MacBook Pro 13inch Early2011 Y

5/11/2018 MacBook Pro 13inch Early2011 Y - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/macbook-pro-13inch-early2011-y-55a0d0199cc84 1/84

Enhorabuena, usted y su MacBook Proestán hechos el uno para el otro.



Salude a su MacBook Pro.www.apple.com/es/macbookpro

finder

cámara

trackpad

Cámara FaceTime HD integradaRealice videollamadas con cualquier

iPhone 4, iPod touch nuevo o Mac.

Ayuda Mac

MacBook Pro

Finder

Navegue por sus

archivos como

navega por su música

con Cover Flow.

Ayuda Mac

Trackpad Multi-Touch

Navegue por los archivos,

ajuste imágenes y agrande

el texto solo moviendo los

dedos.

Ayuda Mac

Pellizcar yagrandar

Girar

Arrastrar Desplazar

Haga clic en cualquier sitio.



Time Machine

Realice copias de segu-

ridad y recupere los

archivos de forma

totalmente automática.

Ayuda Mac

Spotlight

Buscar en el Mac

nunca había sido

tan fácil.

Ayuda Mac

time machine

spotlight

Safari

Descubra la red con

el navegador más

rápido del mundo.

Ayuda Mac

safari

Vista rápida

Eche un vistazo a sus

archivos sin nece-

sidad de abrirlos.

Ayuda Mac

vista rápida

Mac OS X Snow Leopardwww.apple.com/es/macosx

iLife ’11www.apple.com/es/ilife

iPhoto

Convierta sus fotosen algo asombroso.

Ayuda iPhoto

fotos

iMovie

Cree una películade gran atractivo

visual en cuestión

de minutos.

Ayuda iMovie

película

GarageBand

Cree una canción deexcelente sonido con

facilidad.

Ayuda GarageBand

grabación





5Contenido

Contenido

Capítulo 1: Congurado, listo, ya9 Contenido de la caja

9 ConguracióndelMacBookPro

17 CómoponerenreposooapagarelMacBookPro

Capítulo 2: Su vida con el MacBook Pro20 CaracterísticasbásicasdelMacBookPro

22 CaracterísticasdeltecladodelMacBookPro

24 PuertosdelMacBookPro

26 UsodeltrackpadMulti-Touch30 UsodelabateríadelMacBookPro

32 Respuestasasuspreguntas

Capítulo 3: Cómo ampliar el MacBook Pro

37 Sustitucióndeldiscoduro44 Instalacióndememoriaadicional

Capítulo 4: Una solución para cada problema51 ProblemasqueimpidenelusodelMacBookPro

56 UsodeAppleHardwareTest



6 Contenido

57 ProblemasconlaconexiónaInternet

61 ProblemasconlascomunicacionesinalámbricasAirPortExtreme

62 Cómomanteneractualizadoelsoftwaredelordenador

63 CómoreinstalarelsoftwarequeveníaenelMacBookPro

65 UsodeUtilidaddeDiscos

66 Másinformación,servicioysoporte

68 Cómolocalizarelnúmerodeseriedelproducto

Capítulo 5: Y por último aunque no menos importante70 Informaciónimportantedeseguridad

75 Informaciónimportantesobremanipulación

77 Ergonomía

79 Appleyelmedioambiente

80 RegulatoryComplianceInformation



Ayuda Mac Asistente de Migración

www.apple.com/es/macbookpro

Congurado, listo, ya

1



8 Capítulo 1 Congurado, listo, ya

ElMacBookProestádiseñadoparaquesuconguraciónresultefácilyrápida,ypuedaempezarautilizarloenseguida.SinuncahautilizadounMacBookProonoconocelosordenadoresMac,leaestecapítuloparasabercómoempezarausarlo.

Importante: Leadetenidamentetodaslasinstruccionesdeinstalación(asícomolainformaciónsobreseguridadqueseincluyeapartirdepágina69)antesdeusarelordenadorporprimeravez.

Siesunusuarioexperimentado,esposiblequeyatengalosconocimientosnecesariosparaempezarautilizarelordenador.Consultelainformacióndelcapítulo2,“SuvidaconelMacBookPro,”paradescubrirlasnuevascaracterísticasdeesteMacBookPro.

MuchasdelasrespuestasasuspreguntaspuedeencontrarlasenelordenadoraccediendoalaAyudaMac.ParaobtenerinformaciónsobrecómousarlaAyudaMac,consulte“Respuestasasuspreguntas”enlapágina32 .PuedeconsultarlainformaciónmásrecientesobresuMacBookProenelsitiowebdesoportedeApple:

www.apple.com/es/support/macbookpro.EsposiblequeApplepresentenuevasversionesyactualizacionesdelsoftwaredesistema,porloquelasimágenesdeestemanualpodríanserdiferentesdelasqueveráenpantalla.



9Capítulo 1 Congurado, listo, ya

Contenido de la caja

Cable de alimentación (CA)Adaptador de corriente

MagSafe de 60W

®

Conguración del MacBook ProElMacBookProestádiseñadoparaquesuconguraciónresultefácilyrápida,ypuedaempezarautilizarloenseguida.Lassiguientespáginasleguiaránatravésdelprocesodeconguración,quecomprendelassiguientesoperaciones:

Â ConectareladaptadordecorrienteMagSafede60W Â Conectarloscablesyaccederaunared

Â EncendidodelMacBookPro

Â CongurarunacuentadeusuarioyotrosparámetrosmedianteelAsistentedeConguración

Â CongurarelescritorioylaspreferenciasdeMacOSX




Importante: RetirelacintaprotectoraalrededordeladaptadordecorrienteMagSafede60WantesdecongurarelMacBookPro.

Paso 1: Conecte el adaptador de corriente MagSafe de 60 W para suministrarenergía al MacBook Pro y recargar la batería.

CompruebequeelconectordeCAestétotalmenteinsertadoeneladaptadordecorrienteyquelasdosclavijasdedichoconectoresténcompletamentedesplegadas.EnchufeelconectordeCAdeladaptadordecorrienteaunatomadecorrienteeinserteelconectorMagSafeenelpuertodealimentaciónMagSafe.Alacercarel

conectorMagSafealpuerto,notaráunafuerzamagnéticaqueloatraehaciaelpuerto.

Cable de alimentación (CA)

Conector MagSafe

Conector

de CA ¯ Puerto de alimentación MagSafe

Paraampliarelalcancedeladaptadordecorriente,reemplaceelconectordeCAporelcabledecorrientealterna.PrimerotiredelconectordeCAparaextraerlodeladaptadory,después,conecteelcabledealimentaciónincluido,asegurándosedequeencajarmemente.




Cuandodeseedesconectareladaptadordecorrientedeunatomaeléctricaodelordenador,tiredelconector,nodelcable.

CuandoconectaporprimeravezeladaptadordecorrientealMacBookPro,seiluminaunindicadorluminosoenelconectorMagSafe.Unaluzdecolorámbarindicaquelabateríaestácargándose.Unaluzdecolorverdeindicaquelabateríaestácompletamentecargada.Sinoveningunaluz,asegúresedequeelconectorestádebidamenteconectadoydequeeladaptadordecorrienteestáenchufado.




Paso 2: Conexión a una red inalámbrica o por cable.

Â ParautilizarunaredinalámbricamediantelatecnologíaAirPortExtremeintegrada,asegúresedequelaestaciónbaseinalámbricaestáencendidaydequeconoce

elnombredelared.TrasencenderelMacBookPro,elAsistentedeConguraciónleguiaráduranteelprocesodeconexión.Paraobtenerconsejosparasolucionarproblemas,consultepágina60.

Â Parausarunaconexiónporcable,conecteunodelosextremosdeuncableEthernetalMacBookProyelotroaunmódemporcable,unmódemDSLounared.

®

Puerto Ethernet Gigabit

(10/100/1000Base-T)G

Cable

Ethernet




Paso 3: Pulse el botón de arranque (®) brevemente para encender el MacBook Pro.

Alencenderelequipo,seoiráunsonido.

®

® Botón de arranque

Elordenadorarrancaráalcabodeunosinstantes.Acontinuación,elAsistentedeConguraciónseabriráautomáticamente.

Sielordenadornoseenciende,consulte“SielMacBookPronoseenciendeonoarranca”enlapágina53.




Paso 4: Congure el MacBook Pro con el Asistente de Conguración.

LaprimeravezqueenciendaelMacBookPro,seabriráelAsistentedeConguración.ElAsistentedeConguraciónleayudaaintroducirlainformacióndeInternetyde

correoelectróniconecesariaparacrearunacuentadeusuarioensuMacBookPro.SiyateníaunordenadorMac,elAsistentedeConguraciónleayudaráatransferirautomáticamentesusarchivos,aplicacionesyotrosdatosdesuantiguoMacatravésdeunaconexióninalámbricaoEthernet.Consulteelsiguienteapartado,“CómomigrarinformaciónalMacBookPro”,paraobtenermásinformación.

SinotieneintencióndemantenernideseguirutilizandosuotroMac,esrecomendablequeretirelaautorizacióndesuantiguoordenadorparareproducirmúsica,vídeosoaudiolibrosadquiridosenlatiendaiTunesStore.Laretiradadelaautorizacióndeunordenadorevitaqueotrapersonapuedareproducirlascanciones,losvídeosolosaudiolibrosqueustedhayaadquiridoypermiteelusodeunaautorizaciónmás.Paraobtenerinformaciónacercadelmododeretirarlaautorización,seleccioneAyuda

iTunesenelmenúAyudadeiTunes.




Cómo trasladar su información al MacBook ProPuedeseguirlasindicacionesdelAsistentedeConguraciónparamigrarsuscuentasdeusuario,archivos,aplicacionesydemásinformacióndesdeotroordenadorMac.

Puedehacerlomedianteunodelosmétodossiguientes: Â UsandouncableFireWireparaconectarlosdosordenadoresentresíytransferirlainformación.

Â UsandouncableEthernetdirectamenteconectadoentreambosordenadores,oconectandoambosordenadoresalamismared

Â Demanerainalámbrica,directamenteentreambosordenadores,oconambosordenadoresenlamismaredinalámbrica

Antesderealizarlamigración,utiliceActualizacióndeSoftwareenelotroMac.ElotroMacdebetenerunadeestasversionesdeMacOSX:MacOSX10.4.11oMacOSX10.5.6(oposterior).

Puedeseleccionarlosítems(cuentasdeusuario,documentos,películas,música,fotos,etc.)quedeseatrasladarasuMacBookPro.

Importante: NoutiliceelotroMacparanadahastaquelamigraciónhayaterminado.

SinoutilizaelAsistentedeConguraciónparatransferirsusdatoslaprimeravezque

arrancaelordenador,puedehacerlomásadelanteconelAsistentedeMigración.Silaconexiónseinterrumpedurantelamigración,puedereanudarlamásadelanteutilizandoelAsistentedeMigracióndelMacBookProyelotroMac.Parahacerlo,vayaalacarpetaAplicaciones,abralacarpetaUtilidadesyhagadobleclicen“AsistentedeMigración”.




Paso 5: Personalice el escritorio de Mac OS X y congure las preferencias.

Barrademenús MenúAyuda IconodebúsquedadeSpotlight

Icono del

Finder

IconodePreferenciasdel

Sistema

Dock




PuedepersonalizarrápidamenteelescritorioutilizandolasPreferenciasdelSistema.SeleccioneApple()>“PreferenciasdelSistema”enlabarrademenúsohagacliceneliconodePreferenciasdelSistemadelDock.PreferenciasdelSistemaeselcentrode

controldelamayoríadelosajustesdelMacBookPro.Paraobtenermásinformación,abralaAyudaMacybusquepor“PreferenciasdelSistema”oporlapreferenciaconcretaquedeseemodicar.

Cómo poner en reposo o apagar el MacBook Pro

CuandoacabedetrabajarconelMacBookPro,puedeapagarlooponerloenestadodereposo.

Cómo poner el MacBook Pro en estado de reposoSivaadejardetrabajarconsuMacBookProsoloduranteunbreveperiododetiempo,póngaloenreposo.Cuandoelordenadorseencuentraenreposo,podráactivarlo

rápidamentesinpasarporelprocesodearranque.Para poner el MacBook Pro en reposo, realice una de las siguientes operaciones:

m Cierrelapantalla.

m SeleccioneApple()>Reposoenlabarrademenús.

m Pulseelbotóndearranque(®)yhagaclicenReposoenelcuadrodediálogoque

apareceráenlapantalla. m SeleccioneApple()>“PreferenciasdelSistema”,hagaclicenEconomizadorydena

losajustesdeltemporizadordereposo.




AVISO: Espereunossegundoshastaquelaluzdelindicadordereposoempieceaparpadear(loqueindicaqueelordenadorseencuentraenreposoyqueeldiscorígidohaparadodegirar)antesdemoverelMacBookPro.Simueveelordenadormientraseldiscorígidoestágirando,estepodríaresultardañado,loqueasuvezpodríaprovocarlapérdidadedatoseinclusolaimposibilidaddearrancardesdeeldiscorígido.

Para reactivar el MacBook Pro:

m Si la pantalla está cerrada,notienemásqueabrirlaparaactivarelMacBookPro. m Si la pantalla ya está abierta,pulseelbotóndeencendido(®)ocualquiertecladel

teclado.

CuandoelMacBookProsaledelestadodereposo,lasaplicaciones,losdocumentosylosajustesdelordenadorpermanecentalcomoestaban.

Cómo apagar el MacBook ProSinovaautilizarelMacBookProdurantedosomásdías,esrecomendableapagarlo.Elindicadorderepososeenciendeunosinstantesduranteelapagadodelordenador.

Para apagar el MacBook Pro, elija una de las siguientes opciones:

m SeleccioneApple()>“Apagarequipo”enlabarrademenús.

m Pulseelbotóndearranque(®)yhagaclicen“Apagarequipo”enelcuadrodediálogoqueapareceráenlapantalla.

SivaaguardarelMacBookProduranteunperiododetiempoprolongado,consultepágina76paraobtenerinformaciónacercadecómoevitarquelabateríaseagoteporcompleto.



www.apple.com/es/macosx

Ayuda Mac Mac OS X

Su vida con el MacBook Pro

2



20 Capítulo 2 Su vida con el MacBook Pro

Características básicas del MacBook Pro

®


Indicador luminoso

de la cámara

Cámara

FaceTime HD

Altavoces estéreo

integrados

Indicadores luminosos

de la batería (lateral)

Micrófono

Trackpad

Unidad SuperDrive

sin bandeja

Indicador

luminoso de reposo

Receptor de

infrarrojos

Ranura de

seguridad



21Capítulo 2 Su vida con el MacBook Pro

Cámara FaceTime HD integrada con indicador luminoso

UtilicelaaplicaciónFaceTimeincluidaenelordenadorpararealizarvideollamadasaotrosusuariosdeFaceTime(encualquieriPhone4,elnuevoiPodtouchounMacconFaceTime),tomarfotografíasconPhotoBoothocapturarvídeoconiMovie.ElindicadorluminosopermaneceencendidocuandolacámaraFaceTimeHDestáenfuncionamiento.

Micrófono integrado

Capturesonidosconelmicrófono(situadosobrelateclaEsc)ohableconamigosendirectoatravésdeInternetmedianteFaceTimeoiChat.

Altavoces estéreo integrados

Paraescucharmúsica,películas,juegosycontenidosmultimedia.

La batería incorporada y sus indicadores luminosos

Utilicelaenergíadelabateríacuandonotenganingunatomadecorrientecerca.Pulseelbotóndelabateríaparaactivarlosindicadoresluminososquemuestranelniveldecargadelabatería.

Trackpad

Puedehacerclicodobleclicencualquierpuntodeltrackpad.Toqueeltrackpadconuno

omásdedosparamoverelpunteroyutilicelosgestosMulti-Touch(descritosenpágina26).Indicador luminoso de reposo

CuandoelMacBookProseencuentreenestadodereposo,observaráunaluzblancaintermitente.

Receptor de infrarrojos

UtiliceunmandoadistanciaAppleRemote(disponibleporseparado)conelreceptordeinfrarrojosparacontrolarFrontRowyKeynoteensuMacBookProdesdeunadistancia

dehasta9,1metros.Ranura de seguridad

Acopleuncandadoyuncabledeseguridad(disponiblesporseparado)paraevitarrobos.

Unidad SuperDrive sin bandeja

EstaunidaddediscosópticosleeygrabadiscosCDyDVDdetamañoestándar.


EnciendeyapagaelMacBookProoloponeenreposo.




Características del teclado del MacBook Pro

®

Tecla de función (fn)

escF1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

—

C

- Teclas

de volumen

Teclas

de brillo

Tecla de

expulsión

de discos

Tecla de

silenciamiento

Tecla

Exposé

Tecla

Dashboard

Teclas

multimedia

Teclas de iluminación

del teclado

’




Tecla Fn (función)

Mantengapulsadaestateclaparaactivarlasaccionespersonalizadasasignadasalasteclasdefunción(F1-F12).Paraaprenderapersonalizarlasteclasdefunción,seleccione

Ayuda>“AyudaMac”enlabarrademenúsybusque“teclasdefunción”.¤ Teclas de brillo (F1, F2)

Aumentan( )odisminuyen( )elbrillodelapantalla.

Tecla Exposé (F3)

AbreExposéparaaccederrápidamenteatodaslasventanasabiertas.

Tecla Dashboard (F4)

AbreelDashboardparaaccederasuswidgets.o Teclas de iluminación del teclado (F5, F6)

Aumentan(o)odisminuyen(ø)elbrillodelailuminacióndelteclado.

’ Teclas multimedia (F7, F8, F9)

Rebobine( ),reproduzcaopongaenpausa(’),oavancerápidamente( )unacanción,unapelículaounpasedediapositivas.

— Tecla Silencio (F10)Silenciaelsonidoprocedentedelosaltavocesincorporadosodelpuertodesalidadeaudio.

- Teclas de volumen (F11, F12)

Aumentan(-)odisminuyen(–)elvolumendelsonidoprocedentedelosaltavocesincorporadosodelpuertodesalidadeaudio.

C Tecla de expulsión de discosPulseestateclaparaexpulsarundiscoquenoestéutilizando.OtrométodoparaexpulsarundiscoconsisteenarrastrarsuiconodelescritorioalaPapelera.




Puertos del MacBook Pro

®

¯

Puerto

Ethernet Gigabit

G Puerto para

tarjeta SDXC

Puerto desalida de audiof

Puerto Thunderbolt

PuertosUSB 2.0dPuerto

FireWire 800HPuerto dealimentación

MagSafe




¯ Puerto de alimentación MagSafe

ConecteeladaptadordecorrienteMagSafede60W(incluido)pararecargarlabateríadelMacBookPro.

G Puerto Ethernet GigabitPermiteestablecerunaconexiónconunaredEthernetdealtavelocidad,unmódemDSLoporcable,uotroordenador.ElpuertoEthernetdetectaautomáticamentelosdispositivosEthernetsinqueseanecesarioutilizaruncablecruzadoEthernet.

H Puerto FireWire 800

Permiteconectardispositivosexternos,comocámarasdevídeodigitalesydispositivosdealmacenamiento.

Puerto Thunderbolt (transferencia de datos, vídeo y audio a alta velocidad)

PermiteconectardispositivoscompatiblesconThunderboltparaunatransferenciadedatosdealtavelocidadoconectarunapantallaexternaqueutiliceunpuertoMiniDisplayPort.PuedeadquiriradaptadoresparaconectarpantallasqueusenconectoresDVI,HDMIoVGA.

d Dos puertos USB 2.0

PermitenconectaruniPod,uniPhone,unratón,unteclado,unaimpresora,unacámaradigital,undiscorígido,unapalancadejuegos,unmódemymuchosotrosdispositivosasuMacBookPro.

Ranura para tarjeta SDXC

Transerafácilmentefotos,vídeosydatosasuMacBookProconunatarjetaSDoSDXC.

f Puerto de salida de audio

Conectealtavocesexternos,auriculares(incluidoslosdeliPhone)ounequipodesonidodigital.Puedeespecicarunalíneaanalógicadeaudioenlasfunciones,paraañadircompatibilidadconmicrófonosyequiposdeaudiodeniveldelínea,seleccionando“Entradadeaudio”enelpanelSonidodePreferenciasdelSistema.

Nota: Losadaptadoresyotrosaccesoriossevendenporseparadoen

www.apple.com/es/storeoensudistribuidorlocaldeApple.




Uso del trackpad Multi-TouchUtiliceeltrackpadparamoverelpunteroypararealizardiversosgestosMulti-Touch.Adiferenciadelostrackpadsconvencionales,todoeltrackpaddelMacBookProesun

botón,porloquepuedehacerclicencualquierpuntodesusupercie.ParaactivarlosgestosMulti-Touch,visualizarvídeosinstructivosdelosgestosyajustarotrasopcionesdeltrackpad,seleccioneApple()>PreferenciasdelSistemayhagaclicenTrackpad.

AquítienealgunasmanerasdeutilizareltrackpaddelMacBookPro:

Â El desplazamiento con dos dedoslepermitearrastrarparadesplazarserápidamente

haciaarriba,haciaabajoohacialosladosenlaventanaactiva.Estaopciónestáactivadaporomisión.




Â Hacer un clic secundario o hacer clic con el botón derecho del ratónlepermiteaccederaloscomandosdelmenúdefunciónrápida.

• Paradenirelclicsecundariocondosdedosencualquierzonadeltrackpad,

seleccione"Clicsecundario"enlaopción"Undedo"delaspreferenciasdel Trackpad.

• Paradenirunazonadeclicsecundarioconunsolodedoenlaesquinainferiorizquierdaoderechadeltrackpad,seleccione“Clicsecundario”enlaopción“Un

dedo”delaspreferenciasdelTrackpad.

Zonadeclicsecundario

Nota: TambiénpuedehacerunclicsecundariomanteniendopulsadalateclaControlmientrashaceclic.




Lossiguientesgestosdeltrackpadfuncionancondeterminadasaplicaciones.Cuandorealiceestosgestos,desliceligeramentelosdedosporlasuperciedeltrackpad.Paraobtenermásinformación,consultelaspreferenciasdeTrackpadoseleccioneAyuda>

AyudaMacybusque“trackpad”. Â Pellizcar con dos dedoslepermitehacerzoomparaampliaroreducirdocumentosPDF,imágenes,fotosyotrosobjetos.

Â La rotación con dos dedoslepermitegirarfotos,páginasyotrosobjetos.




Â El deslizamiento con tres dedoslepermiteavanzarrápidamenteporlaspáginasdeundocumento,iralafotoanteriorosiguienteyrealizarotrasacciones.

Â El deslizamiento con cuatro dedosfuncionaenelFinderytodaslasaplicaciones.Deslizarcuatrodedoshacialaizquierdaohacialaderechaactivaelselectordeaplicacionesparaquepuedaalternarentrelasaplicacionesabiertas.DeslizarcuatrodedoshaciaarribaoabajohacequeExposémuestreelescritoriootodaslas

ventanasabiertas.

Paraactivarodesactivaralgunadelasaccionesgestuales,seleccioneApple()>“PreferenciasdelSistema”yhagaclicenTrackpad.Hagaclicenlascasillas

correspondientesparaactivarlasodesactivarlas.




Uso de la batería del MacBook ProCuandoeladaptadordecorrienteMagSafenoestáconectadoalMacBookPro,elordenadorobtienelaenergíadelabateríaintegrada.Eltiempoduranteelquepuede

utilizarseelMacBookProvaríasegúnlasaplicacionesqueseutilicenylosdispositivosexternosquetengaconectadosalordenador.

Desactivaralgunasfunciones,comolastecnologíasinalámbricasAirPortExtremeoBluetooth®,yreducirelbrillodelapantallapuedencontribuiraahorrarbatería,porejemplocuandoviajeenavión.Muchasdelaspreferenciasdelsistemaestánajustadas

automáticamenteparaoptimizarladuracióndelabatería.PuededeterminarelniveldecargarestantedelabateríaobservandolosochoindicadoresluminosossituadosenelladoizquierdodelMacBookPro.Pulseelbotónsituadojuntoalosindicadoresluminososyestosseiluminaránbrevementeparamostrarlacargadebateríaquequeda.

Importante: Sisoloseenciendeunindicadorluminoso,labateríadisponedemuypocacarga.Cuandonohayningúnindicadorencendido,labateríaestácompletamenteagotada,yelMacBookPronoarrancarásinoconectaeladaptadordecorriente.Conecteeladaptadordecorrienteparadejarquelabateríaserecargue.Paraobtenermásinformaciónsobrelosindicadoresluminososdelabatería,consultepágina55.




Tambiénpuedecomprobarlacantidaddecargaquequedaenlabateríamedianteeliconodeestadodelabatería( )situadoenlabarrademenús.Elniveldecargadelabateríamostradosebasaenlacantidaddeenergíarestanteenlabateríaconlas

aplicaciones,losdispositivosperiféricosylosajustesdelsistemaqueestáutilizandoenesemomento.Sideseaminimizarelconsumodeenergíadelabatería,cierrelasaplicaciones,desconectelosdispositivosperiféricosquenoutiliceyajustelosparámetrosdelpaneldepreferenciasEconomizador.Paraobtenermásinformaciónacercadecómominimizarelconsumodeenergíadelabateríayconsultarunaseriedeconsejosdefuncionamiento,visitewww.apple.com/es/batteries/notebooks.html.

Cómo recargar la bateríaCuandoeladaptadordecorrientequeveníaconelMacBookProestáconectado,labateríaserecargatantosielordenadorestáencendidocomosiestáapagadooenreposo.Noobstante,labateríasecargaráconmayorrapidezsielordenadorestáapagadooenreposo.

LabateríadelMacBookProsolopuedesersustituidaporunproveedordeserviciosAppleautorizadoounAppleRetailStore.




Respuestas a sus preguntasEncontrarámuchamásinformaciónacercadelusodelMacBookProenlaAyudaMacdesuordenadoryenInternet,enwww.apple.com/es/support/macbookpro.

Para abrir la Ayuda Mac:

1 HagacliceneliconodelFindersituadoenelDock(elDockeslabarradeiconossituadaalolargodelbordedelapantalla).

2 HagaclicenelmenúAyudadelabarrademenúsyrealiceunadelassiguientesoperaciones:

a Escribauntérminoounapreguntaenelcampodebúsquedayseleccioneuntemaen

lalistaderesultadososeleccione“Mostrartodoslosresultados”paravertodoslostemas.b Seleccione“AyudaMac”paraabrirlaventanadelaAyudaMac,enlaquepodráhacer

clicsobredistintosenlacesorealizarunaconsulta.




Información adicionalParaobtenermásinformaciónacercadelusodelMacBookPro,consultelosiguiente:

Para obtener informaciónacerca de Consulte

Instalacióndememoria capítulo3,“CómoampliarelMacBookPro”enlapágina35 .

SolucióndeproblemasrelacionadosconelMacBookPro

capítulo4,“Unasoluciónparacadaproblema”enlapágina49 .

EncontrarservicioysoporteparasuMacBookPro “Másinformación,servicioysoporte”enlapágina66.OvayaalsitiowebdesoportedeAppleenwww.apple.com/es/support/macbookpro.

UsodeMacOSX ElsitiowebdeMacOSXenwww.apple.com/es/macosx,obienbusque“MacOSX”enlaAyudaMac.

TransicióndeunPCaunMac “RazonesparaadoraralMac”enwww.apple.com/es/getamac/whymac.

UsodelasaplicacionesiLife VisiteelsitiowebdeiLifeenwww.apple.com/es/ilife,obienabraunaaplicacióniLife,abralaAyudadedichaaplicaciónyescribaunapreguntaenelcampodebúsqueda.

ModicacióndelasPreferenciasdelSistema

AbraPreferenciasdelSistemaseleccionandoApple()>PreferenciasdelSistema,obusque“preferenciasdelsistema”enlaAyudaMac.

Usodeltrackpad AbraPreferenciasdelSistemayhagaclicenTrackpad.

Usodelteclado AbralaAyudaMacybusque“teclado”.

UsodelacámaraFaceTimeHD AbralaAyudaMacybusque“cámara”.

UsodelatecnologíainalámbricaAirPortExtreme

VisitelapáginawebdesoportedeAirPortenwww.apple.com/es/support/airport,




Para obtener informaciónacerca de

Consulte

Usodelatecnología

inalámbricaBluetooth

VisitelapáginawebdesoportedeBluetoothen

www.apple.com/es/support/bluetooth,obienabralaaplicaciónIntercambiodeArchivosBluetooth(situadaenlacarpetaUtilidades,dentrodelacarpetaAplicaciones)yseleccioneAyuda>AyudaBluetooth.

Cuidadodelabatería AbralaAyudaMacybusque“batería”.

Conexióndeunaimpresora AbralaAyudaMacybusque“imprimir”.

ConexionesFireWireyUSB AbralaAyudaMacybusque“FireWire”o“USB”.ConexiónaInternet AbralaAyudaMacybusque“Internet”.

UsodelpuertoThunderbolt AbralaAyudaMacybusque“Thunderbolt”.

Conexióndeunapantallaexterna

AbralaAyudaMacybusque“puertodepantalla”.

FrontRow AbralaAyudaMacybusque“FrontRow”.

GrabacióndeunCDounDVD AbralaAyudaMacybusque“grabardisco”.

Especicaciones Lapáginawebdeespecicacionesdeproductosenwww.apple.com/es/support/specs,obienabralaaplicaciónPerldeSistemaseleccionandoApple()>“AcercadeesteMac”enlabarrademenúsy,acontinuación,hagaclicen“Másinformación”.

NoticiasdeApple VisiteelsitiowebdeAppleenwww.apple.com/es.

Descargasdesoftware LaMacAppStore(disponibleenMacOSX10.6.6oposterior).

Instrucciones,asistenciatécnicaymanualesparalosproductosdeApple

VisiteelsitiowebdesoportedeAppleenwww.apple.com/es/support.

3



www.apple.com/es/store

Ayuda Mac RAM

Cómo ampliar el MacBook Pro

3

í l i i f ió i i li l di d



36 Capítulo 3 Cómo ampliar el MacBook Pro

EstecapítuloproporcionainformacióneinstruccionesparaampliareldiscoduroeinstalarmemoriaadicionalenelMacBookPro.

ADVERTENCIA: ApplerecomiendaquelassustitucionesdememoriaydiscolasrealiceuntécnicocerticadoporApple.ConsultelainformacióndeservicioysoportequeseincluyeconsuordenadorparaobtenerinformaciónacercadecómoponerseencontactoconAppleparasolicitarasistenciatécnica.Sillevaacabolainstalacióndelamemoriaodeldiscoporsucuenta,losdañosquepudieracausarenelequiponoquedaráncubiertoporlagarantíadelordenador.

LabateríadelMacBookPronopuedesersustituidaporelusuario.Sicreequelapilanecesitaserreemplazada,póngaseencontactoconunestablecimientominoristaAppleoconunproveedordeserviciosAppleautorizado.

S i ió d l di d



37Capítulo 3 Cómo ampliar el MacBook Pro

Sustitución del disco duroEldiscodurodelMacBookPropuedeserreemplazadoporotro.TrasabrirlaparteposteriordelMacBookPro,eldiscoduroquedasituadojuntoalabateríaintegrada.

Elnuevodiscodebeserde2,5pulgadasytenerunconectorSerialATA(SATA).Importante: Applerecomiendarealizarunacopiadeseguridaddelosdatosdeldiscoduroantesdeextraerloysustituirlo.Applenosehaceresponsabledelaspérdidasdedatos.

Para reemplazar el disco duro del MacBook Pro:

1 ApagueelMacBookPro.Desconecteeladaptadordecorriente,elcableEthernet,loscablesUSB,elcabledeseguridadycualquierotrocableconectadoalMacBookProparaevitardañosenelmismo.

ADVERTENCIA: EsposiblequeloscomponentesinternosdelMacBookProesténcalientes.SiestabautilizandoelMacBookPro,espereunos10minutosdespuésdeapagarloparaqueloscomponentesinternosseenfríen.

2 DélavueltaalMacBookProyquitelosdiez(10)tornillosquejanlacarcasainferiordelordenador.Quitelostornillosmáscortosdelasesquinasquesemuestranenlailustración.Levantelacarcasaycolóquelaaunlado.

Importante: Dado que los tornillos tienen longitudes diferentes anote sus posiciones y




Importante: Dadoquelostornillostienenlongitudesdiferentes,anotesusposicionesylongitudesparavolveracolocarloscorrectamente.Déjelosaunladoenunlugarseguro.

Corto

Largo

Importante: Trasretirarlacarcasainferior,loscomponentesinternossensiblesquedanexpuestos.Notoquenadaexceptoelbloquedeldiscodurocuandoretireoañadaunaunidaddediscoduro.

3 Toque una supercie metálica del interior del ordenador para descargar la electricidad




3 Toqueunasuperciemetálicadelinteriordelordenadorparadescargarlaelectricidadestáticaquehayaacumuladaensucuerpo.

4 Localice el soporte situado en la parte superior del disco Use un destornillador de




4 Localiceelsoportesituadoenlapartesuperiordeldisco.Useundestornilladordeestrellaparaaojarlosdostornillosimperdiblesquejanelsoporte.Coloqueelsoporteaunladoenunlugarseguro.

5 Uselapestañadeextracciónparainclinarligeramenteeldisco.Soporte

Lengüeta

de extracción

6 Sostenga el disco por los lados y tire suavemente del conector situado a la izquierda




6 Sostengaeldiscoporlosladosytiresuavementedelconectorsituadoalaizquierdadeldiscoparadesconectarlo.Nolopresioneconlosdedosyprocurenotocarloscircuitossituadosenlacarainferiordeldisco.

Elconectorestáunidoauncableypermaneceenelcompartimentodeldiscoduro.

Importante: Haycuatro(4)tornillosdemontajesituadosenlosladosdeldiscoduro.Sielnuevodisconoincluyetornillosdemontaje,retirelosdeldiscoantiguoycolóquelosenelnuevoantesdeinstalarlo.

Tornillos de montaje

7 Acopleelconectoralladoizquierdodelnuevodisco.

8 Inserte el nuevo disco formando un ángulo y asegúrese de que los tornillos de montaje




g y g q jestánbiencolocados.

9 Vuelvaacolocarelsoporteyaprietelostornillos.

10 Vuelvaacolocarlacarcasainferior.Coloquelosdieztornillosqueextrajoenelpaso2




q q j pensusoricioscorrespondientesyapriételos.Asegúresedeinsertarlostornillosmáscortosenlasesquinasquesemuestranenlailustración.

Corto

Largo

ParaobtenerinformaciónsobrelainstalacióndeMacOSXylasaplicacionesincluidas,consulte“CómoreinstalarelsoftwarequeveníaenelMacBookPro”enlapágina63.

Instalación de memoria adicional




Instalación de memoria adicionalElordenadorincorporadosranurasdememoriaalasqueseaccederetirandolacarcasainferior.ElMacBookProllevacomomínimo4gigabytes(GB)dememoria

SDRAMDDR3a1.333MHz.EncadaranuradememoriapuedeinstalarseunmódulodeSDRAMquecumplalassiguientesespecicacionestécnicas:

Â FormatoSO-DIMMDDR3

Â 30mm(1,18pulgadas)

Â 204patillas

Â 2GBo4GB Â RAMdetipoPC3-10600SDDR3a1.333MHz

Puedeañadirdosmódulosdememoriade4GB,conloqueobtendríaunmáximode8GBdememoria.Paraobtenerlamáximavelocidad,utiliceambasranuraseinstalemódulosdememoriaidénticosencadauna.

Para instalar memoria en el MacBook Pro:

1 Sigalospasos1y2apartirdelapágina37paraquitarlacarcasainferior.

Importante: Alquitarlacarcasainferiorquedanexpuestoscomponentesinternossensiblesquepuedenverseafectadosporlaelectricidadestática.

2 Antesdetocarlaunidaddeldiscodurodebedescargarlaelectricidadestáticadesu

cuerpotocandounasuperciemetálicadelinteriordelordenador.

3 Presionehaciafueralaspalancassituadasalosladosdelmódulodememoriapara




expulsarelmódulodelaranuradememoria.

Latarjetadememoriaseexpulsaráformandounángulo.Antesderetirarla,compruebe

quelasmuescassemicircularesseanvisibles.Delocontrario,vuelvaapresionarlaspalancashaciafuera.

Muescas

4 Sostengaelmódulodememoriaporlasmuescasyretírelodelaranura.




5 Extraigaelotromódulodememoria.

Importante: Sostengalosmódulosdememoriaporlosbordesynotoquelos

conectoresdorados.6 Inserteelnuevomódulodememoriaenlaranura:

a Alineelamuescadelbordedoradodelmóduloconlamuescasituadaenlaranuradememoriainferior.

b Inclinelatarjetaypresiónelaparaintroducirlaenlaranura.

c Utilicedosdedosyejerzaunapresiónrmeyuniformeparaintroducirelmódulodememoria.Cuandolamemoriaseinsertecorrectamente,oiráunclic.

d Repitaelprocedimientoparainstalarelotromódulodememoriaenlaranurasuperior.Presioneelmóduloparaasegurarsedequequedanivelado.




Muescas

Paracolocarensusitiolacarcasainferior,sigalasinstruccionesquesedetallanenelpaso10depágina43.

Cómo asegurarse de que el MacBook Pro reconoce la nueva memoria




TrasinstalarmemoriaadicionalenelMacBookPro,puedecomprobarsielordenadorlahareconocido.

Para comprobar la memoria del ordenador:

1 ArranqueelMacBookPro.

2 CuandoveaelescritoriodelMacOSX,seleccioneApple()>AcercadeesteMac.

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelamemoriainstaladaenelordenador,abraPerldeSistemahaciendoclicen“Másinformación”y,acontinuación,hagaclicen

Memoria.EncasodequeelMacBookPronoreconozcalamemoriaonoarranquecorrectamente,compruebequelamemoriaqueacabadeinstalarescompatibleconsuMacBookProyquelainstalaciónsehaefectuadocorrectamente.

4



www.apple.com/es/support

Ayuda Mac ayuda

Una solución para cada

problema

4

Esposibleque,enocasiones,surjaalgúnproblemaaltrabajarconelMacBookPro A contin ación encontrará alg nos consejos q e p ede probar c ando



50 Capítulo 4 Una solución para cada problema

Pro.Acontinuaciónencontraráalgunosconsejosquepuedeprobarcuandotengaunproblema.Tambiénpuedeencontrarinformaciónacercadelasolución

deproblemasenlaAyudaMacyenelsitiowebdesoportedelMacBookProenwww.apple.com/es/support/macbookpro.

SiexperimentacualquierproblemaconelMacBookPro,tengapresentequenormalmenteexisteunasoluciónrápidaysencilla.Tengaencuentalascircunstanciasqueloocasionaron.Tomarnotadelasaccionesefectuadasantesdequesurgieraelproblemaresultadegranutilidadalahoradelimitarlasposiblescausasdelmismoyencontrarlasoluciónadecuada.Heaquíunalistadelosdatosqueconvieneanotar:

Â Lasaplicacionesqueestabausandocuandoseprodujoelproblema.LosproblemasquesolosurgenalutilizarunaaplicaciónenconcretopuedenindicarqueestanoescompatibleconlaversióndeMacOSinstaladaensuordenador.

Â Cualquiersoftwarenuevoquehayainstalado,especialmenteaquelquehayaañadido

elementosalacarpetaSistema. Â Cualquiertipodehardwarequehayainstalado,comomemoriaadicionaloundispositivoperiférico.

Problemas que impiden el uso del MacBook Pro



51Capítulo 4 Una solución para cada problema

Si el MacBook Pro no responde o el puntero no se mueve

Esposiblequeenalgunaocasiónunaaplicaciónsequedebloqueada.Elsistema

MacOSXlepermitesalirdeunaaplicaciónquenorespondesinnecesidaddereiniciarelordenador.

Para forzar la salida de una aplicación:

1 PulseComando(x)+Opción+EscoseleccioneApple()>“Forzarsalida”enlabarrademenús.Apareceráelcuadrodediálogo“Forzarsalidadelasaplicaciones”condichaaplicaciónseleccionada.

2 Hagaclicen“Forzarsalida”.

Laaplicaciónsecerraráylasdemásaplicacionespermaneceránabiertas.

Siesnecesario,tambiénpuedereiniciarelFinderdesdeestecuadrodediálogo.

Acontinuación,guardetodoslosdocumentosdelasaplicacionesabiertasyreinicieel

ordenadorparaasegurarsedequeelproblemaestátotalmentesolucionado.

Sielproblemaocurreconfrecuencia,elijaAyuda>AyudaMacenlabarrademenúsdelapartesuperiordelapantalla.Paraobtenerinformaciónsobrequéhacercuandoelordenadorsebloqueaonoresponde,busquelapalabra“bloquear”.

Siesteproblemasoloseproducealutilizarundeterminadoprograma,póngaseen

contactoconelfabricantedelmismoparasabersiescompatibleconelordenador.ParaobtenerasistenciatécnicaeinformacióndecontactoacercadelsoftwarequeveníaconelMacBookPro,visitewww.apple.com/guide.

Siestásegurodequelaaplicaciónescompatible,esposiblequedebareinstalarelsoftwaredesistemadelordenador.Consulte“Cómoreinstalarelsoftwarequeveníaen

elMacBookPro”enlapágina63 .

Si el MacBook Pro se bloquea durante el arranque o si aparece un signo de

interrogación intermitente o bien si la pantalla está apagada y el indicador de




interrogación intermitente, o bien si la pantalla está apagada y el indicador de

reposo emite una luz ja (y el ordenador no está en reposo):

Normalmente,estesignodeinterrogaciónintermitentesignicaqueelordenadornoencuentraelsoftwaredesistemaeneldiscodurooenotrodiscoconectadoalordenador.

Â Espereduranteunossegundos.Sielordenadornoarranca,apáguelomanteniendopulsadoelbotóndearranque(®)duranteunos8ó10segundos.Desconectetodoslosperiféricosexternoseintentereiniciarlopulsandoelbotóndearranque(®)con

lateclaOpciónpulsada.Unavezquehayaarrancado,hagacliceneliconodeldiscoduroy,acontinuación,enlaechaderecha.Acontinuación,abraPreferenciasdelSistemayhagaclicenDiscosdeArranque.SeleccioneunacarpetaSistemalocaldeMacOSX.

Â Siestonofunciona,pruebeareparareldiscomediantelaUtilidaddeDiscos:

• IntroduzcaeldiscoMac OS X Install DVDenelordenador.• Acontinuación,reinícielomanteniendopulsadalateclaC.

• Cuandoselesolicite,seleccioneelidiomaquepreera.

• Cuandoaparezcalasiguientepantalla,seleccioneUtilidaddeDiscosenelmenúUtilidadesdelabarrademenús.CuandoseabralaUtilidaddeDiscos,sigalas

instruccionesqueaparecenenelpanelPrimeraAyudaparacomprobarsiestaaplicaciónpuedereparareldisco.

Siaunasísigueteniendoproblemas,deberáreinstalarelsoftwaredesistemadelordenador.Consulte“InstalacióndeMacOSX”enlapágina63.

Si el MacBook Pro no se enciende o no arranca

Pruebe con las siguientes sugerencias para poder encender el ordenador:




Pruebeconlassiguientessugerenciasparapoderencenderelordenador:

Â Compruebequeeladaptadordecorrienteestáconectadoalordenadoryauna

tomadecorriente.UtiliceúnicamenteeladaptadordecorrienteMagSafede60WsuministradoconelMacBookPro.Sieladaptadordecorrientedejadecargarynoseenciendeelindicadorluminosodeladaptadordecorrientealconectarelcabledecorriente,desenchufeelcabledealimentacióndelatomaeléctricayvuelvaaenchufarloparaqueseacopleadecuadamente.

Â Compruebesilabateríadeberecargarse.Pulseelpequeñobotónsituadoenellado

izquierdodelordenador.Verádeunoaochoindicadoresluminososquemuestranelniveldecarga.Sisólohayunindicadorencendido,conecteeladaptadordecorrienteparacargarlabatería.Paraobtenermásinformaciónsobrelosindicadoresluminososdelabatería,consultepágina55.

Â Sielproblemapersiste,reinicieeladministradordeenergíadelMacBookPro(peroconservandosusarchivos)pulsandolateclaMayúsculasizquierda,lateclaOpciónizquierda(alt),lateclaControlizquierdayelbotóndearranque(®)deformasimultáneadurantecincosegundoshastaquesereinicieelordenador.

Â Sirecientementehainstaladomemoriaadicional,asegúresedequesehainstaladocorrectamenteydequeescompatibleconelordenador.Compruebesielordenadorarrancatrasextraerlamemoriainstaladayreinstalarlaantigua(consultepágina44).

Â Pulseelbotóndearranque(®)e,inmediatamentedespués,mantengapulsadaslasteclasComando(x),Opción,PyRsimultáneamentehastaqueoigaelsonidodearranqueporsegundavez.DeestemodosereinicializarálaRAMdeparámetros(PRAM).

Â SisiguesinpoderarrancarelMacBookPro,consulte“Másinformación,servicioysoporte”enlapágina66paraobtenerinformaciónacercadecómoponerseencontactoconAppleparaobtenerasistenciatécnica.

Si la pantalla se pone en negro o el MacBook Pro se bloquea

Pruebe a reiniciar el MacBook Pro.




PruebeareiniciarelMacBookPro.

1 DesenchufetodoslosdispositivosconectadosalMacBookPro,salvoeladaptadorde

corriente.2 Pulseelbotóndearranque(®)parareiniciarelsistema.

3 Dejequelabateríasecargueporlomenoshastael10%antesdeconectarningúndispositivoexternoyderetomarsutrabajo.

Paravercuántosehacargadolabatería,mireeliconodeestadodelabatería(

)enlabarrademenúsocompruebelosindicadoresluminosossituadosenellateralizquierdodelMacBookPro.Lapantallatambiénpuedeoscurecersesihaconguradociertasopcionesdeahorrodeenergíaparalabatería.

Si no funciona un dispositivo de audio conectado al puerto de audio

Desconecteeldispositivodeaudio.SeleccioneApple()>PreferenciasdelSistemay

abraelpaneldepreferenciasSonido.EnelpanelEntrada,especiquesideseaqueelpuertoseutilicepara“Entradadesonido”opara“Salidadesonido”.Vuelvaaconectareldispositivodeaudio.

Nota: SiejecutaWindowsenelMacBookPro,elpuertoescompatibleúnicamenteconlasalidadeaudio.

Si pulsa el botón de la batería, todos los indicadores luminosos parpadean deprisa

cinco veces




Labateríadebesustituirse.PóngaseencontactoconunestablecimientominoristaAppleoconunproveedordeserviciosAppleautorizado.

Si pulsa el botón de la batería y los indicadores luminosos de la batería parpadean

cinco veces de izquierda a derecha y después de derecha a izquierda

Elordenadornohareconocidolabatería.PóngaseencontactoconunestablecimientominoristaAppleoconunproveedordeserviciosAppleautorizado.

Si ha olvidado su contraseñaPuederestaurarsucontraseñadeadministradorylasdetodaslasdemáscuentas.

1 IntroduzcaeldiscoMac OS X Install DVD.Acontinuación,reinicieelordenadormanteniendopulsadalateclaC.

2 Cuandoselesolicite,seleccioneelidiomaquepreera.

3 Cuandoaparezcalasiguientepantalla,seleccioneCambiarContraseñaenelmenúUtilidadesdelabarrademenús.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Si no consigue expulsar un disco:

Â Salgadecualquieraplicaciónquepuedaestarutilizandoeldiscoyvuelvaaintentarlo.

Â Sieldiscosigueenlaunidad,reinicieelordenadorymantengapulsadoeltrackpad.

Uso de Apple Hardware TestSi sospecha que puede haber un problema con el hardware del MacBook Pro, puede




SisospechaquepuedehaberunproblemaconelhardwaredelMacBookPro,puedeutilizarlaaplicaciónAppleHardwareTestparadeterminarsiexistealgúnproblema

causadoporloscomponentesdelordenador,comolamemoriaoelprocesador.Para usar Apple Hardware Test:

1 Desconectedelordenadortodoslosdispositivosexternos,exceptoeladaptadordecorriente.SitieneconectadouncableEthernet,desconéctelotambién.

2 ReinicieelMacBookPromanteniendopulsadalateclaD.

3 CuandoaparezcalapantalladelselectordeAppleHardwareTest,seleccioneelidiomaquedeseeusar.

4 PulselateclaRetornoohagaclicenelbotóndeechaderecha.

5 CuandoaparezcalapantallaprincipaldeAppleHardwareTest(tras45segundosaproximadamente),sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

6 SiAppleHardwareTestdetectaalgúnproblema,mostraráuncódigodeerror.Anotedichocódigoantesdecontinuarconlasopcionesdesoportetécnico.SiAppleHardwareTestnodetectaningúnfalloenelhardware,puedequeelproblemaestérelacionadoconelsoftware.

Sinofuncionaesteprocedimiento,puedeusarAppleHardwareTestdelDVD de

instalación de aplicaciones entregadoconelordenador.Paraobtenermásinformación,consulteelarchivoLéamedeAppleHardwareTestdelDVD de instalación de

aplicaciones.

Problemas con la conexión a InternetEnelMacBookProexisteunaaplicaciónllamadaAsistenteConguracióndeRedque




p g qleayudaráacongurarunaconexiónaInternet.AbraPreferenciasdelSistemayhaga

clicenRed.Acontinuación,hagaclicenelbotónAsistenteparaabrirelAsistenteConguracióndeRed.

SiexperimentaalgúnproblemaconsuconexiónaInternet,sigalospasosqueseexponenenestaseccióncomenzandoporDiagnósticodeRed.

Para utilizar Diagnóstico de Red:

1 SeleccioneApple()>PreferenciasdelSistema.

2 HagaclicenRedy,acontinuación,en“Asistente”.

3 HagaclicenDiagnósticoparaabrirDiagnósticodeRed.

4 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

SiDiagnósticodeRednosolventaelproblema,esposiblequeesteestérelacionadoconelproveedordeaccesoaInternetconelqueintentaconectarse,conalgúndispositivoexternoqueuseparaconectarseconsuproveedor,oconelservidoralqueintentaacceder.Puedeseguirlospasosquesedetallanacontinuación.

Conexiones a Internet mediante módem por cable, módem DSL o red de área local

(LAN)




Asegúresedequetodosloscablesdemódemesténperfectamenteconectados,incluyendoelcabledealimentacióndelmódem,elcabledelmódemalordenadoryelcabledelmódemalarosetatelefónica.CompruebetambiénloscablesylasfuentesdealimentacióndecadahubyrouterEthernet.

Apague y encienda el módem para reiniciar el hardware del módem

ApagueelmódemDSLoporcabley,transcurridosunosminutos,enciéndalodenuevo.AlgunosproveedoresdeaccesoaInternetrecomiendandesconectarelcablede

alimentacióndelmódem.Sisumódemdisponedeunbotóndereinicio,puedepulsarloantesodespuésdehaberapagadooencendidoelciclodealimentación.

Importante: Lasinstruccionesreferidasalosmódemsnoafectanalosusuariosderedesdeárealocal,yaqueesposiblequedichosusuariosdispongandehubs,conmutadores,routersoconcentradoresdeconexión,loquenosucedeenelcasode

losusuariosdemódemsporcableyDSL.LosusuariosderedesdeárealocaldebenponerseencontactoconsuadministradorderedenlugardeconunproveedordeaccesoaInternet.

Conexiones PPPoE

SinoconsigueconectarconsuproveedordeaccesoaInternetmedianteelprotocolo

PPPoE,asegúresedehaberintroducidolainformacióncorrectaenelpaneldepreferenciasRed.

Para comprobar los ajustes de PPPoE:

1 SeleccioneApple()>PreferenciasdelSistema.

2 HagaclicenRed.

3 HagaclicenAñadir(+)enlaparteinferiordelalistadeserviciosdeconexiónaredyseleccionePPPoEenelmenúlocalInterfaz.




4 SeleccioneunaInterfazparaelservicioPPPoEenelmenúlocalEthernet.Seleccione

EthernetsivaaconectarseaunaredporcableoAirPortsivaaconectarseaunaredinalámbrica.

5 Introduzcalainformaciónquehayarecibidodesuproveedordeservicios,comoporejemplo,elnombredecuenta,lacontraseñayelnombredelservicioPPPoE(sisuproveedorlorequiere).

6 HagaclicenAplicarparaactivarlosajustes.

Conexiones de red

AsegúresedequeelcableEthernetestáconectadoasuMacBookProyalared.




CompruebeloscablesylasfuentesdealimentacióndecadahubyrouterEthernet.

SidisponededosomásordenadoresquecompartenlamismaconexiónaInternet,asegúresedequehaconguradolaredcorrectamente.EsnecesarioquesepasisuproveedordeaccesoaInternetotorgaunaúnicadirecciónIPosiproporcionavarias(unadistintaparacadaordenador).

SiseproporcionaunaúnicadirecciónIP,debedisponerdeunroutercapazde

compartirlaconexiónmedianteunsistemade“traduccióndedireccionesdered”(NAT)o“enmascaramientoIP”.

Paraobtenerinformaciónsobrelaconguración,consulteladocumentaciónentregadaconelrouteropóngaseencontactoconlapersonaquehaconguradolared.SepuedeutilizarunaestaciónbaseAirPortparacompartirunadirecciónIPentrevariosordenadores.ParaobtenerinformaciónsobrecómoutilizarunaestaciónbaseAirPort,consultelaAyudaMacovisiteelsitiowebdesoportedeAirPortenwww.apple.com/es/support/airport.

Sinopuederesolverelproblemasiguiendoestospasos,póngaseencontactoconsuproveedordeaccesoaInternetoconeladministradordered.

Problemas con las comunicaciones inalámbricas AirPort

Extreme




SitienealgúnproblemaalutilizarlatecnologíapararedesinalámbricasAirPort

Extreme: Â Compruebequeelordenadorolaredalaqueintentaconectarsefuncionacorrectamenteycuentaconunpuntodeaccesoinalámbrico.

Â Compruebequeelsoftwareestébiencongurado,deacuerdoconlasinstruccionesqueacompañanalaestaciónbaseoalpuntodeacceso.

Â CompruebequeelMacBookProseencuentredentrodelradiodealcancedelotroordenadorodelpuntodeaccesoalared.Sicercadelordenadorhaydispositivoselectrónicosoestructurasmetálicas,estospuedencrearinterferenciasenlacomunicacióninalámbricayreducirelalcancedelaantena.Sepuedemejorarlarecepcióncambiandolaposiciónolaorientacióndelordenador.

Â CompruebeeliconodeestadodeAirPort(Z)enlabarrademenús.Pueden

aparecerhastacuatrobarrasqueindicanlaintensidaddelaseñal.Silaintensidaddelaseñalesmuybaja,cambiedeubicación.

Â ConsultelaAyudaAirPort(seleccioneAyuda>“AyudaMac”y,acontinuación,Biblioteca>“AyudaAirPort”enlabarrademenús).Sideseaobtenermásinformación,consultelasinstruccionesincluidasconeldispositivoinalámbrico.

Cómo mantener actualizado el software del ordenadorPuedeconectarseaInternetydescargareinstalarautomáticamentelasversiones




gratuitasmásrecientesdelsoftwareylosdriversquenecesita,asícomootras

actualizacionesrealizadasporApple.CuandoestáconectadoaInternet,ActualizacióndeSoftwarecompruebasihayactualizacionesdisponiblesparasuordenador.PuedeajustarelMacBookProparaquerealiceestacomprobaciónperiódicamenteylepermitadescargareinstalarlasactualizaciones.

Para comprobar si hay actualizaciones de software:1 SeleccioneApple()>PreferenciasdelSistema.

2 HagacliceneliconodeActualizacióndeSoftwareysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Â Paraobtenermásinformación,busque“ActualizacióndeSoftware”enlaAyudaMac.

Â SideseaobtenerlainformaciónmásrecienteacercadeMacOSX,vayaawww.apple.com/es/macosx.

Cómo reinstalar el software que venía en el MacBook ProUtilicelosdiscosdeinstalacióndesoftwaresuministradosconelMacBookPropara

l i l M OS X l i d l li i í l d d




volverainstalarMacOSXycualquieradelasaplicacionesqueveníanconelordenador.

NotratedeinstalarunaversiónanteriordelMacOSXensuordenador.PuedeinstalarMacOSXsinborrarelvolumendedestinoparaguardartodossusarchivosysuconguración,obienpuedeborrarprimeroelvolumenparaeliminartodoslosdatosydejarelequipolistoparareinstalarMacOSXylasaplicaciones.

Importante: Applerecomiendarealizarunacopiadeseguridaddelosdatosdeldisco

duroantesderestaurarelsoftware.Applenosehaceresponsabledelaspérdidasdedatos.

Instalación de Mac OS X

Para instalar Mac OS X:

1 Realiceunacopiadeseguridaddelosarchivosquedeseeconservar.

2 IntroduzcaeldiscoMac OS X Install DVDqueveníaconelordenador.3 Hagadobleclicen“InstalarMacOSX”.


Nota: PararestaurarlosajustesdefábricaoriginalesdeMacOSXensuMacBookPro,primerodeberáborrarelvolumenenelqueestáinstalado.Esta

operaciónpuederealizarladurantelainstalaciónconUtilidaddeDiscos.Paramásinstruccionesalrespecto,consulteelartículodeAppledisponibleensupport.apple.com/kb/ht3910?viewlocale=es_ES.

5 Cuandolainstalaciónnalice,hagaclicenReiniciarparareiniciarelordenador.

6 SigalasindicacionesdelAsistentedeConguraciónparacongurarsucuentadeusuario.




Siborraeldiscodurodurantelainstalación,deberáreinstalartambiénlasaplicaciones;

paraello,consulteelapartadosiguiente.Reinstalación de aplicacionesSihaborradoeldiscoduroparareinstalarMacOSX,deberáreinstalartambiénlasaplicacionesqueveníanconelMacBookPro,comolasaplicacionesiLife.

Para instalar las aplicaciones que venían con el MacBook Pro:

1 Realiceunacopiadeseguridaddelosarchivosquedeseeconservar.2 Introduzcaeldisco Applications Install DVDqueveníaconelMacBookPro.

3 Hagadobleclicen“InstallBundledSoftware”.


5 Cuandolainstalaciónnalice,hagaclicenCerrar.

Uso de Utilidad de DiscosPuedeutilizarUtilidaddeDiscosparareparar,vericaroborrareldiscodurodelMacBook Pro




MacBookPro.

Para utilizar Utilidad de Discos:1 IntroduzcaeldiscoMac OS X Install DVDqueveníaconelordenador.

2 Hagadobleclicen“InstalarMacOSX”.

3 SeleccionesuidiomayelijaUtilidades>AbrirUtilidaddeDiscos.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparecenenelpanel“Primeraayuda”paracomprobarsiesta

aplicaciónpuedereparareldisco.4 SalgadelInstaladordeMacOSX.

Siaunasísigueteniendoproblemas,intentereinstalarelsoftwaredesistemadelMacBookPro.Consulte“CómoreinstalarelsoftwarequeveníaenelMacBookPro”enlapágina63.

Más información, servicio y soporteElMacBookPronoposeeningúncomponentequeelusuariopuedarepararomanipular excepto el disco rígido y la memoria Si su MacBook Pro necesita algún tipo




manipular,exceptoeldiscorígidoylamemoria.SisuMacBookPronecesitaalgúntipo

dereparación,lléveloauncentrodeserviciosAppleautorizado.PuedeencontrarmásinformaciónsobreelMacBookProenInternet,enlaayudaenpantalla,enlaaplicaciónPerldelSistemayenAppleHardwareTest.

Recursos en Internet

ParaobtenerinformacióndeservicioysoporteporInternet,visitewww.apple.com/es/support.Elijasupaísenelmenúlocal.PuederealizarbúsquedasenlabasededatosAppleCareKnowledgeBase,buscaractualizacionesdesoftwareyobtenerayudaenlosforosdedebatedeApple.PuedeconsultarlainformaciónmásrecientesobreelMacBookProenwww.apple.com/es/support/macbookpro.

Ayuda en pantalla

EnlaAyudaMacpuedebuscarrespuestasasusdudasypreguntas,asícomoinstrucciones

einformaciónsobrelasolucióndeproblemas.SeleccioneAyuda>AyudaMac.

Perl del Sistema

ParaobtenerinformaciónsobresuMacBookPro,useelPerldeSistema.Estaaplicaciónmuestraelhardwareyelsoftwareinstalados,elnúmerodeserieylaversióndelsistemaoperativo,lacantidaddememoriainstaladaymuchosotrosparámetrosdel

ordenador.ParaabrirelPerldeSistema,seleccioneApple()>“AcercadeesteMac”enlabarrademenúsy,acontinuación,hagaclicen“Másinformación”.

Servicio y soporte AppleCareSuMacBookProincluye90díasdeasistenciatécnicagratuitayunañodegarantíaparareparaciones de hardware en un Apple Store o en un centro de reparaciones Apple




epa ac o es de a d a e e u pp e Sto e o e u ce t o de epa ac o es pp eautorizado,comounproveedordeserviciosAppleautorizado.PuedeampliardichacoberturaadquiriendoelplanAppleCareProtectionPlan.Paraobtenerinformaciónalrespecto,vayaawww.apple.com/es/support/productsovisiteelsitiowebcorrespondienteasupaísquesemuestraacontinuación.

Sinecesitaayuda,elpersonaldelserviciodeatencióntelefónicadeAppleCarepuedeayudarleainstalaryutilizaraplicaciones,asícomoasolucionarproblemasbásicos.

Llamealteléfonodelcentrodesoportemáscercano(losprimeros90díassongratuitos).TengaamanolafechadecomprayelnúmerodeseriedesuMacBookProcuandorealicelallamada.

Nota: Elperiodode90díasdesoportetelefónicogratuitocomienzaapartirdelafechadecompra(tarifatelefónicaaplicable).

País Teléfono Sitio web

Brasil 0800-761-0880 www.apple.com/br/support

Italia (39)199120800 www.apple.com/it/support

Latinoamérica/Caribe (353)1850946191 www.apple.com/la/support

México 001-866-676-5682 www.apple.com/mx/support

España (34)902151992 www.apple.com/es/support

Losnúmerosdeteléfonoestánsujetosaposiblescambiosypuedequeseapliquentarifastelefónicaslocalesynacionales.Encontraráunalistacompletaenlapáginaweb:

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

Cómo localizar el número de serie del productoParasaberelnúmerodeseriedelordenador,puedehacerlosiguiente:

Â Dé la vuelta al MacBook Pro El número de serie está grabado en la carcasa cerca de




Â DélavueltaalMacBookPro.Elnúmerodeserieestágrabadoenlacarcasa,cercade

labisagra.

Número de serie

Â SeleccioneApple()>AcercadeesteMac.Hagaclicenelnúmerodeversiónsituadojuntoalaspalabras“MacOSX”paraconsultarelnúmerodeversióndeMacOSX,laversióndelafaseyelnúmerodeserie.

Â HagacliceneliconodelFinderyabra/Aplicaciones/Utilidades/PerldeSistema.HagaclicenHardwareenelpanelContenido.

5



Ayuda Mac ergonomía

www.apple.com/es/environment

Y por último aunque no menos

importante

5

Tantoporsuseguridadcomoporladelequipo,sigaestasinstruccionesacercadelalimpiezaymanipulacióndelMacBookPro,asícomolassugerenciasqueseincluyenparatrabajarconmayorcomodidad.Conserveestasinstruccionesamanoparapoder



70 Capítulo 5 Y por último aunque no menos importante

consultarlasencualquiermomento.

AVISO: Sialmacenaoutilizaelordenadordeformaincorrecta,lagarantíadelfabricantepuedeperdersuvalidez.

Información importante de seguridad ADVERTENCIA: Elincumplimientodelassiguientesinstruccionesdeseguridadpodríacausarincendios,descargaseléctricasuotrosdañosolesiones.

Batería integradaNoextraigalabateríadelMacBookPro.LabateríasolopuedereemplazarlaunproveedordeserviciosAppleautorizado.DejedeutilizarelMacBook

Prosiselecaealsueloopareceaplastado,doblado,deformadoodañado.NoexpongaelMacBookProagrandesfuentesdecalor,comoradiadoresoestufas,enlasquelatemperaturapuedasuperarlos100°C.

Manejo adecuadoEsposiblequelabasedelMacBookProsecalientebastantedurantelautilizaciónnormaldelequipo.ElMacBookProcumpleloslímitesdetemperatura

relativosalasupercieaccesibleporelusuariodenidosporlanormainternacionaldeseguridadparalosequiposdetecnologíasdelainformación(IEC60950-1).

Parautilizarelordenadordemodoseguroyreducirlaposibilidaddedañosproducidosporunexcesodetemperatura,sigaestasdirectrices:

Â ColoqueelMacBookProsobreunasuperciedetrabajoestablequepermitala



71Capítulo 5 Y por último aunque no menos importante

sucientecirculacióndeairetantoalrededorcomopordebajodelordenador.

Â NositúeelMacBookProsobreunaalmohada,unamantauotrasupercieblandaparecida,yaquesusaberturasdeventilaciónpodríanquedarobstruidas.

Â NocoloqueningúnobjetosobreeltecladomientrasutilizaelMacBookPro

Â niintroduzcaobjetosatravésdelasaberturasdeventilación.

Â

SisecolocaelMacBookProsobreelregazoysecalientaenexceso,retírelodesuregazoycolóquelosobreunasuperciedetrabajoestable.

Líquidos y humedadMantengaelMacBookProalejadodecualquierfuentedelíquidos,comobebidas,lavabos,bañeras,duchas,etc.ProtejaelMacBookProdelahumedadexcesiva(lluvia,nieve,niebla,etc.).

Adaptador de corriente MagSafe de 60 WUtiliceúnicamenteeladaptadordecorrienteentregadoconelMacBookProobienunadaptadordecorrienteautorizadoporApplequeseacompatibleconesteequipo.AsegúresedequeelconectordeCAoelcabledealimentaciónCAestétotalmenteinsertadoeneladaptadordecorrienteantesdeconectarloaunatomadecorriente.

Esposiblequeeladaptadordecorrientesecalientemientrasutilizaelordenadornormalmente.EladaptadordecorrienteMagSafecumpleloslímitesdetemperaturarelativosalasupercieaccesibleporelusuarioydenidossegúnelestándarinternacionaldeseguridadparalosequiposdetecnologíadelainformación(IEC60950-1).

Parareducirlaposibilidaddequeeladaptadordecorrientesesobrecalienteydequeseproduzcandañosderivadosdeunexcesodetemperatura,realiceunadelasoperacionessiguientes:




Â Conecteeladaptadordecorrienteaunatomaeléctricadirectamente.

Conector MagSafe

Conector

de CA

Adaptador de corriente MagSafe

Â SiusaelcabledecorrienteCA,coloqueeladaptadordecorrientesobreunamesaoenelsueloenunlugarbienventilado.

Conector MagSafe

Adaptador de corriente MagSafe

Cable de alimentación (CA)

Desconecteeladaptadordecorrienteylosdemáscablessiseproducealgunadelassiguientessituaciones:

Â Sideseaañadirmemoriaocambiareldiscoduro.




Â Sidesealimpiarlacarcasa(paraello,sigaelprocedimientoquesedescribeenpágina76).

Â Sielcabledealimentaciónoelenchufeestándeshilachadosodañados.

Â SielMacBookProoeladaptadordecorrientequedanexpuestosalalluviauotroexcesodehumedad,osederramacualquiertipodelíquidosobreelordenador.

Â SielMacBookProoeladaptadordecorrientehansufridoalgúngolpeocaída,osicreequenecesitamantenimientoounareparación.

ElpuertodealimentaciónMagSafecontieneunimánquepuedeborrarlosdatosdeunatarjetadecrédito,deuniPododeotrosdispositivos.Paraprotegersusdatos,evitecolocarestosuotrosobjetosodispositivosmagnéticamentesensiblesamenosde25mmdeestepuerto.

SihayresiduosenelpuertodealimentaciónMagSafe,elimínelossuavementeconunpocodealgodónseco.

Especicaciones eléctricas de MagSafe:

Â Frecuencia:de50a60Hz,monofásica

Â Tensión de línea:de100a240V Â Tensión de salida:16,5VCC,3,65A

Daños auditivosElusoprolongadodeauricularesaunvolumenmuyelevadopuedecausarunapérdidapermanentedeaudición.Aunqueelsonidoaunvolumenmuyaltopuedeparecerlenormalalcabodeciertotiempodebidoaunprocesodeadaptación,t t d d i d ñ l íd Si t itid l íd




tengaencuentaquepuedenproducirsedañoseneloído.Sinotaunpitidoeneloído

onotaqueelsonidodelasconversacionesseamortigua,dejedeutilizarelequipoyvisiteasumédicoparaquecompruebeelestadodesucapacidaddeaudición.Cuantomásaltoeselvolumen,menostardaránsusoídosenverseafectados.Losexpertosenaudiciónrecomiendanvariasmedidaspreventivas:

Â Limiteeltiempodeusodelosauricularesaunvolumenalto.

Â Noaumenteelvolumenparaevitaroírruidosexternos. Â Bajeelvolumensinopuedeoíralagentequehablacercadeusted.

Actividades de alto de riesgoEsteordenadornoestádestinadoalusoenlaoperacióndeinstalacionesnuclearesnisistemasdenavegaciónaéreaodecomunicaciones,asícomotampocoensistemasdecontroldeltrácoaéreo,niacualquierotrousoenel

queunfallodelordenadorpudieraocasionarlamuerte,dañosapersonasogravesdañosalmedioambiente.

Información sobre el láser de las unidades de discos ópticos

ADVERTENCIA: Sirealizaajustesuoperacionesdiferentesdelasespecicadasenel

manualdelequipo,puedequedarexpuestoaradiacionespeligrosas.Launidaddediscosópticosdesuordenadorcontieneunláserqueencondicionesnormalesresultaseguro,peroquepuedeocasionardañosocularessisedesmonta.Parasuseguridad,confíelaatencióntécnicadeesteequipoúnicamenteaunproveedordeserviciosAppleautorizado.

Información importante sobre manipulación

AVISO: Elincumplimientodelassiguientesinstruccionesdemanipulaciónpodríaocasionar daños en el MacBook Pro o en otros objetos




ocasionardañosenelMacBookProoenotrosobjetos.

Entorno de funcionamientoElusodelMacBookProfueradeestosintervalospodríaafectarasurendimiento:

Â Temperatura de funcionamiento:de10°a35°C

Â Temperatura de almacenamiento:de-20°a45°C

Â Humedad relativa:del5%al90%(sincondensación) Â Altitud de funcionamiento:de0a3.048metros

Encendido del MacBook ProNoenciendanuncaelMacBookProsintodosloscomponentesinternosyexternosensusitio.Utilizarelordenadorsilefaltaalgunapiezapuedeserpeligrosoypodríaocasionardañosgravesenelequipo.

Transporte del MacBook ProSitransportaelMacBookProenunabolsaomaleta,compruebequenohayaobjetossueltos,comoclipsdepapelomonedas,quepuedanintroducirseaccidentalmenteenelordenadoratravésdelasaberturasdeventilaciónodelaranuradelaunidadópticaopuedanquedaratascadosenalgunodelospuertos. Asimismo,mantengaalejadodelpuertodealimentaciónMagSafecualquierobjetomagnéticamentesensible.

Uso de conectores y puertosNointroduzcanuncaunconectorenunpuertoalafuerza.Alconectarundispositivo,asegúresedequeelpuertoestálimpio,queelconectorsecorrespondeconelpuertoyquelovaaconectarenlaposiciónadecuada.

Uso de la unidad de discos ópticosLaunidadSuperDrivedesuMacBookProadmitediscosestándarde12cm.Nopuedenutilizarsediscosconformasirregularesoconuntamañoinferiora12cm(4.7pulgadas),yaquepodríanquedaratrapadosenlaunidad.




Manipulación de las piezas de vidrioSuMacBookProcontienecomponentesdevidrio,comolapantallayeltrackpad.Siresultandañados,noutiliceelMacBookProhastaqueseareparadoporunproveedordeserviciosAppleautorizado.

Almacenamiento del MacBook ProSivaaguardarelMacBookProduranteunperíododetiempoprolongado,manténgaloenunlugarfresco(aserposible,a 22°C)ydescarguelabateríahastael50%omenos. SivaaguardarelMacBookProdurantemásdecincomeses,descarguelabateríahastael50%aproximadamente.Paraconservarlacapacidaddelabatería,recárguelahastael50%cadaseismesesaproximadamente.

Limpieza del MacBook ProAllimpiarlaparteexteriordelMacBookProysuscomponentes,enprimerlugarapagueelMacBookProydesenchufeeladaptadorde

corriente. Acontinuación,utiliceunpañohúmedo,suaveyquenodesprendapelusaparalimpiarlaparteexternadelordenador.Procurequenoentrenlíquidosporlasranurasyoricios.Nopulvericeningúnlíquidodirectamentesobreelordenador.Nouseaerosoles,disolventesniproductosabrasivosquepuedandañarlosacabadosdelordenador.

Limpieza de la pantalla del MacBook ProParalimpiarlapantalladelMacBookPro,primeroapágueloydesenchufeeladaptadordecorriente. Acontinuación,humedezcasoloconaguaelpañoincluidoylimpielapantalla.Nopulvericeningúnlíquidodirectamentesobrelapantalla.

ErgonomíaAcontinuaciónencontraráalgunosconsejosparacrearunentornodetrabajosaludable.




Teclado y trackpadAlutilizareltecladoyeltrackpad,procurequeloshombrosesténrelajados.Elbrazoyelantebrazodeberíanformarunánguloprácticamenterectoylamuñecaylamano,unalínearectaconelteclado.

IncorrectoCorrecto

Utiliceeltecladoyeltrackpadconsuavidadyprocurequemanosydedosesténrelajados.Evitecolocarelpulgarbajolapalmadelamano.




IncorrectoCorrecto

Cambielaposicióndelasmanosparaevitarlafatiga.Algunosusuariosdeordenadorespuedendesarrollarmolestiasenmanos,muñecasobrazosdespuésdetrabajardurantelargoratosindescansar.Sinotaqueempiezaasentirdolorescrónicosenestaspartesdelcuerpo,consulteconunmédicoespecialista.

Ratón externoSiutilizaunratónexterno,colóqueloalamismaalturaqueeltecladoyprocuredisponerdeespaciosucienteparautilizarloconcomodidad.

SillaUnasillaregulableproporcionaunsoportermeycómodo.Ajustelaalturadelasilladeformaquelosmuslosquedenenposiciónhorizontalypuedaapoyarlospiesenelsuelo.Elrespaldodelasilladeberíarecogerperfectamentelaregiónlumbar.Sigalasinstruccionesdelfabricantepararealizarlasmodicacionespertinentes.

Talvezdebalevantarlasillaparaqueelantebrazoylamanoformenunánguloapropiadoconelteclado.Sielloimpidequesuspiesseapoyentotalmenteenelsuelo,puedeutilizarunreposapiésdealturaregulableparacompensarcualquierespacioquepuedaexistirentresuspiesyelsuelo.Tambiénpuedebajarlaalturadelamesaande




p p y p j

eliminarelreposapiés.Otraopciónconsisteenutilizarunescritorioconunabandejaparaeltecladoqueocupeunasupercieinferioraeste.

Pantalla integradaAjusteelángulodelapantallaparaoptimizarlavisualizaciónensuentornodetrabajo.Nofuercelapantallamásalládelainclinaciónmáxima.Elángulomáximodeapertura

delapantallaesde130grados.

Puedeajustarloscontrolesdebrillodelapantallacuandocambieelordenadordelugar,obiensilailuminacióndeláreadetrabajoesvariable.

Encontrarámásinformaciónacercadeergonomíaenlapáginaweb:

www.apple.com/es/about/ergonomics

Apple y el medio ambienteAppleInc.reconocesuresponsabilidadenlaminimizacióndelimpactomedioambientaldesusactividadesyproductos.

Encontrarámásinformaciónenlapáginaweb:

www.apple.com/es/environment

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance Statement Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynot cause harmful interference, and (2) this device must accept

Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.SeetheserviceandsupportinformationthatcamewithyourAppleproduct.Orconsultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.



80

notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustaccept

anyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.

L‘utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduiredebrouillageet(2)l’utilisateurdudispositifdoitétreprêtàacceptertoutbrouillageradioélectriquereçu,mêmesicebrouillageestsusceptibledecompromettrelefonctionnementdudispositif.

Radio and Television Interference

Thiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperly—thatis,instrictaccordancewithApple’sinstructions—itmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecicationsinPart15ofFCCrules.Thesespecicationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.However,thereis

noguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausinginterferencebyturningito.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.

Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures:

• Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops.• Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevision

orradio.

• Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.

• Plugthecomputerintoanoutletthatisonadierentcircuitfromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydierentcircuitbreakersorfuses.)

gg

Important: ChangesormodicationstothisproductnotauthorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceandnegateyourauthoritytooperatetheproduct.

ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshieldedcables(includingEthernetnetworkcables)betweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,television

sets,andotherelectronicdevices.

Responsible party (contact for FCC matters only):

AppleInc.CorporateCompliance 1InniteLoop,MS26-A Cupertino,CA95014

Wireless Radio Use Thisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to5.25GHzfrequencyband.

Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy TheradiatedoutputpoweroftheAirPortExtremetechnologyisbelowtheFCCandEUradiofrequencyexposurelimits.Nevertheless,itisadvisedtousethewirelessequipmentinsuchamannerthatthepotentialforhumancontactduringnormal

operationisminimized.

FCC Bluetooth Wireless Compliance TheantennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.

Bluetooth Industry Canada Statement ThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadianinterference-causingequipmentregulations.

CetappareilnumériquedelaClassBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.

Taiwan Wireless Statements



81

Industry Canada StatementComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecications.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustryCanada.

Bluetooth Europe–EU Declaration of Conformity ThiswirelessdevicecomplieswiththeR&TTEDirective.

Europe - EU Declaration of Conformity

TheequipmentcomplieswiththeRFExposureRequirement1999/519/EC,CouncilRecommendationof12July1999onthelimitationofexposureofthegeneralpublictoelectromagneticelds(0Hzto300GHz).

Hereby,AppleInc.declaresthatthis802.11a/b/g/nMini-PCIecardisincompliancewiththeR&TTEDirective.

ComplieswithEuropeanLowVoltageandEMCDirectives. See:www.apple.com/euro/compliance

Korea Warning Statements

Singapore Wireless Certication

Taiwan Class B Statement

Japan VCCI Class B Statement

Información sobre el módem USB externoSiconectaelMacBookProalalíneatelefónicamedianteunmódemUSBexterno,consultelainformacióndelacompañíadetelecomunicacionescontenidaenladocumentaciónsuministradaconelmódem.

ENERGY STAR® Compliance

Unión Europea. Información sobre el desecho de residuos

Estesímboloindicaque,deacuerdoconlalegislaciónlocal,laeliminacióndeesteproductodeberealizarsedeformaseparada



82

ENERGY STAR Compliance

AsanENERGYSTAR®partner,ApplehasdeterminedthatstandardcongurationsofthisproductmeettheENERGYSTAR®guidelinesforenergyeciency.TheENERGYSTAR®programisapartnership

withelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergy-ecientproducts.Reducingenergyconsumptionofproductssavesmoneyandhelpsconservevaluableresources.

Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabledwiththecomputersettosleepafter10minutesofuserinactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseortrackpadorpressanykeyonthekeyboard.

FormoreinformationaboutENERGYSTAR®,visit:www.energystar.gov

Información sobre residuos y reciclaje

Estesímboloindicaqueelproductodebedesecharsedeacuerdoconlanormativaylasregulacioneslocalessobreeldesechoderesiduostóxicos.Cuandoelproductolleguealnaldesuvidaútil,póngaseencontactoconAppleoconlaadministraciónlocalpara

obtenerinformaciónacercadelasdistintasopcionesdereciclaje.ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramadereciclajedeApple,visitewww.apple.com/es/environment/recycling.

deladelosresiduosdomésticos.Cuandoesteproductoyanopuedautilizarse,lléveloaunodelospuntosderecogidaespecicadosporlasautoridadeslocales.Algunosdeestospuntosderecogidaprestanelserviciogratuitamente.Larecogidaselectivayelreciclajedesuproductoenelmomentodedesecharlocontribuiránalaconservacióndelosrecursosnaturalesygarantizaránunprocesamientodelosresiduosrespetuosoconlasaluddelaspersonasyconelmedioambiente.

Türkiye

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem

Osímboloindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianãodevemserdescartadasnolixodoméstico.Quandodecidirdescartar

esteprodutoe/ousuabateria,faça-odeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.ParainformaçõessobreoprogramadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonedeinformações,visitewww.apple.com/br/environment.

Desecho de baterías

Deshágasedelasbateríasusadassiguiendolasdirectricesmedioambientaleslocales.

Deutschland: DiesesGerätenthältBatterien.BittenichtindenHausmüllwerfen.EntsorgenSiediesesGerätamEndeseines

LebenszyklusentsprechenddermaßgeblichengesetzlichenRegelungen.

Nederlands: Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)wordengedeponeerd.



83

K AppleInc. ©2011AppleInc.Todoslosderechosreservados.

Segúnlasleyesdepropiedadintelectual,estemanualnopuedecopiarse,nitotalniparcialmente,sinelconsentimientoporescritodeApple.

Enlarealizacióndeestemanualsehapuestoelmáximocuidado

Finder,ellogotipodeFireWireyMulti-TouchsonmarcascomercialesdeAppleInc.

AppleCare,AppleStoreyiTunessonmarcasdeserviciodeAppleInc.,registradasenEEUUyenotrospaíses.

AppStoreesunamarcadeserviciodeAppleInc.

®



paraasegurarlaexactituddelainformaciónqueenélaparece.Applenoseresponsabilizadelosposibleserroresdeimpresiónocopia.

Apple

1InniteLoop

Cupertino,CA95014

408-996-1010

www.apple.com

EllogotipodeAppleesunamarcacomercialdeAppleInc.,registradaenEEUUyenotrospaíses.ElusodellogotipodeApple,producidomedianteelteclado(Opción-G),parapropósitoscomercialesysinelprevioconsentimientoporescritodeApple,puedeconstituirunainfracciónycompetenciadeslealcontrariaalasleyes.

Apple,ellogotipodeApple,AirPort,AirPortExtreme,CoverFlow,Exposé,FaceTime,FileVault,FireWire,GarageBand,iCal,iChat,iLife,iMovie,iPhone,iPhoto,iPod,iPodtouch,iTunes,Keynote,Mac,MacBook,MacOS,MagSafe,PhotoBooth,Safari,SnowLeopard,Spaces,Spotlight,SuperDriveyTimeMachinesonmarcascomercialesdeAppleInc.,registradasenEEUUyenotrospaíses.

ENERGYSTAR esunamarcaregistradaenEEUU.Intel,IntelCoreyXeonsonmarcascomercialesdeIntelCorp.enEEUUyenotrospaíses.

LamarcaBluetooth®ysuslogotipossonmarcascomercialesregistradaspropiedaddeBluetoothSIG,Inc.yAppleInc.utilizadichasmarcasbajolicencia.

Losnombresdeotrasempresasyproductosmencionadosenestemanualsonmarcascomercialesdesusrespectivasempresas.Lamencióndeproductosdeterceraspartestieneúnicamentepropósitosinformativosynoconstituyeaprobaciónnirecomendación.Appledeclinatodaresponsabilidadreferentealusooelfuncionamientodeestosproductos.

FabricadobajolicenciadeDolbyLaboratories.“Dolby”,“ProLogic”yelsímbolodeladobleDsonmarcascomercialesdeDolbyLaboratories.Trabajoscondencialesinéditos,©1992-1997DolbyLaboratories,Inc.Todoslosderechosreservados.

PublicadosimultáneamenteenEstadosUnidosyenCanadá.

Documents

MacBook Pro 13inch Early2011 Y