiales de Syngenta alcanzó una facturación aproxi-mada de 19 millones de euros en el año 2010, de los que casi el 90% se factura en Europa y Estados Unidos. Lo que Lanxess adquiere de Syngenta son patentes, listas de clientes, contratos de suministro y regis-tros de productos, aunque la transacción, en la que no se incluyen ni empleados ni bienes inmovilizados, será financiada por la compañía alemana con fondos líquidos disponibles.Esta adquisición marca el comienzo de una colaboración estratégica a largo plazo entre las dos empresas, señala el comunicado, por la cual Lanxess obtendrá acceso a las futuras sustancias activas y tecnologías que

sean desarrolladas por Syngenta, para uso en el ámbito de la protección de materiales.Según Rainier van Roessel, vocal de la Jun-ta Directiva de Lanxess, “esta adquisición subraya nuestro interés por esa megaten-dencia que es la urbanización, en la cual se esconde un enorme potencial para nues-tros productos de protección de materiales para la construcción”. La unidad de negocio Material Protection Products (MPP) cuen-ta con sedes de producción en Krefeld-Uerdingen y Dormagen (Alemania), Wuxi (China) y Madurai (India). Esta División, dirigida por Torsten Derr, tiene una factu-ración anual algo inferior a los 200 millones de euros.En el año 2010 Saltigo, la División de quími-ca fina de Lanxess, y Syngenta firmaron un acuerdo de cooperación a largo plazo. Esta empresa, que tiene su sede en la ciudad suiza de Basilea, está invirtiendo en Lever-kusen unos 50 millones de euros para la ampliación de varias plantas de producción, en las que Saltigo fabrica principios activos y productos intermedios exclusivamente para Syngenta.

34

Act

ualid

ad /

Empr

esas

maderaTECNI

La empresa Maquinaria Especial para la Madera (Maesma) reunió a sus clientes en una nueva feria interna celebrada entre el 24 y 26 de marzo en sus instalaciones de Basauri, coinci-diendo con la feria Ferroforma. Máqui-nas como la espigadora de carpinte-ría Parveau, la fresadora manual para fabricación de escaleras Pouwels, la cortadora de cuñas Comex, la lijadora de cantos Lower o la línea de fabrica-ción de premarco Friulmac, estuvie-

ron en funcionamiento durante la feria de Maesma, aunque la firma también presentó novedades de sus empresas representadas.Entre otras, destacó la escuadradota electrónica Altendorf, con movimiento automático de la paralela; dos chapea-dotas Hebrock para pruebas con PVC y listón de madera, con tupís de entra-da en una de ellas; y una briquetadora Weima, conectada a sistema de aspira-ción central de todas las máquinas. Del Grupo Weinig se presentó una mol-durera con nueva tecnología Power-mat 500 y cambio rápido herramienta; Finger Joint para empalme de madera de hasta seis metros; optimizadora-tronzadora Dimter; Opticut S50 de 6,3 metros; y sierra múltiple Raimann, con patente de cambio rápido medida de discos sin necesidad de anillos sepa-radores.Técnicos especialistas de todas estas firmas hicieron demostraciones con las máquinas, piezas y materiales aporta-

dos por los propios clientes. “A pesar de presentar todos estos productos y de representar a las mejores mar-cas del mundo en maquinaria para la madera, quiero remarcar que Maes-ma es esencialmente una empresa de servicios”, afirma Juan Manuel Álvarez, gerente de la firma vizcaína. “Estamos muy cerca del cliente, conscientes de que hay que asesorarle y servirle en todo lo que necesite, sobre todo ahora, en los momentos difíciles”.Ante un año en el que numerosos clientes tienen la idea de adquirir ma-quinaria y modernizar sus líneas de producción, pero en el que a su vez la coyuntura económica está influyendo en su decisión, Maesma espera, cuan-do menos, repetir sus resultados de 2010. “Esta vez el primero que entre en un nicho de mercado va a golpear diez veces”, comenta Juan Manuel Álvarez. “Quien se adelante va a tomar mucha ventaja y surgen nuevas oportunida-des en todo momento”.

Un total de 15 empresas asociadas a la Asociación Cántabra de Empresarios de la madera y del Comercio del Mueble (Acemm) recibieron el pasado 7 de abril, los primeros Certificados de Ca-lidad, “Compromiso hacia la mejora continua”, de Acemm. Las empresas que han obtenido el certificado son Álvarez Forestal, Carpintería Ebanistería Sanz, Carpintería Manuel Sierra, Hermanos Pala-zuelos, J. R. Santisteban, Maderas Varona, Novoforma Sistemas, Suarco, Torre Prieto, Yofra, Carpintería Caranceja, Maderas Cartes, Catruli, Carpintería Luis Ortiz y Muebles Gó-mez. Todas ellas han adoptado un compromi-so de mejora continua, mediante un Plan de acción que va cumpliéndose y renovándose en el tiempo (cada año).El certificado es voluntario y tiene un enfo-que integrador de sistemas, permitiendo que las empresas adheridas cumplan simultá-neamente ciertos requisitos de las normas internacionales de referencia (ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001), lo que permi-

te, según Acemm, la simplificación del proceso de control de su cumplimiento. La Asociación confía en lograr que medio centenar de empresas de la madera obtengan este certificado a lo largo de 2011 y 2012.

Maesma muestra máquinas para macizo y panel en su última feria interna

Empresas cántabras obtienen sus primeros Certificados de Calidad

35

Act

ualid

ad /

Empr

esas

maderaTECNI

Garnica Plywood, grupo español especializado en la producción de tableros contrachapados, obtuvo unos ingresos de 90 millones de euros durante el pasado 2010, superando así en un 38% los beneficios obtenidos en 2009. Entre las causas de este crecimiento se encuentra el nuevo modelo de negocio que Garnica ha implantado, que ha permitido, según la firma, reinventar su posición a nivel nacional e internacional creando diferentes líneas de productos con un mayor valor añadido.Además, el incremento de la pro-ducción también favoreció el as-censo de las ventas. El año pasado, la compañía finalizó la última parte

de su inversión por un total de 30 millones de euros, abarcando la construcción de una nueva planta en la localidad francesa de Sama-zan, dedicada a realizar la mitad del proceso de producción de contra-chapado, así como la ampliación y modernización de su planta de Ba-ños de Río Tobía. La actual estruc-tura multifábrica permitirá producir más de 200.000 metros cúbicos de contrachapado al año.En cuanto a las exportaciones, Garnica Plywood exporta el 80% de su producción a 22 países de todo el mundo. Su director general, Guillermo Hernanz destaca la creación de nuevos productos con más valor añadido, dando soluciones

a nuevos nichos de clientes. “Hemos mejorado y ampliado la fábrica de Baños y hemos invertido en esta nueva planta en el Sur de Francia, lo que nos permite dar una más rápida respuesta a las demandas de nuestros clientes”.

Garnica Plywood ingresó un 38% más de beneficios en 2010

Carpintería Industrial Tauste, Carinta-sa, perteneciente al Grupo Caribinsa, se ha especializado en la rehabilitación de edificios históricos y singulares. “Son grandes proyectos, en cuanto a volumen de carpintería y complejidad técnica”, explica su gerente Alber-to Asensio. “En el Grupo Caribinsa estamos plenamente convencidos de que la ventana de madera es la mejor opción para el cumplimiento del nue-vo Código Técnico de la Edificación

por criterios técnicos, económicos y medioambientales”, añade.Un ejemplo de estos trabajos es la re-habilitación de dos hoteles en la calle Atocha de Madrid: Hotel Catalonia Pla-za Mayor y Hotel Catalonia Atocha, en los que se han aprovechado los mar-cos existentes en fachadas y patios, y sobre ellos se ha colocado la nueva carpintería, fabricada en pino laminado y con barniz lacado al agua, en color blancocrema RAL 1013 y 9001. El cris-tal empleado es 6/12/5 y 6+6/10/5+5 acústico, con saetinos intervidrio en fachadas.Estas obras se suman a otras ya ter-minadas en la capital como la reha-bilitación del Palacio de Telecomuni-caciones (Sede del Ayuntamiento de Madrid) en Plaza de Cibeles, el Palacio del Capricho en la Alameda de Osuna, o el Edificio que alberga la tienda Adol-fo Domínguez en la Calle Serrano, y en otras ciudades, como el Palacio San Voto en la Plaza Santa Cruz de Zara-goza.

Carintasa concluye la rehabilitación integral de dos hoteles en Madrid La firma Mafell aprovechó la

feria interna de Maesma para presentar sus últimas noveda-des, como la lijadora orbital UVA 115 E, “una máquina que viene a competir con las propuestas de los líderes en tratamiento de su-perficies, que es fruto de varios años de estudio, trabajo y rigu-rosas pruebas en nuestra fábrica de Oberndorf (Alemania)”, afirma Orlando Blanco, gerente de Mafell España.Empresa especializada en ma-quinaria electroportátil para car-pintería, Mafell es creador de productos como la sierra circular con retestado KSS 300, la sierra de cadena de carpintería ZSX 400 o la sierra electrónica con carril para aserrado de tableros PSS 3100. “Somos el único fabricante que dispone de una fresadora con 2.600 va-tios de potencia”, explica Orlando Blanco, que destaca además el lanzamiento en 2010 de la caladora pendular P1 que, mediante una base inclinable, permite hacer cortes a 45º y posicionar la hoja en dos posiciones y cortar en dos sentidos.Mafell España trabaja exclusivamente con una red de distribuidores que son especialistas en el mundo de la carpintería de madera. “Nuestro producto requiere un co-nocimiento técnico para su venta”, subraya el gerente.

Mafell compite en el campo del tratamiento de superficies

36

Feria

sA

ctua

lidad

maderaTECNI

l programa de exposición de Ligna Hannover 2011 abarca todos los ámbi-tos de la industria maderera y forestal. La próxima edición de la feria, que se celebrará del 30 de mayo al 3 de junio en la ciudad alemana de Hannover, se centra en los tres temas en boga inter-nacionales: construcción ligera, tecno-logías de tratamiento de superficies y bioenergía de la madera.La silvicultura y las técnicas forestales se encontrarán en el recinto ferial de la ciudad alemana bajo el techo de la Expo y en la plaza Hermesplatz; la bio-energía procedente de la madera en el Pabellón 13 y en el recinto descubierto; y las técnicas de serrerías, junto con la fabricación de materiales derivados de la madera y chapas, en el Pabellón 27. En los Pabellones 12 y 13 está repre-sentada la elaboración de la madera maciza, mientras que la fabricación de muebles se ubica en los Pabellones 22 hasta 26. La feria del artesanado “Arte-sanado, madera & más” abarca los Pa-bellones 11 y 12, así como del 14 al 17.Ligna Hannover 2011 reunirá a expo-sitores y visitantes de todo el mundo para dar a conocer las tendencias y temas del futuro del sector maderero y forestal. “Todas las empresas líderes del ramo están representadas, lo que cimienta la posición de Ligna Hanno-ver como la feria clave internacional por excelencia, en la que ocupan el primer

CONSTRUCCIÓN LIGERA, TRATAMIENTO DE SUPERFICIES Y BIOENERGÍA, TEMAS CENTRALES DE LA FERIA

Tecnología, procesos y producto en Ligna Hannover 2011 Ligna Hannover se centrará en las últimas innovaciones y desarrollos, en los nuevos productos y tecnologías, en materiales y procesos eficaces. Gracias a la proyección de toda la cadena de procesos, desde la silvicultura hasta la industria del tratamiento y elaboración de la madera, el certamen ofrece al usuario grandes sinergias a la hora de obtener una panorámica eficaz del mercado.

plano las tecnologías, los procesos y los productos. En casi todos los ámbi-tos habrá muchas novedades que ver, pues es en la Ligna donde las innova-ciones se presentan primero ante el pú-blico profesional internacional”, afirma Stephan Ph. Kühne, miembro de la Jun-ta Directiva de Deutsche Messe AG de Hannover, quien anuncia la participa-ción de aproximadamente 1.700 expo-sitores de 50 países, más de la mitad de ellos procedentes del extranjero.

Temas centralesEntre los temas centrales de Ligna Hannover se encuentran la construc-

ción ligera y el tratamiento de superfi-cies. Sobre el tema de la construcción ligera se celebrará por primera vez la conferencia internacional ‘Think Light-International Conference on Light-weight Panels’ durante la segunda y la tercera jornada ferial, organizada por Technical Conference Management, Kurt Fischer, de Austria. La conferencia hará una panorámica sobre el estado actual de la técnica en los materiales ligeros de madera, tratando los temas de las posibilidades de comercializa-ción, producción, tratamiento y elabo-ración de las planchas, así como las características físicas y la aceptación

E

ESPECIAL LIGNA 2011

37

Act

ualid

ad /

Feri

as

maderaTECNI

de los muebles de construcción ligera entre los consumidores.La presentación especial “Artesanía, madera y más”, se ha convertido ade-más en el evento clave para ebanistas y carpinteros, una “feria dentro de la feria” que cada dos años presenta la oferta para el sector de la elaboración y el trabajo de la madera, así como las construcciones en madera. En los pabellones 11, 12 y del 14 al 17, los fa-bricantes presentarán máquinas, herra-mientas y accesorios, procedimientos innovadores, tecnologías y aplicacio-nes para la madera y sus derivados, soluciones de software, servicios y pro-gramas de formación. Cabe destacar también la entrega del Premio Alemán Construcción en Madera, el 31 de ma-yo en el pabellón 17, y el concurso para ebanistas y carpinteros “El buen dise-ño”, durante la jornada del 3 de junio en el mismo escenario.Junto a la construcción ligera, la tec-nología industrial de tratamiento de superficies es el segundo tema impor-tante en Ligna Hannover. En los pabe-llones feriales dedicados a la industria del mueble, los expositores mostrarán las últimas tendencias que pueden rea-lizarse con máquinas en el ámbito de la vivienda, sobre todo para suelos con nuevos acabados.

BioenergíaEl tercer gran tema de la feria es la bioenergía procedente de la madera.

Puesto que la madera es un recur-so renovable pero no inacabable, el futuro de este combustible y del sec-tor de la energía maderera depen-de de las tecnologías innovadoras y eficaces. “Ligna es el certamen más importante a nivel mundial para el sector de la industria maderera y fo-restal, indicando en diversos eventos el camino a seguir para conseguir un uso de la madera apto para el futuro en el sector energético”, afirma su organización.El tema centrará el III Foro Internacio-nal BBE/VDMA de Economía y Ex-portación de la Bioenergía, a celebrar el segundo día ferial en el Centro de Convenciones del recinto. El Foro se dedicará en especial a la creación y el desarrollo de mercados internacionales de bioenergía.Además de las numerosas innovacio-nes de los expositores, otras carac-terísticas centrales de Ligna son las presentaciones especiales orientadas al usuario, así como seminarios, con-gresos y bolsas de contactos inter-nacionales. Se celebrará por primera vez el congreso “Explotación forestal y maderera sostenible: componente de un crecimiento inteligente, sosteni-ble e integrador en Europa”, que tiene lugar en el marco del proyecto euro-peo IN2Wood y donde se mostrarán las últimas tendencias y desarrollos para el aprovechamiento de la madera como recurso a nivel europeo e inter-

nacional, así como la posibilidades de expansión de la cooperación interna-cional en toda la cadena de valor aña-dido en torno al bosque y la madera.Por otro lado, el recinto descubierto y las casetas ubicadas bajo el techo Expo brindarán una panorámica de las tecnologías internacionales de silvicultura y energía. Las presentacio-nes especiales “Energía de la madera” y “Calefacción a base de madera” no sólo se ocuparán del tratamiento de la leña, sino también de la combus-tión o el cultivo de bosques para la energía.

Año Internacional de los Bosques 2011Ligna Hannover presenta en 2011 el “Año In-ternacional de los Bosques 2011”, proclamado por la Naciones Unidas, dirigiéndose a todas las personas responsables de la toma de decisiones a nivel europeo y mundial en la silvicultura y la industria maderera. Se trata de la idea de formar agrupaciones fomentando el establecimiento de redes y fortaleciendo la transferencia de conoci-mientos. Este importante tema se verá respalda-do mediante la “Conferencia Internacional sobre el Futuro”, celebrada en la segunda jornada ferial y organizada por Deutsche Messe y el Ministerio de Agricultura de Baja Sajonia, con la participa-ción de expertos de la política y la economía. El patrocinio del Año Internacional de los Bosques en Alemania corre a cargo del presidente federal Christian Wulf.

Act

ualid

ad /

Feri

as

38 maderaTECNI

Tras la estrepitosa e histórica caída de la demanda de maquinaria e instalacio-nes para trabajar la madera en los años 2008 y 2009, este sector económico sigue recuperándose con rapidez”. Así lo afirma en los prolegómenos de Ligna Hannover 2011 Bernhard Dirr, gerente de la sección de máquinas para trabajar la madera dentro de la Asociación Ale-mana de Fabricantes de Maquinaria e Instalaciones (VDMA).En 2009, el comercio mundial de ma-quinaria fija para trabajar la madera cayó en un 38% hasta situarse en 4.700 millones de euros. “Según cifras provi-sionales, los fabricantes alemanes, que durante la crisis pudieron mantener una participación líder en el mercado del 30%, estiman que en todo el ejerci-cio 2010 se registró un incremento del

LOS PRONÓSTICOS PARA 2011 APUNTAN A UN INCREMENTO SUPERIOR AL 7%

Optimismo entre los fabricantes alemanes de maquinariaLos fabricantes alemanes de maquinaria para trabajar la madera lideran el mercado mundial, tanto en tecnología como en volumen de ventas. En 2010, unos 17.500 empleados de 210 empresas produjeron maquinaria y herramientas por valor de unos 3.000 millones de euros. Mientras que en 2010 la facturación creció un 18%, los pronósticos apuntan a un incremento superior al 7% para el presente ejercicio.

18% en cuanto a la facturación. El pro-nóstico para 2011 es un incremento de más del 7%”, señala Bernhard Dirr.

Evolución positivaLos mercados individuales más impor-tantes para Alemania en 2010 fueron China, Francia, Rusia, Italia y Polonia. El mercado ruso, que cuenta con un po-tencial especialmente grande, vuelve a mostrar desde hace algunos meses una evolución claramente positiva, lo que se puede decir también de Estados Uni-dos. En Asia se ha registrado y se sigue registrando un incremento importante, en especial en la región del Sureste, mientras que las exportaciones a los países europeos afectados por la rece-sión que afecta al sector de la construc-ción siguen siendo más débiles.

“Para muchas empresas continúa, en general, la tendencia de que aumen-ta la importancia de los mercados en desarrollo como los países BRIC. Entretanto, los mercados emergentes equiparan en importancia a los merca-dos tradicionales de Europa occidental y América del Norte”, subraya Dirr. En los países umbral también se invier-te más en instalaciones y maquinaria de gama alta. Analizando los motivos, desde la VDMA ven que, por un lado, aumentan los requisitos en cuanto a la capacidad y la calidad. Por otro, el tema de la “eficacia” adquiere también cada vez mayor importancia.

Producción eficaz“Los fabricantes alemanes de maquina-ria para trabajar la madera registran en

“

39

Act

ualid

ad /

Feri

as

maderaTECNI

muchas regiones del mundo una de-manda cada vez mayor de tecnologías que permitan una producción que use los recursos con eficacia”. El creciente bienestar en muchas regiones lleva a una mayor demanda de productos de madera. Sin embargo, la VDMA cree que en el futuro la producción eficaz ya no se verá como una imposición eco-nómica, sino que la exigirán los consu-midores de productos de madera. Por una parte, se certificará la obtención sostenible de la materia prima utilizada, esperándose cada vez más que pueda comprobarse una producción de bajo impacto ambiental, lo que en el futuro desempeñará un papel más importante en la comercialización de los productos.De este modo, la aplicación de con-ceptos de fabricación y de máquinas eficaces se convertirá en un factor determinante del éxito en la indus-tria maderera. Y esto se pondrá de manifiesto en Ligna Hannover 2011: siguiendo el lema de la “eficiencia en los recursos”, del 30 de mayo al 3 de

junio se presentarán nuevas solucio-nes capaces de aunar los requisitos de los clientes con los procedimientos de producción más eficaces. Según el responsable de la VDMA, “ya en 2009 este tema estaba muy presente en Ligna, aunque en 2011 los fabricantes

se centrarán aún más en la produc-ción eficaz”. En opinión de Dirr, “la feria clave Ligna tiene el poder de irra-diación global necesario para anclar el tema de la eficacia de los recursos en la conciencia de la industria maderera internacional”.

Act

ualid

ad /

Feri

as

40 maderaTECNI

Nuevos aserraderos Wood Mizer adaptados a los tiempos actuales

Wood-Mizer, empresa pionera en la fabricación de aserraderos de corte fino, realizará demostraciones en la próxima edición de Ligna Hannover 2011 de aserraderos de banda para pymes, así como una configuración mejorada de proceso de troncos pequeños y un nuevo aserradero industrial capaz de cortar troncos de 1,5 metros de diámetro.“Wood-Mizer apoya sin reservas a las pequeñas empresas que luchan por adaptarse a las difíciles condiciones económicas”, afirman sus responsables, por lo que presentará sus aserraderos más pequeños, destinados a agriculto-res y propietarios de terrenos. La firma mostrará también un pequeño aserra-dero, dotado de sistema ‘Setworks’ y de alimentación motorizada, y una mol-duradora/planificadora montada en los aserraderos de pequeño tamaño, que proporciona capacidad de elaboración de perfiles y molduras.Asimismo, un aserradero pequeño/mediano instalado sobre una bancada seg-mentada demostrará cómo obtener una mayor productividad a precios ase-quibles. Otro producto en exposición será una pequeña unidad de reaserrado horizontal prestando apoyo a una explotación de troncos cortos, destinado a los productores de pallets de madera.Con el objeto de impulsar la productividad, el aserradero de gama media de Wood-Mizer incluye ahora una canteadora opcional y una mejora de la produc-tividad del 30%. La canteadora cuenta con dos hojas de corte, una en posición fija y la otra en posición móvil, mientras que una serie de lasers muestran los cortes previstos y la velocidad de alimentación pueden ajustarse de modo continuo.En cuanto a la movilidad, la mayoría de los aserraderos ‘naranjas’ de Wood-Mizer están disponibles en versión móvil, pueden remolcarse al lugar donde se encuentran los troncos del cliente y reducir sustancialmente los costes de transporte, lo cual representa una ventaja reconocida del aserrado móvil. En Ligna, la compañía mostrará un aserradero móvil semi-industrial naranja, do-tado de un motor diésel de 42CV. También con metas productivas, Wood-Mizer presentará una pequeña canteadora complementaria con motor de gasolina. Además de acudir con su aserradero vertical doble (TVS) equipado con una cadena de puntas, la empresa lanzará en Ligna un aserradero de banda capaz de cortar por la mitad troncos de 1,5 metros de diámetro.

El SBT 100, centro de atención de los productos de Torwegge

El nuevo desarrollo de Torwegge es el innovador Optimat SBT 100 para el mecanizado de hojas de puerta, que permite el fresado y taladrado com-pleto para las cerraduras mediante una sola sujeción. Diseñada para la producción de lotes pequeños y me-dianos, la máquina tiene capacidad para producir entre 120 a 150 hojas de puerta por turno.“La SBT 100 está diseñada de forma ergonómica y eficiente”, afirman des-de la empresa alemana, que mostrará el producto en la próxima edición de Ligna 2011. Para procesar los marcos y cercos de la puerta, basta con añadir al bastidor de la máquina el accesorio ZKR 510, dos columnas concebidas para el mecanizado en tiempo real del resto de elementos de la puerta.Para generar huecos en la hoja de la puerta, así como para la mecaniza-ción de compuestos y paneles ligeros, Torwegge ofrece varios módulos de la máquina y sistemas de pegado dife-rentes, tales como hot-melt, cola PVAc o urea, mientras que para el prensa-do de los componentes individuales dispone de soluciones para todas las aplicaciones y tamaños de empresa. La gama incluye opciones para apli-caciones simples, prensas de banda para cada material e incluso prensas de varios pisos.

NovedadesESPECIAL LIGNA 2011

41

Act

ualid

ad /

Feri

as

maderaTECNI

Las innovaciones de Holz-Her se experimentan en directo

El fabricante de Nür tingen Holz-Her dará a conocer en una superficie de 610 metros cuadrados las novedades en máquinas de mecanizado de made-ra, como la nueva generación de sie-rras de paneles ver ticales y horizon-tales, chapadoras de cantos y centros de mecanizado CNC, que se presen-tarán en directo a los visitantes de Ligna 2011. En el centro de atención se encuentra la alta productividad y rentabilidad del usuario; de hecho, los incrementos de potencia se alcanzarán gracias a la mayor variabilidad de las aplicaciones y a unas elevadas veloci-dades de mecanizado. El software in-teligente ‘Ecomode’ desarrollado en la empresa garantiza el ahorro energético como el bajo consumo de corriente y el bajo consumo de aire comprimido.También se mostrará en la feria la co-

nexión interactiva entre las máquinas para la lectura de datos de acabado y la selección de datos de producción. Dentro de la línea de productos de chapadoras de cantos, Holz-Her exhibirá la serie Auri-ga 1308 con tres emplazamientos libres en la zona de acabados, mientras que la zona de introducción de la serie Arcus de chapadoras de cantos se ha optimizado para poder acoplar diversos agregados al módulo del sistema y mecanizar cantos de madera maciza con un grosor de hasta 15 mm.Por otro lado, se presentarán las má-quinas CNC con las nuevas técnicas de mecanizado: la PRO-Master 7018 con mesa de consolas lleva de serie un husi-llo de 11 kW y un recorrido en Y de hasta 1554 mm. Asimismo, Holz-Her satisfará la demanda de máquinas Nesting (NBM) con las máquinas de la serie Dynestic,

con dimensiones de mecanizado en Y hasta 2100 mm y dimensiones en X has-ta 6500 mm.En las sierras de paneles verticales el modelo de gama alta de la CUT 1280 dispone de la posibilidad del posicio-namiento automático del agregado de serrado en el corte horizontal y de un tope longitudinal en el corte vertical. Por su parte, la CUT 1255 seduce, según la empresa, por su nuevo diseño y por sus nuevos ciclos de trabajo ergonómicos. Además, Holz Her mostrará en Ligna 2011la tecnología de serrado horizontal de sierras de paneles en combinación con la carga automática en una superfi-cie plana, mientras que el modelo CUT 6010 aportará al certamen mesas de colchón neumático con una interfaz para la manipulación más cuidadosa de los paneles.

La maquinaria italiana para madera está presente en Ligna 2011

Un total de 300 fabricantes italianos de maquinaria, tecnología, herramien-tas, accesorios y equipos para el pro-cesamiento de la madera y materiales derivados par ticiparán en la próxima Ligna Hannover, una delegación ex-tranjera sólo superada por las empre-sas alemanas. Para los profesionales de todo el mundo, este equipo presen-tará no sólo lo mejor de su tecnología, sino también la madurez, el alcance y eficacia de las soluciones que surgen del ‘know-how’, la experiencia y la creatividad del ‘made in Italy’. Cerca de las mayores marcas, habrá también “especialistas”, es decir, proveedores de soluciones de alta tecnología con máquinas hechas a medida diseñadas para las necesidades específicas de los clientes y sus procesos.La Asociación de Fabricantes Italianos de Maquinaria para Trabajar la Madera (Acimall) también contará con un área

propia para proporcionar información y documentación a cualquier persona interesada en la industria italiana. En esta ocasión, Acimall dará a conocer el informe anual de 2010, un docu-mento que proporciona una imagen detallada de la tecnología italiana de la madera y analiza en profundidad las tendencias y la dinámica de los prin-cipales competidores, comparando y analizando la expor tación mundial de los líderes en el mercado, como son Italia, Alemania, Austria, China, Taiwán y Estados Unidos. El informe incluye además una descripción detallada de la evolución de la economía mundial, italiana e internacional.En Ligna, Acimall distribuirá además la nueva edición del catálogo Acimall, ofreciendo una amplia revisión de to-das las empresas italianas. Para cada compañía, el catálogo presenta una página con la dirección, sitio web y

dirección de correo electrónico, los códigos de la producción de todas las máquinas incluidas en el programa de producción de la empresa y una imagen que representa el campo de aplicación principal.

Act

ualid

ad /

Feri

as

42 maderaTECNI

Weinig presenta conceptos flexibles para el máximo aprovechamiento de la madera

Tecnología innovadora para la arte-sanía y la industria en una superficie superior a los 3.000 metros cuadra-dos. Esta es la oferta que Weinig, como proveedor de instalaciones completas, llevará a la próxima edición de Ligna. Subdivididos en las cuatro áreas de pro-ductos: corte, perfilado, mecanizado de las testas y ventanas, se exhibirán má-quinas y sistemas flexibles para aprove-char al máximo la madera con la calidad del ‘made in Germany’.Las novedades abarcan desde el aserra-do, tronzado, escaneado, optimizado, ensamble tipo ‘finger joint’ y encola-do, pasando por el cepillado y perfilado hasta la fabricación de ventanas y la au-tomatización. En un foro de innovación se presentarán en detalle las principales tecnologías de Weinig, mientras que en el “Pabellón de los productos” se subra-yará con algunos ejemplos de aplica-ción la posición de la compañía alemana cuando se trata de soluciones específi-cas para el cliente, siguiendo el lema de

Ligna: ‘Making more of wood’.Entre otras máquinas, se exhibirá una Powermat 2000 PP para la producción de paneles MDF con una anchura de trabajo máxima de 600 mm.; una Power-mat 500 para la fabricación de listones de ventanas, así como una cepilladora de anchos grandes Hydromat 450 para dimensiones de 450 x 300 mm. Por su parte, la Hydromat 3500 de ejecución pesada para el cepillado de alta veloci-dad representa la gama alta.Además de la Cube dentro de la tec-nología del cepillado, Weinig expon-drá en Hanover otras máquinas para la artesanía de la madera como la nueva sierra de corte FlexiRip Compact de la RaimannLine; la UniRip, para el corte con eje de sierra QuickFix y sistema Safety Plus; y la VarioRip 310, la má-quina sucesora de la ProfiRip 310, una sierra de hojas múltiples y sierra circular de optimización.Mientras tanto, con sus innovadoras so-luciones de optimización de la DimterLi-

ne, Weinig dará a conocer la sierra tron-zadora OptiCut 450 Quantum II que se exhibirá incorporada en una instalación completa capaz de tronzar y optimizar hasta 100 metros lineales de madera por minuto. En el segmento de la “optimi-zación”, la nueva prensa de encolado ProfiPress PPL II 2500 reduce el lijado a una cantidad mínima.Por otro lado, la GreconLine de Weinig ofrecerá en Hanover la CombiPact con una técnica de accionamiento redi-señada que eleva el equipo al nivel de rendimiento de las series algo más so-fisticadas. Para la fabricación de venta-nas, el centro de perfilado Conturex es conocido por la fabricación automática y económica de piezas individuales. Weinig demostrará en Ligna la alta fle-xibilidad en una máquina tipo 124 con la nueva tecnología de 5 ejes, aunque también un nuevo centro de mecani-zado para la fabricación de ventanas, jardines de invierno y puertas celebrará su primera presentación mundial.

43

Act

ualid

ad /

Feri

as

maderaTECNI

Giben da un nuevo impulso a la industria con “Calidad e Innovación”

Giben viaja a Ligna 2011 con muchas novedades orientadas a dar un nuevo impulso a la industria, haciendo hincapié en el concepto de “Calidad e Innova-ción”, que han sido siempre los puntos clave para el Grupo a la hora de tomar una decisión.El certamen acogerá el estreno mundial de la serie de nuevos modelos llamada Ecotech, que ofrece un rendimiento su-perior y reduce el consumo de energía, mejora el medio ambiente y eleva los niveles de seguridad en el trabajo. “Las características que ofrecen los nuevos modelos son únicas y de muy alta tec-nología”, aseguran desde Given, que ha aplicado a la nueva gama una filosofía que permite mayores prestaciones para obtener una eficiencia superior.El stand de la compañía en Ligna de-mostrará la capacidad de Given de pro-ponerse como socio a escala mundial en

el proceso del panel, aunque la empresa dedicará especial atención al área de software en lo que respecta a la interfaz tecnológica con la maquinaria, así como a soluciones que ofrece para integrar el proceso de producción con la gestión de las órdenes de trabajo. También se presentarán soluciones de hardware y software que complementan, automa-tizan y hacen que la producción sea flexi-ble y eficiente, gracias a la amplia gama de soluciones técnicas y mecánicas que integran la tecnología Given.Con la confianza de poder ofrecer los contenidos tecnológicos más avan-zados, junto con los más sofisticados “conceptos verdes”, Giben y sus socios reafirmarán su nueva dimensión en este importante evento con la confirma-ción de los conceptos en los que se ha basado la compañía en sus 64 años de historia, fundamentados en la espe-

cialización, la dedicación, la pasión, la tecnología, la flexibilidad y la eficiencia, la calidad y la innovación.

Las empresas españolas apuestan por el mercado internacional

También las empresas españolas tendrán representación en la próxima edición de la feria alemana. A pesar de que nuestro país to-davía no se encuentra en los niveles de crecimiento de países como Alemania, las firmas nacionales apuestan por Ligna como centro neu-rálgico de la actividad mundial, un evento en el que se concentran los operadores más importantes de la industria de maquinaria y herra-mientas para la madera. Las empresas que han confirmado su asis-tencia, además de la patronal española Afemma, son Barberán, Bar-Gar, Barton Maquinaria, Biele, Cehisa, CMB, Comeva, Dynma, Eratic, Global Vacuum Presses, Herramientas Preziss, Import Export Bimaq, Industrias Piqueras, Intorex, Kadur Diadur Tools, Kupsa, Maypro, Me-cánica Cape, Oñaz, Panel World & Timber Processing, Plasticband, Prodesa Medioambiente, Rayt, Recalor, Servicanto, Sugimat, Tefisa, Valresa y Virutex. Continuando con su promoción en las principales ferias de los sectores comerciales de los que forma parte, la muestra valenciana Fimma se dará a conocer entre el 30 de mayo y el 3 de ju-nio en Hannover (Alemania).

Act

ualid

ad /

Feri

as

44 maderaTECNI

l mes de mayo tiene como protagonista al sector de la construcción. Y es que Construmat se instalará en Fira Barce-lona entre los días 16 y 21 con el objeti-vo de ampliar sus fronteras de negocio gracias a tres fórmulas muy concretas que atraerán tanto a expositores como a visitantes. Innovación, rehabilitación y sostenibilidad serán los ejes centrales de la 17ª edición del salón.Para ello, Construmat volverá a contar con el proyecto Casa Barcelona en el que, en una vivienda con una esca-la suficiente, quedarán exhibidos los productos y elementos más avanzados técnicamente en materia de edificación. En cuanto a la innovación se refiere, destaca la presencia física del Centro de Materiales del FAD, Mater, que or-

LA 17ª EDICIÓN DE CONSTRUMAT LLEGA A BARCELONA CARGADA DE INNOVACIÓN E INTERNACIONALIDAD

Sostenibilidad para rehabilitar el sector de la construcciónEl próximo 16 de mayo abrirá sus puertas en Barcelona una nueva edición del Salón Internacional de la Construcción, Construmat 2011, un encuentro donde profesionales y compradores intercambiarán oportunidades de negocio. Innovación, rehabilitación y sostenibilidad caracterizarán stands y jornadas técnicas impartidas por expertos en el sector, aunque la oferta se completará con charlas sectoriales sobre las características de las actividades desarrolladas en la construcción.

ganizará un taller-conferencia en el que se analizarán nuevos materiales.Para fomentar la rehabilitación, se han diseñado tres acciones: el Ágora, es-pacio donde se celebrarán diferentes conferencias; el Laboratorio, en el que las empresas mostrarán sus productos; y, finalmente, la Ruta, que dará visibili-dad a los expositores de rehabilitación mediante un itinerario señalizado.Por último, el eje de sostenibilidad “dará a conocer la iniciativa para el etique-tado de productos que cumplan los criterios para ser considerados soste-nibles, además de presentar diversos proyectos que respondan a estas nor-mas”, subraya la directora del certamen, Pilar Navarro, para quien, Construmat se caracteriza, “además de ser el gran

escaparate de la construcción españo-la, por haberse convertido en el gran foro de debate y reflexión del sector en el que se muestran tendencias y se dan pautas de futuro”.Por otro lado, Construmat ha firmado un acuerdo de colaboración con Green Building Council (GBC), con el fin de certificar con sus etiquetas el grado de sostenibilidad que tienen los exposito-res, de modo que las etiquetas valida-rán a aquellas empresas que apuesten por edificar de acuerdo a un conjunto de normas sostenibles. Además, GBC España participará en el salón con un espacio expositivo y con la organiza-ción de varias sesiones técnicas donde se fomentará la sostenibilidad como herramienta imprescindible para que la construcción mejore su situación actual.

Compradores de países emergentesLos responsables del salón han querido ofrecer una imagen atractiva y útil para todos los agentes del sector. Para ello, la presente edición intercala profesio-nalidad con acciones que promocionan

E

Construmat quiere ofrecer una imagen atractiva y útil para todos los agentes del sector. Para ello, la presente edición intercala profesionalidad con acciones que promocionan el comercio español en el exterior y que atraen a compradores de países emergentes

45

Act

ualid

ad /

Feri

as

maderaTECNI

el comercio español en el exterior y que atraen a compradores de países emer-gentes. Un claro ejemplo de ello es Brasil. Construmat ha conseguido que centenares de empresarios brasileños acudan a la ciudad condal para inter-cambiar oportunidades de negocio y experiencia con un país que, de acuer-do a la organización, vive actualmente una transformación urbanística impor-tante, tanto por acoger dos eventos deportivos internacionales como por su desarrollo socioeconómico.Asimismo, la feria contará con la parti-cipación de empresarios procedentes de Marruecos, Chile o Argentina, con el objeto de conseguir el crecimiento y soporte de las empresas españolas ba-sándose en la internacionalización del mercado. En palabras de la directora del certamen, “Construmat ha desper-tado un gran interés entre los profesio-nales de Brasil y de los países del Norte de África, sin dejar de lado las acciones desarrolladas en los países de nuestro entorno geográfico más cercano. Sin-

ceramente, creo que el esfuerzo va a tener un resultado muy positivo para los expositores”.Construmat se celebrará de nuevo de manera íntegra en el recinto de Gran Via y ocupará los pabellones 1, 2 y 3, concentrando toda su oferta en la zona sur del recinto. Además, por primera vez en su historia, Construmat permitirá el acceso al público general por prime-ra vez en su historia, durante la jornada del sábado, 21 de mayo, una novedad que pretende concienciar a la pobla-ción de la importancia de este sector, ofreciendo una imagen renovada y optimista de cara a la salida de la crisis económica.Por otro lado, un grupo de arquitectos de renombre como William McDo-nough, Ken Yeang, Shigeru Ban, Bru-no Stagno, Antonio Lamela o Felipe Pich-Aguilera; el economista y asesor especial del secretario general de las Naciones Unidas, Jeffrey Sachs, o el nutricionista Andoni Luis Aduriz, parti-cipará en el primer congreso interna-cional ‘Sustainable Thinking Forum’ (“Foro para el pensamiento sosteni-ble”), un evento que forma parte de la iniciativa “Shape”, llevada a cabo por el Grupo Cosentino para divulgar la sostenibilidad en todos los ámbitos de la vida.

Premios ConstrumatUn total de 146 obras procedentes de toda España se han presentado a la 14ª edición de los Premios Construmat en las categorías de Edificación y Obra civil, cuya secretaría técnica corre a cargo del Instituto de Tecnología de la Construcción (ITeC). Por tipologías, los Premios Construmat han recibido can-

didaturas muy diversas que van desde un aeropuerto hasta doce instalaciones hospitalarias, pasando por diez edificios de oficinas, 16 escuelas o seis puentes, entre otras. En cuanto a la proceden-cia de las inscripciones, destacan las 61 de Barcelona, doce de Madrid, diez de Navarra, siete de Murcia, o cinco de Málaga y Valencia. A las categorías de Edificación e Inge-niería Civil han podido optar todas las obras de nueva planta o de interven-ción en obras existentes, que se hayan realizado en España en el periodo com-prendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre del año pasado. Por su parte, a la categoría de Producto pudieron optar procesos constructivos, productos para estructuras, así como cerramientos y productos para aisla-mientos y revestimientos, proyectos que fueron presentados antes del 15 de abril por un expositor de Constru-mat 2011, cita única donde se darán a a conocer los ganadores del concurso.

Creatividad e innovación en el II Concurso de ParquetistasLa Federación del Pavimento de Madera (FEPM) y la Asociación Catalana de Industriales del Parqué (Acip) han organizado la II edición del Concurso Nacional de Instaladores de Parqué durante la primera jornada del salón, en la que los concursantes de este año trabajarán en pa-rejas con el fin de potenciar la creatividad y el espectáculo a la hora de demostrar sus habilidad en la instalación del parqué. Los mejores podrán obtener un primer premio de 3.000 euros.Además, ambas asociaciones han programado una serie de actividades complementarias en las que los profesionales del pavimento de madera podrán participar en exposiciones, demostracio-nes y conferencias centradas, principalmente, en la formación, la divulgación y las relaciones comerciales. Para ello, se habilitará un área de demostraciones entre el 17 y el 21 de mayo, donde los interesados asistirán a un ciclo de presentaciones de nuevos productos y sistemas de instalación, acabado y mantenimiento. Los cuatro patrocinadores de este espacio, Uponor, Ibermapei, Quide y Bona, explicarán la compati-bilidad del suelo radiante y del parqué, el encola-do, el barnizado y el mantenimiento del pavimen-to, respectivamente.

Act

ualid

ad /

Feri

as

46 maderaTECNI

o sólo el dúo ferial imm cologne y la nueva LivingKitchen, celebradas el pa-sado mes de enero, proporcionaron a Koelnmesse un buen comienzo de año, sino que también la próxima edición de la feria Interzum se presenta como referencia internacional gracias al claro incremento de expositores. Los responsables de Koelnmesse calcu-lan que se ha alcanzado un aumento de aproximadamente un 5% en compara-ción con el mismo periodo correspon-diente a la última edición en 2009, tanto a la superficie cubierta como a la cifra de expositores. Destaca sobre todo el nota-ble incremento entre los participantes in-ternacionales, mientras que en relación a los expositores alemanes la organización observa una situación estable.La feria prevé que participen unas 1.400 empresas procedentes de más

EL CERTAMEN PREVÉ CONTAR CON 1.400 EMPRESAS PROCEDENTES DE MÁS DE 60 PAÍSES

Fuerte participación internacional en Interzum 2011Diez pabellones de la Koelnmesse con 145.000 metros cuadrados de superficie albergarán la oferta de Interzum 2011, la feria dedicada a los suministradores de la industria del mueble y de la construcción de interiores, que se celebrará del 25 al 28 de mayo en Colonia (Alemania). Las inscripciones actuales permiten prever a la organización la participación de unas 1.400 empresas, procedentes de más de 60 países, de las que 45 serán españolas.

de 60 países. “El próximo mes de mayo podremos contactar incluso con algu-nas prestigiosas empresas que expo-nen por primera vez en la Interzum, así como con otras que vuelven a exponer en esta feria después de haberlo deja-do de hacer en alguna ocasión”. Para Frank Haubold, gerente de producto de Interzum, “naturalmente, esto nos hace sentir orgullosos y constituye un testi-monio de que hemos conseguido hacer las cosas de forma adecuada”.En cuanto a los visitantes, las previsio-nes de la feria alemana sitúan la cifra más baja en unos 50.000 profesiona-les, pero es posible que acudan hasta 54.000 visitantes procedentes de más de 140 países, lo que representaría de un 8% a un 14% más de visitantes respecto a 2009. Koelnmesse espera alcanzar este nivel gracias a las medi-

das de marketing que se han llevado a cabo, entre las que también se incluye una campaña publicitaria dirigida espe-cialmente a los visitantes.Durante los últimos seis meses, Frank Haubold, junto con su equipo, ha es-tado viajando por todo el mundo para ofrecer a los representantes de los me-dios de comunicación más importantes las principales novedades que Interzum 2011 albergará entre el 25 y 28 de ma-yo en los pabellones de la Koelnmesse. Según Haubold, “lo fundamental era explicar en el extranjero por qué no hay mejor lugar en el mundo que los pro-ductos utilizados en la fabricación de muebles y acabados interiores estarán presentes en Colonia”.Con el fin de difundir este mensaje, el equipo ha visitado desde finales de 2010 Estados Unidos, Rusia y los países bál-ticos, así como a China, Japón, Chile y Argentina. En Europa, el gerente Frank Haubold celebró conferencias de prensa en Hungría, Grecia, Italia, Suecia y Fran-cia, país este último que reunió a la pren-sa especializada francesa, portuguesa y española. No menos importante fue la gran conferencia de prensa organiza-da en la pasada imm cologne 2011, que reunió a los periodistas europeos.

N

Las previsiones de la feria alemana sitúan la cifra más baja en unos 50.000 profesionales, pero es posible que acudan hasta 54.000 visitantes procedentes de más de 140 países, lo que representaría de un 8% a un 14% más de visitantes respecto a 2009

Por Beatriz Serrano

47

Act

ualid

ad /

Feri

as

maderaTECNI

Segmentos de ofertaEl equipo de Frank Haubold se mani-fiesta muy satisfecho con la situación actual de Interzum y tiene total confian-za en que se conseguirán los objetivos marcados. En la planificación actual de los pabellones se prevé que se ocupará uno más que en 2009, lo que significa que Interzum 2011 llenará los pabello-nes 4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 6, 7, 8, 9, 10.1, así como el 10.2, es decir, diez pabellones con una superficie de exposición supe-rior a los 145.000 metros cuadrados.Con respecto a la distribución de los segmentos de oferta, el pabellón 4.2 acogerá a los expositores relaciona-

dos con el tema de la iluminación y los materiales innovadores, mientras que el 5.2 estará dedicado a los materiales na-turales como madera, chapas, parquet y construcción de interiores. En los pabellones 5.2 y 4.1 se encontrarán los semifabricados para muebles modu-lares, de cocina y de oficina, así como muebles de bastidor.Por su parte, el pabellón 6 está previsto para el sector ‘Form & Decoration’, es decir, las superficies decorativas, los papeles para la decoración, los lamina-dos, las materias primas de madera, los cilindros para estampar y las chapas. Los pabellones 4.1, 7 y 8 servirán para

la presentación de herrajes, cerraduras y piezas para muebles, y en los 9 y 10.1 se encontrarán todas las empresas que ofrecen maquinaria para la fabricación de muebles tapizados y colchones. Por otra parte, los pabellones 10.1 y 10.2 presentarán todo lo relacionado con el tema ‘Comfort & Bedding’, como ma-teriales para tapizado, accesorios para tapizado y piel.La organización subraya que los pabe-llones 5.2, 6, 7, 8 y 9 están completos y en los pabellones 5.1, 10.1, 10.2, 4.1 y 4.2 existen todavía algunas superficies libres residuales. Según Koelnmesse, especialmente en el campo de ‘Func-

Construcción ligera y acabado textil, centros de atenciónUno de los temas centrales de Interzum 2011 girará en torno a la construcción ligera. “Análo-gamente a lo que ocurre con otros temas de la industria auxiliar del mueble, en este campo se requiere una capacidad especial, ya que para trabajar en este hasta ahora desconocido campo se precisa sistematizar la función conjunta de di-ferentes elementos”, aseguran desde Koelnmes-se. Por este motivo, el certamen entiende aquí su papel de promotor de impulsos y proporciona a sus expositores la posibilidad de profundi-zar y presentar sus trabajos en esta plataforma común, con el objeto de que pueda ser presen-tada adecuadamente y captada por la industria auxiliar.Aún cuando la construcción ligera no ha obteni-do unos “enormes éxitos”, las macrotendencias siguen indicando que va a constituir la base para un cambio radical en la fabricación de muebles. La escasez de materias primas, ‘green furniture’ o la electrificación constituyen algunos de los temas de los que, según Koelnmesse, más se habla actualmente en el sector.También para Interzum es importante el sector textil, ya que uno de cada tres visitantes a la fe-ria asegura estar interesado especialmente por este segmento, de acuerdo a las encuestas que la organización realiza de manera regular. Con aproximadamente 400 expositores en ‘Comfort & Bedding’, así como otros 150 en ‘Machinery & Technology’, Interzum estará ampliamente repre-sentada en este campo, ofreciendo amplias po-sibilidades para que los visitantes puedan elegir entre diferentes opciones. La organización prevé que se mantenga la cifra de expositores de 2009.

Act

ualid

ad /

Feri

as

48 maderaTECNI

tion & Parts’ ha habido una evolución anticipada “muy positiva”.

Piazzas y eventosLos proyectos para Interzum 2011 incluyen además una amplia oferta de eventos en los pabellones, en los pasillos situados entre los pabellones y en el gran boulevard. Dentro de las pia-zzas, el pabellón 5.1 albergará una de ellas dedicada al tema de los materiales naturales, donde las nuevas tendencias e innovadores ejemplos de aplicaciones de madera y chapa centrarán la aten-ción de los visitantes. Los coloquios, ‘workshops’ y el “Foro europeo de la chapa de madera”, que se celebrará los días 26 y 27 de mayo, estarán dedica-dos a muchos aspectos de los núcleos temáticos.Por su parte, la piazza situada en el pabellón 6.1 estará dedicada a mostrar las posibilidades de configuración de superficies y estructuras, y, con la ayu-da de los expositores del pabellón 6, se presentará una panorámica completa de la capacidad y la oferta del sector. En cuanto a la piazza del pabellón 10, estará dedicada a los textiles y su tra-tamiento.En el boulevard ferial Norte, la atención se centrará en el tema de la “ligereza del diseño: el proyecto Leischtbauo-ffensive OWL”, de la Escuela Superior de Ostwestfalen-Lippe y de la aso-ciación Leichtbau e.V., que unirá las capacidades potenciales existentes

en el campo de la construcción ligera de muebles. Mientras tanto, entre los pabellones 7 y 8 los visitantes podrán disfrutar en un ‘Biergarten’ de una atractiva oferta culinaria. Asimismo, Koelnmesse tiene proyectado en este contexto un espacio dedicado a salo-nes.

Potencial creadorOtro espacio destacado para arquitec-tos, diseñadores y desarrolladores de productos de todos los sectores será ‘innovation of interior’, en el pabellón 4.2, con el que se pretende subrayar el potencial creador de proyectistas y creadores a través de conceptos de ilu-minación y materiales especiales para la construcción de interiores, además de materiales minerales, recubrimientos innovadores o la tecnología de impre-sión directa.La organización ha previsto la pre-sentación de dos espectáculos de tendencias dedicados a la ilumina-ción y a los materiales innovadores. La

jornada reservada a los arquitectos, el día 27 de mayo, organizada por el Co-legio de Arquitectos de Renania del Norte-Westfalia, completará la oferta conjunta con un amplio programa de conferencias, visitas diarias guiadas y la concesión del premio ‘Jungdesig-ner-Award’ de la Asociación de Dise-ñadores Industriales Alemanes.Por otro lado, se ha convocado de nue-vo el concurso para la concesión del ‘interzum award’, cuyo acto de entrega tendrá lugar durante la inauguración del certamen el 24 de mayo. También está prevista una presentación especial de los productos premiados dentro del Boulevard ferial, lugar que acogerá también la exposición del ‘Internatio-nal Design Award’ que conceden las empresas Hettich y Rehau, así como ‘Future Bizz’, donde se presentarán in-novadoras ideas de negocios relacio-nadas con la forma de vivir y el hábitat en el año 2020.Como ya ocurrió en las dos últimas ediciones de la feria, Interzum se con-vertirá de nuevo en el centro del tercer “Workshop de innovaciones en mate-riales de madera”, que se celebrará el 24 de mayo y donde numerosos confe-renciantes del mundo de la industria y la investigación presentarán innovacio-nes del sector en el Centro de Congre-sos Norte del recinto ferial.“La tendencia actual y también la res-puesta de muchas empresas de todo el mundo indican que este año 2011 po-dremos disfrutar de nuevo de una edi-ción colmada por el éxito”. Asimismo, las estimaciones de Deutsche Messe para la feria Ligna Hannóver 2011 (30 de mayo al 3 de junio) van en la misma dirección. Gracias a la promoción con-junta de visitantes en el extranjero, am-bas ferias, que se celebran inmediata-mente después de la otra, se benefician por igual de esta situación.

Biesse Ibérica Woodworking Machinery S.L. - Hospitalet BarcelonaTel. +34 (0) 93 2631000 - Fax +34 (0) 93 2633802 - [email protected] - www.biesse.es

Phot

o by

Ste

fano

Cat

tela

n

La innovación al servicio del clienteRoxyl es una nueva línea de canteadoras

industriales automáticas nacidas para definir un

nuevo estándar en las chapadoras automáticas.

Productividad, eficiencia y flexibilidad están

garantizadas gracias a nuevos grupos operadores

que incorporan soluciones innovadoras.

Roxyl puede ser totalmente personalizada a nivel

de prestaciones y composiciones, en base a las

exigencias y a las aplicaciones del cliente.

Biesse Ibérica Woodworking Machinery S.L. - Hospitalet BarcelonaTel. +34 (0) 93 2631000 - Fax +34 (0) 93 2633802 - [email protected] - www.biesse.es

Phot

o by

Ste

fano

Cat

tela

n

La innovación al servicio del clienteRoxyl es una nueva línea de canteadoras

industriales automáticas nacidas para definir un

nuevo estándar en las chapadoras automáticas.

Productividad, eficiencia y flexibilidad están

garantizadas gracias a nuevos grupos operadores

que incorporan soluciones innovadoras.

Roxyl puede ser totalmente personalizada a nivel

de prestaciones y composiciones, en base a las

exigencias y a las aplicaciones del cliente.

Act

ualid

ad /

Feri

as

50 maderaTECNI

El equipo de Xylexpo ya se ha puesto en marcha para la organización de la próxima bienal mundial, que celebrará su 23ª edición del 8 al 12 de mayo de 2012 en Fiera Milano-Rho. La campaña de promoción se ha iniciado en las ferias Wood Show (15-18 febrero en Damasco, Siria) y Delhiwood (17-20 de febrero en Nueva Delhi, India), y seguirá en los próximos meses en las ciudades de Shanghai (China), Hannóver (Ale-mania), Kiev (Ucrania), Toronto (Canadá), Valencia (España) y Moscú (Rusia).En cuanto al diseño de Xylexpo 2012, el ‘layout’ definido por los organizadores es básicamente el mismo que en 2010, con un mapa que guiará a los visitantes desde la maquina-ria, herramientas y tecnología, materias primas, productos semielaborados y suministros para la industria del mueble y la madera, pasando por las tecnologías y productos para la construcción de madera y construcciones, hasta la superficie de la transformación y acabado.El pabellón 7 contará con plantas de tecnología para la defo-restación y la silvicultura, madera como materia prima, equi-pos para aserraderos y plantas de producción de tablero. La tecnología para madera en construcción y la carpintería también se presentarán en este pabellón, con maquinaria, software, equipos para fabricación de estructuras para mo-biliario urbano y edificios públicos. El procesamiento del ta-blero se ubicará en los pabellones 1/3 y 2/4, con expositores especializados en el procesamiento del panel y la tecnología

de acabado. Además, será espacio para la transformación y acabado de superficie, componentes para muebles, hard-ware y materiales semiacabados.Finalmente, el pabellón 5 estará dedicado a los sistemas de vanguardia para la segunda transformación de madera, con maquinaria y equipo de carpintería tradicional, cada vez más avanzada. Las otras categorías de productos que se encuen-tran en Xylexpo (herramientas eléctricas, herramientas de transformación primaria y secundaria, accesorios, sistemas de automatización de procesos de producción y de gestión, software, sistemas de limpieza, calderas y quemadores) serán distribuidos de acuerdo a un enfoque centrado en los visitantes, a fin de crear una “red” lógica y eficaz de produc-tos y soluciones.

A varios meses de la apertura de puertas de Sicam 2011, su presidente, Carlo Giobi, admite que “estamos francamente asombrados por el caudal de adhesiones para la próxima edición de Sicam, incluso antes que la edición 2010 se concluyera. Se han verificado sin pausas y, hasta ahora, hemos asignado más del 85% del espacio disponible a más de 450 expositores”.Esa tendencia positiva para la tercera edición del certamen, que se celebrará del 19 al 22 de

octubre, supone, según la organización, que se repitan los resultados de 2010, cuando a Por-denone acudieron 530 empresas (un cuarto de ellas extranjeras) y 18.000 visitantes, el 26% pro-cedentes del exterior.La Exposición Internacional de Componentes y Accesorios para la Industria del Mueble, Sicam, pretende recalcar la posición que ha sabido conquistar en el calendario ferial internacional, a pesar de una situación económica todavía inestable.“La óptima tendencia de las demandas reafirma que Sicam es un punto de referencia consolida-do, una cita anual para todo el sector de la fa-bricación del mueble”, afirma Giobi, quien indica además que a las empresas que, tiempo atrás, habían confirmado su participación, se han su-mando otras nuevas a la cita. “Esto nos permite afirmar que en 2011 Pordenone se transformará en un escaparate completo de todo aquello que la industria del mueble necesita”.

La 23ª edición de Xylexpo se celebrará del 8 al 12 de mayo de 2012

Sicam 2011 ya confirma a más de 450 expositores Ifema aplaza la celebración de Interior Home

Feria de Madrid, organi-zadora del Salón Interna-cional de la Decoración e Interiorismo (Interior Home), cuya convocato-ria estaba prevista del 3 al 7 de mayo, ha decidido aplazar su celebración, tal y como ha asegurado la or-ganización, “por no darse las condiciones necesarias para llevarlo a cabo e ini-ciar el estudio de un nuevo proyecto, que dará cober-tura a todos los segmen-tos del sector del mueble y que verá la luz en abril de 2012”.

51

Act

ualid

ad /

Feri

as

maderaTECNI

Fimma Brasil 2011 recibe a 43.857 profesionales

Las expectativas de la dirección de Fimma Brasil para su décima edición fueron superadas, ya que, según su balance final, acudieron a la cita un total de 43.857 profesionales entre los días 21 y 25 de marzo en Bento Gonçalves. Asimismo, Fimma Brasil 2011 albergó cerca de 280 rondas de negociación durante el primer día del Proyecto Comprador. Diez países y 24 importadores estuvieron presen-tes en las reuniones marcadas por la feria en asociación con la Agencia Brasileña de Promoción de Expor-taciones e Inversiones, Apex Brasil. El objetivo del proyecto ha sido el de colocar “frente a frente” a importado-res de máquinas, materias primas y accesorios para muebles y exporta-dores brasileños, para facilitar el con-tacto directo entre las empresas que compran y las que quieren vender. Se trata, según la organización, “de una oportunidad para negociar directa-mente con los mejores proveedores de la industria mundial de base del mobiliario”.

Inspirado en un diseño de dibujo de la indus-tria del mueble, la nueva identidad corporativa de Zow 2012 se presentó al público espe-cializado en la feria de proveedores de Zow en Alemania el pasado mes de febrero. La

apariencia renovada de Zow pretende reflejar la imagen del organizador de la feria Clarion Survey: “estructuras claras, competencia tec-nológica y un diseño sencillo son los elemen-tos clave de la nueva imagen”, aseguran sus responsables. La nueva imagen se usará de

manera habitual en todos los elementos publicitarios de Zow 2012, además de incorporarla a la nueva página web de Zow.Estos aspectos también se puede encontrar en la imagen de Zow 2012: una navaja suiza abierta sobre una superficie de metal brillante. En lugar de cuchillas, tijeras, etc., se muestran los productos típicos de los provee-dores de Zow, como accesorios, su-perficies y sistemas de iluminación. “La imagen representa el concepto claro de Zow, alta calidad, competencia profesio-nal, así como la orientación moderna del proveedor para la industria del mueble y del interiorismo”, afirman sus creadores, que destacan además la frase identificati-va “Donde se hacen los muebles”, que se refiere a la importancia de Westfalia del Es-te como un clúster importante del mueble en Europa.

Zow Alemania 2012 presenta su nueva imagen

Bajo el slogan “Fimma-Madera-lia, una acción rentable”, la nueva campaña de la Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera (Fimma) y la Feria Interna-cional de Proveedores del Sector Madera-Mueble (Maderalia) pone el acento este año en las posibilidades de negocio que ofrecen las mues-tras a los profesionales del sector de la madera y su industria auxiliar. Así lo asegura Miguel Bixquert, director de ambas ferias, quien asegura que en la 35ª edición de Fimma-Made-ralia se ha puesto “todo el empeño” para reforzar “el papel esencial” que juegan los certámenes, dentro de la estrategia global de ventas de sus empresas expositoras.

La renovada imagen recoge los principales valores de las dos mues-tras, asegura Feria Valencia, como su experiencia en el sector con 34ª ediciones en su haber, el poder de atracción de compradores naciona-les y extranjeros, su carácter interna-cional y un marcado impulso a la ex-portación. Otro de los aspectos que subraya la comunicación de Fimma-Maderalia para 2011 es su apuesta por la sostenibilidad con una imagen de portada de campaña que recoge los conceptos de “fuerza vital, pros-peridad y florecimiento”, además de hacer mención a la sectorización de la oferta de ambas muestras, en las que todos los agentes del sector madera-mueble tienen su espacio.

La rentabilidad del expositor, eje conductor de Fimma-Maderalia 2011

responsables. La nueva imagen se usará de manera habitual en todos los elementos

Estos aspectos también se puede encontrar en la imagen de Zow 2012: una navaja suiza abierta sobre una superficie de metal brillante. En lugar de cuchillas, tijeras, etc., se muestran los productos típicos de los proveedores de Zow, como accesorios, superficies y sistemas de iluminación. “La imagen representa el concepto claro de Zow, alta calidad, competencia profesional, así como la orientación moderna del proveedor para la industria del mueble y del interiorismo”, afirman sus creadores, que destacan además la frase identificativa “Donde se hacen los muebles”, que se refiere a la importancia de Westfalia del Este como un clúster importante del mueble en Europa.

Prod

ucto

s y

serv

icio

s

52 maderaTECNI

as instalaciones y equipamientos de la empresa Gabarró, dotados con las últimas tecnologías, ofrecen una am-plia gama y surtido de productos y servicios. Bajo este objetivo de mejora constante, y para continuar proporcio-nando nuevas soluciones a las necesi-dades del mercado, la empresa detalla en su nuevo catálogo los servicios y productos especialmente pensados para la carpintería e instalaciones para el exterior.Entre otros productos destacan Lu-nawood, con madera de pino Flan-des y abeto termo-tratado; madera tropical y listones; madera de pino tratada al autoclave, listones, machih-embrados; madera de pino laminada al autoclave, redondos y estacas de pino tratado al autoclave; traviesas de pino Flandes tratadas al autoclave y perfil Parc; Wood-Deck, la tarima de madera para exterior; Visendum, la tarima maciza de madera tecnológica;

SERVICIOS Y PRODUCTOS ESPECIALMENTE PENSADOS PARA CARPINTERÍA E INSTALACIONES PARA EL EXTERIOR

LProFi Deck, la tarima tecnológica para exterior; Fundermax, un compacto es-tratificado de papeles decorativos de alta densidad para exterior; y Parklex Facade, un compacto estratificado de chapa de madera natural de alta den-sidad también para exterior.Dentro esta gama, Gabarró pretende encontrar respuesta a las inquietu-des de sus clientes, así como “nuevos argumentos y renovadas ocasiones para continuar aportando calidad e innovación a los clientes”. Otro de los objetivos de la compañía es ofrecer los productos más adecuados según las necesidades de cada usuario, a través del conocimiento y experiencia de su personal.

Política responsableLa empresa catalana dispone de cin-co almacenes entre Cataluña y las Comunidades de Madrid y Valencia, que cuentan con la Certificación de

“Cadena de Custodia” de los sistemas de certificación PEFC y FSC, con el fin de seguir llevando a cabo una política respetuosa y responsable con el medio ambiente y los recursos naturales del planeta.Para el Parlamento Europeo (Reso-lución 16/12/2006), la madera que lleve cualquiera de estos sellos ofrece garantía de legalidad y de sostenibili-dad en su aprovechamiento, informan desde la empresa. Ambos sistemas son completamente válidos y equipa-rables en cuanto al resultado final, ya que ambos garantizan al consumidor que el producto certificado proviene de un bosque gestionado de manera sostenible. De esta manera, al implan-tar estos dos sistemas de certificación y abasteciéndose de producto certi-ficado, Gabarró ayuda a promover la gestión forestal sostenible y el uso de productos que proceden de bosques certificados.

Gabarró presenta su catálogo de madera y elementos para exterioresGabarró, empresa de más de 100 años dedicada al sector de la madera, importa y distribuye una gran cantidad de especies de madera procedente del Centro y Norte de Europa, América del Norte, América del Sur, del sureste Asiático y África Central. Los importantes volúmenes adquiridos directamente en origen permiten disponer de los productos más adecuados para su distribución, con una excelente relación calidad-precio.

53

Prod

ucto

s y

Serv

icio

s / P

rodu

ctos

maderaTECNI

BoschGSR Mx2Drive Professional

El nuevo GSR Mx2Drive Professio-nal de Bosch está destinado espe-cialmente para trabajos de taladrar y atornillar por encima de la cabeza o en espacios reducidos. Un mecanismo de dos velocidades permite seleccionar la velocidad sin interrupciones a través del interruptor principal y proporciona un par de giro de 10 Nm. Además, el GSR Mx2Drive Professional ofrece la velocidad de giro más elevada de la gama de 3,6 V, ya que la segunda velo-cidad llega hasta las 580 revoluciones por minuto y permite apretar peque-ños tornillos de forma rápida (hasta 3,5 x 35 mm). En cuanto al tamaño, la herramienta tiene una longitud de 158 mm. y un peso de 0,5 kg., incorporan-do un soporte universal para puntas de atornillar de 1/4 pulgadas que bloquea todas las puntas de atornillar y brocas convencionales. El GSR Mx2Drive Professional puede ser utilizado por ebanistas, montadores de cocinas e instaladores eléctricos para apretar pequeños tornillos en materiales como tablas de aglomerado, madera blanda o plástico, y para el montaje de bisa-gras de armarios y guías de cajones. La luz LED integrada permite iluminar el área de trabajo en lugares oscuros.

Euro BungalowKit Eurodom

El kit Eurodom es un sistema de construcción de edificios de estructura de madera para viviendas unifamiliares aisladas con una altura máxima de dos plantas, fabricado por Eurodom Polonia y distribuido en España por Euro Bun-galow. El DITE 10/0414 del kit Euro-dom se ha elaborado a partir de las indicaciones contempladas en la Guía para el Documento de Idoneidad Téc-nica Europeo Kits de construcción de edificios prefabricados de estructura de madera -ETAG 007-, edición de abril de 2001. El kit Eurodom está cons-tituido por componentes prediseña-dos y prefabricados, que se preparan en la planta de producción para cada vivienda individual y se ensamblan en obra. Las fachadas están formadas por entramados estructurales bidimensio-nales de madera a los que se incorpora el aislamiento térmico de 100 mm. de espesor, la lámina impermeable y el revestimiento interior a base de madera machihembrada y los revestimientos exteriores. Las paredes interiores están formadas por entramados bidimensio-nales de madera que incorporan aisla-miento térmico en su interior, mientras que los distintos tipos de forjados se ensamblan a partir de vigas de madera laminada encolada y cerramientos que emplean tableros OSB/3.

Garnica PlywoodProductos técnicos

El Código Técnico de Edifica-ción (CTE), la regulación europea y la demanda del consumidor sobre soluciones para el ruido, el fuego o el aislamiento térmico ha motivado a Grupo Garnica Plywood a buscar nue-vos materiales que satisfagan dichas exigencias. Con este punto de partida, la empresa ha desarrollado una serie de productos técnicos especialmen-te concebidos para dar soluciones integrales en madera para la cons-trucción/rehabilitación y decoración. Con respecto a su nuevo muestrario, Garnica Plywood ha aumentado su gama de tableros de contrachapado con productos “listos para montar”, paneles multisolución premecaniza-dos, pensados para una instalación en seco, tanto para uso exterior como interior (fachadas ventiladas, tabiques divisorios, decoración de interiores, panelado de paredes, puertas, techos, suelos, mobiliario, etc.). Estas solu-ciones, con formatos que llegan hasta 3.100 x 1.830 mm. y hasta 50 mm. de espesor, permiten cumplir las exigen-cias del CTE respecto a resistencia al fuego, aislamiento térmico y aisla-miento acústico.

54

Prod

ucto

s y

Serv

icio

s / P

rodu

ctos

maderaTECNI

XyladecorXylamon + Xyladecor

“La madera es un elemento vivo y muy vulnerable después de ser corta-da, ya que no tiene la protección que le daba la corteza”. Según Xyladecor, es-tá sujeta a muchas agresiones exter-nas como el sol, la lluvia y la humedad acumulada, que facilitan la aparición de hongos e insectos. Xylamon + Xyladecor forman el equipo indispen-sable para proteger la madera tanto del ataque contra efectos xylófagos y hongos, como contra los efectos de la intemperie y el sol, a la vez que la embellecen. Por un lado, Xylamon Fondo es el tratamiento para proteger la madera de los hongos de pudrición y del azulado, así como del ataque de los insectos xilófagos, como carco-mas, polillas y termitas, mientras que Xylamon Matacarcomas y Xylamon T-Especial Antitermitas son tratamientos especializados para prevenir y curar la madera ya atacada por carcomas y termitas, sobre todo en interior. Por su parte, Xyladecor Protector Mate 3 en 1, para grandes superficies, y Xylade-cor Protector Satinado, para puertas y ventanas, protegen la superficie de la madera contra la intemperie y el sol, dejando respirar la madera y formando una capa impermeable.

TafibraSo Caring

La firma Tafibra ha lanzado como novedad So Caring, un tablero deco-rativo melamínico o termolaminado con propiedades antibacterianas que evita la proliferación de bacterias co-mo Staphylococous Aureus y E.Coli, frecuentes en superficies de espacios públicos o domésticos y, por lo tanto, con elevadas probabilidades de conta-minación de las personas por contacto de las manos con las superficies. En cuanto a sus aplicaciones, So Caring está destinado para revestir o decorar espacios interiores, de uso público o doméstico, siendo recomendado es-pecialmente para escuelas, guarde-rías, gimnasios, centros comerciales, espacios de restauración, hostelería, hospitales y centros de salud, entre otros. En este tipo de espacios, los tableros decorativos So Caring pueden ser utilizados como revestimiento de paredes y para la producción de mo-biliario, mesas, armarios, encime-ras, etc. Por su parte, So Caring está disponible en varios diseños y colores, lo que posibilita su combinación con las más variadas tendencias y estilos decorativos, según indican desde la firma.

IscletecMaderas nacionales

La carpintería Iscletec, con 'show-room' en Pineda de Mar (Barcelona), ha elegido el castaño para fabricar sus ventanas, además de utilizar made-ra laminada también de iroko, pino o eucalipto, entre otras. “Un acabado que gusta mucho a los clientes es la combinación iroko para el exterior/maple en el interior”, explica Gonza-lo Fernández, director comercial de Fustería San Iscle, quien afirma que “al laminarlas, generan perfiles completa-mente estables que conceden una rica decoración interior”. En cuanto a la tecnología, Fernández subraya que las ventanas de la firma incorporan, sea cual sea el acabado, alta tecnología con herraje graduable, tercera junta de goma solapada, cremona oculta y perfilería de madera laminada, ya barnizada con productos al agua en fábrica. Según el director comercial, “son blocks de ventana, es decir, el instalador recibe todos los elementos listos para su ensamblaje y coloca-ción en obra, simplificando tiempos y problemas”.

HäfeleSistema Plug & Play

Häfele pretende facilitar el camino a los fabricantes de muebles con Loox, el nuevo sistema de iluminación con LED, cuya clave es su transformador, desarrollado por la compañía, que ofre-ce cuatro ventajas a los fabricantes de muebles: en primer lugar, los transfor-madores Loox se pueden conectar en todo el mundo, ya que funcionan con corriente alterna entre 100 y 240 voltios, así que se pueden integrar en muebles para distintos mercados. El lema sig-nifica “conectar y listo”, por eso lleva enchufes para todos los países. Ade-más, se puede conectar directamente a cualquier interruptor convencional tipo pulsador, sensor, regulador de intensi-dad o sensor de movimiento, gracias a la función de desconexión incorporada. Otras ventajas son que su sistema de conexión rápida estandarizada permite crear nuevos diseños, combinando el sistema Loox con la variedad de lám-paras LED que ofrece Häfele, y facilita el montaje de las lámparas en los mue-bles. “El sencillo sistema modular faci-lita la estructuración y aporta seguridad a la hora de planificar”, subrayan desde Häfele, que destaca que el sistema Loox se puede utilizar en todo el mundo “con plenas garantías de homologación y cumplimiento de los estándares más rigurosos”.

Multicentro OrtizManillas Hoppe

Las grandes ciudades del mundo han sido el motivo de inspiración para la última colección de de la firma Hoppe que distribuye el Multicentro Ortiz: la manilla Génova y la Melbourne. Con estos dos nuevos modelos, este espa-cio comercial del Grupo Ortiz amplía su colección de manillas de las principales marcas del mercado. Las formas vo-luptuosas caracterizan el diseño de la manilla Génova, que toma su nombre de la famosa urbe italiana, explican sus creadores. Se ofrece en roseta con base de nylon y muelle de recu-peración (permite utilizarla a izquierda y derecha) para puertas de interior. Respecto al acabado, está disponible en cromo brillo o satinado y presenta un tratamiento de alta resistencia que, de acuerdo a Ortiz, garantiza su du-rabilidad frente a la corrosión durante diez años. Por su parte, el modelo Mel-bourne también está concebido para puertas de interior y se comercializa en roseta con base de nylon, muelle de recuperación y tratamiento anticorro-sión con garantía para diez años. Am-bos productos disponen del modelo de cuadradillo de montaje rápido, que supone un montaje rápido y fijación no visible para tornillos de madera.

TesaSmartair

La feria Intersec, evento anual cele-brado en Dubai dedicado al sector de la seguridad, contó con la participación de Tesa a través del stand exclusivo de su distribuidor Securicom, mostran-do Smartair y sus principales líneas: Smartair stand alone (autoprograma-ble), Smartair Wireless, Smartair Off Line Update on Card y Cilindro Elec-trónico. Como novedad, se presentó Smartair aplicado a las barras antipá-nico, Smartair para puertas de cristal y la taquilla e-motion. Los visitantes se mostraron interesados en la tecnolo-gía Smartair de Tesa para el control de accesos, según informan desde la firma, profesionales procedentes de 18 países (el 70% de alrededor de los Emi-ratos: Jordania, Arabia Saudí, Qatar, Bahrein, etc.) que recibieron asistencia en el stand. Asimismo, se organizó un seminario de control de accesos para poder profundizar en aquellos aspectos más técnicos y funcionales de produc-to. También durante el certamen diver-sas empresas de Assa Abloy instalaron sus stands para mostrar sus produc-tos: Abloy, con Cliq fundamentalmente; Union y Yale, con especial mención a la gama de cerradura Gateman, y la cerradura y cilindro Aperio; HID con lectores murales y tecnología i-Class; y Eff Eff, con cerraderos eléctricos.

55

Prod

ucto

s y

Serv

icio

s / H

erra

jes

y co

mpl

emen

tos

maderaTECNI

l Instituto Tecnológico del Mueble, Madera, Embalaje y Afines (Aidima), junto con investigadores del LabHuman y LabPsitec, integrados en el Instituto Interuniversitario de Investigación en Bioingeniería y Tecnología Orientada en el Ser Humano (I3BH) de la Universi-dad Politécnica de Valencia, la Universi-dad de Valencia y la Universidad Jaume I de Castellón, son los impulsores del Centro de Investigación del Comporta-miento del Usuario, 'Living Space Lab', el único que integra en su desarrollo de investigación distintas disciplinas, entre las que destacan mercado, estrategia, neuromarketing, realidad virtual y reali-dad aumentada.“La existencia de múltiples perfiles de consumidor con distintos comporta-mientos y que implican a su vez distintos estilos de vida, da cuenta de la dificultad de una investigación de consumo sobre los citados parámetros. El 'Living Space Lab' resuelve estos problemas a través de la realidad virtual, que permite in-corporar infinitos escenarios y elemen-tos, una diferencia fundamental frente

LA CLAVE DEL 'LIVING SPACE LAB', CREADO POR AIDIMA Y EL INSTITUTO I3BH, ES EL CONSUMIDOR

Ea otros livings existentes”. Así lo explicó Jesús Navarro, director de Desarrollo Corporativo de Aidima, durante la pre-sentación de la iniciativa, el pasado 12 de abril en Valencia.Las nuevas tecnologías gráficas in-mersivas, como la realidad virtual y la realidad aumentada, permiten crear entornos virtuales del hábitat importan-do bibliotecas de productos de forma directa mediante el estándar FunStep, desarrollado por Aidima. En estos en-tornos, “el usuario interacciona de ma-nera natural como lo haría en espacios reales, utilizando novedosas interfaces naturales de interacción desarrolladas por LabHuman del I3BH”, señala su di-rector, Mariano Alcañiz.Para el análisis del usuario, se usan di-versas técnicas de medición psicofisio-lógica, y de la actividad cognitiva y la actividad cerebral, entre otras. Según los impulsores del proyecto, “mediante complejas técnicas de análisis e inter-pretación de los datos, con técnicas basadas en inteligencia artificial, es posible proporcionar la información

necesaria para abordar la definición de los perfiles de consumo que trabajará el Sistema de Inteligencia Competitiva del Mueble ICM-Aidima”.El ICM-Aidima incorpora en todo el proceso de análisis de consumo una metodología estratégica orientada al mercado, para impulsar finalmente innovación tecnológica, en producto, en comunicación y punto de venta, así como en innovación estratégica para las empresas con una reorientación del modelo de negocio.El 'Living Space Lab', que inicia su an-dadura con la participación de siete em-presas del sector del hábitat, integra el 'know-how' de tres equipos de investi-gación del Sistema Valenciano de Cien-cia y Tecnología, que combinan sus co-nocimientos en inteligencia competitiva, psicología aplicada, tecnologías de la información y estrategia de la empresa, que dotan al Centro de un modelo no-vedoso de investigación e innovación, en colaboración con el Instituto para la Mediana y Pequeña Empresa Valencia-na (Impiva) y la Unión Europea.

Realidad virtual para generar negocios competitivosEl denominado 'Living Space Lab' aplicará un nuevo método de análisis de consumo que utiliza la realidad virtual en el proceso de investigación para detectar las necesidades de los hogares. El resultado es dinamizar el consumo y adelantarse a demandas futuras con productos ajustados a los estilos de vida, generando modelos de negocio basados en el usuario para potenciar la capacidad competitividad de la empresa del mueble y del hábitat.

56 maderaTECNI

56 maderaTECNI

Prod

ucto

s y

Serv

icio

s/Te

cnol

ogía

57

58 62Teñido de la madera y sus propiedades

Adhesivos de contrachapado y multilaminados

Barnizadoy encoladoBarnizadoy encolado

esde muy antiguo, la ticción se ha ve-nido utilizando para realzar el aspecto de la madera, bien aplicándose una sustancia coloreada, como podían ser las nogalinas o anilinas, o bien utilizan-do algún producto químico como, por ejemplo, el amoniaco, que por reacción con algún componente de la madera sufría un cambio de color o coloreaba la madera. Era además una condición que el tinte fuera transparente, es decir, el veteado de la madera había de ser visi-ble, ya que el efecto a conseguir era el de realzar el aspecto de la madera.Actualmente, la escasez de ciertos

El uso de materias colorantes ha nacido de la necesidad, sentida desde el hombre prehistórico, de adornar o embellecer multitud de objetos de uso corriente, comunicándole colores más o menos vivos. Para esto se aprovechó de un gran número de compuestos colorantes escogidos de los tres reinos de la naturaleza, modificándolos y creando nuevos a medida que aumentaba su conocimiento en esta ciencia. Los pueblos primitivos que todavía habitan en el mundo, incluyendo nuestro país, utilizan actualmente esos recursos tintóreos.

Por Esinal Ediciones

Dtipos de chapas de extraordinaria belle-za, así como la necesidad de mantener una constancia de color en grandes producciones o en muebles modulares, obliga a que prácticamente todo lo que es mueble natural o no pigmentado va-ya teñido o, al menos, entonado.Si prescindimos del caso del teñido químico, podemos definir un tinte como una sustancia coloreada (o colorante), disuelta en un determinado disolvente o vehículo, que al depositarse sobre la madera y evaporar el disolvente, impar-te una coloración a la madera, siendo esta coloración transparente.

Propiedades de los colorantesPor lo que respecta al colorante, las principales propiedades que lo ca-racterizan son las que se describen a continuación.Poder colorante. Es la capacidad de impartir color por unidad de sustan-cia; para ello, se disuelven cantidades iguales de dos colorantes y se observa quien imparte más color.Matiz o Tono. Es el color que im-parte: amarillo, rojo, caoba, nogal, etc. Unido a su constitución química es lo que se denomina índice de color ('Co-lour Index').

Teñido de la madera y sus propiedades

CASI TODO LO QUE ES MUEBLE NATURAL O NO PIGMENTADO VA TEÑIDO O, AL MENOS, ENTONADO

58

y e

ncol

ado

Bar

niza

do

maderaTECNI

59

Bar

niza

do y

enc

olad

o

maderaTECNI

Solubilidad. Es la mayor o menor cantidad de colorante que se disuelve en un determinado disolvente. Cuanto mayor sea la solubilidad, se podrán obtener tintes más concentrados, pe-ro también será mayor el sangrado al aplicar encima un barniz que contenga dicho disolvente. La solubilidad suele aumentar con la temperatura, un aspec-to que habrá que tener en cuenta espe-cialmente si se hace la solución en ca-liente, ya que si se añade una cantidad excesiva podría precipitar al enfriar. Otro aspecto a tener en cuenta es la posible presencia de sales, ya que en el caso de los tintes al agua, si esta contiene iones Calcio o Magnesio, se puede producir con el tiempo la precipitación del tinte.Sangrado. Se entiende por sangra-do la redisolución de un colorante por la posterior aplicación de una laca, y debido a los disolventes que la misma contiene. Esto puede ser un problema si se trata de una mezcla de colorantes que sangran con diferente intensidad, pues predominará el color del colorante que más sangre o que el sangrado sea excesivo. Al secar la laca se producirá una acumulación de color en los bor-des, dibujando una especie de marco a la pieza ('picture framing').Resistencia al repintado. Esto implica que el colorante no sufra deco-loración cuando se le aplique un barniz encima. Especialmente sensibles son los colorantes al peróxido de los po-liesteres, aunque también pueden ser sensibles a las lacas catalizables al áci-do, poliuretanos, nitrocelulósicos, etc. Si el colorante no es sólido al repintado con un determinado barniz, habrá de procederse a un sellado del tinte para su protección.Solidez a la luz. Por tal se entiende que el tinte mantiene su color durante una larga exposición a la luz solar (uno o dos años). Como la decoloración se debe a la radiación Ultravioleta de la luz solar, se efectúan ensayos acelerados con lámparas UV.

Solidez a la intemperie. Es cuan-do el colorante, aparte de ser resistente y sólido a la luz, ha de serlo frente a los agentes atmosféricos, humedad, vapo-res corrosivos, etc. Este factor es única-mente aplicable a las impregnaciones utilizadas para proteger la madera de exterior y que, posteriormente, no va-yan a ser protegidas con algún barniz.Compatibilidad. Como compatibi-lidad entre un colorante y una laca en-tenderemos que el colorante se puede repintar con dicha laca sin que se pro-duzcan retrasos en el secado de la laca, falta de adherencia, etc. A veces tam-bién se entiende que el tinte se puede mezclar con la laca, aunque para esto

último intervenga el tipo de disolven-tes del tinte y de la laca. En este último caso, es más conveniente decir que el tinte puede servir de entonador.

Formas de actuar de los compuestosPor el modo de actuación, se puede dividir a los tintes en dos grandes gru-pos: por reacción química entre algu-nas sustancias químicas y sustancias presentes en la madera, desarrollán-dose un color nuevo, esto es, el teñido químico. Y por deposición de una sustancia coloreada sobre la superfi-cie a tintar, método más común y más importante.

Se puede definir un tinte como una sustancia coloreada (o colorante), disuelta en un determinado disolvente o vehículo, que al depositarse sobre la madera y evaporar el disolvente, imparte una coloración a la madera, siendo esta coloración transparente

60

Bar

niza

do y

enc

olad

o

maderaTECNI

Teñido químicoBajo este concepto se engloban aque-llos productos químicos con los que se pueden conseguir diversas tonalidades, coloraciones o determinados efectos en la superficie de la madera. También pertenecen a este grupo los productos químicos simples, como determinados ácidos y álcalis, sales orgánicas e inor-gánicas, oxidantes o reductoras, y de-terminadas sales metálicas que se fijan en la superficie de la madera.En la mayoría de los casos, las colora-ciones se producen por una reacción química de los productos químicos utilizados con las materias tánicas na-turales de la madera, o aplicadas me-diante un tinte previo. Las tonalidades, intensidad del color y la profundidad de la penetración que se puede conseguir con los tintes químicos dependen de la constitución química de la concentra-ción y de la temperatura de la solución del tinte químico utilizado, así como de la clase de madera y de su contenido en materia tánica.

El color propio de los tintes químicos no corresponde prácticamente nunca a las tonalidades conseguidas en la madera, y por lo tanto la aplicación de dichos tintes requiere de una gran experiencia práctica. Otra dificultad consiste en el corto tiempo límite de almacenamiento de determinados productos químicos, como el de las materias tánicas en el tinte metálico.Además, la madera tratada con un tinte químico adquiere su tonalidad definiti-va, a menudo, después de varios días. La dificultad en la reproducción de las tonalidades y la larga duración del de-sarrollo excluyen prácticamente los tin-tes químicos de la fabricación industrial en serie, a pesar de sus otras propieda-des excelentes.Los tintes químicos proporcionan a la madera un aspecto positivo y profunda-mente teñido: cercos anuales oscu-ros en coníferas, espejuelos oscuros y madera blanda clara en árboles de frondosas, es decir, lo contrario que los tintes de colorante que proporcionan a la madera un aspecto negativo y pobre: cercos anuales claros, madera blanda oscura.Los tintes químicos se aclaran algo bajo la influencia de la luz, aunque a veces la tonalidad puede volverse más oscura y más intensa. La solidez al agua es satis-factoria en la mayoría de los casos.Como productos tenemos para made-ras ricas los tánicos y los álcalis (amo-niaco, potasa); para el envejecimiento de la madera puede utilizarse el dicro-mato o el permanganato potásico, sales metálicas, aminas, etc.Una vez que el proceso del color se ha-ya desarrollado (12-24 horas), se habrá de eliminar mecánicamente (lijado) el exceso de producto, pudiendo proce-derse al barnizado posterior.

Teñido por deposiciónEs cuando el tintado se efectúa por aplicación directa de una sustancia coloreada, bien un tinte o un pigmen-

to, que suelen ser materiales sintéticos. Este tipo de teñido, el más corriente y más importante, es el que permite una mejor constancia de color, procesos más rápidos de ticción y, por tanto, permite la industrialización del proceso de teñido.Para llevar a cabo su análisis, este tin-tado se estudia según el vehículo o disolvente empleado en su disolución. Tendremos así los tres grupos siguien-tes: disolventes no polares (aguarrás, naftas, xileno), disolventes modera-damente polares (esteres, cetonas, alcoholes, es decir, tintes al disolvente) y disolventes muy polares (agua, tintes al agua e hidroalcohólicos). Se añade además el grupo en el que el colorante no va disuelto, sino que va en suspen-sión como pigmento. Es el caso de los tintes pigmentarios.

Tintes al aguarrásSon soluciones de colorantes solubles en aceites, como el de trementina, o en disolventes como aguarrás, 'white spirit', tetralina, etc. A diferencia de los tintes al agua, no producen ningún levantamiento de la fibra de madera o alabeamiento de piezas delgadas de madera (chapa de madera), también la solidez al agua de las coloraciones es mejor. Su desventaja es la mala pe-netración, los tintes preparados con tetralina penetran con más rapidez pero necesitan más tiempo para secarse. Las solideces a la luz y al rebarnizado son bajas, por todo ello este tipo de tinte se utiliza muy poco en la actualidad.Con este tipo de tintes se pueden fabri-car tintes a la cera, en los que el tinte lleva una parte de cera fundida. Dan un brillo mate si después del secado se frotan o cepillan, ahorrándose de este modo el tratamiento posterior de la superficie. Este tipo de tratamiento se aplica a artículos sencillos y bara-tos, productos de composición similar tienen importancia como tintes para suelos.

Por el modo de actuación, se puede dividir a los tintes en dos grandes grupos: por reacción química entre algunas sustancias químicas y sustancias presentes en la madera, desarrollándose un color nuevo (teñido químico). Y por deposición de una sustancia coloreada sobre la superficie a tintar

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

62

Bar

niza

do y

enc

olad

o

maderaTECNI

os compensados o multilaminados son prácticamente de dos tipos: com-pensados para su uso interior o para exterior; a su vez subdivididos en dos categorías que se diferencian por la resistencia de encolado al agua fría, ca-liente o hirviendo.En lo que respecta a estos adhesivos, consisten en sumergir el contrachapa-do en agua fría, caliente o hirviendo, por un número determinado de horas, ensayando sucesivamente su resisten-cia, tratando de despegar sus capas mediante un escoplo.A continuación, se examina la cantidad de fibra que queda sobre la superficie, emitiendo, en consecuencia, un juicio subjetivo mediante una escala prede-terminada. La resina urea formaldehído

Los adhesivos específicamente empleados para el encolado de contrachapados y multilaminados son los termoendurecedores. La elección de la clase de resina y de mezcla adhesiva a adoptar irá en función del tipo de compensado que se desea obtener y de la aplicación que se le quiera dar.

Por Esinal Ediciones

Ltiene suficientes cualidades como para satisfacer los requisitos para uso inte-rior en el primer y segundo grupo.En lo que respecta a compensados para exterior, el primer grupo puede ser satisfecho reforzando la resina ureica con resina melamínica o empleando endurecedores a base de melamina. Por su parte, el segundo grupo requiere del uso de resina melamínica pura, fe-nólica o fenolresorcinólica, si bien ésta última no es comúnmente usada para compensados. Sin embargo, es utiliza-da para la producción de vigas lamina-das u otros encolados en el campo de la náutica, así como en estructuras para la construcción de edificios.Estas normas se refieren a una clasifi-cación de los adhesivos en función de

su resistencia al agua y no son, por tan-to, normas que sustituyan las indicadas para los compensados.

Contrachapados para interioresComo ya se ha dicho, existen dos clasi-ficaciones para los contrachapados pa-ra interiores. El primer grupo especifica una prueba de resistencia, después de sumergido en agua fría 20º C durante 24 horas, mientras que el segundo con-siste en una prueba de resistencia, des-pués de sumergido en agua caliente a 65-67º C durante tres horas y sucesiva-mente dos horas en agua a 20º C.Las resinas ureicas están capacitadas para satisfacer esta exigencia, siempre que la mezcla adhesiva utilizada esté

Adhesivos de contrachapados y multilaminados

LA ELECCIÓN DE LA RESINA Y DE LA MEZCLA ADHESIVA IRÁ EN FUNCIÓN DEL TIPO DE COMPENSADO

Los compensados o multilaminados son prácticamente de dos tipos: compensados para su uso interior o para exterior; a su vez subdivididos en dos categorías que se diferencian por la resistencia de encolado al agua fría, caliente o hirviendo

Fuen

te: G

arni

ca P

lyw

ood.

63

Bar

niza

do y

enc

olad

o

maderaTECNI

correctamente formulada. La resisten-cia al agua de una mezcla adhesiva está en función de la cantidad de cola seca en la misma mezcla. Por lo tanto, para tener una resistencia como la prevista

para la prueba del primer grupo, es su-ficiente trabajar con una mezcla adhesi-va que tenga un contenido de cola seca comprendido entre el 25% y el 40%.Para el segundo, se deberá, en cambio,

trabajar con una mezcla que conten-ga una cantidad más elevada de cola seca, comprendida comúnmente entre el 50% y el 60% con eventual agrega-do de entre el 10% y 15% de una resina melamínica, para prever una mayor ga-rantía de resistencia en el encolado.Debe hacerse una consideración final para formular una correcta mezcla ad-hesiva: el contenido de cola seca en la mezcla adhesiva tiene influencia en la velocidad de prensado.El encolado de contrachapado, efec-tuado con prensas de un sólo compor-tamiento a la temperatura de 110-115º C con carga automática, requiere un tiempo de prensado relativamente cor-to. La mezcla adhesiva empleada debe-rá, por tanto, tener un contenido de co-la seca más elevado con respecto a lo que se requiere para un encolado con prensa a plano tradicional, que trabaja sólo hasta temperaturas comprendidas entre los 90-100º C.Para concluir, podemos indicar de ma-nera orientativa las siguientes mezclas adhesivas de compensados para inte-riores. Es evidente que, en función de la exigencia de aplicación que se desee, se podrán adoptar variaciones en el ti-po de excipiente y endurecedor.

Contrachapados para exteriorPara estos contrachapados también existen dos clasificaciones: el primer grupo está sujeto a una prueba de resistencia después de una inmersión en agua hirviendo durante tres o cua-tro horas, según las normas, seguida después por una inmersión en agua fría a 20º C. El segundo grupo está sujeto a un ciclo de inmersión alternada en

Mezcla adhesiva para compensados resistentes al agua caliente (IW 67, tipo 65, MR)Producto Cantidad Magnitud

Resina Korrigan 100 gramos

Vavanita 15 gramos

Solución de endurecedor al 17% 10 gramos

Cola seca en la mezcla 52 %

Tiempo de solidificación a 100º C 37 segundos

Tiempo de vida a 20º C 5 horas

Mezcla adhesivas para compensados resistentes al agua fría con prensa de plano de carga manualProducto Cantidad Magnitud

Resina 100 gramos

Harina de trigo 70 gramos

Agua 70 gramos





Mezcla adhesiva con prensa de un comportamiento con carga automáticaProducto Cantidad Magnitud

Resina 100 gramos

Harina de trigo 35 gramos

Agua 30 gramos





La resina fenólica, respecto a las ureicas y melamínicas, es marcadamente más lenta. El tiempo básico para el prensado de estas mezclas adhesivas es de alrededor de cuatro minutos

64

Bar

niza

do y

enc

olad

o

maderaTECNI

agua hirviendo, agua fría y aire caliente a 65º C.En lo que respecta a la resistencia del primer grupo, la resina ureica sola no es suficiente y es necesario, por lo tan-to, reforzarla con parte de resina mela-mínica. Así como la resina melamínica, pueden usarse también endurecedo-res melamínicos. Estos endurecedores contienen, además de la melamina, excipientes y sales de amonio, nece-sarios para obtener el enderucimiento del adhesivo.Se debe tener en consideración que, en el caso de emplear un endurece-dor melamínico, se tendrá una mezcla adhesiva con tiempo de prensado largo y la temperatura de prensado resultará más elevada (110-120º C) con respec-to al empleo de una mezcla con parte de resina melamínica.Se entiende que en el condensado urea-melamina, la melamina debe pri-mero convertirse en resina melamínica, que luego reacciona con la resina urei-ca para dar origen a un condensado mixto urea-melamina.Empleando, en cambio, el agregado de resina melamínica, la mezcla adhe-siva tiene un tiempo de prensado más rápido y no es necesario operar con temperaturas de prensado excesi-vamente altas. Como orientación, las mezclas adhesivas que ofrecen resis-tencia según lo requieren las normas (A 100, Tipo 100, BR) pueden ser las siguientes:

Mezcla con resina melamínica con parte de resina ureicaProducto Cantidad Magnitud

Resina en polvo para exterior 60 gramos

Kaurit 285 polvo 40 gramos

Agua 41 gramos

Harina de trigo 5 %

Solución de endurecedor 12-15 gramos

Mezcla con un endurecedor melamínico y resina ureicaProducto Cantidad Magnitud

Resina para exterior 100 gramos

Endurecedor K-3 25-30 gramos

Vavanita 5-10 gramos

Mezcla con resina ureica reforzada con resina melamínicaProducto Cantidad Magnitud

Resina para exterior 100 gramos

Kauramin 650 polvo disuelto en agua

40-50 gramos

Vavanita 5-10 gramos

Solución de endurecedor 50 %

¿Resistencia a la intemperie, luz solar, lluvia, hielo, contaminación,cambios de temperatura, huéspedes indeseables (hongos, parásitos, etc)?Esto ya no es un problema con la Gama HYDROCROM y el asesoramientotécnico especializado de MILESI.

La gama HYDROCROM para exteriores es una garantía en cuanto a duración en el tiempo,protección de la madera y belleza estética de la madera barnizada. Es la mejor soluciónpara la madera y para usted.

La gama HYDROCROM se compone de:

� Impregnantes transparentes y coloreados. Penetran y protegen el ataque dehongos, insectos, etc.

� Fondos transparentes y pigmentados.

� Acabados transparentes y pigmentados.

� Acabados de mantenimiento, la mejor opción para tener la madera como el primer día.

La gama HYDROCROM posee la Certificación CATAS QUALITY AWARD for Exterior Wood, según la norma EN 927.

Hydrocrom

Industrias Químicas IVM, S.A. – C/ El Perelló, 19 – 46900 Torrent (Valencia), Españawww.milesi.com – [email protected] – tel. + 34 96 132 41 11 – fax + 34 96 131 41 15

la gama de barnices al aguapara madera de exterior

AN IVM CHEMICALS’ BRAND

¿Resistencia a la intemperie, luz solar, lluvia, hielo, contaminación,cambios de temperatura, huéspedes indeseables (hongos, parásitos, etc)?Esto ya no es un problema con la Gama HYDROCROM y el asesoramientotécnico especializado de MILESI.

La gama HYDROCROM para exteriores es una garantía en cuanto a duración en el tiempo,protección de la madera y belleza estética de la madera barnizada. Es la mejor soluciónpara la madera y para usted.

La gama HYDROCROM se compone de:

� Impregnantes transparentes y coloreados. Penetran y protegen el ataque dehongos, insectos, etc.

� Fondos transparentes y pigmentados.

� Acabados transparentes y pigmentados.

� Acabados de mantenimiento, la mejor opción para tener la madera como el primer día.

La gama HYDROCROM posee la Certificación CATAS QUALITY AWARD for Exterior Wood, según la norma EN 927.

Hydrocrom

Industrias Químicas IVM, S.A. – C/ El Perelló, 19 – 46900 Torrent (Valencia), Españawww.milesi.com – [email protected] – tel. + 34 96 132 41 11 – fax + 34 96 131 41 15

la gama de barnices al aguapara madera de exterior

AN IVM CHEMICALS’ BRAND

66

Bar

niza

do y

enc

olad

o

maderaTECNI

Para cumplir los requisitos de resisten-cia exigidos para el segundo grupo, las resinas ureicas, aunque reforzadas, no son suficientes, por lo que es necesario

emplear resinas melamínicas o resina fenólicas. Una mezcla adhesiva orien-tativa constituida por resina melamínica puede ser la siguiente:

Pero siendo las resina melamínicas productos muy costosos para la fabri-cación de contrachapados marinos, se usan preferentemente las resi-nas fenólicas. Las mezclas adhesivas precisas para este tipo de encolado requieren además de la resina, el en-durecedor y, eventualmente, el agre-gado de excipientes vegetales para mejorar la adherencia y disminuir el escurrimiento.El endurecedor está formado por pa-raformaldehído, que es un elemento activo que contribuye al enderucimien-to del adhesivo por una carga mineral, generalmente carbonato de calcio o polvo de madera, para lo cual está muy indicado el polvo de vavanita, con un grado de molido fino a 300 mesh.A veces, particularmente para la pro-ducción de compensados marinos, se exige el empleo de maderas como la haya, que es más difícil de encolar que otras similares. En este caso, deben agregarse a la resina fenólica endure-cedores exentos de cargas minerales y en proporción no mayor del 10-15%.La resina fenólica, respecto a las urei-cas y melamínicas, es marcadamen-te más lenta. El tiempo básico para el prensado de estas mezclas adhesivas es de alrededor de cuatro minutos. Se requieren además temperaturas de prensado no inferiores a los 125-130º C y una presión mayor de 10-12 kg./cm2.Si durante la preparación de los pa-quetes de láminas la cola se seca prematuramente, antes de entrar en el preprensado y aplicar la presión, la transferencia no se podrá efectuar y el contrachapado saldrá con la línea de encolado abierta. Análogamente, si el tiempo del preprensado es demasia-

Control del encolado en la fabricación de compensado

1. Defecto total sobre toda la superficie. a) Cola visible sobre toda la línea de cola en cantidad suficiente. • Endurecimiento prematuro de la cola. • Presión insuficiente o distribuida no homogéneamente. • El espesor de la chapa no es homogéneo, con excesiva tolerancia. • Tiempo de prensado demasiado corto. • Superficie de la madera excesivamente rugosa. b) Cola no suficientemente visible en la línea de cola. • Viscosidad de la mezcla demasiado baja. • Excesiva humedad en la madera; una incorrecta proporción resina-agua. • Aplicación no suficiente de mezcla adhesiva2. Defecto leve en toda su superficie. a) Cola visible en cantidad suficiente en la línea de cola. • Contenido en cola seca de la mezcla demasiado bajo (maderas difíciles). • Mezcla demasiado fría. • Presencia de sustancias oleosas, resinas o ceras en la madera. • Endurecimiento parcial de la mezcla adhesiva. b) Cola sin cantidad suficiente en la línea de cola. • Madera demasiado seca. • Madera demasiado húmeda. • Resina aplicada en cantidad insuficiente. • Mezcla demasiado fluida. • Presión demasiado alta.3. Defecto discontinuo e irregular (formación de ampollas) a) Cola visible en cantidad suficiente en la línea de cola • Espesor de la madera irregular. • Cola distribuida irregularmente. • Secado irregular de la madera. • Temperatura de prensa demasiado elevada. • Tiempo de prensado largo. • Tiempo de carga en la prensa largo. b) Cola no visible en suficiente cantidad sobre la línea de encolado. • Elevada humedad. • Grumos de harina u otros excipientes no disueltos. • Baja viscosidad de la mezcla adhesiva.

Mezcla adhesiva orientativa constituida por resina melamínicaProducto Cantidad Magnitud

Resina en polvo 100 gramos

Agua 40 gramos

Harina de trigo 5 %

Solución de endurecedor 12-15 gramos

La cantidad de cola aplicada, la humedad de la madera y las condiciones ambientales deben estar siempre oportunamente relacionadas

67

Bar

niza

do y

enc

olad

o

maderaTECNI

do breve y no se permite la elimina-ción de la fase acuosa, los compen-sados saldrán del preprensado con la línea de encolado abierta, con todos los problemas ya mencionados ante-riormente.La cantidad de cola aplicada, la hu-medad de la madera y las condiciones ambientales deben estar siempre opor-tunamente relacionadas, teniendo en cuenta los problemas inherentes que pueden surgir de este tipo de aplica-ción. A diferencia de las resinas fenóli-cas, las resinas ureicas y melamínicas no tienen una pegajosidad suficiente como para efectuar un preprensado en frío óptimo.

Control del encoladoEn la fabricación de compensado pueden encontrarse defectos en el encolado. Para encontrar las causas que han producido el defecto es sufi-ciente examinar atentamente la parte desencolada, donde podrá encontrar-se los siguientes aspectos descritos a continuación.

Defecto totalSi la cola es visible sobre toda la línea de cola y se aplica en cantidad suficien-te, este defecto puede deberse a una o más de las siguientes causas: endure-cimiento prematuro de la cola; presión insuficiente o distribuida no homogé-

neamente; el espesor de la chapa no es homogéneo, con excesiva tolerancia; tiempo de prensado demasiado corto, y superficie de la madera excesivamen-te rugosa. En este caso, la línea de cola endurece antes de cerrar la prensa, pues las superficies no están en con-tacto perfectamente por defecto de la prensa o la madera.Por otro lado, la cola puede no ser lo suficientemente visible en la línea de

En la fabricación de compensado pueden encontrarse defectos en el encolado. Para encontrar las causas que han producido el defecto es suficiente examinar atentamente la parte desencolada

68

Bar

niza

do y

enc

olad

o

maderaTECNI

cola, un defecto que puede deberse a que la viscosidad de la mezcla sea demasiado baja; la excesiva humedad en la madera; una incorrecta propor-ción resina-agua; o la aplicación no suficiente de mezcla adhesiva. En este caso, falta mezcla adhesiva por haber sido absorbida por la madera o por no haber aplicado en cantidad suficiente.

Defecto leveEn ese caso puede suceder que la co-la sea visible en cantidad suficiente en la línea de cola. El defecto puede de-berse a una o varias de las siguientes causas: contenido en cola seca de la mezcla demasiado bajo, especialmen-te en maderas difíciles; mezcla de-masiado fría; presencia de sustancias

oleosas, resinas o ceras en la madera; o endurecimiento parcial de la mezcla adhesiva.En este caso la mezcla adhesiva em-pleada no ha tenido suficiente capaci-dad adhesiva por falta de cola seca, por presencia de sustancias en la madera que impiden la adhesión, o por insufi-ciente capacidad de bañar la superficie de la misma.Un segundo supuesto puede ser que la cola no se observe en cantidad su-ficiente en la línea de cola, un defecto que puede atribuirse a una o varias de las siguientes causas: madera de-masiado seca o demasiado húmeda, resina aplicada en cantidad insuficien-te, mezcla demasiado fluida o presión demasiado alta.

Defecto discontinuo e irregularDentro de los defectos discontinuos o irregulares (formación de ampollas), la cola puede ser visible en cantidad suficiente en la línea de cola causada por uno o más de los siguientes as-pectos: espesor de la madera irregular, cola distribuida irregularmente, secado irregular de la madera, temperatura de prensa demasiado elevada, tiempo de prensado largo o tiempo de carga en la prensa largo.Si la cola no es visible en suficiente cantidad sobre la línea de encolado, el defecto se puede atribuir a una elevada humedad; a grumos de harina u otros excipientes no disueltos; o a una baja viscosidad de la mezcla adhesiva.

En un defecto leve puede suceder que la cola sea visible en cantidad suficiente en la línea de cola, defecto que puede deberse, entre otras causas, a un contenido en cola seca de la mezcla demasiado bajo, especialmente en madera difíciles

69

MercadoMercado

74 76Puertas de madera Industrias Carsal

80 82Construcción sostenible Pavimentos de madera

70Tomás Rubio, presidente Feim

78Puertas Dimara

78Eficiencia energética con ventanas de madera

70 maderaTECNI

Mer

cado

/ En

trev

ista

a a principios de 2007, antes de que estallara la burbuja inmobiliaria, el pre-sidente de la Federación Española de Industrias de la Madera (Feim), Tomás Rubio, advertía sobre la magnitud de la crisis que se avecinaba. “Se denomina burbuja a una situación que se produce cuando, por razones que, al analizar-las 'a posteriori', se califican como in-comprensibles, se producen revalori-zaciones desmesuradas de un activo; en el caso de España, ese activo era la vivienda”.Rubio recuerda que en trece años (de 1995 a 2007), el precio medio de la vi-vienda en España prácticamente se triplicó y en el momento álgido de la burbuja (años 2005, 2006 y 2007) se iniciaron y construyeron en España anualmente más viviendas que entre

TOMÁS RUBIO, PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN DE EMPRESAS DE INDUSTRIAS DE LA MADERA (FEIM)

“Aunque avancemos en la modernización de las empresas, la exportación de sus productos y en la actividad de la rehabilitación, en España sólo se generará empleo en las cantidades suficientes como para poder decir que estamos saliendo de la crisis, cuando se reactive el mercado inmobiliario”. El presidente de Feim, Tomás Rubio, destaca la urgencia de normalizar dicho mercado, “para lo que es imprescindible que, entre otras cosas, se produzca el ajuste del precio de la vivienda a las posibilidades reales de compra existentes”.

Por Redacción

YAlemania, Italia y Francia juntas. “El sec-tor de la carpintería destinaba un 75% de su producción al equipamiento de obra de vivienda nueva, por lo que tras el estallido de la burbuja inmobiliaria ha sido, sin duda, uno de los más afecta-dos por la crisis que padecemos”.“Decidido y siempre dispuesto a aten-der la demanda, nuestro sector -co-menta el presidente- creció también enormemente. Asistimos a la creación de nuevas empresas, así como a la am-pliación de instalaciones y líneas de producción de algunas de las ya exis-tentes, llegando en algunos casos a contratar dobles y hasta triples turnos de trabajo, de tal manera que fuimos capaces de atender el enorme incre-mento de la demanda de puertas, ven-tanas, parquet, etc., sin necesidad de

recurrir a fabricantes del exterior para poder atenderlo. En la cresta de la ola, se llegaron a iniciar en España la esca-lofriante cifra de más de 900.000 vivien-das anuales, es decir, casi el triple de lo razonablemente necesario”. Pero es en septiembre de 2007 cuando empezaron los problemas y empieza a descender el número de viviendas ini-ciadas, desde las más de 900.000 que indicaba Tomás Rubio, hasta las me-nos de 100.000 con las que finalizó el ejercicio 2010, lo que ha traído como consecuencia la sobrecapacidad de producción instalada. “El inevitable y traumático ajuste no afectó inicialmente por igual a todas las empresas ya que, como siempre ha ocurrido en nuestro sector, por ser éste un mal endémico que padecemos, esa enorme demanda no sirvió para rentabilizar las empresas y adecuar los precios de nuestros fabri-cados, al menos, a los costes crecien-tes que se iban sucediendo en todos los factores de producción. Ante esa situación algunas empresas, las menos, optaron por aumentos de tamaño con-trolados y, en algunos casos, incluso

“ En España sólo se generará empleo cuando se reactive el mercado inmobiliario”

“Nuestro sector destinaba un 75% de su producción al equipamiento de obra de vivienda nueva, por lo que tras el estallido de la burbuja inmobiliaria ha sido, sin duda, uno de los más afectados por la crisis que padecemos”

71maderaTECNI

Mer

cado

/ En

trev

ista

pido y muchas, demasiadas empresas, descapitalizadas e incluso arruinadas, entre otras causas, por el coste de los despidos realizados”.Ante la gran caída de la demanda, in-cluso las empresas que no se exce-dieron en dimensión industrial ni en plantilla, y practicaron una política de inversiones prudente, incluso de nulo endeudamiento según Tomás Rubio, “no logran alcanzar el volumen necesa-rio de producción para ir cubriendo, ni de lejos, sus costos fijos, lo que conlle-va enormes pérdidas que difícilmente se podrán soportar durante mucho más tiempo”.

Economía estancadaCon una economía española débil y estancada, iniciar una senda de creci-miento que sea capaz de generar em-pleo en cantidades significativas sólo será posible, para el presidente, cuando se vuelva a reactivar el mercado de la construcción, se recupere la confianza y se restablezca el crédito. “Por supues-to, nadie está pensando en volver a iniciar 900.000 viviendas al año; el mer-cado ha de estabilizarse en su tamaño lógico, en torno a las 300/350.000 vi-viendas anuales”.Sin embargo, para llegar a estas cifras sería necesario, en primer lugar, ven-der la mayor parte de las viviendas que hay en stock, así como las que se han tenido que adjudicar las entidades fi-nancieras. “La recuperación depende de que se normalice ese stock en cifras que permitan el progresivo reinicio de la actividad constructora hasta alcan-zar cantidades razonables para nues-tro país, del orden de 300-350.000 vi-viendas anuales. Y la velocidad de esa normalización va a depender de que se ajusten los precios de la vivienda a la realidad económica en que vivimos, además de que se restablezca el crédi-to para financiar su compra”, subraya el dirigente de Feim.Si los precios no experimentan un re-ajuste a la baja, que en término medio se podría evaluar entre un 30% y un 50% de los precios máximos alcanza-dos en 2007, Tomás Rubio cree que “la situación se puede enquistar y durar mucho más tiempo del deseable, lo que nos conduciría a reeditar situaciones como la ya vivida en Japón con su tris-

financiados con fondos propios, otras optaron por crecimientos de tamaño desmedidos que les obligaron a aplicar una política de precios sencillamen-te suicida, motivada en intentar cubrir mediante incesantes incrementos en su volumen de facturación, pero con míni-mos márgenes comerciales, los pagos de las amortizaciones de los créditos utilizados en financiar las desmedidas inversiones realizadas. A su vez, ésto les obligaba a realizar los correspon-dientes aumentos de sus plantillas para así poder atender el fuerte incremen-to del volumen de producción que sus políticas de bajos precios generaban, entrando en una espiral incontrolable que sólo podía mantenerse en el tiem-po, mientras se mantuvieran constantes los incrementos de producción, algo evidentemente imposible, y que al pro-ducirse el estallido de la burbuja acabó bruscamente de la forma que todos co-nocemos”.

Escenario actualEl también gerente de Barnizados y Montajes Villacañas (Barmovi) y pre-sidente de la Asociación de Carpinte-ría Industrializada de Madera (Ascima) señala que sobra actualmente el 65% de la capacidad de producción instala-da para la fabricación de elementos de carpintería de madera para la construc-ción. “La incesante reducción de plan-tillas es un hecho, pero la realidad en el

sector es que, a día de hoy, siguen so-brando fábricas y sigue faltando trabajo para los empleados que aún quedan en nuestras empresas. En la actualidad, se están iniciando anualmente menos de la mitad de las viviendas de las que se iniciaban en los años 60, cuando no existía ninguna instalación industrial comparable a las fábricas para la pro-ducción en serie que conocemos hoy, y eran los talleres de carpintería, con los medios técnicos disponibles entonces, los que atendían sin demasiados ago-bios la demanda de elementos de car-pintería que originaba la construcción de viviendas”. Existen muchas grandes plantas de producción de puertas, sue-los o cerramientos para atender las ne-cesidades de menos de la mitad de las viviendas que se iniciaban a principios de los años sesenta, aunque, en pala-bras de Rubio, “el escenario es desola-dor, un auténtico desastre”.La “lógica e inevitable” regulación de las plantillas, como lo califica el geren-te de Barmovi, ha tropezado “con la enorme rigidez de nuestra anticuada y desfasada legislación laboral”, lo que, en gran manera, ha contribuido, en su opinión, a provocar el cierre de muchas empresas que podrían haberse adapta-do a la situación con otras condiciones y en algunos casos no habrían desapa-recido. “Hemos generado varios miles de desempleados, con un coste multi-millonario en indemnizaciones por des-

72 maderaTECNI

Mer

cado

/ En

trev

ista

La situación del sector de la carpintería indus-trializada de madera, hoy claramente sobredi-mensionado según Tomás Rubio, conllevará que durante los próximos cuatro o cinco años se produzcan grandes transformaciones, como las que el presidente describe a continuación.1.- “La mayoría de las empresas que logren sobrevivir serán, en general, mucho más pe-queñas de lo que hasta ahora hemos conocido, sobre todo en dimensión de sus plantillas ya que, como ocurre en otros sectores industria-les consolidados, están apareciendo cada día más empresas auxiliares para proveer de com-ponentes intermedios a la empresa final. Se producirá una especialización de cada empresa en sus fabricados, por diseño, gama de pro-ducto, acabados especiales, seguridad, etc.2.- En la exportación está todo por hacer, aun-que, a corto plazo, tampoco será la solución mágica para colocar nuestra sobrecapacidad de producción, como lo demuestra el hecho de que, empresas que proclamaban su capacidad de exportar sus productos en porcentajes su-periores a la media del sector, están atravesan-do importantes dificultades, tanto y más graves que el resto, lo que demuestra su prácticamen-te nula capacidad de reacción ante el hundi-miento del mercado nacional. En realidad, éste era en el fondo el auténtico motor de sus ventas y no su capacidad exportadora.3.- En el mercado exterior pueden encajar o no nuestros productos, bien por su aspecto exterior o por los materiales empleados en su fabricación. Además no conviene olvidar que si un producto se vende pero, como es nues-tro caso, hasta hoy, carece de patentes que amparen su proceso de fabricación, puede ser fácilmente imitado por la competencia cómo ya está ocurriendo.4.- En nuestros costos de fabricación la mano de obra, que es uno de los más relevantes, es más cara que la de nuestros competidores de gama baja, la más vendida con diferencia en los mercados hoy en expansión, por lo que nuestras posibilidades reales de éxito están en los productos de precio medio y alto. Ésto nos obliga a incorporar el mayor valor añadido posi-ble, mediante diseños industriales diferencia-dos, pero bien entendido, no sólo en cuanto al aspecto exterior, fácilmente imitable, sino en cuanto al diseño estructural que dote a nues-tros fabricados de características técnicas úni-cas y diferenciadoras frente a la competencia. Creo, por tanto, que la batalla de la exportación en cuanto a productos de gama baja está, en nuestro caso, perdida de antemano”.

El futuro de la carpintería industrializada de madera

temente famosa “década perdida”. Con respecto a los salarios, el presidente señala que será muy difícil que los sa-larios suban a corto plazo mucho más que la inflación, con los niveles de paro existentes, aunque lo que, en su opi-nión, resulta sorprendente es que, pa-sados más de tres años del estallido de la burbuja, se hable de una reducción de precios media de alrededor de un 15%. “En Estados Unidos esa reduc-ción media ha sido del 30-40%, lo que ya ha motivado el inicio de la reactiva-ción del sector”.

Reactivar el mercado interiorSin perspectivas de que se construyan viviendas nuevas en cantidad suficien-te como para normalizar la situación, la alternativa más inmediata para el sector es la rehabilitación de viviendas, hoteles o residencias. “El sector necesita que el consumidor perciba un verdadero apoyo fiscal mediante un IVA reduci-do, así como una desgravación fiscal en el IRPF nítidas y sin las limitaciones actuales, que consideren ese costo có-mo inversión y no como gasto, para así animarle a acometer cualquier tipo de reforma en su hogar; todo ello incen-tivado por una campaña de promo-ción a nivel institucional y ayudado por líneas de financiación al efecto, lo que, de realizarse, sin duda conllevaría una importante creación de empleo”. Según Tomás Rubio, el escenario ideal es que además el mercado interior de vivien-da nueva se normalizase cuanto antes. “Si la reforma actual de las entidades financieras logra que se restablezca el crédito, será un paso decisivo para ini-ciar la recuperación del sector, pero no debemos engañarnos, ya que se re-querirán un mínimo de 4 ó 5 años para,

gradualmente, alcanzar la normaliza-ción deseada”. Por otro lado, el presidente de la Fede-ración Española destaca que no será hasta el último trimestre del año cuando la actividad toque fondo, con unas pre-visiones de que el número de viviendas iniciadas y el de viviendas terminadas se iguale en el entorno de las 100.000. “Por tanto, reitero que aunque algunos crean que ya hemos visto lo peor de la crisis, la mínima actividad de nuestro sector se verá a partir del último trimes-tre del presente año 2011. Sería conve-niente no olvidar que en 2010 todavía se acabaron alrededor 350.000 vivien-das y en 2009 alrededor de 450.000, es decir muchísimas más de las que se iniciaron en esos años, ya que se si-guieron acabando viviendas iniciadas anteriormente, lo que ha ayudado a mantener la escasa actividad que he-mos registrado”.El sector comenzará a despegar cuando lo haga la economía del país, concluye el presidente. “Sin duda, saldremos de esta crisis y además con muy valiosas lecciones aprendidas, aunque recupe-rar los niveles vividos recientemente nos llevará muchos años. En nuestro sector, la permanencia en el fondo y el inicio del despegue van a depender de nosotros mismos, fundamentalmente adecuando nuestras empresas a la situación eco-nómica que vivimos; la del país, de la rapidez con que por parte del gobier-no de turno se realicen de una vez las reformas estructurales y legislativas ne-cesarias, sin las cuales no será posible recuperar la pérdida de competitividad que padecemos, lo que resulta impres-cindible para recuperar la confianza y fundamental para poder iniciar la salida de la crisis.

74 maderaTECNI

Mer

cado

/ Pu

erta

s

al y como comenta en anteriores pá-ginas, Tomás Rubio Fernández, geren-te de Barmovi y presidente de Feim, el sector de la carpintería de madera destinaba un 75% de su producción al equipamiento de obra de vivienda nueva, por lo que tras el estallido de la burbuja inmobiliaria ha sido uno de los más afectados por la crisis. Den-tro de este sector es el de puertas de madera el que ha sufrido en mayores consecuencias el excedente de capa-cidad de producción instalada, que se cifra en un 65% para la fabricación de elementos de carpintería de madera para la construcción.“El mercado de puertas está en sus horas más bajas”, afirma José Blanco, director general de Pumade, aunque, en su opinión, “qué se puede esperar de un sector que en los buenos tiem-pos de demanda y con plazos de en-trega de más de 65 días, desafió las leyes más elementales de la econo-mía. A mayor demanda bajábamos los precios, presumiendo de los millones de puertas que fabricábamos”.

CAÍDA DE LA CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN Y DISMINUCIÓN DE OBRA NUEVA

El sector de puertas de madera sufre cada vez con mayor gravedad las consecuencias de la caída de la capacidad de producción instalada, de la bajada de la demanda de producto y de la disminución de construcción de obra nueva, su principal nicho de mercado antes del estallido de la ya larga crisis económica que afecta a la industria.

TA pesar de este hecho, desde Pu-made observan grandes oportunida-des en el mercado, siendo necesario, según su director general, ponerse a trabajar en el sentido adecuado. “Es-tamos destrozando financieramente nuestras empresas, el valor del pro-ducto está por los suelos y el merca-do apenas demanda puertas. Aún así, debemos y podemos luchar contra todo esto”. Blanco afirma que es difí-cil, “pero tenemos que asumir de una vez por todas que ni la demanda va a ser mayor y que tenemos que poner nuestros productos en valor, dándo-le al mercado lo que necesita y no lo que queremos nosotros, para lo cual es necesario que la cadena de valor colabore”.

Echar el cierreMientras Administración, industria y empresarios ponen sobre la mesa soluciones para que el sector resurja de algún modo, se sigue sucedien-do el cierre de empresas dedicadas a la fabricación de puertas de madera.

Un ejemplo es la fábrica de Puertas Visel, que ha cerrado sus puertas tras no superar su proceso concursal, al que se acogía desde 2009, dejando actualmente una deuda que ronda los 30 millones de euros. Según re-coge en su página web la Federación Española de Industrias de la Made-ra (Feim), el convenio de acreedores que podría haber saldado la deuda no ha sido posible y la empresa de Villa-cañas (Toledo) deja sin empleo a más de 200 trabajadores que quedaban en Visel, tras cuatro años de despidos y expedientes de regulación de empleo.El secretario regional de Organización de la Federación de Construcción, Madera y Afines de CC.OO en Casti-lla-La Mancha, Mariano Ballesteros, ha informado que “los Administrado-res Concursales y la dirección de la empresa han comunicado que no ha sido posible el convenio de acreedo-res para pagar la deuda que tiene la fábrica que en asciende a unos 30 millones de euros, y la única solución que queda es la liquidación ordena-da de la empresa”. Los empleados de Visel, que en épocas de bonanza económica alcanzó el número de 700 personas, han estado cobrando por anticipado salarios que se les adeuda-ba por parte de la empresa y que ha ido adelantando el Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).El 93% de los despidos del sector de

Horas bajas para el mercado de puertas de madera

El 93% de los despidos del sector puertas se ha producido en las localidades toledanas de Villacañas y Villa de Don Fabrique, donde la tasa de empleo de esta producción supone el 70% de todos los puestos de trabajo dispuestos en la zona

75maderaTECNI

Mer

cado

/ Pu

erta

srazón de las personas, debe ser capaz de transmitirle experiencias y sensa-ciones”, afirma Miguel Ángel Cepeda, director gerente de Puertas Sanrafael.En su opinión, “el cliente no sólo bus-ca un estilo, sino una forma de vivir; es él quien realmente diseña su puerta, sobre la base de unas tendencias que existen hoy en el mercado. Nosotros podemos orientarle, educarle en la nueva rehabilitación que viene: ayu-darle a que conozca soluciones inte-grales y productos innovadores. Más que un producto, hemos de darle un servicio”.

puertas de madera se ha producido en las localidades toledanas de Villa-cañas y Villa de Don Fabrique, donde la tasa de empleo de esta producción supone el 70% de todos los puestos de trabajo dispuestos en la zona. Por este motivo, la Junta de Castilla-La Mancha puso en marcha el “Plan Qui-jano”, un programa integral de empleo específico creado por la alta inciden-cia que la crisis económica y financie-ra ha tenido en el sector de la fabrica-ción de puertas y que cuenta con un presupuesto de 2,8 millones de euros, cofinanciado a través del Fondo Euro-peo de Adaptación a la Globalización (FEAG).Casi 200 ex trabajadores del sector de las puertas de la Mancha Alta to-ledana han conseguido reinsertar-se en el mercado laboral, gracias a la formación adquirida a través de los programas de recualificación profe-sional incluidos en el “Plan Quijano” que, desde abril de 2010, ha forma-do a más de 400 ex trabajadores de este sector. En total han sido más de 4.000 horas impartidas desde el inicio del programa, mayoritariamente re-lacionados con los llamados “nuevos empleos”.El pasado mes de enero, otros 20 ex trabajadores del sector de las puer-tas iniciaron un nuevo programa de formación y empleo, impartido por la Fundación Laboral de la Construcción, en coordinación con el Ayuntamiento

de Villacañas. En esta actividad, simi-lar a los talleres de empleo y que ten-drá una duración de seis meses, están participando un total de 20 usuarios del “Plan Quijano”. El contenido del taller está orientado a la formación en eficiencia energética aplicada a la edificación, con un total de 875 horas teórico-prácticas que incluyen 25 ho-ras de trabajo semanal retribuido.

Reforma del hogarPero no todo son noticias negativas en Villacañas. Puertas Sanrafael es hoy el cuarto fabricante español de puertas de madera en volumen de facturación, con una plantilla de 200 trabajadores y una planta moderna y automatizada. Sanrafael copa un 7% del mercado nacional de la puerta y apuesta por la integración de su pro-ducto en soluciones globales de de-coración, en colaboración con otros profesionales ligados al interiorismo.Puertas Sanrafael, miembro activo de la Asociación Nacional de Fabrican-tes de Puertas de Madera (ANFPM), apuesta por incrementar y mejorar las ayudas de la Administración al parti-cular, para estimular la rehabilitación de viviendas. En la reforma del hogar, el cliente es el eje central. Por ello, Puertas Sanrafael otorga un papel ac-tivo al cliente dentro de la reforma del hogar desde el inicio del diseño, con-virtiéndolo en el motor principal del mismo. “La puerta ha de llegar al co-

El CTE introduce el mantenimiento de puertas cortafuegoEn la última actualización del Código Técnico de la Edificación (CTE), de 27 de diciembre de 2010, en el apartado de “Criterios para la inter-pretación y aplicación del Documento Básico del Código Técnico de la Edificación-DB SI-Se-guridad en caso de incendio. Consultas que se incorporan o modifican en esta actualización”, se ha introducido una consulta realizada por el Comité Sectorial de Puertas, Compuertas y Se-ñalización de Tecnifuego-Aespi sobre el mante-nimiento de las puertas cortafuego.A raíz de esta nueva introducción, las operacio-nes de mantenimiento a las que se deben so-meter las puertas instaladas en cumplimiento del CTE DB SI y la periodicidad de las mismas deben ser las que determinen los fabricantes en las hojas de instrucciones y mantenimiento de los productos suministrados y, como mínimo, las que se indican en el propio CTE.Entre las medidas de actuación, el CTE estable-ce que se debe revisar las juntas intumescen-tes; revisar si el vidrio tiene roturas, grietas o defectos generales; revisar la sujeción y la junta del vidrio; revisar y regular el dispositivo de cierre controlado (cierrapuertas) conforme a UNE-EN 1154:2003; revistar en puertas de dos hojas el dispositivo de coordinación del cierre de puertas conforme a UNE-EN 1158:2003 y ajustarlo si fuese necesario, y cuando exista, revisar el dispositivo de retención electromag-nética conforme a UNE-EN 1155:2003.

La situación actual del mercado de puertas creo que es muy similar a la del resto de materiales de construc-ción; es decir, un desastre fruto de un crecimiento alocado en unos años de construcción desorbitada de vivien-das, permitida e incluso alentada por los poderes públicos”. Así define Juan Antonio Saldise, director de Industrias Carsal, el momento actual que vive el sector español de puertas de madera, una industria suministradora que se preparó para demandas equivalentes a 600.000 viviendas año más la reha-bilitación, y ahora se tiene que adap-

CON EL OBJETIVO DE ESTAR PRESENTES EN UN MERCADO DE CONSTRUCCIÓN AJENO A LA VIVIENDA

Con una trayectoria de más de cincuenta años, Industrias Carsal ha puesto en marcha un nuevo proyecto para cambiar su mercado de puertas para viviendas al de puerta técnica, dotándose de un abanico de oferta de puertas cortafuegos y acústicas, entre otras, que le permite estar presente en un mercado de construcción ajeno a la vivienda. Con la serie Intensa, Carsal se distingue por ser una firma innovadora, ya que, según su director, Juan Antonio Saldise, la innovación permanente es fundamental para la supervivencia y desarrollo de la empresa.

“tar a 100.000 viviendas a corto plazo y no más de 300.000 en el futuro.Este número de 100.000 viviendas no sólo es esperable para este año, sino también para 2012 y, cuando menos, para 2013. “La rehabilitación no nos va a sacar de ningún apuro; ha sido un trozo del pastel relativamente pequeño, que también se ha contraí-do y así seguirá en tanto en cuan-to no cambien sustancialmente las perspectivas económicas generales de este país”. En opinión de Saldi-se, “la especialización puede ayudar a sobrellevar la crisis, pero en estos

momentos no es ninguna solución de-finitiva para la empresa”.

Mercado exteriorEn cuanto a los mercados internacio-nales, Industrias Carsal exportó bas-tante en el pasado, pero actualmente no se plantea como solución la vía de la exportación. “El futuro de esta industria no lo veo en la exportación, aunque pueda ser la solución puntual para al-gún fabricante”, señala el director de la empresa navarra, para quien, a pesar del mercado único, Europa es el mer-cado de puertas más fragmentado que conoce. “Cada país tiene sus hábitos de consumo particulares y es realmen-te difícil adaptarse a varios países a la vez, al margen de que están perfecta-mente atendidos en cuanto a técni-ca y estética por su industria, y para buscar precio no miran precisamente a España”.Con respecto a la competencia in-ternacional, Juan Antonio Saldise no

Industrias Carsal apuesta por la puerta técnica

76 maderaTECNI

Mer

cado

/ Pu

erta

s

Carsal está a punto de completar la colección Carsal Intensa con las puertas acústicas, de las que ya cuenta con la gama hasta 43dB y pretende completar con 45dB. Asimismo, la empresa ha certificado las puertas resistentes al fuego de 30 y 60 minutos con un aislamiento al ruido de 30dB

77maderaTECNI

Mer

cado

/ Pu

erta

s

cree muy probable en estos momen-tos que España atraiga la atención de ningún productor de materiales de construcción. Entre los que ya esta-ban en el caso de puertas, Portugal sigue presente y, dadas las circuns-tancias de su propio país, quizá se vuelquen con más fuerza. “Pero si otros, como China, decidieran apare-cer, no tendríamos nada que hacer. En el caso de Portugal, se le soporta, da-do que no está presente en todas las operaciones, pero sí mejora en precio la oferta nacional”, asegura el director de Carsal.

Puerta técnica“Así como las constructoras tienen una estructura ínfima en relación a su capacidad de negocio, las industrias que suministran y abastecen con sus productos y servicios a éstas, poseen una fuerte estructura con inversiones e inmovilizados importantes y plan-tillas de personal, que no es posible ajustar o deslocalizar rápidamente en búsqueda de otros mercados”. “Incré-dulos con la situación” en palabras de Saldise, Industrias Carsal hace años que intentó reajustar sus capacidades a la realidad que se avecinaba, “por lo que no nos coge por sorpresa una demanda reducida a un 25%”. “Nues-tras previsiones a medio plazo, de dos a tres años, es que la situación no va a diferir mucho de la actual en cuanto a demanda”. En opinión del director, “los cambios vendrán más por el lado

de la oferta, que se verá reducida de-bido a cierres empresariales como los que ya se están produciendo”.Por otro lado, la empresa ha puesto en marcha un nuevo proyecto para cam-biar su mercado de puertas para vivien-das al de puerta técnica, dotándose de un abanico de oferta de puertas corta-fuegos, acústicas, etc. que les permite estar presentes en un mercado de construcción ajeno a la vivienda. El año pasado completó la gama de puerta de madera cortafuegos en 30 y 60 minu-tos a la que ha añadido el último mes la certificación para 30 y 60 de bisagras y muelle oculto, opción cada vez más so-licitada en obras tipo hotel de alto nivel.Carsal está a punto de completar la co-lección Carsal Intensa -nombre que ha adoptado para toda la gama de puertas técnicas- con las puertas acústicas, de las que ya cuenta con la gama hasta 43dB y pretende completar con 45dB. Asimismo, la empresa ha certificado las puertas resistentes al fuego de 30 y 60 minutos con un aislamiento al ruido de 30dB, “lo que es muy importante de cara a cubrir las exigencias del CTE en relación a la combinación fuego y rui-do”, afirma su responsable, que anuncia estar pensando en otro nuevo desarro-llo para los próximos dos años.

Innovación permanenteLa firma navarra siempre se ha distin-guido por ser una empresa innovadora, “aunque quizás los últimos años estuvi-mos un poco parados en este aspecto

77maderaTECNI

y hemos tenido que volver a ponernos las pilas”. Para Juan Antonio Saldise, la innovación permanente es fundamental para la supervivencia y desarrollo de la empresa. “Estamos en un mundo cam-biante y la empresa no puede anclarse y pensar que eso no va con ella; en mi casa se ha dicho siempre “camarón que se duerme se lo lleva la corriente” y “no hay dicha que cien años dure”; en fin que no es ningún descubrimiento actual eso de cambiar e innovar, quizás la actualidad está en la velocidad del cambio”.Por otro lado, desde la empresa afirman la cada vez más necesaria automatiza-ción de las instalaciones dadas las con-diciones laborales que rigen en España, así como la fiabilidad que ese tipo de instalaciones dan al producto. No obs-tante, en los últimos años ha cambiado la automatización de las series por el producto único, asegura Juan Antonio Saldise. “El concepto de serie se va sustituyendo por la personalización del producto, lo que lleva a otro modelo de organización industrial así como de au-tomatización”.En este momento, Industrias Carsal está llevando a cabo una nueva instala-ción de medios de automatización para la mejora del rendimiento, así como de las condiciones de trabajo, ya que con la introducción de puertas muy pesadas se aumenta el riesgo para las personas y disminuye el rendimiento, ya que muchas operaciones requieren de más de una persona.

78 maderaTECNI

Mer

cado

/ Pu

erta

s

a melamina es el material más deman-dado últimamente, según la empresa Puertas Dimara. “Los consumidores demandan diseños modernos con acabados innovadores, que impriman contrastes sobre los diseños y diseños naturales en diferentes maderas”. En Dimara incorporan continuamente di-seños y acabados nuevos en las puer-tas y armarios de melamina, siguiendo las últimas tendencias en decoración y diseño, como son la sencillez de líneas a la par que un diseño elegante y mo-derno, “valorando también, como es normal en estos tiempos, y de manera muy especial, un precio muy accesible, siendo en este aspecto la puerta de melamina un producto ideal”.Puertas Dimara ha heredado el ‘know how’ en la fabricación de puertas de melamina del Grupo Interbon y es con-tinuadora de una trayectoria de más de 40 años en esta tipología de puerta. “Esta vinculación genera sinergias im-portantes en materias primas e I+D+i,

ALCANZA UN PORCENTAJE DEL 15% EN UN SOLO AÑO, CON PERSPECTIVAS DE DUPLICAR ESTA CIFRA

La situación del mercado actual de puertas de madera en España se ha visto afectado enormemente por la crisis económica y el desplome del mercado inmobiliario. “Con una sobrecapacidad brutal” según sus responsables, Puertas Dimara ha apostado por la puerta de diseño de melamina, un producto más económico que la puerta de chapa (con un precio del 20% al 40% más barato), que ofrece diseños y acabados de calidad y sigue las últimas tendencias de decoración e interiorismo. La producción de puertas de melamina ha supuesto para la empresa el 20% de su producción en 2010.

Lque hacen que Dimara pueda ofrecer una relación calidad/precio iniguala-ble”, asegura la empresa, que trabaja esencialmente con almacenes que se dedican a la reforma, que es “la alterna-tiva de crecimiento para el mercado de la construcción y para las puertas en el mercado nacional”.Aunque el objetivo principal es ganar cuota de mercado en España, la expor-tación es clave para Dimara. “Quere-mos ir aumentando de manera muy importante el porcentaje de ventas en el extranjero donde conseguimos unos mayores márgenes. En 2010 hemos abierto mercados en Emiratos Árabes, Túnez, Argelia, Libia, Inglate-rra, América del Sur, Marruecos y Cro-acia”. El porcentaje en exportación de la empresa, con una política orientada claramente al servicio del cliente, ha pasado del 0% al 15% en un solo año, con perspectivas de duplicar esta cifra gracias a una continua búsqueda de clientes fijos que aporten pedidos.

“En el mercado internacional se está ofreciendo, por un lado, una puerta de baja calidad a un precio muy compe-titivo y con unos costes laborales más bajos que los nuestros. Por otro, hay otro mercado que ofrece puertas de calidad y diseño”. En este segmento es en el que la puerta española tiene que ubicarse, según Dimara, “pero no nos lo van a poner fácil, puesto que estos fabricantes cuentan con una buena imagen de marca y un produc-to innovador”. De hecho, el objetivo es conseguir productos que sean capaces de satisfacer las demandas del cliente, ya sean de calidad, diseño o precio. “El producto hay que orientarlo con vista a satisfacer la principal demanda que puede ser el precio, pero sin olvidarnos de lo demás”. Es necesaria, por tanto, la innovación y el desarrollo tecnológico, sobre todo para Dimara, que apuesta por la exportación y entra en compe-tencia con fabricantes de países con mano de obra mucho más barata.

Puertas Dimara gana cuota de mercado en el exterior

Virutex, S.A. • Antoni Capmany 1, 08028 Barcelona • Tel. 934 329 898 • Fax 934 329 899 • E-mail [email protected]

w w w . v i r u t e x . e s

La nueva EB40 permite aplacar cantos de hasta 3 mm de espesor, es sólida, precisa y destaca especialmente su fá-cil regulación. Está dotada de contadores digitales para el ajuste de fresas, copiadores, espesor del canto y altu-ra del alimentador. En un tiempo record la EB40 está lista para trabajar duro ofreciendo acabados de gran calidad. Además, cuenta con un retestador neumático, control automático de la temperatura, depósito de cola con recu-brimiento antiadherente, cantidad de cola a depositar sobre el canto regulable, cargador automático de rollo con ci-zalla neumática... y muchas más prestaciones que convierten a la EB40 en la mejor opción para todo tipo de talleres.

El rodillo encolador motorizado permite obtener un pegado perfecto del canto al principio del tablero.

Regulación directa con contadores digitales de fresas, copiadores y espesor del canto.

Depósito de cola con recubrimiento antiadherente.

Hasta 3 mm

80 maderaTECNI

Mer

cado

/ C

onst

rucc

ión

sost

enib

le

ste Asistente Técnico para la Construc-ción Sostenible (Atecos), con un pre-supuesto para su puesta en marcha de más de 120.000 euros, está dirigido a todos los profesionales del sector de la construcción, tanto del ámbito privado como el público: arquitectos, arquitec-tos técnicos, ingenieros, constructo-res, mantenedores de instalaciones, administradores de fincas, promotores, agentes inmobiliarios, gestores energé-ticos, funcionarios con competencias..., según explican desde la Fundación En-torno, coordinadora de esta iniciativa.Con este proyecto, sus responsables buscan solventar las principales barre-ras que impiden que mejore energéti-camente la edificación en España. En este sentido, Blanca Bonilla, respon-sable de esta iniciativa, destaca que el mayor handicap de este tipo de cons-

PROYECTO ATECOS: COMPETIR EN DESARROLLO SOSTENIBLE

Con el propósito de facilitar información y formación - de forma práctica e integral- sobre cómo abordar el concepto de sostenibilidad a lo largo de todo el ciclo de vida de los proyectos de construcción y rehabilitación, diferentes empresas e instituciones colaboran en el desarrollo de la herramienta web de libre acceso Atecos.

Etrucción es la falta de confianza de los profesionales del sector en las ventajas de la eficiencia energética, por la gran proliferación de información y la exis-tencia de iniciativas inconexas (diferen-tes ritmos legislativos, distintas visiones parceladas y alejadas de una visión integral, cifras no comparables). En general, la idea de este proyecto se fundamenta en la premisa de que la edificación es responsable de cerca de un 30% del consumo de energía y, por esa razón, este sector adquiere “especial protagonismo en las políti-cas energéticas y en la lucha contra el cambio climático”. Además, los profe-sionales de este mercado tienen que responder a la apuesta europea por conseguir en este sector un 20% de ahorro energético y una reducción de un 20% de las emisiones de CO2 para

2020. Estas cifras supondrían que los edificios españoles deberían reducir su consumo en unos 165 millones de toneladas equivalentes de petróleo y generar otras 50 toneladas utilizando fuentes renovables.

Fases del proyectoPara ejecutar esta plataforma, sus responsables han estructurado un planning de cada una de las fases en las que se estructura esta propuesta y que se detallan a continuación: esta-blecimiento de alianzas, diseño de la arquitectura del sistema, desarrollo del proyecto, introducción de contenidos, presentación pública, actualización y mantenimiento anuales...

¿ Cómo abordar la sostenibilidad?

Por Ana Baz

80 maderaTECNI

La apuesta europea es conseguir en este sector un 20% de ahorro energético y una reducción de un 20% de las emisiones de CO2 para 2020, cifras que supondrían que los edificios españoles deberían reducir su consumo en unos 165 millones de toneladas equivalentes de petróleo y generar otras 50 toneladas utilizando fuentes renovables

81maderaTECNI

Mer

cado

/ C

onst

rucc

ión

sost

enib

le1. Diseño de la arquitectura del sistema. Este apartado implicó la configuración de la estructura de la base de datos y de los motores de bús-queda, mientras que sus responsables establecieron un panel de expertos pa-ra coordinar la información que integra-rá el contenido de la plataforma.2. Desarrollo. Tras la ejecución de la primera fase, los promotores se encar-garon del diseño de la plataforma web y del desarrollo del software necesa-rio, así como del entorno gráfico y de la maquetación del espacio.3. Introducción de contenidos del módulo energía. El siguien-te apartado supondrá la recopilación e introducción de información experta

sobre los temas energéticos relaciona-dos con la construcción sostenible. Pa-ra ello, el panel de expertos tratará de ofrecer una información “completa, co-rrecta y de utilidad”. Sus responsables ejecutarán un testeo de los contenidos y se prepararán para el lanzamiento definitivo.4. Lanzamiento. El último paso ha sido la presentación pública con la co-laboración del Ministerio de Vivienda, junto a su difusión en medios y enti-dades especializadas. Además, esta plataforma formalizará convenios de colaboración con asociaciones secto-riales que aglutinen -en su mayoría- a sus futuros usuarios y con diferentes medios especializados para que actúen como media-partner. En este caso, la Fundación Entorno explica que los res-ponsables del proyecto están actual-mente testando una maqueta operativa, con el objetivo de cerrar la versión defi-nitiva a finales de septiembre y, en esta fecha, comenzar con la introducción de la información.

Descripción del proyectoSobre esta propuesta, la Fundación Entorno detalla que esta aplicación web está basada en el concepto de sistemas expertos con tres elemen-tos fundamentales: bases de datos de conocimiento, un motor de búsqueda y un administrador del site. Entre sus principales características, el proyecto destaca por su accesibilidad a través de internet, su alojamiento en un entorno dinámico, seguro y escalable y su es-tructura indexada a los principales bus-cadores, detallan las mismas fuentes.Respecto al primer aspecto, la base de datos de conocimiento, alimentada a través de herramientas participativas y controlada por un panel de expertos, tratará de contener toda la normati-va y legislación vigente, las ayudas y subvenciones disponibles, las mejores soluciones para garantizar la soste-nibilidad de la edificación y la oferta comercial con mayores garantías del mercado. Como principales características, la Fundación Entorno indica que esta ba-se de datos aporta información útil para todas las etapas de la vida de la edifi-cación: planificación, diseño, construc-ción, uso, mantenimiento y demolición.

Desde su perspectiva, Blanca Bonilla considera que Atecos ofrece toda la información necesaria para que todos los profesionales del sector de la edi-ficación puedan conocer qué nuevas posibilidades abre el mercado de la me-jora energética a las construcciones. Para ello, este apartado cuenta con un desarrollo modular para la incorpora-ción de paquetes de contenidos (ener-gía, residuos, agua, cohesión social, accesibilidad, ruido) y una permanente actualización de expertos. En gene-ral, la arquitectura de la plataforma se mezclará con los diferentes módulos de contenidos que se vayan desarrollan-do, con el fin de facilitar el acceso de los datos.Todo ello servirá para acoger una in-formación de expertos estructurada en los bloques de normativa y legislación; ayudas y subvenciones, soluciones (técnicas constructivas, herramien-tas de gestión, simuladores, métodos de cálculo y certificación, modelos de gestión, metodologías de diagnóstico) y una descripción de los productos y servicios existentes en el mercado.

Motor de búsquedaPara acceder a la información, los crite-rios de búsqueda para rastrear los con-tenidos se determinarán en función de las necesidades de los propios usua-rios. Además, los participantes podrán ayudar en el diseño e interaccionar con el resto de los profesionales registrados para proponer mejoras e intercambiar experiencias. En general, la premisa de la configuración de la plataforma estará basada en facilitar el acceso a los datos recogidos.En este sentido, los responsables de la propuesta indican que el usuario podrá encontrar -en función de su perfil- la normativa y legislación aplicable, las ayudas y subvenciones disponibles, la soluciones a las posibles dudas y la oferta comercial existente.Para la gestión de forma integral de todo el proceso, el sistema contará con una plataforma que coordinará de for-ma integral e interrelacionada los con-tenidos y los usuarios de este espacio y que se encargará también de la actua-lización de la información, la gestión de las alertas y novedades y el control del acceso de los internautas.

81maderaTECNI

82 maderaTECNI

Mer

cado

/ C

onst

rucc

ión

sost

enib

le

l sector del parquet, como todos los sectores de carpintería, está atrave-sando una situación de grave recesión, tanto por el bajo número de viviendas construidas como por la contracción del consumo, que trae como conse-cuencia una disminución muy aprecia-ble de las viviendas rehabilitadas. Sin embargo, empieza a vislumbrar una vía de futuro en la innovación y el diseño.La crisis “ha causado estragos y esto es lo que tenemos”, afirma Javier Hervás, presidente de la Asociación Nacio-

INCORPORA VENTAJAS A LA CLIMATIZACIÓN INVISIBLE, COMO EL MENOR CONSUMO DE ENERGÍA

La madera disfruta de propiedades aislantes, evita los puentes de calor y exhibe una elevada resistencia a la presión y a la tracción, a pesar de su reducido peso, incorporando por naturaleza todas las propiedades que debería tener un material de construcción moderno. El pavimento de madera es otro de los productos imprescindibles para la búsqueda de la sostenibilidad, sobre todo dentro de la climatización invisible.

Enal de Fabricantes de Parquet. “Cada fabricante ha de buscar su nicho de mercado y debe apostar por el diseño y la innovación. Obviamente, esta nueva realidad obliga a las empresas a hacer sacrificios: cambiar de mentalidad, co-nocer nuevos mercados y plataformas y canales de venta. Como contrapartida, se dilatan los márgenes, en justa pro-porción al valor añadido que incorpora el producto”.Pero el pavimento de madera tie-ne también otro aliado en la calefac-

ción radiante. En el marco del Salón Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigera-ción (Climatización), celebrado entre el 1 y el 4 de marzo en Madrid, Uponor certificó su compromiso de colabora-ción con la Federación Española del Pavimento de Madera (FEPM). De esta forma, la imagen de la firma escandina-va quedará incorporada al panel de so-cios estratégicos de la FEPM junto con otras empresas del sector como Ferroli, Carrier, Cosentino o Lafarge, con objeto de colaborar en la promoción de la ca-lefacción invisible en el parquet.El director gerente de la FEPM, José Luis Ávila, explica las ventajas de la cli-matización invisible con pavimentos de madera, entre las que se encuentra su velocidad de migración de las capas de aire y su menor consumo de energía, además de la no existencia de flujos de aire, lo que garantiza un efecto aislante, ayudando a cumplir con el Código Téc-nico de la Edificación (CTE) en cuanto a reducción de ruido.

Los pavimentos de madera garantizan un efecto aislante

Los fabricantes de maquinaria para parquet han sobrevivido a varias crisis: cuando las tarimas flotantes desplazaron en gran medida a los suelos tradicionales o cuando los suelos sintéticos laminados ganaron terreno a la madera, sin contar la crisis económica generalizada o el desplome de la construcción

83maderaTECNI

Mer

cado

/ C

onst

rucc

ión

sost

enib

le

Maquinaria para lijado y pulidoPor su parte, las ventas de maquinaria para lijado y pulido de suelos mantuvie-ron su tendencia descendente en 2010 que se inició a finales del 2008, asegu-ran desde la Asociación de Fabricantes de Adhesivos y Barnices para el Par-quet (AFPA), asociación integrada en la Federación Española del Pavimento de Madera (FEPM). De acuerdo a AFPA, la situación actual viene condicionada en dos aspectos: el primero es que una máquina lijadora puede estar operativa más de 25 años, y la segunda es que el 35% de las miles de máquinas que se vendieron en la década 1998-2008 están paradas en este momento. “Esto quiere decir que pasarán varios años hasta que el mercado pueda demandar maquinaria nueva”, afirma el presiden-te de AFPA, Miguel Ángel Hernández, quien opina que “mientras tanto, flore-cerá un mercado creciente de máqui-nas de segunda mano”.Los fabricantes de maquinaria para parquet han sobrevivido a varias crisis: cuando las tarimas flotantes desplaza-ron en gran medida a los suelos tradi-cionales o cuando los suelos sintéticos laminados ganaron terreno a la madera, sin contar la crisis económica generali-zada o el desplome de la construcción. “A pesar de este panorama, existen mi-llones de viviendas con suelos de ma-dera en España, por lo que pensamos que sigue habiendo un mercado para nuestros productos”, señala Miguel Án-gel Hernández. “Además, los fabrican-tes tenemos la opción de salir a vender al exterior”.Varias fábricas de maquinaria para sue-los en Europa han cerrado sus puertas en los últimos cuatro años. Existen cua-tro fabricantes que venden su maquina-ria en España, a través de importadores y distribuidores, y en la mayoría de los casos no existe presencia directa del fabricante en el territorio nacional.

Mejores equiposPara el presidente de AFPA, “en este momento, pocos parquetistas, y espe-cialmente lijadores, están dispuestos a sustituir su maquinaria. Las máquinas “obsoletas” con más de 20 años de an-tigüedad, prácticamente fueron “jubila-das” cuando acabó el boom inmobilia-

rio de obra nueva. En la actualidad, los profesionales que quedan son los me-jores y disponen de mejores equipos”.Asimismo, Miguel Ángel Hernández cree que “existe un mínimo mercado de bricolaje y alquiler de maquinaria en España, pero esta fórmula, en la que tanto han invertido muchas multinacionales, al contrario que en otros países, no ha tenido el éxito esperado. Aque-llos particulares que han intentado lijar y barnizar su vivienda, en general, tuvieron grandes fracasos. No olvidemos que éste es un proceso artesanal y profesional, en el que la formación y la experiencia son determinantes en el éxito del trabajo”.Los fabricantes nacionales son, según la asociación, “ampliamente conocidos, en un sector no superior a 3.000 lijadores profesiona-les en todo su territorio, y pueden ofrecer un servicio rápido y directo en venta y posventa, tanto a profesio-nales como a distribuido-res”. Actualmente, el reto de esta industria pasa por, pese a la crisis, innovar, crear nuevos diseños y limitar cada día más la emi-

83maderaTECNI

sión de polvo tóxico, con tecnología y la marca CE, con el objeto de aumen-tar las exportaciones para compensar en parte el bajón de la demanda en España.

84 maderaTECNI

Mer

cado

/ C

onst

rucc

ión

sost

enib

le

n criterios generales, la Asociación de Fabricantes de Ventanas de Madera y Mixtas (Madera-Aluminio) busca la unificación de criterios de actuación entre fabricantes y proveedores para la obtención de un concepto de produc-to considerado en el mercado al nivel de sus competidores directos, como son las ventas de aluminio y PVC. Para poner en conocimiento de arquitectos y aparejadores los conceptos fundamen-tales para incluir la ventana de madera y madera-aluminio como alternativa de cerramiento exterior, Asoma ha elaborado un dossier técnico en el que explica cómo la ventana de madera mejora en la sostenibilidad a lo largo

ASOMA PROMOCIONA ESTE PRODUCTO SOSTENIBLE ENTRE ARQUITECTOS Y PRESCRIPTORES

Los fabricantes de ventanas de madera viven un momento en el que se plantean nuevos retos en materia técnica, divulgativa, de marketing y promoción, así como reivindicativa ante la Administración. Desde Asoma, la Asociación de Fabricantes de Ventanas de Madera y Mixtas (Madera-Aluminio), se proponen promocionar este producto entre arquitectos y prescriptores, asumiendo que son competitivos en el cumplimiento del CTE y un aliado para el incremento de la eficiencia energética y la sostenibilidad en la edificación.

Ede su ciclo de vida, además de cumplir las exigencias del Código Técnico de la Edificación (CTE).El documento recoge, dentro del capí-tulo dedicado a la evolución natural del mercado de la ventana de madera, que según criterios técnicos (nuevo CTE) y medioambientales (eficiencia energé-tica y sostenibilidad) impuestos por el mercado, el porcentaje de ventanas de aluminio tenderá a disminuir al ser un material poco adaptado a sus exigen-cias, así como por su elevado coste energético de fabricación (80 veces superior a la ventana de madera). Por su parte, el PVC (Cloruro de Polivini-lo) tampoco resulta la mejor opción,

según Asoma, dado la alta capacidad contaminante, derivado del petróleo, y un coste energético de fabricación también mayor.De este modo, la asociación afirma que el fabricante de ventanas debe tener la capacidad de absorber la cuota de mercado que perderá la ventana de aluminio. “Este perfil se adapta perfec-tamente al socio fabricante de Asoma, desmarcándose del concepto de “car-pintero artesano”, ya que se caracteriza por ser emprendedor y versátil, con una alta capacidad de producción e inver-sión en tecnología, que apuesta por un producto de calidad y está conciencia-do con el medio ambiente”.

Menores emisionesSegún la FAO, en su publicación “Si-tuación de los Bosques en el Mundo 2009”, la principal, y casi exclusiva, cau-sa de la deforestación a nivel mundial es la conservación de zonas boscosas a agricultura permanente, un problema

Eficiencia energética con ventanas de maderacon ventanas de madera

80veces superior el coste energético del

aluminio frente a la madera

Es

A menores esfuerzos constructivos, los valores de transmitancia térmica alcanzados por la ventana de madera son más competitivos que en el resto de materiales, obteniendo ahorros energéticos y económicos en su fase de uso

85maderaTECNI

Mer

cado

/ C

onst

rucc

ión

sost

enib

le

que se centra sobre todo en países de la franja tropical de Asia, Sudamérica y Asia. Asoma recoge en su manual técnico, dentro del capítulo dedica-do a la sostenibilidad, que en Espa-ña la tendencia es contraria, gracias al incremento de las masas forestales un 3% en la última década, motivado por el concepto socioeconómico del monte, del que se sustenta la industria de la madera, y de las nuevas políticas forestales en todos los niveles adminis-trativos.La obtención de los distintos materia-les de fabricación de perfiles produce diversas cifras de emisiones de gases de efecto invernadero, contabilizado en CO2 que se produce principalmen-te en los procesos industriales con la combustión de los combustibles fósiles necesarios en los procesos demandantes de energía calorífica. En madera, las emisiones de CO2 son menores que en el resto de materia-les. “A priori se contemplaría en saca de la madera, secado de madera, pro-cesos de impregnación de protecto-res y aplicación de barnices”, refleja el documento de Asoma, que explica además que también se asignan factores de emisiones de CO2 a los consumos energéticos utilizados en la fabricación.

Consumo energéticoLa actividades industriales de obten-ción de materia prima, fabricación e instalación de ventanas de madera conllevan un cierto gasto energético asociado a electricidad. Según Asoma, cuantas menos operaciones supongan estas fases, y menos complicadas, me-nor será el gasto energético asociado. “En el caso de las ventanas de madera, las operaciones de obtención de la ma-teria prima se realizan en el monte, con su transporte a aserradero y su primera transformación, mientras que en el proceso de fabricación la materia prima transformada se somete a cadenas de producción en las que interviene ma-quinaria sofisticada”.

Eficiencia energéticaEl dossier técnico de Asoma también dedica un capítulo a la eficiencia ener-gética, definiéndola como “la reducción del consumo de energía manteniendo los mismos servicios energéticos, sin disminuir nuestro confort y calidad de vida, protegiendo el medio ambiente, asegurando el abastecimiento y fomen-tando un comportamiento sostenible en su uso”.Donde realmente se muestra la relación “ventana de madera-eficiencia energé-tica” es durante la fase de uso. Princi-

palmente es el valor “transmitancia tér-mica”, que mide la energía proveniente de la climatización que se “escapa” a través de la ventana.Como conclusión, la asociación afirma que a menores esfuerzos constructivos, los valores de transmitancia térmica al-canzados por la ventana de madera son más competitivos que en el resto de ma-teriales, obteniendo ahorros energéticos y económicos en su fase de uso. Por ello, tanto por su menor demanda energética en fabricación, como por su menor pér-dida en uso, se puede definir como el ce-rramiento líder en eficiencia energética.La madera posee una capacidad na-tural de fijar CO2 de la atmósfera en un ratio de 1t CO2/m

3 de madera en cre-cimiento, lo que se traduce en que un ejemplar de Pino silvestre ubicado en 10 m3 posee un total de 10 toneladas de CO2 en su seno. En definitiva, la in-dustria de la ventana de madera utiliza la madera, la transforma, le da un uso diferente, siempre conservando esta faceta de sumidero de CO2, subraya Asoma. “Si bien, garantizando la soste-nibilidad de los bosques que asegura la reposición de ejemplares extraídos y la compensación en muchos casos (se ha de replantar más de lo que se extrae), con lo que la perpetuación de estos su-mideros está más que asegurada”.

Tabla síntesis de emisiones de CO2*Tipo de ventana Extracción y

producciónMontaje Disposición

en vertederoReciclaje Transporte Total

Madera con acristalamiento doble 22,2 2,1 0,1 14,4 2,4 41,2

PVC con acristalamiento doble 77,6 2,1 0,1 26,6 3,0 109,4

Aluminio con rotura de puente térmico y acrista-lamiento doble

867,9 2,1 0,1 89,6 3,6 963,3

*En procesos de extracción de materia prima, fabricación, instalación, transporte y gestión como residuo. Emisión de CO2 (Kg CO2/KG).

Fuente: Asoma.

Tabla síntesis de consumo energético*Tipo de ventana Extracción

y producciónMontaje Disposición

en vertederoReciclaje Transporte Total

Madera con acristalamiento doble 74,5 4,8 2,2 47,9 8,5 137,9

PVC con acristalamiento doble 253,6 4,8 0,2 82,2 11,8 352,6

Aluminio con rotura de puente térmico y acristala-miento doble

1981,1 4,8 0,3 217,8 14,5 2218,5

*En procesos de extracción de materia prima, fabricación, instalación, transporte y gestión como residuo. Consumo de energía KWh/Kg.

Fuente: Asoma.

Legi

slac

ión

86 maderaTECNI

El Consejo de la Unión Europea aprobó, el pasado 28 de febrero, el nuevo reglamento europeo de productos de la Construcción, Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de los productos de construcción y que se publica este mes de abril en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE).

ENTRARÁ EN VIGOR EL 1 DE JULIO DE 2013

Aprobado el nuevo Reglamento Europeo de Productos de la Construcción

l nuevo Reglamento Europeo de Pro-ductos de la Construcción, aprobado el pasado 28 de febrero por el Con-sejo de la Unión Europea, sustituirá la Directiva de Productos de la Cons-trucción a partir del 1 de julio de 2013, fecha en la que quedará derogada la Directiva. “Este nuevo reglamento es una disposición de rango legal más amplio que el de la Directiva”, explica Santiago del Pozo, jefe de la Oficina EOTA del ITeC y ‘chairman’ del Conse-jo Técnico de la EOTA. “Por ese moti-vo, no será necesario realizar ningún proceso de transposición en cada uno de los Estados miembros de la UE, si-no que será de aplicación directa una vez publicado en el DOUE”.Según del Pozo, su entrada en vigor se realizará en dos etapas: en primer lugar, entrará en vigor una parte de lo articulado a los veinte días de su publicación: objeto, definiciones y

Edirigida a las directivas para el marca-do CE de productos, con el objeto de simplificar y clarificar el marco legal existente (obligaciones de los dife-rentes actores), así como mejorar la transparencia y la efectividad de los procedimientos actuales (acreditación de los organismos, procedimientos y vigilancia de mercado). También se pretenden establecer algunos proce-dimientos simplificados a fin de alige-rar la carga administrativa que deben asumir las empresas, en particular las pequeñas y medianas empresas.

Cambios relevantesLa nueva reglamentación introduce cambios en diferentes ámbitos (defini-ciones, procedimientos, instrumentos, etc.) y, según Santiago del Pozo, estos son los puntos más relevantes:1. La certificación CE de conformi-dad será sustituida por una Decla-ración de Prestaciones, documentos que tienen un especial protagonis-mo. Los fabricantes deberán redac-tar esta declaración al introducir un producto en el mercado que esté cubierto por una norma armonizada

aspectos relacionados con los orga-nismos que intervendrán, y donde la Directiva de la Construcción seguirá vigente. Mientras tanto, a partir del 31 de julio de 2013, entrará en vigor todo lo articulado y la Directiva quedará derogada.

Necesidad del nuevo reglamento“La implementación y posterior apli-cación de la Directiva vigente ha sido un proceso largo y costoso; de hecho, los agentes de la construc-ción ahora lo empezaban a conocer. Así pues, ¿por qué era necesario un nuevo reglamento?”. Para Santiago del Pozo, no es una cuestión que afecte exclusivamente a los productos de la construcción, sino que forma parte de la estrategia de simplificación es-tablecida por la Comisión Europea, en octubre de 2005, especialmente

Este nuevo reglamento es una disposición de rango legal más amplio que el de la Directiva, motivo por el cual no será necesario realizar ningún proceso de transposición en cada uno de los Estados miembros de la UE, sino que será de aplicación directa una vez publicado en el DOUE

Legi

slac

ión

87maderaTECNI

o sea conforme con una Evaluación Técnica Europea. 2. El marcado CE tan solo se colocará en los productos de la construcción respecto a los cuales el fabricante haya emitido una Declaración de Prestaciones. Con el marcado CE, el fabricante asumirá la responsabilidad de la conformidad de su producto con las prestaciones declaradas.3. Se definen los agentes econó-micos que intervienen (fabricantes, distribuidores, importadores y repre-sentantes autorizados), así como sus obligaciones. 4. Desaparece el concepto de “ido-neidad por el uso” vinculado a los productos con marcado CE, que con-templa la Directiva vigente. 5. Se introducen procedimientos simplificados que permiten sustituir o reducir los ensayos de tipo, median-te documentación técnica apropiada. También se prevén procedimientos simplificados para las microempresas. 6. Se incorpora un nuevo Requisito Esencial para las obras, el número 7, “Utilización sostenible de los recursos naturales”, que será preciso desarrollar.

7. Las guías para la emisión de los DITE o las guías basadas en el artículo 9.2 de la Directiva serán sustituidos por un único documento, el Docu-mento de Evaluación Europeo. 8. El DITE, Documento de Idoneidad Técnica Europeo, será reemplazado por la Evaluación Técnica Europea, de la cual la Comisión tiene que definir el formato.9. Finalmente, se consideran as-pectos de la vigilancia de mercado relacionados con la aplicación del Re-glamento número 765/2008 del Par-lamento Europeo y del Consejo sobre requisitos de la acreditación y la vigi-lancia del mercado, relacionados con la comercialización de los productos.El ITeC organiza, el próximo 19 de ma-yo, coincidiendo con el Salón Constru-mat, una sesión sobre la Nueva Regla-mentación Europea de Productos de la Construcción, con una ponencia de Vi-cente Leoz, jefe de la Unidad DG III de la Comisión Europea y responsable del desarrollo del Nuevo Reglamento, para dar a conocer el documento finalmente aprobado, los cambios que plantea y sus implicaciones.

Norma NEF para la seguridad en la logísticaLa Norma NEF (Normativa de Embalaje Faproma) pretende regular la construcción y diseño del em-balaje de madera para el transporte de maquinaria y mercancías, para que éstas sean transportadas y manipuladas de forma que quede garantizada su total protección y seguridad. La Asociación de Fabricantes de Paletas y Productos de Madera pa-ra la Manutención (Faproma) promueve la Norma NEF para dar un criterio constructivo a los embala-dores para que realicen un embalaje con todas las garantías requeridas, determinar responsabilida-des y para que transitarios y aseguradores, entre otros, puedan comprobar que el embalaje se ha construido correctamente.Faproma busca también fijar el estándar aplica-ble a los embalajes industriales realizados por los prestadores de servicios de la comunidad; definir por cada material las protecciones mecá-nicas y físico-químicas a ejecutar en función de las condiciones de manipulación, de transporte y almacenamiento; y hacer aplicar un pliego de condiciones, sea cual sea el lugar de expedición o de destino del material. La utilización de la marca NEF será autorizada y tutelada por Faproma quien, por mediación de una tercera parte independiente, concederá la acreditación a las empresas para la utilización del distintivo NEF.

88 maderaTECNI

Form

ació

n

Por Beatriz Serrano

La Formación Profesional de la Madera exhibe su valía en Spainskills 2011

ESPAÑA PRESENTA SU CANDIDATURA PARA ACOGER LA COMPETICIÓN WORLDSKILLS EN 2015

Madrid ha acogido la final nacional de las Olimpiadas de Formación Profesional Spainskills 2011, que promueven y difunden la FP entre los jóvenes alumnos. Dentro de las especialidades de Madera, José Baró Martínez (Comunidad Valenciana), Richard Valdés Fernández (Asturias) y Sergio Vergara Perona (Murcia) ganaron la medalla de oro de Spainskills en Ebanistería, Carpintería y Carpintería de obra, respectivamente. Los estudiantes representarán a España en la competición mundial Worldskills, que se celebrará el próximo mes de octubre en Londres.

Un total de 32 alumnos de 14 comunida-des autónomas formarán el equipo que representará a España en Worldskills 2011, la final mundial de las Olimpia-das de la Formación Profesional que se celebrará el próximo mes de octubre en Londres (Reino Unido). Éste es el resultado de la Olimpiada Española de Formación Profesional, Spainskills, que se celebró del 5 al 8 de abril en Ifema (Madrid), bajo el objetivo de promover y difundir la Formación Profesional.En Spainskills los alumnos de FP han competido por ser los mejores en

pruebas prácticas relacionadas con sus futuras profesiones, como reparar una carrocería, construir un mueble o diseñar una página web. Más de 120 expertos han integrado los diferentes jurados que han evaluado las diferentes destrezas y capacidades de los alum-nos en cada especialidad.Por comunidades Autónomas, Aragón ha sido la que más medallas ha obteni-do en la competición, con 16 metales, seguida de la Comunidad Valenciana (13) y Galicia (11). La medalla al mejor alumno la recibió José Antonio Gar-

cía Blanco, que representa a Castilla y León en la especialidad de Control Industrial.El director general de Formación Profe-sional, Miguel Soler, presidió la clausura de las Olimpiadas Spainskills, el pasado 9 de abril, para entregar las medallas a los ganadores tras una semana de com-petición. En este acto, Soler anunció que España presentará su candidatura para albergar la Olimpiada de Forma-ción Profesional Worldskills en 2015.Por otro lado, el Ministerio de Educación y Caja Madrid han entregado 35 euro-

89maderaTECNI

Form

ació

n

Los tres jóvenes estudiantes ganadores de las skills de madera (Ebanistería, Carpintería y Carpintería de obra) representarán a España compitiendo en sus respectivas especialidades en las Olimpiadas Internacionales Worldskills, que se celebrarán el próximo mes de octubre en Londres

becas de excelencia a los mejores com-petidores para perfeccionar el inglés.

Skills MaderaDentro de las especialidades de Made-ra, José Baró Martínez, de la Comuni-dad Valenciana, consiguió la medalla de oro en el Skill Ebanistería, mientras que Richard Valdés Fernández (Asturias) y Sergio Vergara Perona (Murcia), se alzaron como ganadores en los Skill Carpintería y Carpintería de obra, res-pectivamente. Estos dos últimos con-cursantes recibieron también la medalla de oro de su comunidad autónoma al haber alcanzado la mayor puntuación de todos los participantes de sus res-pectivas regiones en sus pruebas.De este modo, los tres jóvenes estu-diantes representarán a España compi-tiendo en cada una de sus skills en las Olimpiadas Internacionales Worldskills de Londres. Cabe destacar también que el pasado mes de diciembre de 2010 en Euroskills, celebrada en Lisboa (Portugal), los representantes españo-

les de las tres especialidades relacio-nadas con la madera lograron dos me-dallas de oro, en las especialidades de Carpintería y de Maquinista de control numérico de madera, y una de bronce, en la especialidad de Ebanistería.

Modelo socialSu Alteza Real la Princesa de Asturias, doña Letizia, y el Ministro de Educación, Ángel Gabilondo, inauguraron la Olim-piada en la jornada del 4 de abril. Duran-te su discurso, Ángel Gabilondo destacó el empeño del Gobierno por hacer de la educación “el eje de todo el modelo social y económico del país”, al tiempo

que señaló que “el 90% de los que ha-cen Formación Profesional acceden a un puesto de trabajo acorde a su ciclo for-mativo”. El titular de Educación recordó la frase que le dijo uno de los participantes en la última competición europea, Euros-kills, en diciembre de 2010, al pregun-tarle por su futuro: “Yo lo que quiero es ser un gran carpintero”. “Eso -aseguró Gabilondo- me emocionó”.Por su parte, la Princesa Letizia ma-nifestó que “la FP es la alternativa atractiva y moderna que completa el

Resultados de las especialidades/ skills de madera

Ebanistería (skill 24)

Comunidad Valenciana José Baró Martínez ORO

Galicia Rubén González Nóvoa PLATA

Aragón Enrique Querol Lanao BRONCE

Extremadura Óscar Moreno Donaire EXCELENCIA

Cataluña Jordi Formigón Becerra

Madrid Luis Javier Gijón Terencio

Castilla y León Gabriel Cenedo García

Carpintería (skill 25)

Asturias Richard Valdés Fernández ORO

Extremadura Ignacio López González PLATA

Aragón Óscar Ruberte Cembrano BRONCE

Andalucía Francisco Castro Salvador EXCELENCIA

Cataluña Ricard Ledesma Lafuente

Galicia José Antonio Folgueira Caballeira

Comunidad Valenciana José Vicente López Gea

Navarra Rubén Echeverri Guillén

Canarias Rubén Baute Luis

Madrid Víctor Romero García

Carpintería de obra (skill 26)

Murcia Sergio Vergara Perona ORO

Madrid Andrés Sánchez Fernández PLATA

La Rioja Lisandro Gastón Delgado Ontiveso BRONCE

La Rioja Sorín Adelin Barboiu

De izquierda a derecha, pódium de los ganado-res de las diferentes skills de la madera: Ebanistería, Carpintería y Carpinte-ría de obra.

Form

ació

n

90 maderaTECNI

desarrollo laboral y profesional de la juventud”, e invitó a los jóvenes a que si-gan formándose con esfuerzo e ilusión, “porque España necesita profesionales como vosotros”.Para Francesc de Paula Pons, secretario general de la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confe-madera), “mejorar la formación en el sector de la madera y el mueble se ha convertido una de las bases sobre la que las empresas articulan sus políticas y apoyar la FP es uno de los principales medios para lograr un buen capital hu-mano”. Por todo ello, Pons asegura que la patronal española “apoya a los jóve-nes a través de este tipo de competicio-nes que fomentan el interés, la compe-titividad y el aprendizaje de los futuros trabajadores de esta industria”.

Apoyo de la empresa privadaSpainskills 2011 ha contado con el patrocinio de Confemadera y el pro-yecto 'Vivir con Madera', así como de las empresas Finsa, Ilva, Interpanel, Maderas del Noroeste, Felder o Bosch. En la competición, impulsada por el Mi-nisterio de Educación, los 266 alumnos seleccionados previamente por las dis-tintas Comunidades Autónomas se en-frentaron en 32 especialidades o 'skills', en pruebas diseñadas por un comité de expertos.Confemadera ha patrocinado los 'skills' de Ebanistería ('Cabinetmaking'), pro-ducción de muebles y artículos deco-rativos usando la madera; Carpintería ('Joinery'), donde se valora el proceso de unir o conectar dos o más piezas de madera usando todo tipo de técnicas; y Carpintería de obra ('Carpentry'),

basada en la construcción con madera de escaleras, tabiques de separación o techos, etc. Por su parte, las empresas colaboradoras proporcionan materiales para que los ganadores de estos 'skills' puedan entrenar de cara a la competi-ción mundial.ILVA, perteneciente al Grupo IVM, especializado en la fabricación de bar-nices para madera, apoya y patrocina este tipo de iniciativas porque desde la empresa destacan que “la formación es vital para el buen funcionamiento del sector”. Por su parte, la gama profesio-nal de herramientas eléctricas Bosch pone a disposición de los jóvenes ta-lentos españoles no sólo su gama de productos, sino también sus últimas innovaciones, continuando así con su trayectoria de apoyo a los gremios de carpintería y ebanistería de las escuelas españolas de Formación Profesional.Carlos González, experto de Spainskills y profesor del IES León Felipe, de Torre-jón de Ardoz (Madrid), subraya el pa-trocinio de Bosch durante tantos años, casi desde que comenzó la competición en España. “Nos queda mucho camino por recorrer y esperamos contar con su apoyo en Worldskills España 2015, que será un reto apasionante”.

Apuesta de futuroEl Grupo Felder ha sido otro de los

patrocinadores de Spainskills 2011. “Una apuesta decidida para ayudar a la formación profesional de nuestro país por parte del Grupo Felder ha permi-tido que los chicos que competían en las ramas de carpintería, carpintería de construcción y ebanistería pudieran contar con máquinas de referencia a nivel mundial”, afirma Lluís Biosca Min-guell, director comercial del Grupo para España.Durante la competición, el fabricante aportó la maquinaria para la madera, como escuadradoras, tupís y sierras de cinta, y prestó el servicio de asesora-miento técnico que permaneció junto al jurado, profesorado y competidores para ayudar al buen desarrollo de la prueba. De hecho, Manuel Cabrera, perteneciente al Ministerio de Educa-ción, agradeció el apoyo de una empre-sa privada “sin la cual no hubiera sido posible una competición de este nivel”.Por su parte, Carlos González, organi-zador de los 'skills' de madera y jefe de expertos de ebanistería, también ha te-nido palabras de agradecimiento por la participación de Felder como 'sponsor' de máquina industrial para la made-ra. “Desde la organización y dadas las circunstancias, sabemos el gran es-fuerzo que ha realizado Felder España para conseguir las máquinas en tiempo récord. Esto es una apuesta de futuro y contar con empresas punteras en el sector es lo esencial para que nuestros alumnos y competidores se formen con todas las garantías”.Desde Felder han querido felicitar tam-bién a los competidores de la prueba que, según Lluís Biosca Minguell, “han demostrado tener unas muy buenas cualidades para ser los grandes profe-sionales del futuro próximo de nuestro país. Ha sido un gran placer aportar nuestro granito de arena a la FP y es-peramos que pronto podamos volver a disfrutar de un evento de estas carac-terísticas que ha demostrado la valía de los profesionales”.

Form

ació

n

91maderaTECNI

La ciudad de Soria acoge los días 6 y 7 de mayo la celebración de las XVII Jornadas Técnicas Nacionales de Profesores de Madera y Mueble, organizadas por el Departamento de Madera y Mueble del Centro Integrado de Formación Profesional Pico Frentes, y con las que se pretende crear un foro de intercambio de experiencias entre el profesorado, así como un punto de encuentro entre éstos y el sector empresarial e institucional.Según los organizadores, esta iniciativa, que cuenta con el patroci-nio de Cesefor, pretende contribuir a “conseguir una enseñanza de calidad y una mejor integración laboral”, además del “intercambio de experiencias educativas entre profesores de las distintas comunida-des autónomas” y “un enriquecimiento para su labor docente de su relación con el mundo laboral”.

Se espera además que los empresarios participen activamente en las jornadas “ya que una estrecha relación entre la Formación Profesional y el mundo empresarial es totalmente necesaria para la mejora del sector”, apuntan desde el centro de formación. Para las empresas e instituciones, las jornadas pueden suponer “una opor-tunidad única para poder transmitir la existencia de nuevos produc-tos y tecnologías a profesores de toda España, una vía para llegar a los futuros profesionales del sector”, explica la organización.A lo largo de estos dos días de actividades, los profesores podrán mejorar en el uso de las nuevas tecnologías, investigar nuevos mo-delos didácticos, conocer cómo facilitar la innovación y la investi-gación en las FP, recibir documentación del sector de la madera y mueble, y contrastar el material elaborado por los distintos centros.

El Jurado A del VI Concurso AHEC de Diseño y Fabricación para estudiantes, compuesto por diseñadores y comunicadores de prensa espe-cializada, ya ha escogido los seis proyectos que los alumnos deberán fabricar a tamaño natural y de los cuales saldrán los tres proyectos pre-miados. La Asociación Española del Comercio e Industria de la Madera (Aeim) donará la madera necesaria para la fabricación de los prototipos, hasta el 31 de mayo, del proyecto seleccionado de cada uno de los seis institutos participantes.Por su parte, el jurado B, integrado por carpin-teros profesionales y por comunicadores del

sector madera, valorará aspectos referentes, no tanto al diseño del prototipo, ya valorado por el jurado A, como referentes a su fabrica-ción y buen acabado. Este panel de expertos otorgará el primero, segundo y tercer premio, consistentes en 2.000, 700 y 300 euros, res-pectivamente. La entrega de premios tendrá lugar el próximo septiembre en un evento de-sarrollado dentro del Festival Hay de Segovia, en el que los tres prototipos premiados, junto con otros prototipos finalistas, estarán expues-tos en la Casa de los Picos de Segovia durante todo el evento.

Soria acoge las XVII Jornadas de Profesores de Madera y Mueble

Elegidos los proyectos finalistas del VI Concurso AHEC para estudiantes

El Consorcio Escuela Cemer ha certificado un sistema de Responsabi-lidad Social Empresarial (RSE) mediante la norma SGE-21:2008, la primera norma europea que audi-ta procesos y establece los requisitos que debe cumplir una organización para integrar en su es-trategia y gestión la RSE. Entre las ventajas de la implantación, Cemer des-taca que contribuye a la integración de otros sis-temas de gestión, aporta rigor, concienciación y cambio organizacional, genera confianza y con-tribuye a la credibilidad. La entidad encargada de la certificación ha sido Forética, asociación de empresas y profesionales de la RSE en la que con-viven empresas de todos los sectores de actividad, asociaciones profesio-nales, organizaciones del tercer sector o académi-cos, entre otros.

Cemer certifica un sistema de RSE

92 maderaTECNI

Dis

eño

Nogal negro, tendencia de diseño interior

MADERA DE FRONDOSAS ESTADOUNIDENSES EN NUEVOS PROYECTOS EN REINO UNIDO E IRLANDA

La madera de frondosas estadounidenses ha sido elegida por los arquitectos responsables de dos nuevos proyectos en Reino Unido e Irlanda, respectivamente: el Centro Clínico Oncológico de Londres y la biblioteca de la ciudad de Rush, donde el nogal negro estadounidense crea, con su riqueza de color y textura, contrastes en su diseño interior.

La idea de los arquitectos Anshen+Allen para el Centro Clínico Oncológico de Londres fue eliminar todo el aspecto institucional y crear un entorno elegan-te, familiar y confortable para los pa-cientes, “más propio de un hotel de lujo que de un hospital”, explica la American Hardwood Export Council (Ahec). Este nuevo centro contra el cáncer, de 80 millones de libras, es el mayor edificio de nueva construcción de la sanidad privada en los últimos 25 años en el Reino Unido.Para dar forma a algo tan específico, Velimira Drummer, encargada de desa-rrollar la estrategia de diseño interior, eligió tonos cálidos basados en el color marrón, acentuados mediante muebles lujosos de colores neutros y suaves, y una combinación de madera clara y oscura para añadir fuerza y elegancia a los espacios interiores. El nogal negro estadounidense pone color a la entrada principal donde se ha utilizado para crear una pared y el techo, mientras que el arce estadounidense, de color crema pálido, se eligió para los armarios integrados en las habitaciones de los pacientes. Ambas especies contras-tan en los mostradores de recepción, donde el arce se ha empleado para las bases y el nogal para las partes supe-riores.Aunque el uso del nogal negro en las puertas de las habitaciones de la clínica y las de los pacientes fue debido a un crite-rio estético, la elección trajo aparejada la

Biblioteca de la ciudad irlandesa de Rush.

93maderaTECNI

Dis

eño

Dis

eño

ventaja de cumplir con la normativa DDA que obliga a crear un contraste de 30 puntos entre las puertas y la superficie de las paredes, con el fin de ayudar a los pacientes con problemas de visión a que regresen a sus habitaciones.

Biblioteca de RushLa nueva biblioteca de la ciudad ir-landesa de Rush, un edificio del siglo XIX, fue la ganadora del Premio RIAI Irish Architecture al mejor proyecto de conservación/restauración 2010. McCullough Mulvin, arquitectos res-ponsables del proyecto, diseñaron

una intervención para que la igle-sia, que conservaba muchas de las características de un lugar de culto, pudiera albergar las instalaciones de la futura biblioteca, con el compromi-so de recuperar, siempre que fuera posible, los materiales existentes y de conservar los rasgos internos propios de un templo.La intervención consistió en una su-perficie plana ondulada de nogal negro estadounidense que cubre la nave de la iglesia, desde el suelo a los laterales, formando una 'Z' volteada y que aloja dos galerías en la parte superior. Para

Niall McCullough, la elección del nogal estadounidense, con su riqueza de co-lor y textura, fue definitiva para crear el contraste que estaban buscando entre lo nuevo y lo antiguo en el interior de una iglesia tradicional del siglo XIX. “Este pro-yecto fue un gran desafío dada la natu-raleza del edificio con el que tuvimos que trabajar”, explica McCullough, que tuvo en cuenta su historia, su función origi-nal. “El nogal negro resultó ser una gran elección para este proyecto. Además de su color oscuro y su rico veteado, es muy estable y funcionó muy bien para crear esta forma envolvente”.

Las calles de Toledo acogen hasta el próximo mes de agosto la exposición “Iti-nerancia. Los diálogos de la curva”, del es-cultor Jorge Palacios. Las esculturas, rea-lizadas en madera de teca, se instalarán al

aire libre de forma paulatina en distintos enclaves de la ciudad, como la Puerta de Bisagra, la Puerta del Sol, el Museo de Santa Cruz y dentro del Palacio de Fuen-salida. La exposición cuenta con el apoyo de la Consejería de Cultura de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha y la colaboración de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Toledo.Cada una las obras que conforman esta muestra está concebida para establecer un diálogo con el entorno que la rodea, algo fundamental para Palacios, que ha seleccionado cada uno de los emplaza-mientos teniendo en cuenta sus singu-laridades, con el objetivo de potenciar la interacción entre el arte contemporáneo y estos entornos urbanos de la ciudad de Toledo.El escultor, que desarrolla personalmente todos los procesos que implica la creación escultórica, crea piezas en las que predo-mina lo curvo, además de volúmenes que remiten a formas orgánicas naturales en los que puede apreciarse el juego expre-

sivo que se establece entre lo liviano y lo rotundo, el equilibrio y la inercia a través de la abstracción. Pionero en la creación de esculturas realizadas en madera y con-cebidas para perdurar en exteriores, Jorge Palacios, al que han llamado “el escultor de la madera eterna”, está especializado en este material medioambientalmen-te sostenible. Su obra ha sido exhibida, además de en Madrid y otras ciudades españolas, en Ferias Internacionales de Arte Contemporáneo de Estados Unidos, Bélgica y Países Bajos.

Esculturas urbanas en madera toman las calles de Toledo

Centro Clínico Oncológico de Londres.

Escultura Gota. Autor Jorge Palacios. Ubicación-Palacio de Fuensalida, Toledo.

Via publica, El Escorial. Fotógrafo Gerardo Garrido.

Mad

er@

94 maderaTECNI

La firma Tafibra ha lanzado un nuevo portal web bajo el es-logan “Traed madera”, con el fin de sensibilizar a la población de los beneficios que tiene el reciclaje de la madera y eliminar los falsos mitos asignados al consumo de esta materia natural. La web www.maderaurbana.com se estructura en los blo-ques diferenciados “Recuperando madera ayudas al planeta”; “Aquí puedes traerla” y “Vivir con madera es lo natural”, en los que la información es explicada a través de un muñeco que orienta a los usuarios.En el primer bloque el 'site' explica la capacidad de la madera para secuestrar CO2 de la atmósfera y cómo a través del reci-claje se puede alargar la vida de estos productos, además de mantener fijado este CO2 durante el mayor tiempo posible, destacando la importancia de la compra de aquellos produc-tos que han sido fabricados bajo una gestión responsable y sostenible. La segunda sección indica a los consumidores y empresas dónde pueden dejar los muebles, palets y produc-

tos derivados de la madera para que puedan ser reciclados y poder alargar su ciclo de vida. Finalmente, en el último apartado, los usuarios pueden conocer los beneficios de la madera como por ejemplo que se trata de un material eco-eficiente, renovable, natural y resistente.

Cemer promueve la conciliación laboral a través de una nueva web

En el marco del proyecto eCluster, promovido por la Consejería de Economía, Inno-vación y Cien-cia, el Centro Tecnológico del Mueble (Citma) ha presentado una herra-mienta TIC

desarrollada para el clúster del mueble de Andalucía. Se trata de una platafor-ma tecnológica unida a la Red de Espacios Tecno-lógicos de Andalucía (Reta), por la que, a través de www.muyma.es, empresas y fabricantes visuali-zarán un conjunto de herramientas centralizadas en una sola aplicación, es decir, un espacio donde anunciarse y una tienda on line.Por su parte, el proyecto “VIMRA” permitirá al clien-te visualizar el mueble en 3D y contemplar como quedará integrado en un espacio físico real. Así, las empresas fabricantes podrán reproducir fácilmente sus modelos desarrollando un catálogo de realidad aumentada que les permitirá diferenciarse frente al resto de competidores.

Nace “Traed madera”, el portal de Tafibra para el reciclado de madera

El Consorcio Escuela Cemer ha pues-to en marcha el nuevo sitio web www.maderaparaconciliar.com, que forma parte del programa “Conciliando con Madera”, puesto en marcha por Cemer para prestar apoyo y asesoramiento técnico a las empresas del sector inte-resadas en implantar planes de acción para la conciliación de la vida laboral y familiar. La nueva plataforma invita al internauta a plantearse la con-ciliación como un aspecto más de su vida cotidiana y, a través de sus contenidos, Cemer pretende poner el acento en la necesidad de desarrollar polí-ticas laborales que favorezcan las buenas prácticas en esta materia. De este modo, incluye secciones de carácter colaborativo, en las que se apela directamente a la parti-cipación del visitante que se canalizará a través de la propia web y de las redes sociales Facebook y Twitter. En cuanto a sus contenidos, el sitio web muestra la experiencia de empresas y asociaciones; recoge entrevistas de

empresarios del sector de la madera, en la sección “Dan la cara”, que expo-nen sus puntos de vista e iniciativas que desarrollan en su empresa; ofrece otras secciones en las que se apela a la participación del visitante, como “Ponte a prueba”, un test para evaluar

actitudes y predisposiciones frente a las políticas conciliadoras; y cuenta con información de carácter práctico, así como recursos útiles (sitios web, vídeos, audios o artículos de prensa) para entender mejor la conciliación y aumentar la concienciación social so-bre este tema.

En el marco del proyecto eCluster, promovido por la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia, el Centro Tecnológico del Mueble (Citma) ha presentado una herra

desarrollada para el clúster

Plataforma web donde promocionar productos en 3D

ForestalForestalForestal

Biomasa forestal, fuente energética

en las comarcas rurales

Planta piloto de biomasa forestal de Lozoyuela

96Actualidad

Descenso de los recursos forestales en Galicia

100Informe

Elementos de gestión en Asturforesta

104Ferias

96 maderaTECNI

l Centro de Producción y Logísti-co de Biomasa en Lozoyuela for-ma parte del Proyecto Piloto “La energía de nuestros antepasados”, subvencionado por el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (Marm), con el que se quie-re recordar que la biomasa fores-tal es la fuente de energía calórica utilizada por la humanidad desde el descubrimiento del fuego. Sin embargo, la tecnología actual ha desarrollado estufas y calderas ali-mentadas por biomasa con los últi-mos adelantos existentes en el área de la calefacción y el agua caliente sanitaria, sistemas alimentados de forma autónoma por pellets o asti-llas, que pueden ser programados a distancia a diferentes horas y tem-peraturas.

EL CENTRO ABASTECE DE BIOMASA FORESTAL A 1.600 FAMILIAS EN LA SIERRA NORTE DE MADRID

Por Beatriz Serrano

ELa extracción sostenible de biomasa para su utilización como fuente de energía conlleva, según la patronal forestal Asemfo, múltiples venta-jas sociales y ambientales, como la generación de empleo rural, la lim-pieza de los montes y la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero. Al utilizar una energía autóctona, reduce la dependencia energética de otros países.Éstas y otras ventajas de la bioma-sa como fuente de generación de energía para calefacción y agua caliente fueron destacadas durante la presentación del centro el pasado 5 de abril en Lozoyuela (Madrid), un acto en el que participaron Eduar-do Tamarit, secretario general de Medio Rural del Marm; Miguel Án-gel Duralde, presidente de Asemfo;

y Enrique Enciso, de la consultora Montaraz KTK y responsable técni-co del proyecto, entre otros.Para Miguel Ángel Duralde, presi-dente de Asemfo, el sector apuesta por un mercado fuerte de la biomasa forestal como actividad generado-ra de capacidad económica y de fomento de empleo rural. “Con la creación de esta planta demostra-mos los beneficios de una fuente de energía autóctona que genera 10.000 puestos de trabajo direc-to”. Según Duralde, existe una alta disponibilidad de biomasa forestal primaria en España, en total diez millones de toneladas anuales, las necesarias para mantener un nivel de gestión silvícola compatible con la mejora de las masas arbóreas es-pañolas.

Lozoyuela produce “la energía de nuestros antepasados” “Promover el aprovechamiento de la biomasa autóctona como fuente de energía renovable, sirviendo de ejemplo a otras comarcas rurales”. Este es el objetivo del Centro de Producción y Logístico de Biomasa en Lozoyuela, localidad de la Sierra Norte de Madrid, implantado en 2010 por la Asociación Nacional de Empresas Forestales (Asemfo), con la colaboración de la consultora medioambiental Montaraz KTK y de Serpyme.

Act

ualid

adFo

rest

al

Act

ualid

ad

97maderaTECNI

“Utilizando medios que tenemos en nuestro entorno y aplicando la última tecnología y recursos, hay que desarrollar proyectos que son necesarios y que suponen un avan-ce hacia el futuro”. En opinión de Eduardo Tamarit, el siguiente paso del proyecto es la aplicación de la energía a las viviendas con la ins-talación de calderas para que la biomasa pueda ser utilizada para el consumo doméstico.

Puesta en marchaPara la puesta en marcha del pro-yecto, se seleccionó como ubica-ción definitiva una nave de 660 m2 en Lozoyuela. Además de la gestión de todos los permisos y licencias pertinentes, se realizaron acciones encaminadas al acondicionamiento interior y exterior de la nave. En una primera parte se procedió al solado de las zonas exteriores, el cerra-miento de la nave y la colocación de portones, así como a la implanta-ción de la estructura del saneamien-to. Posteriormente, se llevó a cabo la construcción de oficinas, sala para los operarios, baños y sala de caldera, además de la instalación de la iluminación general de la nave. Para concluir, se contemplaron las medidas de seguridad necesarias (extractor, extintores, señalización) y la instalación de una caldera de biomasa para dotar de calefacción a los departamentos interiores del centro.Una vez habilitada la nave, se pro-cedió a la instalación de la maqui-naria para el astillado y procesado

de las astillas, tras haber diseñado el equipamiento y su distribución espacial en la planta, con la asis-tencia técnica de Montaraz KTK y la gestión económica y financiera de Serpyme.El producto final es una astilla muy homogénea, elaborada a partir de madera de pino, que se sirve con un contenido de humedad de entre el 12% y el 20%. Son dos tipos de astilla producidos en función de su granulometría: la astilla G30, des-tinada a calderas de hasta 150 kw, y la astilla G50, para calderas que superan estos 150 kw. La planta es capaz de procesar 5.200 Tm al año.

Empleo ruralEn el Centro de Producción y Logís-tico de Biomasa de Lozoyuela traba-jan actualmente de forma continua dos operarios de la zona que antes se encontraban desempleados. Sin embargo, durante el desarrollo de los dos primeros años del proyecto han trabajado hasta 151 personas, pertenecientes a 66 empresas dis-tintas entre proveedores de equipos y materiales, proveedores de servi-cios y proveedores y transportistas de madera.

Durante el encuentro, Enrique Enci-so señaló que España podría cobijar cerca de 400 centros de este tipo, por lo que su implantación total ge-neraría de forma directa, indirecta e inducida 2.800 nuevos puestos de trabajo, en su mayoría en zonas ru-rales. De esta forma, abastecería de energía a 640.000 familias en todo el territorio.Este Centro de Producción y Logís-tico de Biomasa tiene una capaci-dad máxima de producción anual de 4.000 toneladas de astilla de gran calidad, con un bajo contenido en humedad, libres de polvo, impure-zas y convenientemente calibradas. La astilla se obtiene a partir de la transformación de madera adqui-rida en aprovechamientos de la zona, procedente de claras y podas realizadas por la Administración en montes que tenían demasiada espesura.Según Enciso, “las astillas produci-das en el centro pueden llegar a pro-ducir el combustible necesario para proporcionar agua caliente y cale-facción a unas 1.600 viviendas de 100 metros cuadrados útiles, lo que equivaldría a una población aproxi-mada de 4.800 habitantes”.

Miguel Ángel Duralde, presidente de Asemfo.

Costes de calefacción tradicionales versus biomasaTipo Combustible Precio €, IVA incluido

(dic. 2010)Consumo/año en casa 150 m2, 94 Kwh/m2/

año (en €)

Consumo/año en edificio 1.000 m2, 94 Kwh/m2/año (en €)

Ahorro (base gas propano)

Gas propano (kg) 1,18 1.717,83 11.452,20 0%

Gasóil de calefacción (l)

0,85 1.698,22 11.321,44 -1%

Pellets de madera (10% hum.) (kg)

0,24 935,87 6.239,14 -46%

Astillas de madera (25% hum.) )kg)

0,13 625,10 4.167,30 -64%

Fuente: Asemfo.

Act

ualid

ad

98 maderaTECNI

l Consejo de Gobierno de la Junta de Castilla y León ha aprobado el Plan que impulsará hasta el año 2020 el sector de la Bioenergía en la co-munidad como una actividad cuyo desarrollo genera riqueza econó-mica y empleo. El ámbito temporal comprende el periodo desde su apro-bación hasta el 31 de diciembre de 2020, con una revisión programada para 2015, al tratarse de un sector de incipiente desarrollo y dependiente de factores externos a la Administra-ción de Castilla y León.La planificación aprobada hasta el año 2020 contempla la instalación de hasta 438 megawatios eléctricos, 1.205 térmicos, la producción anual

Castilla y León aprueba el Plan para impulsar el sector de la Bioenergía

CONTEMPLA UNA INVERSIÓN DE 230 MILLONES HASTA 2020

Con diez capítulos principales y diez anexos, el Plan Regional de Ámbito Sectorial de la Bioenergía de Castilla y León pretende ser el instrumento para articular un conjunto de medidas que tratan de resolver o reducir las barreras que limitan el desarrollo del sector y favorecerlo activamente. Para su elaboración se han tenido en cuenta recomendaciones desde la Comisión Europea para los Estados y Regiones, algunas de ellas especificadas en el Plan de Acción Europeo sobre la Biomasa.

Ede 1.030.000 toneladas de pellets y biocarburantes, y la creación de 4.700 puestos de trabajo estables, sobre todo en el medio rural. Para ello, la Junta invertirá 230,73 mi-llones de euros, de los cuales 28,4 corresponden al periodo 2010-2013, y prevé una inversión global en torno a los 2.700 millones de euros, unas ventas de biomasa-materia prima cercanas a los 3.000, y ventas de productos terminados superiores a 10.000 millones en 2020.El Plan de la Bioenergía de Castilla y León, elaborado de forma conjun-ta por las Consejerías de Economía y Empleo, Agricultura y Ganadería y Medio Ambiente, desarrolla un conjunto de 116 acciones y medi-das relacionadas con el impulso sostenible, rural y económico de la bioenergía en la comunidad. Según el gobierno regional, la bioener-gía presenta un elevado índice de disponibilidad de biomasa que su-pera los 70 millones de toneladas anuales en la recogida de materias primas (paja de cereal, leñas, restos forestales purines), de los que sólo un 2% tiene aprovechamiento ener-gético.El Plan de la Bioenergía pretende incrementar las cifras de aprovecha-miento hasta alcanzar un 8% de la

biomasa disponible, lo que supone la entrada en el mercado energético de cerca de siete millones de tonela-das de paja de cereal, cultivos ener-géticos, leñas y restos forestales. A través del Plan de Bioenergía de Castilla y León, en el año 2020 se ha-brá mejorado la gestión de 550.000 hectáreas de superficie forestal y 750.000 de superficie agrícola. Ade-más, se evitarán emisiones atmos-féricas superiores a 2,2 millones de toneladas de CO2

.Entre las medidas a llevar a cabo destacan el impulso en el mercado de una mayor cantidad de made-ra procedente de los montes y el desarrollo de cultivos energéticos; la promoción y revisión de planes y normas urbanísticas en Castilla y León para favorecer la instalación de sistemas térmicos de biomasa; el impulso en las viviendas de protec-ción pública las instalaciones de sistemas térmicos de biomasa; y la paulatina incorporación de calderas de biomasa en edificios adscritos a la Junta. En cuanto a las acciones destinadas a la mejora de los cana-les de distribución, el Plan incluye medidas de apoyo a la creación de centros logísticos para la recogida, transformación y comercialización de biomasa.

Act

ualid

ad

99maderaTECNI

os mayores expertos mundiales en gestión forestal se reunieron el pa-sado mes de marzo en Burgos en el transcurso del Foro Global Territo-rios y Sostenibilidad, que incluyó tres actos principales: el I Simposio Internacional de Enfoques Terri-toriales para la Sostenibilidad, la celebración del Día del Árbol y el III Foro Global de Bosques Modelo. Entre los temas tratados destacó el desarrollo rural, la convergencia en modelos de gestión del territorio y la participación social, como claves de la gestión forestal sostenible del futuro.Según los profesionales presen-tes, la gestión forestal pasa por un aprovechamiento sostenible de los bosques, por el mantenimiento de las poblaciones más directamente ligadas a ellos, por la conservación de sus valores naturales y por el pa-go de los servicios ambientales que prestan. El Foro destacó además la necesidad de un marco legislativo que establezca los límites, los obje-tivos y las herramientas que ayuden a alcanzar la gestión sostenible del territorio. “Sin embargo, estas leyes y planes no son suficientes para lo-grarlo si no cuentan con el conoci-miento y respaldo de la población”,

Burgos se convierte en la capital mundial en gestión forestal

DESARROLLO RURAL Y PARTICIPACIÓN SOCIAL, CLAVES DEL FORO GLOBAL TERRITORIOS Y SOSTENIBILIDAD

En el Año Internacional de los Bosques, más de 400 expertos internacionales en gestión forestal y del territorio participaron, del 21 al 26 de marzo en Burgos, en el Foro Global Territorios y Sostenibilidad. Entre otras conclusiones, el encuentro subrayó el papel de los bosques como herramienta de lucha contra el cambio climático, ya que conservan más del 70% de la biodiversidad terrestre, evitan la erosión de la tierra fértil y son fundamentales en la producción de agua.

Lsubrayan las conclusiones del en-cuentro, cuyos organizadores creen que “el futuro de la gestión soste-nible de nuestros territorios pasa por modelos sociales participativos, en los que las comunidades locales sean los actores principales como vertebradores del territorio”.También se señala como un aspecto importante el esfuerzo en comuni-cación “para que toda la sociedad, la rural y la urbana, sea consciente de la importancia de establecer un nuevo marco de gobernanza que cohesione el territorio y que entien-da el paisaje como la base donde se dan simultáneamente valores natu-rales, una presencia social estable y vertebrada, y la imprescindible via-bilidad económica”.Además de orientar la producción a los mercados y reconocer el valor de los servicios ambientales, sin distorsionar los mercados inter-nacionales, los expertos aseguran que, para impulsar los avances en la gestión sostenible del territorio, “es imprescindible que las actuaciones comiencen inmediatamente, sin esperar a disponer de las soluciones teóricas completas”.De este modo, la Red Internacional de Bosques Modelo compromete

para el periodo 2011-2014 la reali-zación de actuaciones concretas de alcance global en los terrenos del cambio climático, la medición de las contribuciones de los bosques a su mitigación y la valoración de las mismas por las sociedades; la puesta en valor de los bienes y ser-vicios de los ecosistemas, de forma que contribuyan a la sostenibilidad de las comunidades forestales; y la gestión del conocimiento existente en los territorios para que, aunado con la mejor ciencia disponible, con-tribuya al mejor progreso en los dos campos anteriores.

100

Info

rme

l pasado 21 de marzo se celebró en todo el mundo el Día Internacional Forestal, con el que se pretende re-cordar a la sociedad la importancia de proteger las superficies arbola-das. Según la FAO, organismo que instauró este día en 1971, la indus-tria forestal contribuye a minimi-zar el impacto de preocupaciones sociales y medioambientales, así como a mejorar la sostenibilidad del uso de sus recursos. La industria gallega de la madera se une a esta celebración y advierte que la super-ficie arbolada se sitúa en una canti-dad sensiblemente inferior a la que existía a finales de los 90, cuando se publicaron los datos para Galicia del Tercer Inventario Forestal Na-cional (1996).Según el estudio “Recursos Foresta-les de Galicia 2005-2008”, realizado por un equipo multidisciplinar de la Universidad de Vigo y a Universidad Politécnica de Madrid (UPM), Ga-licia ha sufrido una pérdida de sus recursos forestales que podría llegar al 30% en los últimos 15 años. Esta tendencia es especialmente signifi-cativa en las masas de pino y en tres de las cuatro provincias (Ponteve-dra, Orense y La Coruña), siendo

ESTA PÉRDIDA PODRÍA LLEGAR AL 30%, SEGÚN UN ESTUDIO DE LA UNIVERSIDAD DE VIGO Y LA UPM

ELugo la que presenta una evolución más favorable.Ante esta situación, el informe seña-la que “la industria de la madera de Galicia se enfrenta a una situación de escasez de materia prima que pone en claro peligro su futuro. Ni los re-cursos disponibles, ni el crecimiento natural del monte gallego son sufi-cientes para satisfacer las necesida-des de la industria a medio plazo”.

Situación actualPor otro lado, los representantes de la industria gallega, Fearma-ga, la Asociación Monte Industria, el Cluster de la Madera de Galicia (CMA) y la Federación de Empre-sarios de Carpintería y Mobiliario (Feceg), indican que el Plan Forestal Gallego, aprobado en 1992 y con un periodo de vigencia de 40 años, preveía unas inversiones a partes iguales entre capital privado y pú-blico, este último con una aporta-ción anual media entorno al 3% del presupuesto anual autonómico. “Desde la aprobación del plan, las inversiones públicas productivas en el monte y el sector forestal han quedado en un 40% de las previs-tas, acumulando una deuda históri-

ca de aproximadamente 600 millo-nes de euros”.Actualmente, Galicia cuenta con una superficie forestal cercana a los dos millones de hectáreas, de las cuales sólo el 29% está en condicio-nes de aportar materia prima a la industria y, por tanto, valor añadido. Con la superficie forestal actual y el progresivo abandono de su activi-dad, la producción y las cortas en el monte descenderán, según el sector, “poniendo en riesgo la com-petitividad de la industria trans-formadora de Galicia”, de la que dependen más de 22.000 puestos de trabajo directos y cuya factura-ción superaba los 1.600 millones de euros en 2009.En cuanto al valor de las ventas, los datos del Instituto Nacional de Es-tadística (INE) de 2009 sitúan a Ga-licia a la cabeza de las comunidades autónomas en el sector de la made-ra con 793.281 millones de euros. Por detrás de Galicia se sitúan la Comunidad Valenciana, Cataluña y Castilla y León.

Brote del nematodoA la situación general de crisis, derivada del descenso del consu-

La industria gallega de la madera alerta del descenso de los recursos forestalesEl descenso de los recursos forestales en Galicia, que podría llegar al 30% en los últimos 15 años, ha hecho que la industria gallega de la madera alerte de la situación de escasez de materia prima que pone su futuro “en claro peligro”. Los representantes de la industria subrayan que los recursos disponibles y el crecimiento natural del monte gallego no son suficientes para satisfacer las necesidades de las empresas a medio plazo.

Info

rme

Fore

stal

101

Info

rme

mo que atraviesa el sector, hay que añadir, de acuerdo a la industria, las restricciones a las que se ven sometidas 40 empresas de la ma-dera tras la aparición del brote de nematodo en la provincia de Pon-tevedra. Cuatro meses después, la industria de la madera desconoce aspectos relevantes de las medidas para la erradicación del nematodo. “De no revisarse estas medidas, las empresas de la zona cero tendrán que cerrar, con la consecuente pér-dida de 350 empleos”.“Este contexto perjudica todavía más a un sector que, por problemas estructurales, ya ha perdido com-petitividad en los últimos años”. En esta línea, desde la industria de la madera se hace un llamamiento de responsabilidad a todos los agentes implicados para adoptar las medi-das necesarias para el control y la erradicación de este brote, con el menor perjuicio económico para es-ta industria.Con respecto a este tema, la Xun-ta de Galicia afirma estar actuan-do “con celeridad” respecto a la normativa aplicable en materia de lucha contra el nematodo del pino. “La Consejería de Medio Rural, de ninguna forma, puede admitir una actuación tardía cuando práctica-mente ya se ha terminado de talar la zona de erradicación, que compren-de 1,5 kilómetros en torno al foco donde se había detectado el árbol contaminado”, afirma en un comu-nicado.Medio Rural pretende finalizar los trabajos antes del verano.

102

Info

rme

Si una mañana te levantaras y no existiera ni el papel ni el cartón, ¿qué ocurriría?”. Bajo este plantea-miento se presentó el pasado 31 de marzo, en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, la nueva campaña or-questada por Aspapel, un tradicio-nal encuentro nacido hace algunos años con el objetivo fundamental de demostrar la viabilidad del papel en la actualidad.Con la asistencia de más de 400 personas que ven en este material una ventaja frente a las nuevas tec-nologías, la jornada se desarrolló con la dirección y ayuda de la pre-sentadora de informativos de An-tena 3, Lourdes Maldonado, quien no dudó en hacer ver a los presen-tes que el papel forma parte de sus vidas gracias a la ayuda de un “papelómetro”, una cartulina donde quedaban plasmadas actividades llevadas a cabo por cada uno de los

“¿TE IMAGINAS UN MUNDO SIN ÉL?” ES LA NUEVA CAMPAÑA DE PROMOCIÓN DEL SECTOR PAPEL

“

ciudadanos a lo largo del día y que revelan la importancia del papel o el cartón para todos.Una vez comprobada la importan-cia de este material para realizar cualquier acción, el presidente de

Aspapel, Florentino Nespereira, ofreció a los asistentes las últimas cifras conocidas acerca de su pro-ducción. En este sentido, Nespe-reira aseguró que en este sector “el desarrollo sostenible es una reali-dad demostrable, que se puede re-sumir afirmando que los productos papeleros son productos naturales fabricados con una materia prima renovable”.En este sentido, las plantaciones para papel españolas almacenan alrededor de 40 millones de tone-ladas de carbono que permanece almacenado en fibras de celulosa de papel, de manera que 300 tone-ladas de CO2 pasan a formar parte

Defender el papel de toda una vidaLa Asociación Española de Fabricantes de Pasta, Papel y Cartón (Aspapel), con la colaboración de diez organizaciones de la cadena del papel, se ha propuesto concienciar a la sociedad de la importancia que el papel tiene en el día a día de las personas. En la campaña “¿Te imaginas un mundo sin él?” se plasma, a través de un concurso de vídeos y diferentes eventos, el protagonismo que este material tiene en cada una de las actividades cotidianas de los ciudadanos.

Por Marta Hernández

Las plantaciones para papel españolas almacenan alrededor de 40 millones de toneladas de carbono que permanece almacenado en fibras de celulosa de papel, de manera que, por ejemplo, 300 toneladas de CO2 pasan a formar parte de libros, grabados o partituras de los fondos de la Biblioteca Nacional cada año

103

Info

rme

de libros, grabados o partituras de la Biblioteca Nacional.

Compatibilidad y nuevos usosTras el discurso inaugural, la jorna-da se centró en una mesa redonda en la que sus participantes Carlos del Álamo, decano del Colegio de Ingenieros de Montes; Mercedes Gutiérrez, responsable de sosteni-bilidad de Ikea Ibérica; Juan Anto-nio Briano, consultor y profesor de la EOI; y Carlos Astiz, secretario general de la Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Pe-riódicas (AEEPP), coincidieron en que el futuro del papel siempre va a estar vigente por el éxito constante que conlleva utilizar este material que, día a día, ofrece a los consumi-dores nuevos usos como el 'bag in box' para vinos o aceites, las bolsas de papel para transportar alimenta-ción o las baterías de cartón, entre otros.En cuanto a la prensa en papel, este sector ha sabido reinventarse en plena ebullición de la tecnología digital, ofreciendo al lector prensa gratuita que ha logrado posicionar-se entre las publicaciones de mayor difusión, lo que ha aportado más de un millón de lectores nuevos a la prensa en España.En el encuentro se quiso dejar claro también que el papel es totalmente compatible con los nuevos avances surgidos en España y las nuevas

tecnologías. Y es que los consu-midores leen en todos los soportes existentes, sin renunciar a la lectu-ra en papel. De hecho, según los da-tos extraídos de una investigación realizada recientemente por la Fe-deración de Usuarios Independien-tes (Fuci), el 79% de los españoles prefiere continuar recibiendo sus comunicaciones en papel, cifra que corrobora el éxito del papel entre los españoles, que saben que, hoy por hoy, las cosas importantes siguen estando en este material.Por otro lado, los españoles son los que más papel y cartón reciclan de Europa, ya que 4,6 toneladas de estos materiales son recuperadas al año, el equivalente al 72% de los que se consumen. Dentro del reci-claje, Carlos del Álamo destacó que “la prensa gratuita ha supuesto un cambio en los hábitos de lectura porque la gente lee el periódico y, en vez de tirarlo, lo deja en el medio de transporte donde viaja para que el siguiente pueda aprovecharlo”.En su intervención, del Álamo se-ñaló que el papel forma parte de la naturaleza, por lo que “vuelve a ella de una manera espontánea y natural, manteniendo siempre sus características medioambientales”. El decano del Colegio de Montes explicó que la fijación de CO2

apare-ce como clave en la mitigación del cambio climático, destacando, por ejemplo, que es el eucalipto el que fija el doble de carbono al año que el castaño.

Un futuro prometedorEl futuro es de papel y lo es porque así lo demuestra el barómetro 2010

de hábitos de lectura en España, que cita que los jóvenes españoles son los que más leen con diferencia. En países emergente como India o China se está produciendo un au-téntico 'boom' de la prensa escri-ta; tanto es así que el diario indio “Dainik Jagran” es el más leído del mundo con más de 54 millones de lectores diarios.Por otro lado, las empresas conocen de primera mano el valor que el pa-pel tiene para las personas, y por es-te motivo actualizan su manera de hacer las cosas con la ayuda de este material. Es el caso de Inditex, que genera 240 millones de bolsas de papel certificadas al año con objeto de frenar el cambio climático.Otro ejemplo de reducción de huella ecológica es la idea lleva-da a cabo por Ikea Ibérica, que creó el paquete plano de cartón para transportar cada uno de sus artículos, con el objeto de ahorrar emisiones y costes de transporte, lo que repercute en el coste final del producto.Un mañana sin papel es inimagina-ble y, por ello, Aspapel ha convoca-do el I Concurso de Vídeo On line con el mismo nombre que la cam-paña. Se trata de que la población se atreva a plasmar en un docu-mento visual su particular forma de ver una vida en la que el papel no exista. Prueba del éxito que esta iniciativa está teniendo entre los jóvenes pudo verse durante la jor-nada, en la que se expusieron dife-rentes vídeos que concienciaron a los presentes de la importancia del papel combinando música, creativi-dad e información. Florentino Nespereira, presidente de Aspapel.

104 maderaTECNI

a Delegación del Principado de As-turias en Madrid acogió, el pasado 25 de marzo, la presentación de la VIII edición de Asturforesta, la Feria Internacional Forestal, que se cele-brará del 16 al 18 de junio en el Mon-te Armayán (Tineo, Asturias). El certamen, que organiza el Gobierno del Principado, el Ayuntamiento de Tineo y la Cámara de Comercio de Oviedo, dará a conocer las innova-ciones técnicas y elementos de ges-tión que permiten una mejor articu-lación del sector forestal.Participaron en el acto de presen-tación el consejero de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias, Aurelio Martín; el director general

LA FERIA REUNIRÁ EN EL BOSQUE DE ARMAYÁN A MÁS DE 200 EXPOSITORES Y UNOS 15.000 VISITANTES

Lde Desarrollo Sostenible del Me-dio Rural del Ministerio de Medio Ambiente, Jesús Casas Grande; el alcalde de Tineo, Marcelino Marcos Líndez; el director general de Políti-ca Forestal, Joaquín Arce; y el direc-tor de Asturforesta, Alejo Miguélez.Durante su intervención, Jesús Casas señaló que los bosques son un importante aliado en las polí-ticas ambientales, en particular las llamadas a tratar de mitigar los efectos del cambio climático, y en la construcción de un territorio rural sostenible. Según precisó el director general, la cantidad y calidad de la superficie forestal de España ha me-jorado notablemente en las últimas

décadas, y supone, de mantenerse la progresión actual, del orden del 50% del territorio rural.Asimismo, Casas apuntó la necesi-dad de incorporar, sin menoscabo de la conservación, los aspectos econó-micos y sociales a la gestión fores-tal, gestión que debe basarse más en manejar para la sociedad las ma-sas forestales de manera sostenible que en plantear políticas expansi-vas territoriales. En este sentido, el responsable señaló que estas accio-nes deben situarse en el nuevo mar-co de la gobernanza rural, dentro de la cohesión territorial, entendiendo el territorio rural como “un continuo en donde se conjugan, simultánea-

Innovaciones técnicas y elementos de gestión en Asturforesta 2011El Concejo de Tineo (Principado de Asturias) aspira a ser de nuevo la capital forestal de la Península Ibérica gracias a la celebración de Asturforesta 2011, la feria forestal que reunirá a más de 200 expositores, con un porcentaje de extranjeros superior al 45%, y a más de 15.000 visitantes. Según la organización, el monte Armayán será punto de encuentro del mundo forestal, donde se presenten los avances tecnológicos del sector, así como la situación del mercado a nivel nacional e internacional.

Feri

asFo

rest

al

Feri

as

105maderaTECNI

mente, los valores naturales, la pre-sencia social estable y vertebrada, y la viabilidad económica”.

Mercados europeos septentrionalesLa próxima edición de Asturforesta alcanzará la cifra de 200 exposito-res, con un porcentaje de extranje-ros superior al 45%. Con una am-biciosa estrategia de marketing, la apuesta de la organización por mer-cados del Sur de Europa, especial-mente en Alemania, Portugal y en Francia, ha llevado a incrementar la repercusión de la feria en mercados septentrionales europeos, donde ya existen salones de renombre como Elmia Wood en Suecia, Kwf Tagung de Alemania y Metko de Finlandia, lo que coloca al certamen de Tineo “en una clara línea ascendente en la carrera de la internacionalización”, aseguran sus responsables.El presupuesto de ejecución de la fe-ria ronda los 550.000 euros, aporta-dos por la Consejería de Medio Rural y Pesca, el Ayuntamiento de Tineo, la Cámara de Comercio de Ovie-do, Cajastur, con la colaboración de las asociaciones de profesionales Asmadera, Aesa, Ucofa y la Aso-ciación de Propietarios Forestales de Asturias, además del apoyo de otras instituciones que forman parte del Comité Organizador como 112, Bomberos de Asturias, los Colegios de Ingenieros e Ingenieros Técnicos Forestales.Esta edición es la cuarta tras la con-cesión, por parte del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, del

ficie ferial se amplía, se mejora el ensanchamiento de los pasillos, así como las infraestructuras de acceso y salida al recinto.En cuanto a novedades, el certamen albergará lo último en maquinaria, equipos, servicios y tecnología en el sector forestal a nivel europeo. “La especialización de la tecnología fo-restal y las nuevas ideas en cuanto a ordenación del territorio sitúan a nuestros montes como recurso fun-damental para el desarrollo del me-dio rural”, afirma la organización, que subraya la presencia en la feria de soluciones que unifican rentabi-lidad, medio ambiente y seguridad, en un marco de demostraciones donde la maquinaria más puntera se pone a prueba en su hábitat real. Finalmente, la estructura de 2011 está apoyada en las acciones y acti-vidades que resultaron ser exitosas en la edición anterior, mejorando y ampliando las obras de acondicio-namiento y los servicios prestados.Por otro lado, la Dirección de Astur-foresta ha preparado la reedición de distintos convenios con las asocia-ciones nacionales y europeas que representan a la práctica totalidad de las empresas del sector, colabo-ración firmada durante la presen-tación del certamen en Madrid el pasado 25 de marzo.

carácter Internacional a Asturfo-resta, lo que supone el reconoci-miento del evento como cita de los empresarios del sector forestal y como marco para el establecimien-to de contactos, el lanzamiento de proyectos y difusión de información, entre otros.Entre los requisitos exigidos por el Ministerio, cercanos a los crite-rios de concesión aplicados por la Unión de Ferias Internacionales (UFI), se encuentran el número de expositores extranjeros, la superficie ocupada por estos y el número de visitantes procedentes de otros paí-ses. Asimismo, se tiene en cuenta la regularidad del evento, la progre-sión positiva en las últimas edicio-nes, el apoyo del sector a la feria o la presencia de nuevas tecnologías. Por último, se consideran comple-mentarios otros aspectos como la situación del mercado forestal, el lu-gar de celebración, las instalaciones feriales y el presupuesto.

Diseño ferialEn Asturforesta se congrega la maquinaria más moderna para el trabajo en el monte, desde la sel-vicultura, pasando por la explota-ción, a la primera transformación de los productos forestales, donde la principal apuesta para la organiza-ción está en las demostraciones de maquinaria en tiempo real. Dando continuidad a la planificación ferial del pasado evento, el recinto ferial será circular, permitiendo un reco-rrido más cómodo por parte de los visitantes, al tiempo que la super-

• Poner en contacto a las empresas entre sí, ampliando el mercado de productos y servicios, y atrayendo nuevas tecnologías.• Ampliar las miras de las empresas nacionales del sector hacia Europa, facilitando su expansión.• Asesorar a empresas extranjeras para su implantación en España.• Dinamizar la relación Administración-Empresa.• Animar a los propietarios a poner a producir sus tierras.• Transmitir a la sociedad y a los dirigentes la trascendencia del sector.• Atraer iniciativas de primera y segunda transformación de los productos y así fomentar la conciencia de integración vertical, creando demanda de los productos forestales.• Ayudar a apuntalar el futuro económico y social del Principado con un sector dinámico, sólido y con amplia perspectiva de futuro.

Objetivos de Asturforesta

106

AnunciantesÍndice de

Barberán Contraportada www.barberan.com

Biesse Ibérica 49 www.biesse.es

Cabinet Vision Spain 4 www.cabinetvisionspain.com

Disnamair 24 y 25 www.disnamair.com

Felder 67 www.felder-group.es

Feria Asturforesta 101 www.asturforesta.com

Gabarró 83 www.gabarro.com

Grupo Tecnipublicaciones 73 www.tecnimadera.com

Homag España Maquinaria 15 www.homag-espana.com

IMA Klessmann 39 www.ima.de

Industrias Carsal 11 www.carsal.com

Industrias Químicas IVM 65 www.ivmchemicals.es

Mercedes Benz Interior portada www.mercedes-benz.es

Rotho Blaas 19 www.rothoblaas.com

Virutex 79 www.virutex.es

Weinig 17 www.weinig.com

Wood-Mizer 43 www.woodmizer.com

http://www.disnamair.com/

http://www.woodmizer.com/

Sprinter 210 CDI Furgón Compacto por 190 €* al mes.No importa el tamaño de la carga, siempre quedará espaciopara la máxima seguridad.

Porque tu Sprinter ahora viene con luces de

frenos adaptables que emiten destellos de

máxima visibilidad, minimizando el riesgo de

accidente, y con un ESP ADAPTATIVE®

mejorado para incluir un ESP® de remolque, y

con frenos de precisión en las ruedas delanteras.

Porque la Sprinter no es sólo la furgoneta más

segura del mercado, es también la inversión más

segura para tu negocio. www.mercedes-benz.es

Sprinter 210 CDI FurgónCompactoEntrada 7.591,69 €Cuota final 9.379,80 €**TAE 7,77%

190 €* al mes en 36 cuotas.

*Ejemplo de Financiación para una Sprinter 210 CDi Furgón Compacto. PVP: 21.653 € (IVA y transporte incluidos; preentrega e IM no incluidos).Entrada 7.591,69 €, 36 cuotas de 190 €, cuota final 9.379,80 € TIN 5,95%. TAE7,77%. Comisión de apertura 421,84 € (3%). Precio total a plazos 24.233,33 € Oferta programa Alternative de Mercedes-Benz Financial EFC S.A. válida hasta el 30/06/2011. ** Existen dos opciones para la última cuota:devolverlo o adquirirlo pagando el valor residual (siempre que se cumplan las condiciones del contrato).

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

www.tecnimadera.com

200 MAR-ABR

2011

Revista profesional para la Industria de la

Madera y el Mueble

TE

CN

IMA

DE

RA

RE

VIS

TA P

RO

FES

ION

AL

PAR

A L

A IN

DU

ST

RIA

DE

LA

MA

DE

RA

Y E

L M

UE

BLE

200

Ligna e Interzum

Asamblea general Aeim

Campus Profesional Asoma

Industria

EmpresasCabinet Vision Spain

MercadoPuertas

Construcción sostenible

Encuentro tecnológico de procesos y producto

Documents

Madera - 200