15
1 Macchi C205 “Veltro” IL2 Sturmovik - Forgotten Battles - Chapter 1 - About MC 205 in combat by Luigi Gorrini Translated by SUPERAEREO “It was the finest aeroplane I had during the war, the Germans themselves valued it highly and would have liked to have flown it and it was feared by the enemy…”. ! " #$ % &! ’( )*+, ! " ! - . ’!/!+, ))0! % 123 34 ! " #( 5$% !!)*67%8 %

Macchi C205 “Veltro” IL2 Sturmovik - Forgotten Battles1 Macchi C205 “Veltro” IL2 Sturmovik - Forgotten Battles - Chapter 1 - About MC 205 in combat by Luigi Gorrini Translated

  • Upload
    others

  • View
    29

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

1

Macchi C205 “Veltro” IL2 Sturmovik - Forgotten Battles

- Chapter 1 - About MC 205 in combat by Luigi Gorrini

Translated by SUPERAEREO “It was the finest aeroplane I had during the war, the Germans themselves valued it highly and would have liked to have flown it and it was feared by the enemy…”. �� ��������� �� ��� � ��������� ������� ��� ����� ����� ���� �� ���� ����� ������� ��� �������

������� ���� ��� ����� �� ������� ������ ��������� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ����

�������� ���� ���������� ������ ��������� ���� ����� ��� �� ������� ��� ���������� ����

�������� ������ �� ��� � ����� ������� ���� ��������� ����!� "���� #��� �������$�

������������ ���� ������� ����������� ��� � � ���� ���� ������ ������� �� ����%����� ���� � �

&������!�

� � ����� ������������ ��������������� ����'�(������)*+,������ ��� ����� ���� ������ ���������

������� ��������� �������� ����� ���� �������� ��������!�"��� ��������� ��� ����������������

�� �����������!�-�����������������.�����������������������������������'!/!+,��

))0��������!�%����������������123����������������������������������������������

�������� ���� ������ �� 3�4��!� "��� #(��� � 5���$� %����� ������ ����� ���� � � ����� ����

��!����������!)�*��6��� ��������� ��� ����7�%8���������� �� �������� ���������������

��������� ���� %����� ���� � � �������� ������������ ������� �� ���� ����������������

2

������� ��� ��������� �����!�"������������� ����#&�������$� ���� ����#9������$����� ����

#�������$!�

(�� ����� ��� �� ����� ������� ��

�� �� � ��������� ������� ����

����� ������� �������� ��

���� /�:� %8����������� ��� ����

����� ���� ������!� 2������

���� ��������� �� �� �� ����

����� � ���� ���� ����� ���

�������� �������� ��� �� � ����

�����;!���������������<�����

���� ������ ��� ���� ����������

����� ���� ��� ������ ���� ���

�6������ ���� �6���������� �������������������� � ���� �������� ������!� (���� �� ���

������� �� ������ ��� ����� ��� �� ��������� ���� �������� =>)'?�!� �� ���� ��������� ����

������� ��� ���� � ����������� � ��������� ��� ���� �� ��� ��� ���� ����� �� ���� ����%���������

������� ���� � ��� �� ����� ������ �� ���� �������� ���� ���������� ��� ��� �����

���������!� �� ���� ���� ����� ������ ���������� ��� ����� ���� ���� ���������� ����� ����

���� ��� ����� � ����� �� ���� ���� �������� ����������� �� ��� ��� �������!� �� �������� ����

�������� ��������� ���/������������������ ���� ������ ��� �� ��� ���� ���� ��� ������ ���

����������������������������������������������������������������!�

"��� &���������?� �������� ��� ���� ������ ��� �������� ���� �@������ ��� ���� ���������

�������������������������� ���������������������������������������������� ��������������

����������� �������������������� ��������� �������������� ��������������������������

��� ����� �� ��� ���� �������� ��������� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ������ ����� �� +�A� ������� ����

��� ������ ��������� �������� ���� ����� �� ���� ������� � ��� ��� ���������������

���������� ���� ����� ���������� ������������� � �������� �6�������� �������� ��� ��������

���������!� �� ������ ��6���������������������������� ������������ �������������������

��� ������� ���� ������ �� ���� �� ����� ������ ��� ��@���� � ��� ���� ����� ���� ������

������� ���������� ���� �����>����� ����� ��������� ������ �� ���� ��� ���� ����� �� ����

���������� ������ ��� ���� ������?�� ���� ��������� �� ����� � � ��������� � ��� ����

������������� ������ ����� ���� �������� �������� �� ���� ���>�������� �������

��������� ���������������>�����������������������������������������������������

�� ���� ���� �� ���� ��������� ���� � ��� �������� �������!� �� ���� ���� ����� �����������

A.N.R.”Asso di Bastoni”

3

�������� ��� ���� � ������� ����=>)'� ������ ��������� � ���������� ���� �������� ��� ����!�

"������������������������������� ��������������� ��� ������ ����!�B���������������

� �������� ���� ������ ����� ������� � ���� �� �� ���� ����� ����������� ����� ����

����������� ������ �������������� ���� ������� ������������� ������� ��������� �� ���������������

����� �������� � ��������������� ���������� ���� ��������� ���������C���������6�������������

��� �������� ����� ����� �� ���� ���� � � ���� ������ ���� �������� �� ���� ������!� �� @����

����� ���� ���� ��� �������

�������� �� ���� ���������� ����� ��

�������� ������������������ �

��� ����� ���� ��� ���� ������� ��

������� � �����4�� ���� ����������

�?� ��� ���� ����� ������ �

�������� ���� ������� ��� ����

�6��� ��� ������ ��� ������

���� ����� ���� ������ �� ����� �

������ ��� ���� ����� ����

��� >��������0� �� 3��������� D>

,/�� ������� �������� � ���������� � � � ���������� ���� ���� ��������� �� ��� �������

������ �� �������������� ���� �������������!�5����� ������ �� ���� ��� ����� ��� �������� ��

���� ���� ���� ������ ������ ��� ������ ����� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ���� �� �����

����������� ���� ������������ ������ ������������� ������ ����� ������� �������������������� �

���� ����������������������������� �������������������� ����������������������

�� �����������@���� ��� ����������� ����� ��������������� �������������������������

���� ���� ���� ������ ���� ���� ����� �� ������ ���������� ���� ������� �������� ����������

������� �� �������� ������������������� ����>����������������6������� �������������������

����� ���� ����� ���� 3� �� �� C��!� �� ����� ����� ��� � ��� �� �� ����� ���� ���� �� �� ����

����������������������������������������������������� �������!�C������������ �

��������� ����� ���1�������������������������������������������������������������

��� ������ ���� ������� �� ���� =>)'?�� �������� �������� ���� E���!� �� ����� ������ ���� ��

���� ���� =>)'?�� �������� %������ ���� (��44����� ������ ����� @���� ����� ���� � � ������

����!� �������������������� ����������� ����� ���� ���� ������������� ������� ������ ����

�������!� �� ������� ����� ���� ����������� ���� ������ ������ ���� ������� ����� �

���������� ������ ��� ������� ����������� ������� ����� �������������� �������������

������� ��������!�"��������8��� � ����������������������*���������������������������

Splinter A.N.R. “Asso di Bastoni”

4

� ��� ��������� ���� ���������������������������=>)'������� ���������������������

������ �������������?�� ��� ���� �� ��?����������� ��������!���� ���������������������

��� ������ ����)�!'� ���� ������ � ���������� �������@��� ��������� ������ ����������!�

"��� �������� ������ ������� � ��� ���� ���� ��������� �� ������ ����� �������� ��� ���� ������!�

"�� � ���� ���� ������ ���� ����� �� ���� �� �� ���� �� ����� ��� ���� ��� ��@����� ��� ����

�6������������������� ���������������� �������� ������� ������� ����D>,/?���� ���� �����

��������� ������� ������� ��� ������ ���� ��?�� ��� � ��� �� ����� ��� � ������ ���������

������������������8�������� ������������������������������!��������������������������

����� ��� ������ ���� ��� �� ���� ����� �������� ��� ��� ��������� ����� �� �������� ����

���������� ���������� ������

�������� �� ���� ��������� �������

�������� � ������ ����� ����

������?�� ����������� ������ ���

������ �������� ����������

������ ��� ���� ���� � ������� ����

������� ����� ���� 3����������

����� ����� ��� ���� ������

�������� �� ������ �����������

����������� �����!� (���� ��

������ ����� ����� ���������

��������� �� ������� ����� ���� D>,/?�� ���� ������� ��� ���� �� �������� ���� ���� ��

�������������������������� ������������������������!�"����������������������������� ����

������������ ������� �� � �������� ���� ���������� �������� ��� ����������� �������

����������� ���� ���������� ����� ��������� ���� ���� ������� ������ ��� ���� �������

�6��������� ���� ��������������������� �������!�%������ ��� ���� ���������������������

��������� ���������������������������������� ������� ������� ���� ���������������� �

������������?��������������������� ��� ���������������������������������������������

��� ����� ���� ������������������������� �������������!�"������ ����������� ��� �����������

����� ��� ���� ��������� ����� �� ���� ������ ������� � � ���� �6�������� �� ���� �����������

������� �� ���� ������!� =��� � ��������� ���� ��� ��� ������ �������� ������ �

����������� � ��� �������� �� ���� �6��������� ���� ������� ����������� ��� ���� �����

������������������������ � � ������������ ������� ���� ����� ������� ������ ��� ������� ���

���� ������ ���� ���� ���� ���� ������� ������ ��� � ����� ���� ����� ���� �������� ����� ��������

�������� ���� ������ ������� ���� ����� ���� ��������!� "������������ ���� �������� ���� ��� �����

Splinter A.N.R.” Incocca Tende Scaglia”

5

�������� � �������� ��� � ���� ������ ����� ��� ���� �6��0� ��@������ ����� �������������

��������� ����!�3�� �� � ���� �������� ��������������� � �������������������������������

����!�C��� ���� � �������� ��� ��������������������������� ���������������������������

���������������������� �����������������������������������8��� ����������������������

�������������������������������� ������ ������������ �������� ������������������� ������

����� � ����������������� ��� ��������������������������������������������������������

������@���������������������������4����������� ���������������������������������������

�������������������������� ��������������!����������F�

�� ��� �������� �������������� �� ��� ���� ����������� ���� �� ������� ���� ��� �������� ����� ��

���� �������� ������ ������� ���� ������� �� ����� ��� ���������� �� �� ���� ������� ����

����� ��� ����� �� ������ ����������� �60� #;�������� ��� ������ ��� ;�������� ���

������ ��� ��� ��� ����� �G$� �� ������� ���� ����� �������� ����� ���� ����� �� ���� �����

����� ������������ ��� ��� �� ������ � ������ �������0� #������ �� ���� ��F� ;��������

����$!� �� 8��� � � �6������ � ���������� ��� ���������� ����� ���� �� �������� �����������

����� �� �� ��� �������D������!�"�� ���������� �������� ���,��������������� ��� ����

���� �������������)�'��� ���

��� ������� ���� ����������!�

"�� � ����� ������� �� �������

���������������������������

D��������� �������� ������

����� �������� ��� ������� �

�����!�������������(���������

���� ����� �������� ����������

������� ����� � ����� ��� �

������������������������������

������� ��������� ���������

��� �������������������������������� �������������������������� ���� ������������������ ����

�����������������0��������������������F�

������������� � ������� � �������������������� ���� ��������� ��������������������������

��� ���� �� �����!� (� 8��� � ��������� ��� �������� ���� ������ ��� � ��� ���� ������������ �

����������������������� ���������� ������� �� ������ ������ ��������� ��������D�����������

������ �� ������ ��� ���������� ���� ��������0� ���� ������� ���� ������ �� ���� "���� ��� ����

������� ���� ������ � ������ ���� ���� ������ ���� ���� ��������� ��� ���� ��������!� �� ����� �������

������� ���� ���� ��� ����� �� ��� 8����� ������� ���� ���������� ��������� ������� �� ����

6

������ �� ����� ������ �� ��G� "��

����� ����������� ���� ��� ����

��� � �������� �� ���� ��� �

������� ���������� ���� �� �����

�������� ���� ���� ��� �� � ����

@��� ����� ���� ����� ��

������� ����� ��� ���� ���� 0� ����

#������$� ������ ��� �� �� ��

�������������� @���� �����

���� ��������� ���� ������ ��� �

����� ������ �������� ����� ����

����� ���� ����� ����� ���� ����� ���������� �����!� �� ����������� ������� ������ � ����

���������� ����������� ��� �� ����� ��� ���� ������ � ��������� ������� � ��������� ������� ���

�� �6�������� ��������������������� �� ���� �!� �� ���� ���� �� ������� ���� ��� ���� ��� ����

� %�������� ���� &�� �@������ ��� ��������� ���� ���������� ��� ������ ��� ��������

@� �� ����� ��������������������������������������������������������������8��������0���

���� ������ ��������� ������������ 0�#���������������� ���>���������������������

������$� ������ ����������� ������ ����� ��� � ���������� ��������� ����� ����

������������������� ������������������ ������� ���������������������������������

������ ��� ��������� ���� ������� �������� ��� ���� ������� ������!� ��� ���� ������� ����

���� ������ ������ ����� ��������?�� ����� ����� �� � ���������� �������� ��� ���� ������ ���

���������� ���������������������� ���� ����������������?�����������4����������� �� ����

��� � �������@����*���������������'���)�!'�����,/�����������!�=�����������

�� ��� � �������� ���� ��� �� ��������� �� ��� � ���� ��� ���� ������ ���� �������

������ ���,���� ����������������������H!�

"���� ���� � ������ ������ ��� ���� ������� ���� #������$!� �� ���� ���� ��� ����� ������

���������������������������������������������������������������������������������

�������������������� �����������������������������������!�

"����������;!��������������������������������������������������������������������

����� � ����� ���� ��� !� �� ��� ���� �6������� ����������� ���� ���� ��� � ������� ��� ����

��!���������������������������������������������������� �����������������������!�

5���� ����� �������� �� �����������6������������)��/��>))������������������������

����� ������� ������������� �������� ���������� �� ��������������� ��� ������ �������

��� ����!� ��� ����� �������� �� ����� ���� ���� ������� ������� ���� &���� 9!���� ������ �������

7

���� ���� ���� �� ������ ������� �������� ���� ������� ����� �� ���������� ������ ��� �����

�������!� "��� ���� ��������������� ��������� ������ � ��� �� ����������� ��������� �����

�� �>������� ��������� ��� ���������������������� ������������ �������� ��� ����������

������� ������� � ��� ������� ���� ����!� ��� ���� ����������� �� �6������� ������ ��

��������� �� �� ���� ����� ��������� ����� ���� ;�!+�!� "��� �������� ��������� ���������� ���

�������� ����������� ����� ����� �� ������� ��� ���� ��������� ��� ������������ ��� ��

��� ���!� 5���� ����� � ��������� �� ����� ����� ������� ���� ���� ��������������� ����

���� ����������� ��������������������������������!����������������������������������

�6��������� ��� ������� ���� ����������� �� ��������������� ���� ���� ��� ���� �����������

����������������������'�(������)*+,�������������������������������������!�

%����������������������������������������������������������� �>�����������������

����������� �����������&�������0��������

I���0�)*+,�

;���0�)�

E������0�)�J�)+'�����&����1(!)����1;��/�"�����

5����%���0�)�!�/��3�����0�/!/���

K�����0�,!�+��

5����(���0�)7!/����

E�� �5�����0���/)� ��

��6!5�����0�,+�/� ��%����0�7��� ���

;������0�)),����1����0�)�+�� �

(�����0��J��)�!'���J������

���� ��� �!� %���� ���������������

���� ���� ���������� ��� ���� ��!)�*�� ������� ����� �� ���� ��������� ���� ������� ����

��������!��������������������������������������� ����������������������������������

��������������� ������������������������������� ��������������������������������

��� ��������� ��� ������������� ���D�������������������� ���� ������� ���� � � �������� ����

���4������������������������!��

�!������"�!���#���"���������!�����"��� ��������������"�

��� ���"� ������������ ������ "��� �"������������ �$� �����%�

������������#����������������"����������"�����������&��

� '���� ���� �$� �����"����%� �"�� "�� �(�������� )�������� �� �

��������$�����!���������$����'����$����!"��"������������

M.llo Pilota Luigi Gorrini

�����������*�+��,-�����������.�

8

������� ����� ������ �"�� �"�� ���$������� �(������%� ������ �"�� ������ "�� �������

'�����$����'����!������������������#�� ��$���������������$����!��"�����������

��"���/'����������"���#���'���������������"���������#��$��"�������������!"��"�

"�����!��"������"������������$�����"��$����'���"��!���"������������$�������� �

"�������'��"��!�%�������������� ��������#��"����������"��������%�$������#�

�"������#��

��������������

���������������������� ���!!���"���#� ���$�

����0�����!����������!����������!���

- Chapter 2 - Macchi C.205 versus Spitfires

Translated by Bear EAF51

"��$����!��'��!���������������$�����"�����&�,0��1�����

���� ������� +�����.%� 2�������� 3� ������/

�����%� ���'��� ����%� 1���%� �4456� !������� �#�

�������� ����� ��� ������ �� ����� ������

����� ��������� ������� "�#� ��$��� ��� �!��

��$$��������������%�$��!��#�1���������������'�����7�"�

���������������"%��47���

��"��&��"��$����!��'���������������#����"���$��������������������������"�����$���������$�

�"�����"����58%������$��"�������$�'"������$��"��+�'���������������99��� "��������!��

�)������� �#� � � � � +�� �585� �$���� 2���� �� :�� ;58� �/�%� ������ ������ �������� �#� � � 6%�

���������'��785�<1�2�"��������'�������������������54������<�6��

+����'� �"�� $����!��'� �������%� #��� ��� ����#� ���������� �"�� ��58� !�� ���"� �����

������������"���"�����54%�����'�����������������"������������$������&-������&� =%���

�"���������������������� ��#��

���������������������"�����(�����>�'���"%������"�����������$��"�� 3/����������#����

��?�#��"���������������<���$����

������������������������������ ������������

%����&&��''����'���(�)����&*� �+�%� �

9

August 14th, 1943, over Sicily

L�� )+��� �� (������ ���� ������ ��� � �� ����� /� ������!� "�� � ����� ���� ������� ;!�����

���������� ��������������M����� FN����� ���������� ����)��'�!������������!��

�������������������"��!�O��������������������������������������� ����������������

���������������������������������������������������� ���<!�

<L��������������������������������,!�����!�L��������������������������7!�����!��

���������� �� ������ �� 1E!������ � ���� ��� �!�����!� "��� ��������� ��� ������� �� )!����

�!�%���������������������������������� ���������������� ����������������������

�����������������1E!���������������������������������������� <!�

<5������� � ���� ���������44�������� �� ������ ������ ��� ���� ������ �����������������

����� ��� ��� � ������������ ��� �����!� �� ������ ���� ������ ���� ����� ��� ����� ������ ��

������������������������������������������������������� �%�������������������������!�

(�� ����� ��� ������ ������,��������� ������� ��� � ������� ���� ���� ���������� �������

������������ ���� �������� ������������������ ������������� ���� ���� ���� ��� ��� ���� �������

���������� ��� ������ ����

��� ����!�

O������ ���� ��� ����� ���� �

��� ���� ������� ���� �� ��������

��� ������� �� � ������ �������

� � ������ ��� � ����!� � �

����� ���� ��� � ������� ����

���� �� � ������ ���� ���� ����

������ �������� ��� ������ ���

��������������������������!�

;������� ��� �6��� ������

O���������� �� ���� ������������������ ���7������� ��� ������������������������� ����

���������� ���������� ����������� ������ !� ��� ���� ����������������� ��������������

���������������������������������� ��������������������1E!�������������������!��

"��� %��������� ���������� ����� ���� ������� ��� ��� ���� � �� � ���� ��� ��������� �� ����

������!�

������������ � ���������O������������������ ����� ����������������������������� ������!�

%������ � ��� ����������������� ����%�������� ���������������� ���� ���!�O�������������

10

�����������������������������������������������������������������������!����������� �

����������������������������������������%�������������������������������������

O������ �����!�5���� ��� ����� ��� � ��� ���� ������ �� ������� ������� ����� ����� ��������

���������������������� ������������������������������������O�����!�

�� ������� � ��������� �� ���� ������� ������ ���� ������� �� ���� ���� �� ������� �� =������� ����

�������� �������� ������ ���� �������� ���� ����� ����� ���� �������� ��� ���������� �� ��� �����

�������!� ��� ����� �����

���� %�������� �������� ���

����� �� � ������� � ���� ���

��� � ������ �������!� "�� �

������� ����� ���� ���

�������� ��� � ����� ��������

��� ���� ����� ��������� ���

��������� ������� �����!� ��� ��

���������������������������

��������6���������� ��������

��� �6��� ����� ��������

������� ��� �� ����!�(� ��������������������� ����������������������� ������� ������� �

������� ��� � ���� �����!� �� ���� ���� ������ ��������� ���� ��� ���� ��� �������

����������� ���� ���������� �� ��� ����4������ ����!�D������� �� ������� ������� ���� ���� � � ��

���������� ��� �������4���� ����������� �� ��������� ������ ����� � �������� ���������� ��� ����

�������� ����� ������� ��������� ������� ��!�%�������� ��� ������������������������

��� ���������!� �� ���� ������� ������ ���� ���� ���� ������� ���� ����� �� ������ ����� �

����� �������������������������������������!�

"��� ����������� �� ���� � ���� ����������� ������ � ��� � � ����������� ���� �� ������ ���

���� � � ��6�������� ������� � �������� ���� �������� �������� ��%�������!�"��� ��������

���������� � ��� ����������!��� ��������� �����������������������������������������

�� ���!� L�� ���� ������ � ���� ����������� ����� ��� ���� ���� � ������ ����� ������� �

����������� ��������������!�5������ ����������������������������������������������

� ��������!� ��� ���� ���� �������� ������� � ������ ������������ ���� �������� ��������

��������� �������� ������ ����������������������������� �������������������������������

������������!�(�����������������������������%���!�"������������ ��0��������� ������ �

�� �������������������������������������������������������������������������������

���������������!���������F�

11

"����������������� ������������������ ��������������������������������������������

���� ������������!�"�������� ������ �������� ��� ���� ������������������� ������� ���������

����������� � ������� ���� ������������������ ����!�3�� ������������������������������

� ���� ��� ���������������� ���� ��� ���� �� ����=����������� ��������� ����1E!������ ����� ���

�������� ���� ������� ����� ������������ ������������!�L�� � ���� ������ �� ������ ����

����������%�������������������������������������������� �������!�

"��� ������ � �� ���� ��� ����

������� ������� ��� ��������

������ ���� �� ���� ��� ������

������� �� �� ������� ��� ���� ����

������ ���!�"��� ����� ���������

�������� �� ��� � ������ ����

������ � ����� ��� ����

�������� ����������� ���� ���

�������� ����!� (� ���

�������� ������� ���� �� ������

���� �������� ������ ��� �

������!��

"��� ������ �� ���� ����� ���� ����� � ��������� ��� � ���� ������� ����� �������� ��� ����

�6������� ������!� �� �������@��������� �� �������� ��� ���� ��� ������ ��� ������������ ������ �� �

���� �����!� "���� �� ���� ��� ��� ������� ������� ��� ������ ��� ��� ������ ���� %����� ����

�������� ���� ����� �����!� 5���� �� ������� �� ������ �������� ��� ���� ������?�� ������

��� �������������������!��

� � �������� ���� ���� ������� ������ ������ ������������� ������ � �6������� ���� ���� ������ ���

���� �����!� �� ���� ���� � �������� ��������� ���� ������ ������� ����� ���� �������� ���� ����

���������� ������ � ���� ��� ������������ ��������!� ������ ���� � ��� ������ ������������ ��

�������� ���� �������������������� ������!� �� �������������� � ���������������� ��

�������������� ������������������������������� ����%�����������������������������������

��������������� �� �������� ������� ������ ���� �������������� ���� ���� ���������������

������������������!�

(�� ����� ����� �� ���� ���� ����� � ���� ���� ����� �� ���� �����!� � � ��������� ���� �����

��������!�5���� �� ������� ���� � �� ������� � ������ ��� ���� ��������������� ���� ���������!�

"��� ����%����� �������������� ��� �������������� ���� �� ����� ���� ��� ������ ��6�� ����

����������� ��������������!�

Regia Aeronautica “51° Stormo”

12

������������������������� ������������������������� ����������� ���������������������

������������������������������!!����������������������������������������0���������

��� �����������������������������������!��

"��� ���������%���������� �������� ������� ����������E���!�C�� ������������� ��� �����!�

� � ��������� ���� �������� 7!���� �����<� 5�������� ���� ���� � ���� ���� ��������� ��

������������������ ����������'���������������������������������������������<�

****

September 8th, 1943

� �%8��������',P�%8��������������������� ��� ����*���9�������+Q�%�����M5���N������

������ ��� 9����� ���� ;����� ������ (������ �/���� )*+,!� 5�� ����� � ���� ������� ;!�����

����� � ����� ����� ��!� ��������� ���� �� �6��� ������ �� ����� 7��� R��!� 5��

�������������������)��,��(�!��

5�� ���� ������� �� �� �������� �� 7�� =>�+� 3��������� ������ �� D�������� � ���� �������

������� ���������� ��� ������

������ ��� "������!� 5�� �� ��

�� ��� ������ ������<� ���

�����������6�����������

7!�����!� "��� ���������� � ��

����� ���� �� ������ �� 7��

����������� �������������

�6�����!�"��������������������

(�������� ���� 1�������� �

������!�

"��� (������� ������� ����

���� �� ���� ���0� � ���� ��� ��6���� ��� ��� � ���� ������� ������ �������� �����!� (�

�������� �� 7�� 3���������� � � �������� ��������� �� 7��� ������� ������ ����

������������ ���� ��� ��� ����������!�5�� ���� ����� ������ ��������� ���� ����4������ �

��� �������,���������� ����������������������������������� ���@����� �� ����������������

����� �� ������ �����!� (�� �������8������3���������� ����������� ���� ����� ���������� ����

������������ ��� � ����!�L��� ����������� � ���� ��� ���� �������������� ��� ����� ��� ����

����� �� ������ ��������� ��� �� ��������� �� ������ ���������!� "����� ���������� ������

13

+��� R���� ���� ��������� ��� ���� �� ������ ������ �� ������ ���� R��!� %�� ��� ����

���������� ����� �������� ����� ���� ����� ����� ��� ����� ������ ����� ���� ���� ������� !�

"��������������������������=>�+������������������������������������������������� �

�����������������������������������������!��

5���� ��� ����� ������� ���� �������� �� ������ ���� ������� �� ������� ������� ����� ����

�������� ����� ������� ���� ���� �����!� "��� ������ �� ���� �������� ���� ������� ����

���������� ���� ���� ��������� �� ���� ����� � ���� ��� � �� ��� �������!� (�� ����� ��� �����

������������ ��������������������� ������ �������������������������������������������

��������� �����>�� ���� ����������� ������� ����������!� �5����� �������������������������

���� ���� ������ ��� ���� ������� ��������� ���� ��� � ��� �� ��� �������!� ;���������� ����

����� ������ ������ ���� �� ������� ��� ������� ������ ��� ���� ��������� ����!�"������� ����

������ ��� ���� ����� �� ���� ����������������� ��� ��� ������ ��������� ��� ����� �� ����� ���

������ ��� ������ ���� ��6�� �������!� "���� ���� �� �������� ����� ��� ��������� ��������

������������������������������������������������������������������������ ������!�

"���� �� �� ��� ����� ��� �����

���� �������� ������ ������

��� ���� ����� ���� ���������� ��

�������� �� ������ %��������

������� � ��������� ��� ����

������ ����!� &��������� � ��� �

���������������� �������������

��� ��� � ���� ���� ����� ��� ���

�����!� "��� ���� �������� ���

����������������� �����������

���������� ���� ����� � �������

�������������������%����!�"�������������� ����������������1���������������������������

��������������������!!�

&��� � ��� ���� �� ������ ���� ���� ������� �������� ���� ������!� "��� ��������� ����

���������� ��� ���� ��������� �������� ������ 7!���� ������ ���� ������� ����� ���������� �

����������!��

���������� ��������� ����������������������������������������������������������!�

����������������� ������������������� ���� ������������������������������������������!�

"��� ������������� � �� ������ �������� ���� ���� ������ � �� ���� ������� ���� ���� ��� ����

ICAF “51° Stormo”

14

���������� �� ������ ����� ��� ������������ ������ ����!�"�������� ����� ������ ������������

��������������� ������������������������������!�

"������������������������������"�������������������������������������D������������

���� ������� �� ����� �� <� (�� ���� ������ ����� ���� �� ���� �������� ������� ��� ��� ��� ����

����������������������� ��� ��������������������������!�(����������������������

��������������������������������������������������������������� ����������������������

��������� ����!�"���=>�+�����

� ���� �������� ��������� ��� ��

������� ������� ����!� 5��� ����

���0� ���� ����� ������ ����

������������� �������������

������ ���� ���� �����������

�������� ����� ���!� =��� ���

����� ��� � �� ��������

����� �� ��������� ��� ������ �

���� ����� =����� � �������� ���

S��������!�

��� ���� ��������� ����� �������� =>�+� �������� ��� �� �� ������ � ���� ��� ������ �������

�����������������������!�(�� ���������������������������������� �������!!�5�������

���� � ���������%��������������3�������������� ���� ����������������������� ���������

�������� ����� �� ������������������������ ��� ��������� ������ ��������� ���� ���� � ��

�����������������!��

"�� � ����� ������ � �������� ��� ���� ����� ������ ��!� L��� ����� ����� ����� ����

��������� � ��� �� ������� ���!� (� ����� ������� ���� ��������� � � ��� � ���� ��������

��������������%���������������������������������������������<!�

E���� ����� ���� ���� �� �������� ��� ���� ������!� (���� ����� �������� ���� ����������

����������������� ���!�"��� �������� ����� ���� ����%������ �� �� ���������� ������

���� �������� � �� ����=�������� ������ ���������� � � ������������� �������� ����������� ���

���� �������������������� �������������������������������������������������� �����

�������������������������������������������������������������������!�

"��� ������ �������� ���� �� ���������������� ������ ������ �������� ��� ����� ���� ��������

����� ��� �������� ����� �������!� "��� ������� ���� ���� ���� ���� ������� �� � �� ����

��������������!�=������ �������� ����������������������������������� �������������7��

�������������������������������������������������������������� ���������<�

15

In memory of

Magg. Pil. Adriano Visconti

http://www.anrvirtual.com/visconti.htm

Splinter A.N.R. “Asso di Bastoni….N.18”