Made in Italy · Made in Italy Fratelli Pezza manufactures its products in its large and recently renovated headquarters in Clusone, in the province of Bergamo, and takes advantage

No limits to sandblas ting

EN

Total reliability since 1970Fratelli Pezza s.r.l. was founded in 1970 and the owner, Alessandro Pezza, still represents its creative heart. The company specializes in the production of sandblasting and marking machines for flat glass, of which it is the undisputed market leader. The catalog includes the automatic sandblasting cabins of the Zephir series, simple and economical, and the Mistral EV series, which is top of the range equipment. The offer is completed by the automatic marking devices of the Easymarker line, which can be combined with both vertical and horizontal glass processing machines.

Made in ItalyFratelli Pezza manufactures its products in its large and recently renovated headquarters in Clusone, in the province of Bergamo, and takes advantage of a dense international distribution network.

mistralmistralTechnologically advanced equipment

mistralmistralTechnologically advanced equipment

THE AUTOMATIC SANDBLASTERS OF THE MISTRAL SERIES REPRESENT THE TOP OF OUR PRODUCT RANGE

They are sturdy and compact machines with small overall dimensions, as well as easy to use by any operator.

They are characterized by high productivity and low consumption of electricity and compressed air, and provide a wide range of processing options.

It is possible to operate both automatically and manually, and the maximum working height can be doubled thanks to the fact that the cabin is open topped.

Total reliability !Our sandblasters are equipped with a high efficiency filtration system with automatic recovery and recycling of the abrasive material and separation of waste dust.

The rubber protections ensure airtight seal, preventing the dust from escaping into the surrounding environment.

All components and wear parts are made of highly abrasion resistant materials to ensure long life.

PLC AND SOFTWARE

The Mistral models are equipped with a control panel with keyboard and color video display. Programming is extremely easy and intuitive thanks to the use of icons and graphic images. The own-developed software allows to carry out up to 50 sandblastingareas on the same glass plate (which may differ from one another: normal,light, deep, shaded), as well as to create and store up to 200 customizedsandblasting programs. The “PAUSE&CHECK” featureallows to stop the working program, even a very complex one,and restart it exactly from where it was stopped, without being obliged torestart it from the beginning.

SANDBLASTING OPTIONS

> Normal sandblasting> Light sandblasting> Shading sandblasting> Deep engraved sandblasting> Zonal blasting

REDUCTION OF STATIC ELECTRICITY CHARGE INSIDE THE CABIN

All models are equipped with a revolutionary system that limits the accumulation of static electricity in the cabin, a phenomenon that often occurs during sandblasting on mirrors.

FEATURES> Top of the range> Space-saving> Up to 3 automatic guns (M260EV)> Both automatic and manual sandblasting> Built-in filter system> Automatic recycling of the abrasive material> Dust-proof rubber protections> Anti-scratch bristled rings> MirrorProtection: Reduction of static electricity charge inside the cabin

CONSUMPTION AND PERFORMANCE> Low consumption (2-3 kW - 500 l / min. for each activated gun)> Productivity up to a maximum of 1 sqm/ 2 minutes (M260EV)

SOFTWARE> Color screen> Keyboard made of abrasion resistant material> 200 storable programs> Pause & Check: possibility to pause the processing > Possibility to repeat the last executed program with a simple click> Indication of processing times> Preventive maintenance messages

WORKING FEATURES> Normal sandblasting> Light sandblasting> Shading sandblasting> Deep engraved sandblasting> Zonal blasting> Glass thickness up to 50 mm> Automatic processing up to 2600 mm height (M260EV)> Open top for processing big glasses

OPTIONALS> Amacor stencils, for carrying out patterns without sticking a mask on the glass> Extensions for processing big glasses

> Automatic processing up to 1200 mm height > Standard configuration with 1 automatic gun, second gun on request > Total electrical consumption 2 kW

Born from experience

Technology-driven performance

A step beyond perfection

> Automatic processing up to 1800 mm height > Standard configuration with 1 automatic gun, second gun on request > Total electrical consumption 2 kW

> Automatic processing up to 2600 mm height > Standard configuration with 3 automatic guns > Total electrical consumption 3 kW

AMACOR STENCILS

SANDBLASTING WITHOUT STICKING A MASK ON THE GLASS

The Amacor dies, made of high-resistant resin, are purpose-made masksfor the automatic carrying out of modular patterns on the glass plate(strips, squares, small circles …). This system allows to work without sticking a mask on each glass, with huge reduction of the production time.

GLASS SUPPORT EXTENSIONS

PROCESS LONG GLASSES SAFELY !

The customer may require additional extensions (entrance and/orexit), which are 1400 mm long/each.

ORIGINAL SPARE PARTS

FRATELLI PEZZA has immediate availability ex-stock of all consumables, from nozzles to technical spare parts. FRATELLI PEZZA recommends to only use original spare parts to safeguard proper operation of the machine and preservethe validity of the warranty.

https://shop.fratellipezza.com

Find all our products, spare parts and accessories in our online shop:

ado

kstu

dio

.it

FRATELLI PEZZA - Sandblasting and marking machines for flat glassvia Ing. V. Balduzzi, 29 - 24023 CLUSONE (BG) ITALYtel. +39 0346 27841 - [email protected]

Visit our website:

www.fratel l ipezza.com

No limits to sandblas ting

EN

Fratelli Pezza s.r.l. was founded in 1970 and the owner, Alessandro Pezza, still represents its creative heart. The company specializes in the production of sandblasting and marking machines for flat glass, of which it is the undisputed market leader. The catalog includes the automatic sandblasting cabins of the Zephir series, simple and economical, and the Mistral EV series, which is top of the range equipment. The offer is completed by the automatic marking devices of the Easymarker line, which can be combined with both vertical and horizontal glass processing machines.

Total reliability since 1970


Low cos t, high performance

Low cos t, high performanceZEPHIR AUTOMATIC SANDBLASTERS REPRESENT THE BEST COMPROMISE BETWEEN QUALITY AND COST

They are sturdy and compact machines with small overall dimensions, as well as easy to use by any operator.

They are characterized by high productivity and low consumption of electricity and compressed air, and provides a wide range of processing options.

It is possible to operate both automatically and manually, and the maximum working height can be doubled thanks to the fact that the cabin is open topped.

Simple and high-performing!Our sandblasters are equipped with a high efficiency filtration system with automatic recovery and recycling of the abrasive material and separation of waste dust.

The rubber protections ensure airtight seal, preventing the dust from escaping into the surrounding environment.

All components and wear parts are made of highly abrasion resistant materials to ensure long life.

PLC & SOFTWARE

The ZEPHIR models are equipped with a control panel with display and keyboard for simple and fast programming. The software is equipped with the special PAUSE & CHECK feature which allows the operator to interrupt the processing at any time and then resume it from the point of arrest without this causing any blasting defect.

SANDBLASTING OPTIONS

> Normal sandblasting> Light sandblasting> Deep engraved sandblasting

REDUCTION OF STATIC ELECTRICITY CHARGE INSIDE THE CABIN

All models are equipped with a revolutionary system that limits the accumulation of static electricity in the cabin, a phenomenon that often occurs during sandblasting on mirrors.

FEATURES> Entry-level model> Space-saving> Up to 2 automatic guns > Both automatic and manual sandblasting> Built-in filter system> Automatic recycling of the abrasive material> Dust-proof rubber protections> Anti-scratch bristled rings> MirrorProtection: Reduction of static electricity charge inside the cabin

CONSUMPTION AND PERFORMANCE> Low consumption (2 kW - 500 l / min. for each activated gun)> Productivity up to a maximum of 1 sqm/ 2,5 - 3 minutes

SOFTWARE> LCD display> Keyboard made of abrasion resistant material> Pause & Check: possibility to pause the processing

WORKING FEATURES> Normal sandblasting> Light sandblasting> Deep engraved sandblasting> Glass thickness up to 50 mm> Automatic processing up to 1800 mm height > Open top for processing big glasses

OPTIONALS> Amacor stencils, for carrying out patterns without sticking a mask on the glass> Extensions for processing big glasses

> Automatic processing up to 1200 mm height> Standard configuration with 1 automatic gun, second gun on request> Total electrical consumption 2 kW

Simply effective

Technology at its bes t> Automatic processing up to 1800 mm height> Standard configuration with 1 automatic gun, second gun on request> Total electrical consumption 2 kW

AMACOR STENCILS

SANDBLASTING WITHOUT STICKING A MASK ON THE GLASS

The Amacor dies, made of high-resistant resin, are purpose-made masksfor the automatic carrying out of modular patterns on the glass plate(strips, squares, small circles…). This system allows to work without sticking a mask on each glass, with huge reduction of the production time.

GLASS SUPPORT EXTENSIONS

PROCESS LONG GLASSES SAFELY !

The customer may require additional extensions (entrance and/or exit), which are 1400 mm long/each.

ORIGINAL SPARE PARTS

FRATELLI PEZZA has immediate availability ex-stock of all consumables, from nozzles to technical spare parts. FRATELLI PEZZA recommends to only use original spare parts to safeguard proper operation of the machine and preservethe validity of the warranty.

https://shop.fratellipezza.com


ado

kstu

dio

.it


Visit our website:


No limits to glass marking

EN

Total reliability since 1970Fratelli Pezza s.r.l. was founded in 1970 and the owner, Alessandro Pezza, still represents its creative heart. The company specializes in the production of sandblasting and marking machines for flat glass, of which it is the undisputed market leader. The catalog includes the automatic sandblasting cabins of the Zephir series, simple and economical, and the Mistral EV series, which is top of the range equipment. The offer is completed by the automatic marking devices of the Easymarker line, which can be combined with both vertical and horizontal glass processing machines.


easy marker & mARKERThe best way to leave your mark

easy marker & mARKERThe best way to leave your mark

SAND JET MARKING EQUIPMENT ALLOWS TO CARRY OUT A CLEAR AND PERMANENT MARK ON THE GLASS

This fact, together with the extreme cost-effectiveness of the process, make this technique advantageous compared to other marking techniques.

Glass identification requirements, and increasingly stringent regulation in the field of glass for the building industry, make glass marking an important factor today.

Our equipments represent the ideal solution for every marking requirement, ensuring a clear and permanent mark on any type of glass.

Glass marking,a key requirement

EXAMPLES OF POSSIBLE LOGOS

> Company’s logo> Numbers> Safety standards> Indication of the type of glass

PLC & SOFTWARE

While the Marker models are totally manual, the Easymarker automatic models are equipped with a touch screen control panel. Programmingis easy and intuitive thanks to the use of icons and graphic images.

All machines are equipped with a timer, that allows proper use, optimizing the production times and the life of the steel masks.

MASS PRODUCTION

The Easymarker models are designed for connection with other glass processing plants, in order to receive an impulse for the automatic activation of the marking process. The activation can also be done via push-button, footswitch and touch screen.

FEATURES> Space-saving> Built-in filter system> Automatic recycling of the abrasive material> Integrated timer> High performance marking gun> Customizable steel mask

CONSUMPTION AND PERFORMANCE> Low consumption (1,3 kW – 350 lt/min.)> Average lifespan of the steel mask approx. 500 shots

WORKING FEATURES> Max. marking area Ø 25 mm (M101T) / Ø 30 mm (M301T)> Rotatable steel mask> Adjustment of marking duration

OPTIONALS> Tools for logo positioning

> Automatic processing > Designed for combination with vertical systems > Adjustable position of the marking gun > Counter of the executed marks

Marking has never been so fas t !

Marking has never been so fas t !

Marking in your hands

How to imprint a big mark

> Automatic processing > Designed for combination with horizontal systems > Adjustable stroke of the marking gun > Counter of the executed marks

> Max marking area Ø 25 mm > Manual processing > Portable unit > Flexibility of use

> Max marking area Ø 30 mm > Manual processing > Portable unit > Flexibility of use

SQ UP

METAL COLUMN + BRACKET FOR LOGO POSITIONING

SQ UP was designed by Fratelli Pezza to facilitate the marking operations with EasymarkerUP.

SQ 101T

METAL BRACKET TO FACILITATE THE MARKING OPERATION WITH THE PORTABLE SAND JET MARKERS M101T e M301T.

CUSTOMIZABLE STEEL MASK

Fratelli Pezza manufactures stainless steel masks with customized logos, which can have a maximum diameter of 25 mm. The average lifespan of the mask is approx.500 shots (real data depending on the type of logo to be carried out).

https://shop.fratellipezza.comhttps://


ado

kstu

dio

.it


Visit our website:


OSSIDODI ALLUMINIO

Per un corretto funzionamento della macchina e per ottenere sabbiature di alto livello è indispensabile utilizzare un materiale abrasivo di qualità. A tal fine FRATELLI PEZZA offre alla propria clientela materiale selezionato EXTRA QUALITY disponibile in diverse grane. Il mate-riale è sottoposto ad accurate analisi chimiche che ne garantiscono qualità, durezza ed alto rendimento.

IT

OSSIDO DI ALLUMINIO

For a correct use of the machine and in order to obtain an excellent sandblasting quality it’s absolutely necessary to use abrasive material of good quality. That’s why FRATELLI PEZZA keeps in stock for its customers selected extra quality material, which is available in several different grains. The material undergoes accura-te chemical analysis so that its quality, hardness and high efficiency are guaranteed.

EN

ALUMINIUM OXIDE

Für einen guten Lauf der Maschine und die Erzielung eines perfekten Sandstrahlens ist die Verwendung vom Strahlmittel erster Wahl erforderlich. Zu diesem Zewck bietet Fratelli Pezza den Kunden ausgewähltes Extra- Qualität Material an, das in verschiedenen Körnungen verfügbar ist. Das Material wird sorgfältigen chemischen Prüfungen unterzogen, damit seine Qualität, Härte und hohe Leistungsfähigkeit garantiert wird. Papiere erhältlich auf Anfrage.

DE

ALUMINIUM OXID

Para un uso correcto de la máquina y obtener una excelente calidad de arenado, es absoluta-mente necesario utilizar material abrasivo de buena calidad. FRATELLI PEZZA mantiene di-sponible para sus clientes material seleccionado de calidad extra, que está disponible en varios granos diferentes. El material es sometido a un análisis químico preciso para asegurar su calidad, dureza y alta eficiencia.

ES

OXIDO DE ALUMINIO

Pour un fonctionnement correct de la machine et afin d’obtenir des résultats de niveau élevé il faut utiliser un matériel abrasif de qualité. FRATELLI PEZZA offre à ses clients un matériel abrasif sélectionné EXTRA QUALITY disponible en différents grains. Le matériel est soumis à des analyses chimiques précises qui garantissent la qualité, la dureté et un rendement élevé. La documentation est disponible sur demande.

FR

OXIDE D’ALUMINIUM

Para o bom funcionamento da máquina e obter jateamentos de nível elevado é essencial utilizar material abrasivo de qualidade. Para este fim, FRATELLI PEZZA oferece a seus clientes mate-rial selecionado QUALIDADE EXTRA disponível em diferentes grãos. O material é submetido a análise química; são garantidos qualidade, dureza e elevada produtividade.

PT

OXIDO DE ALUMINIO

FRATELLI PEZZA - Sandblasting and marking machines for flat glassvia Ing. V. Balduzzi, 29 - 24023 CLUSONE (BG) ITALYtel. +39 0346 27841 - fax +39 0346 27842 - [email protected]

www.fratellipezza.com

GRIT

70 - 90 - 100 - 120 - 150 - 180 - 220

* fornito in sacchi da 25 kg/cad.* supplied in bags of 25 kg/each.* vendu en sacs de 25 kg/chaque* suministrado en sacos de 25 kg/cad.* fornecido em sacos de 25 kg / cada.* Verpackt in Säcken von Kg 25

AMACOR STENCILS

Affidabilitàtotale dal 1970Total reliabilitysince 1970

FRATELLI PEZZA nasce nel 1970 come azienda costruttrice di impianti meccanici ed industriali in genere, per poi successivamente dedicarsi in maniera specifica al settore dei macchinari per la lavorazione del vetro. La società è particolarmente all’avanguardia nella realizzazione di impianti per la sabbiatura del vetro, grazie alla creatività tecnica del fondatore Alessandro Pezza che per primo progettò e lanciò sul mercato mondiale una sabbiatrice totalmente automatica. L’azienda è costantemente concentrata sull’evoluzione dei propri prodotti e sulla ricerca di soluzioni innovative dal punto di vista tecnico ed operativo, ben rappresentate dall’ultimissima versione della serie MISTRAL, la mistral EVOLUTION.Sfruttando appieno la funzionalità produttiva ed organizzativa garantita dall’ampia sede totalmente rimodernata nel 2012, FRATELLI PEZZA si conferma leader mondiale nella produzione di impianti per la sabbiatura del vetro, potendo vantare significative referenze su scala mondiale.

IT

FRATELLI PEZZA was founded in 1970 and started its activity as a manufacturer of industrial plants and machinery, shifting soon its focus towards the glass machinery sector. The company represents leading edge technology in the manufacture of glass sandblasting plants, thanks to the creativity and technical skillfulness of its founder Alessandro Pezza, the person who actually invented the fully automatic sandblaster for flat glass. The enterprise constantly concentrates on R&D, looking for innovative solutions from both the technical and functional point of view. These efforts resulted in the newest version of the MISTRAL series, the Mistral EVOLUTION. Fratelli Pezza, taking advantage of its recently renewed headquarters which allow the company to reach high efficiency levels, remains world’s leading manufacturer of sandblasting equipments for flat glass and boasts prestigious references worldwide.

EN

FRATELLI PEZZA wurde im Jahr 1970 gegruendet als Hersteller von industriellen Anlagen und richtete denn sein Augenmerk auf den Bereich des Glassandstrahlens. Dank der Kreativitaet sowie der technischen Faehigkeit des Gruenders Alessandro Pezza, derjenige, der die erste voll automatische Sandstrahlmaschine baute, bietet die Firma Hochtechnologie-Produkte im Bereich Glas-Sandstrahlen. Das Unternehmen konzentriert sich stark auf Forschung und Entwicklung, staendig auf der Suche nach innovationsfreudigen Loesungen von der technischen und funktionellen Seite. Das Ergebnis solcher Bemuehungen ist die neueste Version der MISTRAL Serien, die Mistral EVOLUTION. Die kuerzlich erneute Fabrik ermöglicht dem Unternehmen, hohe Produktivität und Effizienz zu erreichen und FRATELLI PEZZA ist immer noch der weltweit führende Hersteller von Sandstrahlanlagen fuer Flachglas. Das Unternehmen verfügt über namhafte Referenzen weltweit.

DE

FRATELLI PEZZA fue fundada en 1970 y comenzó su actividad como fabricante de plantas industriales y luego dedicarse exclusivamente a la fabricación de maquinarias para trabajar el vidrio.La empresa está especializada en la construcción de arenadoras por el vidrio, gracias a la creatividad y la habilidad técnica de su fundador Alessandro Pezza que primero inventó y comercializó en todo el mundo una arenadora totalmente automática. La empresa se centra constantemente en el desarrollo de los productos en el buscar soluciones innovadoras desde el punto de vista técnico y funcional. El resultado más reciente es la nueva version de la serie MISTRAL, la Mistral EVOLUTION. Gracias a su fábrica recientemente renovada que permite a la empresa alcanzar altos niveles de eficiencia, FRATELLI PEZZA se confirma el líder mundial en la producción de arenadoras por el vidrio y cuenta con prestigiosas referencias en todo el mundo.

ES

FRATELLI PEZZA est née en 1970 comme fabricant de installations mécaniques et industrielles en général, et ensuite s’est consacrée spécifiquement au domaine des machines pour le traitement du verre. La société est particulièrement avancée dans la réalisation des installations pour le sablage du verre, grâce à la créativité technique de son fondateur Alessandro Pezza qui a conçu et lancé sur le marché mondial la première sableuse complètement automatique. L‘entreprise a toujours mis l’accent sur le développement de ses produits et la recherche de solutions innovantes en termes de technique, bien représentée par la dernière version de la série MISTRAL, la mistral EVOLUTION. La pleine utilisation des capacités productives et organisationnelles garantie par la vaste maison totalement rénovée en 2012, confirme FRATELLI PEZZA leader mondial dans la production des installations pour le sablage du verre, avec des références importantes partout dans le monde.

FR

AMACORSTENCILS

IT

STAMPI AMACOR

Utilizzando gli stampi Amacor, brevettati da FRATELLI PEZZA, è possibile realizzare strisce ed altre forme geometriche (quadri, rettangoli, cerchi…) evitando l’applicazione di una maschera (vinile, carta, etc..) su ogni sin-gola lastra di vetro.

Questa soluzione consente di diminuire in maniera importante i tempi di lavorazione ot-tenendo comunque un buon risultato.

Gli stampi sono disponibili in diversi modelli e su richiesta e per certi quantitativi possono essere realizzati secondo esigenze del clien-te.

Gli stampi possono essere utilizzati esclusi-vamente sui modelli MISTRAL e ZEPHIR.

Per il modello MISTRAL 260EV l’altezza mas-sima di lavorazione è di 1800 mm.

Per poter applicare lo stampo alla macchina è necessario acquistare l’apposito KIT di mon-taggio.

1

2

3

4

5

6

EN

AMACOR STENCILSUsing the Amacor stencils, a Fratelli Pezza patented system, it’s possible to carry out strips and other geometrical shapes (squares, rectangles, circles …) without having to stick a mask (made of vinyl, paper, etc) onto every glass plate.

This system allows to remarkably increase the production rate maintaining a good qua-lity.

There are several default stencils available but on request, in case of good quantities, it’s possible to supply special stencils according to customers’ specifications.

The Amacor stencils can only be used for MI-STRAL and ZEPHIR series.

For MISTRAL 260V the maximum workable height is 1800 mm.

In order to be able to assemble the stencils on the machine it’s necessary to purchase the dedicated “assembly kit”.

1

2

3

4

5

6

DE

AMACOR-SCHABLONEN

Durch die Amacor-Schablonen, ein paten-tiertes System von Fratelli Pezza, kann man Streifen und andere geometrische Gestalten (Vierecke, Runden, Rechtecke …) ausführen, ohne eine Maske (aus Papier oder Vinyl) auf die Glasscheibe aufkleben zu müβen.

Solche Lösung erlaubt, die Produktivität stark zu erhöhen und gleichzeitig eine gute Qualität zu erreichen.

Die Amacor-Schablonen sind in verschie-denen Standardversionen verfügbar aber bei groβen Stückzahlen kann man auch Teile nach Maβ fertigen.

Die Schablonen können nur mit den Serien MISTRAL und ZEPHIR verwendet werden.

Für das Modell Mistral 260EV beträgt die max. Bearbeitungshöhe 1800 mm.

Um die Schablonen verwenden zu können muss man das zugehöriges Montagemate-rial-Set beziehen.

1

2

3

4

5

6

ES

MOLDES-AMACOR

Utilizando el molde-Amacor, patentado por FRATELLI PEZZA, se puede crear rayas y otras formas geométricas (cuadrado, rectángulo, círculo ...), evitando la aplicación de una máscara (de vinilo, papel, etc ..) en cada panel único de vidrio.

Esta solución permite reducir significativa-mente los tiempos de procesamiento y obte-ner buenos resultados.

Los moldes están disponibles en diferentes modelos (bajo demanda y por determinadas cantidades pueden ser producidos de acuer-do a los requerimientos del cliente).

Los moldes se pueden utilizar solamente en los modelos Mistral y Zephir.

Por el modelo MISTRAL 260EV la altura máxima de elaboración es de 1800 mm.

Con el fin de aplicar el molde de la máquina que necesita para comprar la Asamblea espe-cial se requiere.

1

2

3

4

5

6

FR

MOULES-AMACOR

Avec l’utilisation des moules AMACOR, qui ont été brévetés par FRATELLI PEZZA, il est possible de réaliser rayures et autres formes géométriques ( carrés, rectangles, cercles…) sur chaque plaque de verre sans devoir ap-pliquer une masque (vynil, papier, etc…).

Cette solution permet de diminuer consi-dérablement les temps de traitement et d’ obtenir toutefois un bon résultat.

Les moules sont disponibles dans différents modèles et pour certaines quantités peuvent être produits selon les besoins du client.

Ces moules Amacor sont disponibles seule-ment pour les modèles MISTRAL et ZEPHIR.

Pour modèle MISTRAL 260V la hauteur ma-ximale d’usiage est de 1800 mm.

Afin d’appliquer le moule sur la machine, il faut acheter le spécial KIT pour le montage.

1

2

3

4

5

6

Per serie automatica Mistral e ZephirFor Mistral and Zephir series

IT Simulazione del risultato in scala 1:2

EN Simulation of the result at the scale 1:2

DE Simulation des Ergebnisses im Maßstab 1:2

ES Simulación del resultado en escala 1:2

FR Simulation du résultat à l’échelle 1:2

450/S10 V10*

CODICE CODE

KENNZIFFERCÓDIGO

CODE

451/S20 V30

CODICE CODE

KENNZIFFERCÓDIGO

CODE

452/S14 V15

CODICE CODE

KENNZIFFERCÓDIGO

CODE

453/S20 V10

CODICE CODE

KENNZIFFERCÓDIGO

CODE

IT Simulazione in scala 1:2 del risultato impostando una distanza (passo) di mm.10. Il passo è variabileEN Simulation on a 1:2 scale of the result, by setting a distance (step) of 10 mm, the step is variableDE Simulation des Ergebnisses im Maßstab 1:2 durch Einstellen einer Distanz (Schritt)ES Simulación en escala 1:2 del resultado regulando una distancia (paso)de 10 mm. El paso es variableFR Simulation à l’échelle 1:2 du résultat en programmant une distance (pas) de10 mm. Le pas est variable

460/Q10 P20

CODICE CODE

KENNZIFFERCÓDIGO

CODE

461/Q10 P30

CODICE CODE

KENNZIFFERCÓDIGO

CODE

470/R8 P30

CODICE CODE

KENNZIFFERCÓDIGO

CODE

471/R14 P31

CODICE CODE

KENNZIFFERCÓDIGO

CODE

IT Simulazione del risultato in scala 1:2 impostando una distanza (passo) di 10 mm. Il passo è variabile.

EN Simulation of the result at the scale 1:2 by setting a distance (step) of 10 mm. The step is adjustable.

DE Simulation des Ergebnisses im Maßstab 1:2 durch Einstellen eines Abstandes von 10 mm. Der Abstand ist einstellbar.

ES Simulación del resultado en escala 1:2 regulando una distancia (paso) de 10 mm. El paso es regulable.

FR Simulation du résultat a l’échelle 1:2 en programmant une distance (pas) de 10 mm. Le pas est variable.

480/C5 P20

CODICE CODE

KENNZIFFERCÓDIGO

CODE

481/C8 P20

CODICE CODE

KENNZIFFERCÓDIGO

CODE

482/C8 P30

CODICE CODE

KENNZIFFERCÓDIGO

CODE

483/C10 P20

CODICE CODE

KENNZIFFERCÓDIGO

CODE

IT Simulazione del risultato in scala 1:2 impostando una distanza (passo) di 10 mm. Il passo è variabile.

EN Simulation of the result at the scale 1:2 by setting a distance (step) of 10 mm. The step is adjustable.

DE Simulation des Ergebnisses im Maßstab 1:2 durch Einstellen eines Abstandes von 10 mm. Der Abstand ist einstellbar.

ES Simulación del resultado en escala 1:2 regulando una distancia (paso) de 10 mm. El paso es regulable.

FR Simulation du résultat a l’échelle 1:2 en programmant une distance (pas) de 10 mm. Le pas est variable.

FRATELLI PEZZA - Sandblasting and marking machines for flat glassvia Ing. V. Balduzzi, 29 - 24023 CLUSONE (BG) ITALYtel. +39 0346 27841 - fax +39 0346 27842 - [email protected]

www.fratellipezza.com

adokstudio.it

Documents

Made in Italy · Made in Italy Fratelli Pezza manufactures its products in its large and recently renovated headquarters in Clusone, in the province of Bergamo, and takes advantage