MAGIC COFFEE 107 CL

Macchina per espresso con portafiltro tradizionale

Espresso coffee machine with traditional filter holder

Per cialda o caffè macinato o capsula in plasticaFor pods or ground coffee or plastic capsules

TECNOSYSTEMMacchine per caffè

MAGIC COFFEE 107 CL

Questamacchinaèstatastudiataperottenereunottimocaffèespressoitalianoutilizzandoilpraticosistemaacialdeocapsulemonodoseobidose(arichiestapuòessereallestitaanchepercaffèmacinato).

MAGIC COFFEE 107,progettatapergarantireaffidabilità, lungadurataebassamanutenzione,ècostruitainlamierad’acciaio,verniciataapolveriepos-sidichetermoindurentiedèprodottanelleseguentiversioni:

MAGIC COFFEE 107 V(caldaia)modello“caffè,acquacaldaevapore”Allestibilenelleversionicialda,capsulaocaffèmacinatoecorredatadi:• Caldaiainottoneda200cc.conresistenzada1000W.• Lanciaerogazioneacquacalda/vapore• Pianosuperiorescaldatazze.• Serbatoioda2,5lt.• Alimentazione:100/120V–50/60Hz-220/240V–50/60Hz.• Potenzatotaleinstallata1100W

MAGIC COFFEE 107 C (caldaia)modello“solocaffèeacquacalda“Allestibilenelleversionicialdaocaffèmacinatoocapsulaecorredatadi:• Caldaiainottoneda200cc.conresistenzada1000W• Lanciaerogazioneacquacalda• Pianosuperiorescaldatazze• Serbatoioda2,5lt.• Alimentazione:100/120V–50/60Hz-220/240V–50/60Hz.• Potenzatotaleinstallata1100W.

MAGIC COFFEE 107 S(scambiatore)modello“solocaffè“Allestibilenelleversionicialdaocapsulaecorredatadi:• Gruppocaffè“sistemaconscambiatoredicalore”conresistenzadi650W.• Pianosuperiorescaldatazze• Serbatoioda2,5lt.• Alimentazione:100/120V–50/60Hz-220/240V–50/60Hz.• Potenzatotaleinstallata700W

MAGIC COFFEE 107 CL

This unit has been studied in order to obtain an excellent espresso coffee, like at the cafeteria, thanks to the practical pod/plastic capsule systems (single dose as well as double).A version using ground coffee is also available on demand.

MAGIC COFFEE 107 has been designed as to ensure reliability, long last and low maintenance; made of steel plate and painted with thermosetting epoxy powder, is manufactured in the following versions:

MAGIC COFFEE 107 V - WITH BOILER - for espresso, hot water and steam delivery – for the use of pods or plastic capsules or ground coffee and is equip-ped with:• 200cc. brass boiler and 1000W heating element • Hot water/steam pipe• Upper heated cup-tray• 2,5 litres water tank • Feeding: 100/120V – 50/60 Hz - 220/240 V – 50/60 Hz.• Max. power 1100W

MAGIC COFFEE 107 C - WITH BOILER - for espresso and hot water only – for the use of pods or plastic capsules or ground coffee and is equipped with:• 200cc. brass boiler and 1000W heating element • Hot water pipe• Upper heated cup-tray• 2,5 liters water tank • Feeding: 100/120V – 50/60 Hz - 220/240 V – 50/60 Hz. • Max. power 1100W

MAGIC COFFEE 107 S WITH THERMOBLOCK - for espresso only – for the use of pods or plastic capsules and is equipped with:• Thermoblock and 650W heating element• Upper heated cup-tray• 2,5 litres water tank • Feeding 100/120V–50/60 Hz - 220/240 V–50/60 Hz.• Max power 700W

MAGIC COFFEE 107 CL

Cette machine a été étudiée pour garantir un vrai café espresso comme au bar, en utilisant le pratique système à dosettes ou les capsules en plastique, monodose ou double dose (version pour café moulu sur demande).

MAGIC COFFEE 107, conçue pour garantir fiabilité, longue durée et facilité d’entretien, est en tôle d’acier, peinte avec poudre époxy et peut être produite dans les versions suivantes:

MAGIC COFFEE 107 V AVEC CHAUDIERE – café espresso, eau chaude et va-peur, pour dosettes ou capsules plastique ou café moulu et est équipée de:• Chaudière en laiton de 200cc. avec résistance de 1000W • Bec débit eau chaude/vapeur• Plateau supérieur chauffe tasses• Reservoir d’eau 2,5 lt.• Courant: 120V-60Hz – 220-240V/50-60Hz• Puissance max. 1100W

MAGIC COFFEE 107 C AVEC CHAUDIERE – café espresso et eau chaude, pour dosettes ou capsules plastique ou café moulu et est équipé de:• Chaudière en laiton de 200cc. avec résistance de 1000W • Bec débit eau chaude• Plateau supérieur chauffe tasses• Réservoir d’eau 2,5 lt.• Courant: 100/120V–50/60 Hz - 220/240 V–50/60 Hz• Puissance max. 1100W

MAGIC COFFEE 107 S AVEC THERMOBLOCK – seulement pour café espresso:• Thermoblock et résistance de 650W • Plateau supérieur chauffe tasses• Réservoir d’eau 2,5 lt.• Courant: 100/120V–50/60 Hz - 220/240 V–50/60 Hz• Puissance max. 700W

MAGIC COFFEE 107 CL

Diese Maschine wurde entwickelt, um einen ausgezeichneten italienischen Espressokaffee zu kochen. Dazu wird das praktische System der Portionsfilter oder -kapseln für eine oder zwei Portionen benutzt (auf Wunsch kann die Ma-schine auch für gemahlenen Kaffe eingerichtet werden).

MAGIC COFFEE 107 wurde im Hinblick auf Zuverlässigkeit, lange Leben-sdauer und geringen Wartungsaufwand entwickelt. Sie ist aus Stahlblech mit wärmehärtender Epoxy-Lackierung konstruiert und wird in folgenden Versionen hergestellt:

MAGIC COFFEE 107 V (Heizkessel) Modell “Kaffee, Heißwasser und Dampf”Lieferbar in den Versionen Portionsfilter, Kapsel oder gemahlener Kaffee und ausgestattet mit:• Heizkessel aus Messing 200 ccm mit Widerstand 1000 W• Ausgabedüse Heißwasser / Dampf• Tassenwärmplatte oben• Wasserbehälter 2,5 l• Spannungsversorgung: 100/120 V – 50/60 Hz - 220/240 V – 50/60 Hz• Installierte Gesamtleistung 1100 W

MAGIC COFFEE 107 C (Heizkessel) Modell “nur Kaffee und Heißwasser”Lieferbar in den Versionen Portionsfilter oder gemahlener Kaffee oder Kapsel und ausgestattet mit:• Heizkessel aus Messing 200 ccm mit Widerstand 1000 W• Ausgabedüse Heißwasser• Tassenwärmplatte oben• Wasserbehälter 2,5 l• Spannungsversorgung: 100/120 V – 50/60 Hz - 220/240 V – 50/60 Hz• Installierte Gesamtleistung 1100 W

MAGIC COFFEE 107 S (Wärmetauscher) Modell “nur Kaffee”Lieferbar in den Versionen Portionsfilter oder Kapsel und ausgestattet mit:• Brühgruppe “System mit Wärmetauscher” mit Widerstand 650 W• Tassenwärmplatte oben• Wasserbehälter 2,5 l• Spannungsversorgung: 100/120 V – 50/60 Hz - 220/240 V – 50/60 Hz• Installierte Gesamtleistung 700 W

P. NETTO - NET WEIGHT KGS. 8P. LORDO - GROSS WEIGHT KGS. 9,1

255205

340METALLIZZATI - METAL

TECNOSYSTEM S.R.L. Via San Vitale 19 - 40054 BUDRIO (BO) Italy

tel. +39-051-802511fax +39-051-801517

info@tecnosystemcoffee.itwww.tecnosystemcoffee.it