229

Mac OS X User Guide for Myanmar

Embed Size (px)

DESCRIPTION

os user guide

Citation preview

Page 1: Mac OS X User Guide for Myanmar
Page 2: Mac OS X User Guide for Myanmar

   CONTENTS

1

Chapter Article Page

Chapter 1 About Apple 4 MM 3

Chapter 2 Author List 5

Chapter 3 Introduction 12

Chapter 4 Getting Started With Mac 16

Chapter 5 OS X Menu Bar & Items 21

Chapter 6 Using File & Others 29

Chapter 7 Activity Monitor 40

Chapter 8 Preview 43

Chapter 9 Using Trackpad 49

Chapter 10 Using Magic Mouse 53

Chapter 11 Using Launch Pad, Mission Conrol, Dashboard & Trash 56

Chapter 12 Keyboard & Shortcuts 64

Chapter 13 Dock 69

Chapter 14 Macbook Pro Ports 73

Chapter 15 Apple ID 77

Chapter 16 System Preference 79

Chapter 17 Zawgyi Font and Keyboard Layout for Mac Method - 1 120

Chapter 18 Zawgyi Font and Keyboard Layout for Mac Method - 2 129

Page 3: Mac OS X User Guide for Myanmar

   CONTENTS

2

Chapter Article Page

Chapter 19 iCloud 135

Chapter 20 Safari 143

Chapter 21 App Store 151

Chapter 22 Myanmar App for Mac 156

Chapter 23 Using Contacts 159

Chapter 24 Using iPhoto 161

Chapter 25 Using iTunes 163

Chapter 26 Photo and Graphics Software for Mac 165

Chapter 27 Office Suits for Mac OS X 170

Chapter 28 USB Boot and Clean Install 175

Chapter 29 Password on Mac 181

Chapter 30 Using OS X Disk Utility 188

Chapter 31 Additional Article -1 195

Chapter 32 Additional Article - 2 197

Chapter 33 Networking With PC 201

Chapter 34 Others Mac OS X Topics (Apple4mm.com) 211

Chapter 35 Ending 228

Page 4: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 1

About Apple 4 MM

About This Book

မဂၤလာပါ။  အခလ  ကြၽနေတာတ႔    ဒစာအပေလးျဖစေျမာကလာရတ    ရညရြယခကကေတာ    ျမနမာႏငငမာ  Apple  ရ႕  Mac  OSX  ဟာဆရငျဖင  အေတာကအသးမားလာတအတြကေၾကာငျဖစပါတယ။

အရငက   Computer   ဆရင   Windows   လ႔သာ   သၾကတ   User  ေတြအေနန႔  အခခနခါမာ   Computer  အတြက  Windows  ဆတ   Microsoft  ကထတလပတ   Operation   System  အျပင   Apple   မထတလပေသာ  Mac   OSX   ရတယဆတာကလညး  သေဘာေပါကနားလညလာၾကၿပျဖစပါတယ။

ဒါေၾကာင  အခေနာကပငးမာ  User  ေတြအေနန႔  Apple  Computer  ေတြျဖစတ  Macbook  Pro  ,  Macbook  Air  ,  iMac  ,  Mac  mini  ,  Mac  Pro  အစရတ  Mac  မားကလညး  ျပညတြငးမာပင  လြယလြယကက  ဝယယသးစြလာၾကပါၿပ။

ဒါေပမ  Windows  OS  ကေန  Mac  OSX  က    ေျပာငးသးတအခါမာ    End-­User    ေတာေတာမားမား  အေနန႔  အသးျပရာမာ  အခကအခ  ရလာပါတယ။

English  စာအားေကာငးတ  User    အတြက   Internet   မာ  Manual  Guide  ေတြရလ    လြယလြယကက  Download  လပၿပး  ဖတရႈနငေပမယ    တစခ႕ေသာ    English  စာ  အားမေကာငးတ    User    ေတြကေတာ    အသးျပနညး  စာအပေတြက  ဖတရႈ  နငမာမဟတပါဘး။

ဒါေၾကာင  တစခ႕ေသာ  User  ေတြက  Macbook  Pro  ဝယၿပးေတာ  Mac  OSX  က  မသးတတတ  အတြကေၾကာင  Mac  OSX  ကျဖတခၿပး  Macbook  Pro  န႕ပ  Windows  OS  ကျပနတငၿပးအသးျပေနၾကတာအမားအျပားေတြ႕ရရပါတယ။

အမနမာ  Mac   OSX  ဟာ  Windows  OS  ထကပင   ပမလြယက   ရငးလငးစြာ  အသးျပႏငတယဆတာက   User  ေတြအေနန႔  မသတအတြကေၾကာငပါ။  User  ေတြအတြက  လပေဆာငခကေတြက  လြယက႐းရငးစြာေဆာငရြကႏငေစရန  Mac  OSX  က  Apple  ကလပေဆာငေပးထားပါတယ။

ထသ႔  Mac  OSX   က  User  ေတြအေနန႕  ကြၽမးကငေအာင  အသးမျပတတေသာအခါ   သခငတာေတြရရင  ေမးျမနးရေအာင  ဆၿပး  ကမးဝငးလႉငဦးေဆာငၿပး  Facebook  Group  တစခက  Apple  Mac  OSX  Users  for  Myanmar  ဆၿပး  19,Aug  ,  2013  မာစၿပးေတာ  Group  တစခတညေထာငခၾကပါတယ။

မသတာေတြ    ေမးျမနးတေမးခြနးေတြက  ျပနလညေျဖဆေပးဖ႔အတြက    Group  တစခတညေထာငခၾကတအခါမာ  ကြၽနေတာ  အထကက    ေျပာသလပ    အမားစက  Mac  OSX  ကအသးျပမႉမာ  နားလညမႉအားနညးေနၿပး  ကြၽမးကြၽမးကငကင  အသးမျပ  တတၾကဘးဆတာ  ေတြ႕ရပါတယ။

English  လေရးထားတ  Manual  Guide  ေတြက  ညႊနးေပးေသာလညး  အမားစဟာ  Download  လပၿပးမဖတၾကပါဘး။

-3-

www.apple4mm.com

Page 5: Mac OS X User Guide for Myanmar

-4-

ဘာေၾကာငလလ႔ေမးေတာ  ေတာေတာမားမားက  Englishလ      မဖတခငၾကတအတြကေၾကာငပါ။  Groupထမာလညး  Mac  OSX  User  Guide  က  ျမနမာလ  ရသလားဆၿပး  ေမးလာတ  ေမးခြနးေတြ  ခဏခဏ  ေတြ႕ျမငရပါတယ။

ဒါေၾကာငပ  ကြၽနေတာတ႕ရ႕  Apple4MM  အဖြ႕သားေတြအေနန႕   စေပါငးတငပငၿပး  Mac  OSX  User  Guide  by  Apple4MM  ဆတ  ျမနမာလ  Mac    OSX      အသးျပပက  အေသးစတရငးလငးျပေပးထားတ  စာအပတစအပေရးသားၾကမယဆၿပး  သေဘာ  တခၾကပါတယ။ဒါေၾကာင  အခစာဖတသ  ဖတ႐ႉေနတ   စာအပဟာ  Apple4MM  အဖြ႕သားေတြရ႕  အားကးမာနတက   စေပါငး  ေရးသား  ဖနတးထားတ  ျမနမာတ႕အတြက  ပထမဆးန႕  အေကာငးဆးေသာ  Mac  OSX  User  Guide  by  Apple4MM  ဆတ  စာအပျဖစလာရျခငးပျဖစပါတယ။

www.apple4mm.com

Page 6: Mac OS X User Guide for Myanmar

-5-

www.apple4mm.com

Page 7: Mac OS X User Guide for Myanmar

C,  C++  Programming  Language  Lecturer  (from  1998-­2001)

Binary  Software  Development  (from  1999  to  today)

Create  Apple  OS  X  Users  for  Myanmar  (Facebook  Group)  at  9  Aug  2013

Lunched   website   www.apple4mm.com   /   www.macmyanmar.com   at   7  Nov  2013  

Moe Win Hlaing

Page 8: Mac OS X User Guide for Myanmar

ေဇာမငးစးသည  Apple4MM  ၏  Co-­Founder  ႏင  Admin  တစေယာကျဖစသည။

Initial   Studio   အမညရ   iOS   Development   တစခကတညေထာငထားၿပး   iOS  Apps  မားကေရးသားလကရသည။

Shweyoe  ,  Shweyoe  Pro  ,  Gita  Myanmar  Music  App  ,  PayHlwar  MM  Jour-­nal  App  နင  Panthee4MM  ,    MMSP  အစရေသာ  ျမနမာ  iOS  Standalone  Apps    မားကဖနတးေရးသားထားသျဖစသည။  

Mac   OSX   အေတြ႕အၾကအားျဖင   ၃   နစခန႔   ရ ၿပျဖစသည။   Applications  မားေရးသားဖနတးရာတြင  ဝါသနာပါသတစေယာကျဖစသည။

Zaw Min Soe

Page 9: Mac OS X User Guide for Myanmar

Myat Min Soe

ျမတမငးစးသည  Apple4MM  ၏  Co-­Founder  ႏင  Author  တစေယာကျဖစသည။

Apple  Crazy  တစဦးျဖစၿပး  iOS,  Mac  OSX  ကစတဝငစားသည။  

လကရတြင   NCC   Education   မ   Level   5   Diploma   in   Computer   Studies  ကတကေရာကေနသည။  

Apple4MM  ႏ င   Myanmar   Mobile   App  တြင   OSX,   iOS   န႔ပတသကေသာ   post  မား  tutorial  မားေရးသားေနသျဖစသည။

Page 10: Mac OS X User Guide for Myanmar

စငးေစာႏငးဦးသည  Apple4MM  website  ၏  Admin  တစေယာကျဖစပါသည။

2007  –  2008    ခႏစတြင    Computer    &    Mobile    Service      ေလာကသ႔  စတင  ၀ငေရာကခ။  

2012  –  13  မစတင၍  Macbook    ႏင    စတငထေတြ႔ခြငရခၿပး    ယခအခနတြင  TAC  (  The  Analytics  Company  )  Apple  Authorised  Reseller  တြင  Apple  Specialist  ရာထး  ႏငေရႊ၀ါဦး  (Photo,  Computer  &  Mobile  Phone  Service  &  Networking  )  ဆငဖြငလစ  လပကငလကရပါသည။

Sai Saw Hnin Oo

Page 11: Mac OS X User Guide for Myanmar

Myo Zin

မးဇင   သည   Apple4MM   Website   တြငAuthor   တစေယာကျဖစၿပး၊   Apple   Mac  OS   X  Users   For  Myanmar   Facebook  Group  တြင  လညးAdmin  တစေယာက  ျဖစသည။  ၂၀၁၁  မစပး    iOS  ႏင  Mac  OS  X  က  စတငအသးျပခပါသည။  

ကြနပတာႏင႔   ဖနးနညးပညာ   နယပယ   ထသ႕   ၂၀၀၇   မ   စ၍   ဝငေရာကခသလညး  ျဖစပါသည။

Page 12: Mac OS X User Guide for Myanmar

လငးဦး   (စတပညာ)သည   Apple4MM   ၏   Editor   တစေယာကျဖစၿပး၊   နညးပညာ  မားအား  ျဖန႕ေ၀ေရးသားလကရသည။

ကဗာ၊  ရသစာတမးငယမား၊    ေဆာငးပါးမားက    ေရးသားလကရၿပး၊    ၂၀၀၆  ခႏစမ  စ၍     Blog   မားက   စတငေရးသားခေသာ   Myanmar   Blogger   တစေယာကျဖစ  သည။

ဤစာအပ၏  Layout  Designer  လညး  ျဖစသည။  

Lin Oo (psy)

Page 13: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 3

Introduction

Introduction to Mac

Mac   OSX   User   Guide   by   Apple4MM   စာအပမၾကဆပါတယခငဗာ။ဒစာအပထမာ   စာဖတသက   Mac   OSX   ရ႕  ေနာကဆးထတ  Version  ျဖစတ  OSX  10.9  (Mavericks)  ကအဓကထားၿပး  OSX  ရ႕အသးျပပေတြ  ဖြ႕စညးတညေဆာကပ  အခ႕န႕     OSX   န႕သကဆငတ   အေၾကာငးအရာေတြက   စစလငလငန႕   စာေတြသာမက   ဓာတပေတြန႕ပါ   တစဆငခငး  အေသးစတ  ရငးလငးျပသေပးသြားမာျဖစပါတယ။

ယေန႕ေခတမာ  ဆရငျဖင  Operation  System  ေတြဟာ  အၿပငအဆငန႕  သ႕ထကငါသာေအာင  ထတလပေနၾကတာ  ေတြ႕ရ  ပါတယ။

သတ႔ထက  အသးမားဆး  OS  ေတြကေတာ  Mac  OSX  ,  Windows  န႕  Linux  တ႔ပျဖစပါတယ။

အခစာအပကေတာ  Mac  OSX  အေၾကာငးေျပာမစာအပျဖစတာေၾကာင  ကနတ   ႏစမးကေတာ  မေျပာေတာပန႕  Mac  OSX  ရ႕  ေကာငးေၾကာငးေတြကပ  ဆကေျပာၾကတာေပါ။

Mac  OSX  ကဘာေတြပေကာငးသလဆေတာ  ေျပာရငေတာ  ကနနငဖြယမရဘးဆရင  စာဖတသအၾသသြားမယထငပါတယ။  ဟတပါတယ၊  ေကာငးေၾကာငးေတြ  အမားၾကးရတအထက  အေကာငးတကာ  အေကာငးဆး  ျဖစတ  အားသာခကေတြကသာ  ေျပာသြားေပးမာျဖစပါတယ။

Mac  OSX  ကလအမားလကခထားတ  စကားလးတစလးရပါတယ။ဘာလဆေတာ  “တစခါတင  တစသကသး  OS  ဟာ  Mac  OSX  ပတ”

တစကယလညးမနပါတယ။   OS   တစခါတငလကတာန႕   တစသကလးေတာင   သးလ႕ရေလာကေအာငက  ေ ကာငးမြနပါ  တယ။  ဘာေၾကာငလဆေတာ  Mac  OSX  သည  -­

တညၿငမမႉအျပညရျခငး

အသးျပမႉလြယကျခငး

လျခေရးအတြက  ယၾကညစတခရျခငး

Virus  လးဝ  (လးဝ)  ကငးစငျခငး

OS  Update  လပရလြယကျခငး  (Just  One  Click)

Design  အျမငဆနးသစလပျခငး

App  မားက  တစေနရာတညးတြငလြယကစြာ  ရာေဖြနငျခငး

နညးပညာအသစမား  အစဥအၿမ  ပါဝငေနျခငး

-12-

www.apple4mm.com

Page 14: Mac OS X User Guide for Myanmar

-13-

Service  အတြက  Community  ရျခငး

iCloud  ျဖင  Cloud  Service  ကအျပညအဝအသးခနငျခငး

စတ  အကးမားခကေတြထကက  အဓက  အခကေတြက  ေဖာထတျပသေပးလကပါတယ။

တစခကခငး  ျပနရငးရမယဆရငေတာ

၁။     တညၿငမမႉအျပညရျခငး

တညၿငမမႉအျပညရျခငးဆတာကေတာ   Mac   OSX   ကသးေနရငးန႕   စကပတသြားတာတ႕   ..   စကကသြားတာတ႕ဆရင  တကယကနညးပါတယ။  ျ ဖစတယဆရငေတာ  100%   မာ   95%  ေလာကမျဖစႏငပါဘး။   5%  ေလာကသာ  အခန႔မသငလ႕  စကပတသြားတာတ႕  စကကသြားတာတ႕  ျဖစႏငပါတယ။

ၿပးေတာ   Mac   OSX   ဟာ   Windows   မာလ   တစခခက   မားျပငလကလ႕   (သ႔)   OS   ကတစစတစေယာက   တစေနရာရာမာ  ျပငလကလ႔   OS   ပကသြားတယဆတာ   အေတာကရားပါးပါတယ။   တစစတစခ   Installation   လပမယဆရငေတာင   Mac  OSX  က  Admin  Account  န႕    Password  ကေမးပါတယ။OSX  Level  File  ေတြကလးဝ  ထခြငမေပးထားပါဘး။  Mac  OSX  ဟာ  Close  Source  ျဖစတအတြကေၾကာင  သ႔အထက  OSX  Level  File  ေတြက  လးဝထခြငမရပါဘး။  ဒါေၾကာင  Mac  OSX  တစခါတငၿပးတာန႔  တစသကလး  သးသြားလ႔ရေလာကေအာငက  တညၿငမမႉရပါတယ။

၂။       အသးျပမႈလြယကျခငး

အမားစထငထားတာက   Mac   OSX   က   Windows   OS   ထကပခကတယလ   ထငထားၾကပါတယ။အဒအခကဟာ  မားယြငးေနပါတယ။   ဘာေၾကာငလဆေတာ   Mac   OSX   ဟာ   Windows   ထကပငပမလြယကစြာအသးျပႏငတအတြက  ေၾကာငပါ။ကြၽနေတာ   စစသးမယလ႔   စတကးတနးက  တျခားလေတြလညး      ေျ ပာဖးပါတယ။   Mac   OSX  က    ေလးလညး  ေလးတယ…......သးရတာလညး  ခကတယ…....TouchPad  မာ  Right  Click  လညးမရဘး..  စသျဖငေပါ…  အမးမး  ေျပာၾက  ပါတယ။

တကယဆရင  သတ႔လညး  Mac  OSX  ကေကာငးေကာငးသးဖးသေတြမဟတပါဘး..  ဒလပ  လေျပာသေျပာ  ၾကားၿပး  ေျပာေန  ၾကတာပျဖစပါတယ။   TouchPad   မာ   Right   Click   မထားဘးဆတာက   ခလတမထညထားတာျဖစပါတယ။   ပမျမငမားတ  နညးပညာကအသးျပထားၿပး  Right  Click  အတြက  Double  Touch  န႕  TouchPad  ကထၿပးအသးျပလ႔ရပါတယ။

ထ႔အျပင   Ma   OSX   မာပါတ   GUI  ေ တြဟာ   သာမန   End-­User  ေ တြကေတာင   အလြယကဆး   အသကသာဆး   အသးျပ  ႏငေအာင  Apple  ကဖနတးေပးထားပါတယ။

ဒစာအပကဖတၿပးတေနာကမာ   Mac   OSX   ဟာတကယအသးျပရတာ  ေ ကာငးမြနၿပး   ႐းရငး   လြယကေၾကာငးက   အမန  တကယက  သရလာမာျဖစပါတယ။

၃။   လျခေရးအတြက  စတခရျခငး

Mac   OSX  ဟာ   လျခေရးအတြကလညး  တကယစတခရပါတယ။  Malware   ,   Spyware  ေတြဟာ  အငတာနကအသးျပသ  ေတြအတြက  တကယအႏရာယရပါတယ။   ကယ   Computer   န႕   Internet   သးေနတနး   တစဖကက   လက   ကယစကထမာ  ထညထားတ   Spyware,Malware  ေ တြကအသးျပၿပး   ကယဘာလပလပ   ၾကညလ႕ရေနမာျဖစပါတယ။   ထ႔ျပင   Internet  ကေန   တစဆင   မမစကထက   ထညသြငးလကၿပး   မမစကက   Hacker  ေ တြကလအပသလ   ထနးခပေနနငမာျဖစပါတယ။ဒါေၾကာင   အဒလ   လပလမရေအာင   Mac   OSX  ဟာ  တာဝနယထားပါတယ။   Mac   OSX   မာ   Malware   ,   Spyware  ေတြ  ၀ငလ႔မရပါဘး။  ဒါေၾကာင  Mac  OSX  ကအသးျပျခငးေၾကာင  လျခေရးအတြက  စတခရပါတယ။

www.apple4mm.com

Page 15: Mac OS X User Guide for Myanmar

-14-

၄။   Virus  လးဝ  (လးဝ)  ကငးစငျခငး

Mac  OSX  ရ႕ေနာကထပအားသာခကတစခကေတာ  Virus  လးဝ  (လးဝ)  မရျခငးပျဖစပါတယ။

Windows  ဆရင  Virus  အတြကအေတာက  သတထားရပါတယ။  Anti  Virus  Software  ေတြဝယသးရပါတယ။  Mac  OSX  မာေတာ   Virus   လးဝ  ကငးစငတအတြကေၾကာင  Windows   မာကးလာတ  Memory   Stick  ထက  Virus   ဖငေတြကေတာင  ဖကခငရင  Mac  OSX  ထမာ  အကနဖကလ႔ရပါတယ။  Virus  File  လ႔ေျပာတ  File  ကေတာင  Mac  OSX  မာပငးရင  ဘာေတြ  ပါလဆတာ  Text  File  အေနန႔  Double  Click  လပၿပး  ဖြငၾကညလ႕ေတာငရပါေသးတယ။

ဒါေၾကာင  Mac  OSX  သးမယဆရင  Virus  ဆတာက  ေခါငးထက  ထညထားစရာမလေတာပါဘး။

၅။   OS  Update  လပရလြယကျခငး

ဒတစခကဟာလညး  Mac  OSX  ရ႕  အားသာခကတစချဖစပါတယ။ဘာေၾကာငလဆေတာ  အရမးလြယလြနးလ႔ပါ။  Apple  ID  တစခရရင   OSX   Update   လပဖ႔ဆတာ   Just   One   Click   ပါပ။   Click   တစခကႏပလကတာန႕   OS   Update   က  အလအေလာက   လပသြားမာျဖစပါတယ။ဘာေၾကာင  Mac  OSX   မာ   Update   လပရတာဟာ   Facebook   မာ   Like   Button  တစခကႏပရ႐ေလာက  လြယကပါတယ။

၆။   Design  အျမငဆနးသစလပျခငး

Mac  OSX  ရ႕  Design  အျမငကေတာ  သမားေတြန႕  မတေအာငက  ရးရငးၿပး  လပပါတယ။  ခေရာငကအသးမားတ  Mac  OSX  ရ႕  Design  ကေတာ  Content  ေတြစထားတေနရာမာ  တကယက  ေသေသသပသပန႔  ရးရငးလပပါတယ။

ဒါေၾကာငပ  ကမ႓ာေကာ  Designer  ေတြဟာ  Macbook  Pro  ပကငၿပး  Mac  OSX  ပအသးျပၾကတာျဖစပါတယ။

Facebook   ပငရင  မတဇကာဘတခ  ေတာငမ  အျမတမးဘယသြားသြား  Macbook  Pro  (သ႔)  Macbook  Air  ေလးတစလးန႔  ေတြ႕ရတတပါတယ။

၇။   App  မားက  တစေနရာတညးတြငလြယကစြာ  ရာေဖြႏငျခငး

Mac  OSX  မာ  App  Store  ဆၿပး  App  တစခပါဝငပါတယ။  ဒါေၾကာင  Mac  OSX  အတြက  App  (Windows  တြင  Software  လ႔ေခၚပါတယ)    ေတြရာခငတယဆရငေတာ  တစေနရာထမာပ  လြယလြယကက  ရာေဖြနငမာျဖစပါတယ။  Apple  ID  တစခ  သာ  လပထားလကပါ။  App  Store  ဟာ  စာဖတသအတြက  တကယက  အကးမားတယဆတာ  သလာပါလမမယ။

၈။   နညးပညာအသစမား  အစဥအၿမ  ပါဝငေနျခငး

Apple   တ႔ဟာ  အစဥအျမ   နညးပညာေတြက  ဆနးသစေနေအာင   ဖနတးေနၾကတေနရာမာ  ကမ႓ာမာ   No   1   ပါပ။   ဒါေၾကာင  နညးပညာအသစေတြက  Mac  OSX  အတြက  အျမလလ  Update  ေပးေလရပါတယ။  Macbook  ေတြရ႕   TouchPad   ဆရင  တျခား   Laptop  ေ တြမာပါတ   TouchPad  ေ တြန႕လးဝမတပါဘး။   Lion   ကစၿပး   အလြနအသးဝငေသာ   Gestures  ေ တြက  ထညသြငးထားပါတယ။

Mac  OS  X  Version    ေတြျမငလာတာန႕အမ    Mac    User    ေတြဟာ   ပမ  အဆငေျပလာၾကပါတယ။    Apple   တ႔အေနန႕  ထးျခားဆနးသစတ  App  ေတြ  ၊  OSX  Features  အသစေတြအျပင  Hardware  ေတြကပါ  နညးပညာအသစေတြန႕  အစဥအျမ  တးတကေနေအာင  လပေဆာငေပးေနေလရပါတယ။

www.apple4mm.com

Page 16: Mac OS X User Guide for Myanmar

၉။   Service  အတြက  Community  ရျခငး

Mac  OSX  အတြက  ကယမသတာေတြ  အခကအခေတြရလာရငလညး  Apple  ရ႕  Official  Community  ရပါတယ။

ကယအရင  သမားေတြေမးထားတ  ေမးခြနးေတြက  Online  မာပ  လြယလြယကက  ရာေဖြဖတ႐ႈလ႔ရပါေသးတယ။  ဘယဟာမ  အဆငမေျပဘးဆရငလညး  Apple  ရ႕  Support  Team  က  Email   ပ႔ၿပး   တက႐က  ဆကသြယလ႔ရပါေသးတယ။  ဒါေၾကာင  Mac  OSX  User  ေတြအေနန႕  ျပနာ  တစစတစရာ  ရလာၿပဆရင  ေမးျမနးေဆြးေႏြး  အေျဖရာေပးဖ႕အတြက  Community  အသငရတယဆတာ  မေမပါန႕။

၁၀။   iCloud  ျဖင  Cloud  Service  ကအျပညအဝအသးခႏငျခငး

အကယ၍  စာဖတသဟာ  Apple  Device  ေတြက  ႏစသကသျဖစမယဆရငေတာ  iPhone  ,  iPad  ,  iPod  Touch  ေတြန႕  Mac  OS  X  န႕  ေပါငးစပအသးျပရတာ  လြယကေနတယဆတာေတြ႕ရရပါလမမယ။

Apple  တ႕အေနန႕  Cloud  Service  ျဖစတ    iCloud  က  ေနာကဆးေပၚ  အေကာငးဆး  စကပစၥညးအသစေတြကသာ  တပဆင  ထားတ   Cloud   Service   န႕   စာဖတသရ႕   iPhone   ,   iPad   ,   iPod   touch  ေတြက  လြယလြယကက   ခတဆက  အသးျပလ႔  ရေအာင  လပေဆာငေပးထားပါတယ။

ဥပမာ   ကယရ႕   အလပကစၥ  သတေပးဖ႔လတာေတြက   Mac   OS   X   ရ႕   Reminders  ထမာ   မတသားလကတယဆရငျဖင…  ကယရ႕iDevice  ေတြထမာပါ  iCloud  Sync  နညးပညာျဖင  တစခါတညး  မတသားၿပးသားျဖစတအတြကေၾကာင  USB  ၾကးထး  ၿပး  သးသန  ထညသြငးေနစရာမလေတာပါဘး။

ထ႔အတပ  Notes  ေတြ    Reminders  ေတြ  Calendar  ေတြ  စသညေတြက  iCloud  နညးပညာက  အသးျပၿပး  လြယက႐းရငးစြာ  Mac  OS  X  န႕  iDevice  ေတြက  ခတဆကအသးျပႏငပါတယ။

အထကမာေဖာျပခတာေတြကေတာ  Mac  OS  X  ရ႕  အားသာခကေတြထက  အထးျခားဆး  အားသာခက  ၁၀  ခကကေဖာျပ  ေပးလကျခငးပျဖစပါတယ။

 

-15-

www.apple4mm.com

Page 17: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 4

Getting started with MAC

Mac  OSX  ဟာ  Apple   Inc   မထတလပထားတ  Mac  ေတြအတြက  အဓက  အသးျပေနတ  Operation  System  တစချဖစပါ  တယ။  OSX  ရ႕  Official  Release  Date  ကေတာ  March  24  ,  2001  ပျဖစပါတယ။

အခေနာကဆးထြက  Version  ကေတာ  OSX  10.9  ,  Code  Name  =  Mavericks  ပျဖစပါတယ။

အသးျပရတာ  လြယကျခငး  ၊  လျခစတခရျခငး  ၊  Design  အျမငဆနးသစျခငး  ၊  နညးပညာ  အၿမဆနးသစေနျခငးတ႔ေၾကာင  Apple  ရ႕  Mac  ဆရင  အခေနာကပငးမာ  လအေတာမားမား  အၾကကေတြ႕လာၾကပါၿပ။

Figure  1.0  [Upgrading  to  Mavericks]

-16-

www.apple4mm.com

Page 18: Mac OS X User Guide for Myanmar

-17-

Mac  အမးအစားမား

Mac  OSX  အတြက  အဓက  အသးျပေနေသာ  Mac  မားမာ

1.  Macbook  Pro

2.  Macbook  Air

3.  Mac  mini

4.  iMac

5.  Mac  Pro

တ႔ပျဖစပါတယ။အထကပါ  အမးစားငါးမးမာ  Mac  OSX  ကအသးျပထားပါတယ။

Unibody  လ႔ေခၚတ  အၾကမးခနငတ  သတစပတစမးက  သးစြထားတ  Macbook  Pro  ,  Macbook  Air  ,  Mac  Mini  န႕  iMac  တရ႕  အေရာငအေသြးန႕  Design  အျပငအဆငကေတာ  ရးရငးၿပး  အသးျပသက  ဆြေဆာငမႉ  အျပညေပးနငပါတယ။

ဒါဆရင  Mac  ဝယေတာမယလဆးျဖတလကတအခါမာ  ဘယအမးအစားက  ဝယယသငသလဆတာ  ေအာကမာတစမးခငး  ရငးျပေပးထားပါတယ။

Macbook Pro

Figure  :  1.1  [Macbook  Pro]

www.apple4mm.com

Page 19: Mac OS X User Guide for Myanmar

-18-

Macbook   Pro   ကေတာ   လအသးမားဆး   Mac   တစလးလ႔ေျပာရငလညး   မမားပါဘး။   စြမးေဆာငရညျမငမားတ   အတြက  ေၾကာင  လပငနးသးအတြက  အလြနအဆငေျပပါတယ။အ၇ငကေတာ  Macbook  Pro  ေတြက  နညးနညးေတာ  ေလးပါတယ။အခေနာကဆးထတထားတ  Macbook  Pro  Retina  ကေတာ  အေတာေပါပါပါးၿပးသယယရတာ  အဆငေျပပါတယ။

လပငနးသးအတြက   အသးျပတ   App  ေ တြအတြက   အေကာငးဆး   လပေဆာငေပးနငတအတြကေၾကာင   Macbook   Pro  ကေရြးခယဝယယၾကပါတယ။

ထ႔အျပင  Macbook  Pro  ရ႕  Display  ကလညး  Retina  ျဖစတအတြကေၾကာင  Designer  ေတြ  ,  Photographers  ေတြ  ,  Di-­rector  ေတြန    ျမငကြငးက  ၾကညလငျပတသားစြာ  ၾကည႐ႉခငသေတြအဖ႕  အထးပငသငေတာပါတယ။

MacbookPro  မာ  Screen  Size  က  13  လကမန႕  15  လကမဆၿပးေတာနစမးရပါတယ။ထ  အျပင  မမစတၾကက  Configure  လပၿပးလညး  မာယနငပါတယ။

Macbook Air

Figure  :  1.2  [Macbook  Air]

Macbook  Air  ကအဓက  အသးျပတာက  အလြနက  ပါးလႊာၿပး  ေပါပါးလြနးတအတြကေၾကာင  အျပငသြားတအခါမာ  အလြနက  အဆငေျပတအတြကေၾကာင  အသးျပၾကပါတယ။

စြမးေဆာငရညအေနန႕ေတာ  Macbook  Proေလာက  မစြမးေဆာငႏငပါဘး။  ဒါေပမ  Macbook  Pro  ေလာကနးနးေတာ  စြမး  ေဆာငရညရပါတယ။

Macbook  Pro  ထကအားသာခကကေတာ  အထကပါပမာျမငတအတငးပါပ။  အလြနက  ပါးလႊာၿပး  ေပါပါးတအတြကေၾကာင  အျပငသြားတအခါမာ  Laptop  ကလညး  မပါမျဖစ  ဆတလေတြအတြက  Macbook  Air  ဟာအသငေတာဆးပါပ။

www.apple4mm.com

Page 20: Mac OS X User Guide for Myanmar

-19-

Mac Mini

Figure  :  1.3  [Mac  Mini]

Mac   mini   ကေတာ   Mac   အေသးေလးလ႔ေခၚၾကပါတယ။   ဘာေၾကာငလဆေတာ   အထကပါပမာျမငရတအတငးပါပ။  ေလးေထာင   အတးေလးတစတးသာ   ရတ   Mac   mini   မာ   ကယစတၾကက   Monitor   န႕ခတဆကၿပးအသးျပနငပါတယ။ထ႔အျပင   Mac   mini   ကဝယယအသးျပမယဆပါက   Mouse   ,   Keyboard   ,   TrackPad   ,   Cable   ,   USB   Drive   မားက  ဝယယထားရမာျဖစပါတယ။

Mac  Mini  မာ  Normal  Mac  Mini  န႕    Server  Mac  Mini  ဆၿပး  နစမးရပါတယ။  ပမနပအသးျပမယဆရငေတာ  ရးရး  Mac  Mini  ပဝယပါ။  Server  Mac  mini  ကေတာ  Server  ပငးဆငရာ  ျပလပခကေတြရမသာ  ဝယယသငပါတယ။

iMac

Figure  :  1.4  [iMac]  

www.apple4mm.com

Page 21: Mac OS X User Guide for Myanmar

-20-

iMac  ကေတာ   Desktop   Mac  တစမးပါပ။   All   in   one   Mac   လ႔ေခၚပါတယ။   မမအမမာ   Desktop   Computer   အေနန႕  ထားခငတသေတြအတြက  အထးပငသငေလာပါတယ။   ထ႔အျပင  စြမးေဆာငရညကလညး  အလြနပငျမငမားပါတယ။   iMac  ကဝယယအသးျပမယဆရင  တစခါတညး   Display   ပါပါဝငတာေၾကာင   Mac  mini   လ   Monitor  ထပဝယစရာ   မလေတာပါ  ဘး။  ဒါေပမ.  Mouse  တ႔    Keyboard  တ႔  TrackPad  တ႔ကေတာ  မျဖစမေနဝယယရမာျဖစပါတယ။

Video   Editing   သမားေတြကေတာ   iMac   ကအထးနစသကၾကပါတယ။ဘာေၾကာငလဆေတာ   Video   Editing   အတြက  အသးျပရတ  App  ေတြဟာ  iMac  ျဖငလပေဆာငပါက  ျမငကြငးကယကယမာ  အားရပါးရ  ၾကညရႈလ႔ရတအျပင  ထ  App  ေတြ  ရ႕  လပေဆာငခကေတြက  iMac  ကနငနငးစြာ  လပေဆာငေပးနငတအတြကေၾကာငပါ။  

Mac Pro

Figure  :  1.5  [Mac  Pro]

Apple  Inc  မထတလပထားတ  အေကာငးဆးေသာ  Mac  လ႔ေျပာရင  မားနငဖြယရာမရပါဘး။  အေကာငးတကာအေကာငးဆး  ေတြက   စေပါငးၿပးထတလပထားတယလ႕ေတာင  ေျပာလ႕ရပါေသးတယ။ထ႔ေၾကာင  Mac  Proရ႕  ေစးႏႈနးကလညး  မေသးပါ  ဘး။   ကယမာပကဆ   ရရင   ရသေလာက  Hardware  ေတြက  အဆငျမငလကမယဆရင  Mac   Pro  တစလးထန႕တင   သနး  100  ေကာသြားနငပါတယ။

အခေနာကဆးထတလပထားတ  Mac  Pro  ကေတာ  တစခ႕က  အမႈကပး   ၊  တစခ႕က  ထမငးေပါငးအး  ဆၿပး  နာမညေျပာင  တပေပးထားၾကပါတယ။

ပးေလးတစပတညးမာ   နညးပညာေတြ   စေပါငးၿပး   ထတလပထားတ   Mac   Pro   လ႔ေခၚတ   Mac   ဟာ   လပေဆာငခက  ၾကးၾကးမားမား   လပခငတလေတြအတြက   အထးပငသငေလာပါတယ။   Video   Editing   သမားေတြကေတာ   Mac   Pro   က  သပၾကကၾကပါတယ။  တစခ႕ေသာ  Video  Editing  App  ေတြက  iMac  န႕ေတာင  မကကတာေတြ  ရလာတအခါမာ  Mac  Pro  ကဝယယၿပးေျပာငးလ  အသးျပၾကပါတယ။

အထကပါျမငရတပအတငးျဖစတအတြကေၾကာင  Mac  Pro  ကဝယယအသးျပမယဆပါက  Mouse,  Keyboard,  TrackPad  ,  Monitor  ,  Cable  ,  USB  Drive  စတာေတြပါ  ထပမဝယယရမာျဖစပါတယ။

www.apple4mm.com

Page 22: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 5

OS X Menu Bar & Items

Mac OS X Menu Bar

အခကြၽနေတာ   ရငးျပေပးမ   အေၾကာငးအရာကေတာ   Mac   OS   X   ရ႕   အဓက   လပေဆာငခကတစချဖစတ   Menu   Bar  အေၾကာငးပျဖစပါတယ။

Menu  Bar  ရ႕ပေလးကေတာ  ေအာကကပေလးပါ။

Menu  Bar  က  Finder  န႕တြၿပးရငးျပပါမယ။Menu  Bar  မာဘာေတြပါလဆေတာ  

1.  Apple  Logo

2.  App  Name

3.  File  

4.  Edit

5.  View

6.  Go

7.  Window

8. Help

စတ  Menu  Bar  Item  ေတြပါဝငပါတယ။  ပထမဆးျဖစတ  Apple  Logo  ေလးအေၾကာငးက  အရငရငးျပေပးပါမယ။

-21-

www.apple4mm.com

Page 23: Mac OS X User Guide for Myanmar

-22-

1.Apple Logo

Apple  logo  ေလးက  ဘယ  App  ကဖြငဖြင  အျမေပၚေနပါတယ။  သ႔ကနပလကရင  ဘာေတြေပၚလာလဆေတာ

အထကပါပေလးေပၚလာပါလမမယ။  တစခခငးျပနရငးရရငေတာ

About  This  Mac   -­   မမ  Mac  ရ႕  OS  Version  ,  Processor  ,  Memory  န႕  Startup  Disk  တ႕ကျပေပးမာျဖစပါတယ။

Software  Update…  -­   မမ  Mac  အတြက  OS  Version  Update  လပလ႔ရပါတယ။

App  Store…     -­   မမ  Mac  အတြငးရ  App  Store  ကဖြငေပးပါတယ။

System  Preferences  -­   မမ  Mac  အတြငးရ  System  Preferences  App  ကဖြငေပးပါတယ။

Dock       -­   Mac  ရ႕  Dock  ရ႕တညေနရာေတြက  ေရြ႕ေျပာငးနငပါတယ။

Recent  items   -­   လတတေလာဖြငခတ  App  ေတြကျပေပးပါတယ။

Force  Quit  Finder    -­   Finder  ကအငအားသးၿပး  ပတနငပါတယ။

Sleep       -­   မမ  Mac  က  Sleep  Mode  လပနငပါတယ။

Restart     -­   မမ  Mac  က  Restart  လပနငပါတယ။

Shut  Down     -­   မမ  Mac  က  Shut  Down  လပနငပါတယ။

Log  Out     -­   မမ  လကရဝငထားတ  Account  က  Log  Out  လပနငပါတယ။

www.apple4mm.com

Page 24: Mac OS X User Guide for Myanmar

-23-

2. App Name (Finder)App  Name  (Finder)  ေအာကမာေတာ  

About  Finder   -­   Finder  နငပကသကတအေၾကာငးေတြကျပေပးပါတယ။

Preferences     -­   Finder  ရ႕  Preferences  ကျပေပးပါတယ။

www.apple4mm.com

Page 25: Mac OS X User Guide for Myanmar

-24-

ပထမ    General  မာေတာ  Desktop  View  ေပၚမာကယရ႕Hard  disks,  CD  Drive,  Servers  ေတြကျပခငရင  ေရြးေပးထားလ႔  ရပါတယ။

ဒတယ  New   Finder  Windows   Show  ကေတာ   Finder   ဖြငရင  အရငဆး  ဘယ   File   က   ဖြငမလဆတာ  ေရြးေပးလ႕   ရပါ  တယ။

Spring-­loaded  folders  and  windows  -­  သကေတာ  File  ေတြက  Mouse  န႕ဖၿပး  Drag  &  Drop  လပကာေနရာ  ခထားတ  အခနအတငးအတာကေျပာငးလေပးတာပါ။File  ေလးေတြကMouse  န႕ဖၿပး  Folder  တစခထက  ဆြခလကမယဆရင  Short  လပထားရင  ခကခငးပ  ပြငသြားပါတယ။  Long  အထလပထားရငေတာ  အခနအနညးငယၾကာမပပြငပါတယ။

ေနာကထပ   Tab   တစခကေတာ   Label   ပါ။သကေတာ   Label  ေလးေတြက   အေရာငေျပာငးလ႕ရပါတယ။   ဒါကဒအတငးပ  ထားလကပါ။Name  ေတြကေတာ  သြားမေျပာငးလကပါန႕။

Folder  ေတြ  File  ေတြရ႕  Name  ေတြက  အေရာငေျပာငးခငတယဆရငေတာ  ကယေျပာငးမ  File  ေလးေပၚမာ  Right  Click  နပၿပး  ေအာကပါအတငးေျပာငးလ႔ရပါတယ။

www.apple4mm.com

Page 26: Mac OS X User Guide for Myanmar

-25-

ေနာကတစချဖစတ  Sidebar  ကေတာ  Finder  ရ႕ဘယဘက  Sidebar  မာေပၚေစခငတ  Item  ေတြကေရြးခယၿပး  Tick  လပ  ေပးႏငပါတယ။

ေနာကတစခကေတာ  Advanced  ပါ။သကေတာ  Finder  ရ႕  Property  ေတြကျပငတာပါ။

Show  all  filename  extensions   -­  သကေတာ  File  ေတြရ႕Extension  ေတြကျပခငတယဆရင  Tick  လပထားနငပါတယ။

Show  warning  before  changing  an  extension  -­  သကေတာ  File  ေတြရ႕  Extension  ေတြက  Change  ေတာမယဆရင  Alert  Box  ေလးန႕  သတေပးတလပေဆာငခကတစခပါ။

Show  warning  before  emptying  the  Trash   -­   သကေတာ   Trash   Bin  ထက  အမႈကေတြက   ရငးေတာမယဆရင  သတေပးတ  လပေဆာငခကတစခပါ။

www.apple4mm.com

Page 27: Mac OS X User Guide for Myanmar

-26-

Empty  Trash  securely  -­  သကေတာ  Trash  Bin  ထက  ဖငေတြကဖကမယဆရင  Recovery  လြယလြယန႔  ျပနလပလ႔  မရ  ေအာင  ဖကေပးတလပေဆာငခကပါ။  ေအာကကSearch  ကေတာလကရ  Folder  ထမာပ  Searching  လပတအခါမာ  ရာေဖြ  မယလ႔ေျပာထားတာပါ။

Services   -­   Services   မာေတာ   Finder   အတြကဘာမမရပါဘး။ေအာကက   Service   Preferences   ကဖြငလက  ရငေတာ  ေအာကပါပအတငးျပမာျဖစပါတယ။

Finder  န႕ပကသကတ  Keyboard  shortcut  ေတြကမမစတၾကကေျပာငးလနငပါတယ။  ဒါကေတာ  ကးဘတအေၾကာငးေျပာ  တ  အခါမပ  အေသးစတထပေျပာပါမယ။

Hide  Finder  န႕  Hide  Others  ကေတာ  လကရ  Finder  န႕  တျခား  App  ေတြက  ေဖာကေပးတာပါ။Show  all  ဆတာကေတာ  Hide  လပထားတ  App  ေတြက  Show  ျပနလပတာပါ။

XTraFinder  ဆတာကေတာ  App  တစခ  Installation  လပထားတာပါ။  Mountain  Lion  မာ  Finder  New  Tab  ေခၚခငရင  အသးျပတ  App  တစခပါ။

3. File

File  ဆတာကေတာ  လကရ  Finder  ရ႕  အဓကလပေဆာငခကေတြက  ေဖာျပေပးတာပါ။  

www.apple4mm.com

Page 28: Mac OS X User Guide for Myanmar

-27-

4. Edit

Edit  ဆတာကေတာ  Finder  ရ႕  Copy  ,  Paste  စတလပေဆာငခကေတြက  လပေဆာငေပးနငပါတယ။

5. View

View  ကေတာ  လကရ  Finder  ရ႕  ျမငကြငးန႕  iCon  အထားအသကေျပာငးလေပးထားတာပါ။

6. Go

Go  ဆတာကေတာ  လကရ  Finder  ကေနတျခားေနရာေတြက  တကရကသြားလ႔ရေအာင  လပေဆာငေပးထားပါတယ။

7. Window

Window  ဆတာကေတာ  လကရ  Finder  ရ႕  Window  ျမငကြငးတစခလးက  စတၾကကျပငဆငနငေအာင  လပေဆာငေပးထားျခငးျဖစပါတယ။

8. Help

Help  ကေတာ  Finder  App  န႕ပကသကတ  အေၾကာငးအရာေတြက  သခငတာေတြက  ကညေပးမ  Menu  Item  ေလးပါ။

အခရငးျပသြားတာေတာ  Finder  ရ႕  လပေဆာငခကအခ႕န႕  အေပၚယ  ရငးျပခကေတြပျဖစပါတယ။  စာအပရ႕  တစေနရာမာ  Finder  န႕ပကသကၿပး  အေသးစတရငးလငးျပသေပးထားပါတယ။

www.apple4mm.com

Page 29: Mac OS X User Guide for Myanmar

-28-

ဒေနရာမာ   Finder   ကအဓကထားၿပး   နမနာျပၿပး   ရငးလငးေပးသြားပါတယ။   Finder  ေနရာမာ  တျခား   App  ေတြဆရငလညး  အနညးဆးေတာ  အထကပါ  အခကအလကေတြပါဝငပါတယ။

ထ႔အျပင   တျခား   App   ရ႕   လပေဆာငခကေတြလညး   အမားၾကး   ထပရပါတယ။ဒါကေတာ   App   တစခန႔   တစခေပၚမာ  မတညပ  ကြျပားျခားနားမႉရပါတယ။

ေအာကမာေတာ  တျခား  App  ေတြရ႕  Menu  Bar  နမနာေလးေတြက  ျပသေပးထားပါတယ။

Microsoft Word Menu Bar Picture

iTunes Menu Bar

Photoshop Menu Bar

App  ေပၚမာမတညၿပး  Menu  Bar  Item  ေတြကြျပားသြားႏငပါတယ။

www.apple4mm.com

Page 30: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 6

Using File & Others

ဒေနရာမာ  ကြၽနေတာတ႔ေလလာၾကမယ  အရာေတြကေတာ

  1.  Rename  file.

  2.  Move  &  Copy  &  Paste  files.

  3.  Tagging

  4.  Right  Click

  5.  Get  Info

  6.  Screenshot

  7.  CD  Burning

  8.  Air  Drop

တ႔ပျဖစပါတယ။

Rename File

Rename  File  ဆတာကေတာ  MAC  OSX  မာ  File  ေတြရ႕  အမညေတြက  ေျပာငးလျခငးျဖစပါတယ။    File    ေတြက  အမည  ေျပာငးဖ႔ဆတာ  Mac  OSX  မာလြယလြယကကေျပာငးလနငပါတယ။

ဘယလေျပာငးလရမလဆရင  အရငဆး  ကယေျပာငးလခငတ  File  က  Select  လပၿပး  Keyboard  က  return  key  (Enter)  ကႏပလကပါက  ေအာကပါပအတငးေတြ႕ျမငရမာျဖစပါတယ။

-29-

www.apple4mm.com

Page 31: Mac OS X User Guide for Myanmar

ဒါဆရငေတာ  File  ေတြက   မမစတၾကက  နာမညေပးႏငပါၿပ။  နာမညေပးၿပးၿပဆရငေတာ   return  key   (Enter)   ကပျပနႏပ  လကပါက  File  ေတြက  Rename  လပၿပးျဖစပါတယ။

Moving & Copying files

Mac  OSX  မာ  File  ေတြက  ေရြ႕ေျပာငးခငရင  အရငဆး  မမေရြ႕ေျပာငးလေသာ  File  က  Select  လပလကပါ။  Select  ျပလပ  ၿပး  ပါက  မမေျပာငးလလေသာ  Direction  သ႔  Mouse  ျဖင  Drag  &  Drop  ျပလပၿပး  အလြယတက  ေရြ႕ေျပာငးနငပါတယ။

ထ႔အတပ   File  ေ တြက   Copy   ကးယခငတယဆရငေတာ   မမ   ကးယလေသာ   File   က   အရငဆး   Select   လပလကပါ။ၿပးရငေတာ  Keyboard  က  Cmd   (Command  Key)  +  C   က  တြႏပလကပါ။   ၿပးရငေတာ       မမကးယလေသာ    ေနရာသ႔  ေရာကရင  Cmd  +  V  ကတြႏပၿပး  Copy  &  Paste  ကအလြယတကျပလပႏငပါတယ။

Tagging

Tagging    ဆတာကေတာ  မမရ႕    File    ေတြက  အေရာငေလးေတြန႔  သးသန႔ခြျခားသတမတထားနငရ႕  လပေဆာငခကျဖစ  ပါတယ။

Tagging   ကအလြယကဆး  အသးျပနညးက  ေျပာျပပါဆရငေတာ   ကယ  Tag  ျပလပခငတ  File   က  Right  Click   နပလက  ပါက  ေအာကတြင  Tag.  ဆၿပး  အေရာငစကဝငးေလးေတြက  ေတြ႔ျမငရမာျဖစပါတယ။

-30-

www.apple4mm.com

Page 32: Mac OS X User Guide for Myanmar

ထအေရာငေလးေတြက    ေရြးခယေပးလကပါက    File    က    Tag    ျပလပၿပးျဖစပါတယ။  ထ  Tag  ျပလပထားေသာ  File  က  သးသန႔ခြေပးထားေသာ    ေနရာက    ၾကည႐ႉလပါက    Finder    ၏  ဘယဘက    Sidebar    တြင  TAGS    ဆေသာ  Feature  က  ေတြ႕ျမငရမာ  ျဖစပါတယ။

ထေနရာကႏပလကပါက   မမမတသားထားေသာ   File   ၏   အေရာငေလးေတြန ႔   သးသန႔ခြျခားထားတာကေတြ႕ျမငရမာ  ျဖစပါတယ။

-31-

www.apple4mm.com

Page 33: Mac OS X User Guide for Myanmar

Right Click

Mac  OSX    မာပါတ    Right  Click  Feature    ကေလလာတအခါမာ    File    တစခက  Right  Click  နပလကပါက    ေအာကပါပ  အတငးေတြ႕ျမငရမာျဖစပါတယ။

Open       -­   Open  ကေတာ  File  ကဖြငပါတယ။

Open  With       -­   Open  With  ကေတာ  ထ  File  ကဘယအရာကအသးျပၿပး  ဖြငမလဆတာ  ေရြးခယေပးရတာပါ။

Move  To  Trash   -­   အမႉကပးထကထညတာပါ။

Get  Info     -­   ထ  File  နငသကဆငေသာ  Information  ေတြကၾကညရႉနငပါတယ။

Compress     -­   Compress  ကေတာ  ထ  File  က  Compress  ျပလပနငပါတယ။  ဥပမာ  -­  Zip  File  ျပလပျခငး။

Burn       -­   ထ  File  က  CD  or  DVD  ထသ႔  ကးယျခငး။

Duplicate   -­   ထ  File  က  ထပတပြားယျခငး။

-32-

www.apple4mm.com

Page 34: Mac OS X User Guide for Myanmar

Make  alias     -­   ထ  File  က  Alias  (Shortcut)  ျပလပျခငး။

Quick  Look     -­   ထ  File  က  အလငအျမန  ဖြငၾကညျခငး။  (Spacebar  key  နပ၍လညး  ၾကညရႈႏငပါတယ)

Share       -­    ထ  File  က  Sharing  ျပလပနငျခငး

Copy       -­   ထ  File  က  Copy  ကးယျခငး  (Cmd+C)

Show  View  Options-­   ထ  File  ထညထားေသာ  Folder  ၏  View  ကျပျပငနငျခငး

Tags     -­   ထ  File  က  Tagging  ျပလပနငျခငး။

Services   -­   ထ  File  က  Support  ေပးတ  Services    မားကအသးျပနငျခငး။

-33-

www.apple4mm.com

Page 35: Mac OS X User Guide for Myanmar

ထ႔အျပင  File  ေပၚတြင  Right  Click  မႏပပႏင    Folder    ထရ  ေနရာလြတက    Right  Click  ႏပလကပါက  ေအာကပါပအတငး  ေပၚလာမာျဖစပါတယ။

New  Folder     -­   Folder  အသစတစခတညေဆာကနငျခငး။

Get  Info     -­   ထ  Folder  ၏  Information  ကၾကညရႉနငျခငး။

View  ကေတာ  Folder  ထရ  File  ေတြက  ဘယပၾကညမလဆတာ  သတမတေရြးခယေပးလ႔ရပါတယ။

အေပၚ  Window  မ  Item  မားကလညးအသးျပၿပး  ေျပာငးလႏငပါတယ။

-34-

www.apple4mm.com

Page 36: Mac OS X User Guide for Myanmar

Arrange  By   -­   Arrange  By  ကေတာ  File  ေတြက  Sorting    စေပးတာပါ။

Show  Option  View  -­   Folder  ၏  View  ကျပျပငနငျခငး။

Get Info

Get  Info  ကေတာ  Right  Click  နပ  Get  Info  ကေရြးခယၿပး  ၾကညရႉနငပါတယ။

-35-

www.apple4mm.com

Page 37: Mac OS X User Guide for Myanmar

Tagging   -­   အေပၚမာေျပာခသလ  Tag  ျပလပနငပါတယ။

General

Kind     -­   ထ  File  ၏အမးအစား။

Size     -­   ထ  File  ၏အရြယအစား။

Where   -­   ထ  File  ၏တညေနရာ။

-36-

www.apple4mm.com

Page 38: Mac OS X User Guide for Myanmar

Created   -­   ထ  File  တညေဆာကခေသာ  ေန႔စြ။

Modified   -­   ထ  File  အားျပျပငခေသာ  ေန႔စြ။

Shared   -­    ထ  File  အား  Sharing  ျပလပျခငး။

Locked   -­   ထ  File  အားေသာခတထားျခငး။

ေအာကမာေတာ  More   Info   ,   Name  &   Extension   ,   Comments   ,   Previews   ႏင   File   Sharing   permission   တ႔ပျဖစ  ပါတယ။

Screenshots

Mac  OSX   မာ  Screenshots   ရကဖ႔ဆရင  Keyboard   မ  Cmd+Shift+3   ,  Cmd+Shift+4   တ႔ကအသးျပၿပး   Screenshots  ရကနငပါတယ။

Cmd+Shift+3  ကေတာ  View  တစခလးက  Screenshot  ရကတာပါ။

Cmd+Shift+4  ကေတာ  View  ထမ  မမစတၾကက  ေနရာကပ  ေရြးခယၿပး  Screenshot  ရကတာပါ။

မမ႐ကခေသာ  Screenshots  ေတြက  Desktop  ေပၚမာပျပနလညၾကည႐ႈႏငပါတယ။

CD Burning

Mac  OSX  မာ  ေခြကးဖ႔ဆရင    အျခားေသာ    Third  Party  App    ေတြသြငးစရာမလပါဘး။  Mac  OSX  မာပ  Built  in  ပါဝငလာ  ေသာ  Burning  Tools  ကအသးျပၿပး  ေခြကးယနငပါတယ။

ေခြကးယဖ႔ဆရင  ပထမဆး  CD  or  DVD  အလြတတစခပထညသြငးလကပါ။

Ok  ေရြးခယေပးလကပါက  Untitled  CD  ဆၿပး  Finder  Sidebar  မာေပၚလာမာျဖစပါတယ။

-37-

www.apple4mm.com

Page 39: Mac OS X User Guide for Myanmar

ထ႔ေနာကမမ   ကးလေသာ     File   or   Folder     က     Right   Click   ႏပၿပး   Burn   ကေရြးခယလကတာန႔   CD   &   DVD   ကးလ႔  ရမာျဖစပါတယ။

Air Drop

Air  Drop  နညးပညာဆတာ    Mac    တစခန႔  တစခ  File  ေတြက  Sharing  ျပလပတေနရာမာ  အသးျပပါတယ။  ရးရငးလြယက  ၿပး  အသးဝငေသာ  Feature  တစချဖစတာေၾကာင  Apple  ရ႕  နာမညေကာ  Feature  တစခလညးျဖစပါတယ။

Air   Drop   ကအသးျပဖ႔ဆရင   Same   Network   လညးျဖစစရာမလပါဘး။   Wifi   ရေနဖ႔လမလပါဘး။   Mac   စကနစလးပ  လတာပါ။

Finder  ရ႕    Sidebar    မာ    Air  Drop    ဆတ  Item  ေလးရပါတယ။  ထ  Item  ေလးကနပလကရင  တျခား  Mac  တစလးက  ေတြ႕ျမငရမာျဖစပါတယ။

-38-

www.apple4mm.com

Page 40: Mac OS X User Guide for Myanmar

ထအခါ  မမ  Sharing  ျပလပလေသာ  File  က  ထ  Mac  ေပၚသ႔  Drag  &  Drop  ဆြခလကပါ။

ၿပးရငေတာ  Send  Button  ေလးကႏပလကတာန႔  တစဖကမာရတ  Mac  ဆသ႔  File  Sharing  ျပလပမာျဖစပါတယ။

တစဖက  Mac  မာအေပၚမပေလးေပၚလာပါက  Save  ႏပေပးလကပါ။  Sharing  ျပလပၿပးရငေတာ  Downloads  Folder  ထမာ  ထဖငကေတြ႕ျမငရမာျဖစပါတယ။

-39-

www.apple4mm.com

Page 41: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 7

Activity Monitor

Activity   Monitor   ဆတာကေတာ   ကြနေတာ   Mac   က   စစဖြငဖြငခငး   အရငဆး   ဖြငတ   App   ဆရငလညးမမားပါဘး။  ဘာေၾကာငလဆေတာ  ဒ  App  ေလးက  အငမတနအသးဝငလ႔ပါ။

-40-

www.apple4mm.com

Page 42: Mac OS X User Guide for Myanmar

စကတစခလးရ႕  လပေဆာငေနတ    Process    ေတြကလညးၾကည႐ႉႏငပါတယ။  Memory  အေျခအေနကလညး  ၾကည႐ႈႏငပါ  တယ။  Battery  စားႏႉနးေတြကလညးၾကည႐ႉႏငပါတယ။Harddisk  ရ႕အေျခအေနေတြကလညး  ၾကည႐ႉႏငပါတယ။

Network  ပငးဆငရာလပေဆာငခကေတြကလညး  ၾကညရႉနငတအတြကေၾကာင  ကယစကရ႕  အေျခအေနေတြက  သနငေစ  တ   App  ေ ကာငးေလးတစချဖစပါတယ။   Windows   အသးျပဖးသေတြဆရငတာ   Activity   Monitor   က   Task   Manager  န႔တပါတယ။

CPU  Tab  :  CPU  Tab  မာဆရငေတာ  လကရ  ကယရ႕  Mac  OSX  မာ  Run  ေနတ  Process  ေတြကေတြ႕ျမငရမာျဖစပါတယ။

အကယ၍မား  App  တစခခ  Hang  ေနၿပဆရင  Force  Quit  ပါလပလ႔ရတေနရာေလးပါ။  ဘယလလပရမလဆရငေတာ  ကယ  Force  Quit  လပခငတ  App  ကေရြးလကၿပး  ေအာကပါပေလးအတငး  Force  Quit  ျပလပႏငပါတယ။

တစခသတေပးထားခငတာက  System  က  Run  ေနတ  System  Process  ေတြကေတာ  လးဝသြားမပတလကပါန႔..ပတလက  ရင  OSX  ကထခကသြားႏငတအတြကေၾကာငပါ။  

ေနာကတစခ  Memory  Tab  ပါ။

Memory  Tab  ကေတာ  ကယစကရ႕  Memory  အေျခအေနက  သရနငပါတယ။ဘယ  App  ရ႕  ဘယ  Process  က  Memory  ဘယေလာကစားေနတယ  ဆတာကလညး  ၾကညရႉနငပါတယ။

-41-

www.apple4mm.com

Page 43: Mac OS X User Guide for Myanmar

Energy  Tab  ကေတာ  စကရ႕  Energy    စားနႉနးက  ေဖာျပေပးတေနရာပါ။  ဘယ    App    က  Energy  စားနႉနးအမားဆးလညး  ဆတာ  ေဖာျပေပးတာက  ၾကညရႉနငပါတယ။

Disk   Tab  ကေတာ   စကရ႕   Harddisk  ထက   Data  ေတြေရးမတေနတာ..   Read   လပေနတအေျခအေနေတြက   ၾကညရႈနင  ပါတယ။

Network  Tab  ကေတာ  ကယစကရ႕  Network  အေျခအေနေတြကၾကညရႉနငမာျဖစပါတယ။

Internet  Connection  ကလညး  ၾကညရႈနငမာျဖစပါတယ။

ဒါဆရငေတာ  Activity  Monitor  က  အသးျပတတသြားၿပလ႔ေမာလငပါတယ။

-42-

www.apple4mm.com

Page 44: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 8

Preview

Preview (Photo Viewer & Editor)

Preview  ကေတာ  Mac  OSX  ရ႕  Photo  Viewer  တစခပျဖစပါတယ။    Preview  က  Photo    ေတြၾကညရႉတေနရာမာ  အသးျပ  နငရမက  iCloud  န႔လညးတြဖကၿပးအသးျပနငပါတယ။

-43-

www.apple4mm.com

Page 45: Mac OS X User Guide for Myanmar

မမရ႕  ဓာတပေတြက  iCloud  ေပၚမာ  Preview  က  အသးျပၿပး  သမးထားႏငပါတယ။

Waiting  ဆတာကေတာ  Preview  ေပၚက  Photo  က     iCloud    ေပၚက  Saving    လပေနတာက  ေျပာထားတာပါ။  Save  ျ ပး  သြားရငေတာ  အခနကျပေပးပါလမမယ။  ထ  Save  မတထားတ  ဓာတပက    iCloud  အသးျပၿပး  ျပနလညၾကညရႉနငပါတယ။

-44-

www.apple4mm.com

Page 46: Mac OS X User Guide for Myanmar

ထ  Photo  က  Social  Network  မား  ,  အျခား  Mac  Computer  ,  Messages  သ႔လညး  Sharing  ျပလပႏငပါတယ။

ထဓာတပေလးက  Crop  ျဖတခငလ႔ပျဖစျဖစ…  ျပျပငခငလ႔ပျဖစျဖစ  ေအာကပါ  button  ေလးကႏပၿပး  ျပငဆငႏငပါတယ။

ထ  Button  ေလးကႏပလကပါက  ေအာကပါပေလးေပၚလာမာျဖစပါတယ။

အေပၚမာရတ  ဘာတနးေလးမာ    Tool    ေလးေတြရပါတယ။  ထ  Tools  ေလးေတြကအသးျပၿပး  ဓာတပေလးေတြက  ျပျပငႏင  ပါတယ။

-45-

www.apple4mm.com

Page 47: Mac OS X User Guide for Myanmar

Photo  ေလးက  Selection    မတလတ  ပစကေရြးခယေပးနငပါတယ။

ေဘးက  Magic  Wand  (ေမာတ)  ေလးကေတာ  Color  တတေနရာေလးေတြက  Select  ျပလပႏငပါတယ။

ေဘးက  ေလးေထာငကြကေလးန႔   စကဝငးပေလးကေတာ   ဓာတပေလးက  ေဘာငေလးေတြက   မမစတၾကက  အေရာငေလး  ေတြန႔  ထညႏငပါတယ။

-46-

www.apple4mm.com

Page 48: Mac OS X User Guide for Myanmar

ေဘးက  ျမႇားေလးကေတာ  မဥးေၾကာငးေလးေတြ  ဆြႏငပါတယ။

စာသားေတြထညခငတယဆရငလညး  [Aa]  တ  Tools  ေလးထညႏငပါတယ။

ေဘးက  ၾတဂပေလးကေတာ  Photo  ေလးရ႕  Color  ေလးေတြက  မမစတၾကကျပငဆငႏငမာျဖစပါတယ။

သ႔ေဘးက  Size  tool    ေလးပါ။  ဓာတပေလးက    မမစတၾကက  Width    ေတြ၊  Height    ေတြအျပင  Cropping  ပါျဖတႏငပါ  ေသးတယ။

-47-

www.apple4mm.com

Page 49: Mac OS X User Guide for Myanmar

ဒေလာကဆရငေတာ    Preview  က  အသးျပတတၿပလ႔    ေမာလငပါတယ။

-48-

www.apple4mm.com

Page 50: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 9

Using Trackpad

Using  Trackpad  (Trackpad  အသးျပပက  ရငးျပခငး)

Macbook  ေတြမာပါလာတ  Touchpad   က  Apple  က  Trackpad   လ႔အမညေပးထားပါတယ။   iMac   မာသးခငရငလ  Exter-­nal   Trackpad  ျ ဖစတ   Magic   Trackpad   က   bluetooth   န႔အသးျပႏငပါတယ။   Magic   Trackpad   ကေတာ   U.S   Store  ကေဈးႏႈနးအရ  $69  ရပါတယ။        ျမနမာေငြန႕တြကရင  ၆  ေသာငးေကာေကာေပးရမာျဖစၿပး  တနဖးမနညးလပါဘး။  ဒါေပမ  Apple  ရ႕  ထးစအတငး  ေပးရတေငြန႕တနတ  ပစၥညးကျပနလညရရမာျဖစပါတယ။

Trackpad  ကအသးျပရနအတြက  System  Preferences  >>  Trackpad  ထကသြားပါ။  အေပၚမာ  Point  and  Click,  Scroll  and  Zoom,  More  Gestures  ဆၿပး  tab  သးခေတြ႕ရမာျဖစပါတယ။

Point and Click

-49-

www.apple4mm.com

Page 51: Mac OS X User Guide for Myanmar

Point  and  Click  ထက  အေပၚဆးမာရတ  Tap  to  click  ဆတာကေတာ  trackpad  ကခလတႏပစရာမလပ  ထလကရန႔  left  click  input  ေပးမာျဖစပါတယ။  Mac  မာ  default  အေနန႕  trackpad  ေအာကနားမာ  ႏပမသာ  left  click  ရမာျဖစေပမ  Tap  to  click  ဖြငထားမယဆရင  ထလကရပါပ။

Secondary   Click   ဆတာကေတာ   right   click   ကေခၚတာျဖစပါတယ။   အမနျခစထားရမာျဖစၿပး   drop   down   box  ထမာေနာကထပ  option  သးခရပါတယ။  Click  to  tab  with  two  fingers  ဆတာကေတာ  လကႏစေခာငးန႔  ထလကတာန႔  right  click  ျဖစၿပး  အသးဝငဆးပါပ။  Click  with  button  right  corner  န႔  Click  with  buttom  left  corner  ကေတာ  track-­pad  ေအာကနားေလးက  ဖႏပရမာျဖစပါတယ။  ဘယန႔ညာ  မမႏစသကရာေရြးခယႏငပါတယ။

Look   up   ဆတာကေတာ   OSX   မာ   ကၽြနေတာအႀကကဆး   feature  ျ ဖစပါတယ။       သက  ဘယလအလပလပလဆရင  စာသားေပၚမာ  select  မတၿပး  လကသးေခာငးန႕  ထလကရန႔  Dictionary,  Wikipedia  အစရတာေတြမာ  ရာေပးပါတယ။

Three   finger   drag   ကေတာ   left   click   ဖႏပထားၿပး   icon  ေ တြက  ေ နရာေရြ႕တအခါမး၊   စာသားေတြက   select  မတတေနရာမးမာ  လကသးေခာငးန႔ဆြလကရန႔  ဘာခလတမ  ဖထားစရာမလေအာငလပေဆာငေပးပါတယ။

ေအာကဆးက   Tracking   Speed   ကေတာ   mouse   cursor   သြားတအရနက   ကယလသလျပငဖ ႔ပါ။ဘာေတြက  ဖြငထားရမလလ႔ေမးရငေတာ  အကနလးဖြငသးပါလ႔အၾကျပခငပါတယ။

Scroll and Zoom

Scroll   and   Zoom   tab   ထမာကေတာ   အေပၚဆးမာ   Scroll   direction:   natural   ဆတာရပါတယ။   အဒါက   အမနျခစ  ထားမယဆရင   scrolling   လပတအခါ  ေ အာကသ႔သြားခငရင   လကႏစေခာငးန႔   အေပၚက   ဆြတငရမာျဖစပါတယ။   iOS  မာလမးေပါ။   အဒါကအမနမျခစထားရငေတာ  ေ အာကသြားခငရင   လကႏစေခာငးန ႔ေအာကကဆြရမာျဖစပါတယ။  ကယသနရာသနရာသးရမာျဖစၿပး  သးေနၾကတစမးကေန  ေနာကတစမးေျပာငးဖ႔မလြယကလပါဘး။

ေအာကက  Zoom  in  or  Zoom  out  ကေတာ  iOS  မာလ  လကႏစေခာငးန႔  ဓာတပေတြက  zoom  in,  zoom  out  လပသလ  pinch,  spread  န႔  zoom  in,  zoom  out  လပႏငမာျဖစပါတယ။

-50-

www.apple4mm.com

Page 52: Mac OS X User Guide for Myanmar

Smart  Zoom,  safari  web  page  ေတြမာ  လကႏစေခာငးႏပၿပး  ကယလတေနရာက  zoom  in  လပတာပျဖစပါတယ။  iOS  safari  မာဆရင  Double  Tab  Feature  န႔ထပတညပါတယ။

Rotoate   ဆတာကေတာ   လကႏစေခာငး က   Trackpad  ေ ပၚမာလည ၿ ပး   ဓာတ ပေတြန ႔   အျခားလညလ ႔ရတ  အရာမနသမကလညတာပျဖစပါတယ။

More Gestures

More  Gestures  ထမာေတာ  OSX  ရ႕အေကာငးဆး  trackpad  features  ေတြကေတြ႕ရမာျဖစပါတယ။

ပထမဆး      Swipe  Between    Pages   မာေတာ  browser  ေတြန႔     Preview      ကေန  PDF    ေတြဖတတအခါမာ  အရငစာ  မကႏာျဖစျဖစ  ေ နာကစာမကႏာျဖစျဖစသြားခငရင   လကႏစေခာငးန႔   swipe   လပၿပးသြားႏငမာျဖစပါတယ။   Application  ေတာေတာမားမားကလ  Swipe  Between  Pages  freature  က  support  ေပးထားပါတယ။

Swipe   Between   Full   Screen   App  ကေတာ   Full   Screen   App  ေတြ   Desktop   Workspace  ေတြတစခကေနတစခက  ေျပာငးဖ႔ျဖစပါတယ။  လကေလးေခာငးျဖစေစ၊  လကသးေခာငးျဖစေစ  မမႏစသကရာက  ေရြးခယအသးျပႏငပါတယ။

Notification  Center      ကေတာ  OSX  ရ႕    notification  center  က        ညာဖကအစြနကေန  လကႏစေခာငးန႔ဆြၿပး  ေခၚတာ  ပျဖစပါတယ။

Mission  Control  ကေတာ  Current  Desktop  မာ    ဖြငထားတ  App  ေတြန႔  Workspace  ေတြက  အကနျပသ  ေပးတာ  ျဖစပါ  တယ။  လကေလးေခာငးျဖစေစ၊  လကသးေခာငးျဖစေစအသးျပႏငၿပး  Trackpad  ေအာကမ  အေပၚသ႔  ဆြရမာျဖစပါတယ။

-51-

www.apple4mm.com

Page 53: Mac OS X User Guide for Myanmar

App   Expose   ကလညး  လကေလးေခာငး၊  လကသးေခာငးေရြးခယႏငၿပး   Trackpad  အေပၚမ  ေအာကသ႔ဆြခရမာ  ျ ဖစပါ  တယ။  လကရ  Application  ရ႕  tabs  ေတြ  recently  closed  ေတြကျပသေပးမာျဖစပါတယ။

Launchpad  ကေတာ  လကေခာငးေလးေခာငးက  အသးျပၿပး  Trackpad  ေပၚမာ  pinch  လပခါ  Launchpad  က  ေခၚယတာ  ပျဖစပါတယ။  iPad  မာ  Home  Screen  ကသြားတ  gesture  န႔ဆငတပါတယ။  ဒါေပမ  လကငါးေခာငးလးမလပါဘး။

Show   Desktop   ကေတာ   Desktop   ကသြားခငရင   လကေလးေခာငးန႔   Spread   (Pinch  ေျ ပာငးျပန)   လပၿပး   Desktop  ကသြားႏငပါတယ။

ဒါေတြကေတာ  OSX  Trackpad  မာပါတ  Features  ေတြျဖစၿပး  ကၽြနေတာေျပာတာေတြမရငးလငးပါက  System  Preferences  >>  Trackpad  ထမာ  တစခခငးအလပလပပက  Video  န႔ျပသေပးထားပါတယ။

-52-

www.apple4mm.com

Page 54: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 10

Using Magic Mouse

Magic  Mouse  ဆတာကေတာ  Apple  ကေနထတလပထားတ  Mouse  ျဖစၿပး  OSX  မာသာ  အသးျပႏငမာျဖစပါတယ။  

Apple  ကထတထားတာဆေတာ     ထးစအတငး    အျခားေသာ    Mouse    ေတြန႔မတပါဘး။  Design  ကအစ  ကြာျခားမႈရတာ  ကေတြ႕ႏငပါတယ။  Magic    Mouse  ကေတာ    Designer    ေတြေတာေတာမားမားႀကကၾကပါတယ။  iMac  ဝယမယဆရင  တစပါးထ  free  ပါလာမာျဖစၿပး  သးသန႔ဝယမယဆရငေတာ  U.S  Apple  Store  မာ  $69  န႔ဝယယႏငမာျဖစပါတယ။

ပထမဆး  Magic  Mouse  အသးျပရနအတြက  Bluetooth  ဖြငရပါမယ။  System  Preferences  >>  Bluetooth  ထကသြားၿပး  bluetooth  ကဖြငပါ။    Magic    Mouse    ေအာကမာပါတ  ခလတေလးကဖြငပါ။  အေပၚကပအတငး  အစမးေရာငေလး  ျဖစေန  ပါေစ။  scan  ဖတေနမာျဖစၿပး  ေအာကဆးမာ  Magic  Mouse  ေပၚလာပါလမမယ။

-53-

www.apple4mm.com

Page 55: Mac OS X User Guide for Myanmar

Pair  ကႏပပါ။    Connected    ျဖစသြားၿပဆ  စတငအသးျပလ႔ရပါၿပ။    Magic  Mouse    က  စတငအသးျပစဥမာ  အနညးငယ  အခကအခ  ေတြ႕ႏငေပမ    ေနာကဆရင    တစျခား  Mouse    ေတြသးတတေတာမာမဟတပါဘး။  System  Preferences  ထက  Magic  Mosue  ထကဝငပါ။

ပထမဆး  Scroll  Direction  Natural  ကေတာ  scrolling  လပတအခါ  direction  ေျပာငးတာပျဖစပါတယ။  scrolling  မာတင  မဟတပ  swipe  မာပါ  effect  ျဖစမာပါ။  Scrolling  လပမယဆရငေတာ  Magic  Mouse  ရ႕  အလယကေန  (သာမာန  Mouse  Wheel)  ရတေနရာကေန  အေပၚေအာကဆြၿပး  Scrolling  လပႏငပါတယ။

Secondary   Click   ဆတာကေတာ     right   click   ကေျပာတာျဖစပါတယ။     Magic   Mouse   ရ႕အေရ႕ဘယဘကျခမးန႔  ညာဘကျခမးက  ႏစသကရာေရြးခယဖ႔ျဖစပါတယ။

Smart   Zoom   က  အမနျခစထားရငေတာ   ဓာတပေတြ  Web   Page  ေတြ  အျပင  အျခား   Zoom   In   လပလ႔ရတေနရာေတြမာ  Magic   Mouse   အလယကႏစခကထၿပး   Zoon   ဆြႏငမာျဖစပါတယ။   (ႏပစရာမလပါ   Touch   Sensor   ပါပါတယ။)  ေအာကဆးမာေတာ  Magic  Mouse  ရ႕  battery  percentage  ကျပေပးမာျဖစပါတယ။

-54-

www.apple4mm.com

Page 56: Mac OS X User Guide for Myanmar

More Gestures

More  Gestures  tab  ထမာေတာ  Magic  Mouse  က  gestures  ေတြန႔အသးျပဖ႔  settings  ေတြပါ  ပါတယ။  Swipe  Between  Pages   ကေတာ   Preview   န႔   စာဖတတအခါမး၊   safari   န႔အငတာနကသးတအခါမးမာ   Magic   Mouse   အစြနးကေန  လကတစေခာငးန႔     ပြတဆြၿပး    ေနာကတစမကႏာ၊  အရငစာမကမာ  သြားတာပျဖစပါတယ။   safari   မာဆရငေတာ  back,  forward  page  ေတြသြားတာပျဖစပါတယ။

Swipe   Between   Full   Screen   App   ကေတာ   Workspace   တစခကေနတစခက   သြားတာပျဖစပါတယ။   Magic   Mouse  အစြနးကေန  လကႏစေခာငးန႔  ပြတဆြရပါတယ။

Mission  Control    ဆတာကေတာ  Trackpad  မာလကေလးေခာငးန႔ဆြတငၿပး  Mission  Control  ေခၚသလ၊  Magic  Mouse  မာလ  လကႏစေခာငးန႔  ႏစခကႏပၿပး  ေခၚယႏငပါတယ။

Magic   Mouse   Preferences   ထမာလ   ထးစအတငး   Video  ေ လးေတြျပေပးမာျဖစၿပး   အလြယတကနားလညႏငမာ  ျဖစပါတယ။  Magic  Mouse  ကစတငအသးျပရငေတာ  အခကအခရမာျဖစၿပး  Designer  သမားမားအေနန႔  မျဖစမေန  Magic  Mouse  သးသငပါတယ။  Magic  Mouse  က  Designer  ေတြေတာေတာႀကကၾကပါတယ။

-55-

www.apple4mm.com

Page 57: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 11

Using LaunchPad , Mission Control ,

Dashboard & Trash

Using Launchpad

အခစာဖတသတ႔  ဖတရမယ  အပငးကေတာ  Mac  OSX  ရ႕  LaunchPad  ပျဖစပါတယ။

Launchpad  က  Mac  OSX  Lion  Version   မစၿပး   iOS  Style   ပစျဖငထညသြငးခတာပါ။ဒါေၾကာင   iOS  အသးျပဖးတသေတြ  ဆရင  Launchpad  အေၾကာငးက  နညးနညးေလာက  ေျပာလကတာန႔  သေဘာေပါကသြားမာျဖစပါတယ။

Launchpad  iCon  က  Dock  ေပၚမာ  ေအာကကပေလးအတငး  ေတြ႕နငပါတယ။

ထ  Launchpad  က  Click  လကတာန႕  Launchpad  ရ႕  View  ကေတြ႕ျမငရမာျဖစပါတယ။

-56-

www.apple4mm.com

Page 58: Mac OS X User Guide for Myanmar

Mavericks  ရ႕  Launchpad  က  နပလကရင  ေပၚလာမ  Launchpad  View  ကျပထားတာပါ။

ပမာျမငရတအတငးပါပ   iOS   Screen   န႕   တညတအတြကေၾကာင   iOS   Device   သးဖးတသဆရင   အထးအေထြေတာင  ေျပာစရာမလပါဘး။

ဒေတာ  သသငတ  အခကေလးေတြေလာကပ  ေျပာေပးပါမယ။

Launchpad  မာ  ကယစကထ  Install  လပထားတ  App  မနသမက  ျပေပးပါတယ။  

အေပၚက  Search  Bar  မာမမ  လခငတ  App  Name  က႐ကၿပး  ရာေဖြႏငပါတယ။

မမ  လခငတ  App  က  Click  ႏပလက႐န႕  App  က  Open  လပေပးမာျဖစပါတယ။

-57-

www.apple4mm.com

Page 59: Mac OS X User Guide for Myanmar

Launchpad  ထမာရတ  App  ေတြထက  မလခငတ  App  ကဖကမယဆရင   ကယဖကခငတ  App   iCon  ေလးေပၚမာ  Click  ေလးတစခကနပၿပး  ခဏဖထားလကရင  iCon  ေလးေတြဟာ  တနလာၿပး  (x)  အမတအသားေလးေပၚလာပါလမမယ။

ထ  (x)  အမား  Sign  ေလးက  ႏပၿပး  ဖကပစႏငပါတယ။App  တငးေတာ  ဖကလ႔မရပါဘး။  

ဖကလ႔မရတ  App  ေတြက  Uninstaller  App  ကသးၿပး  ဖကပစႏငပါတယ။

App  ေလးေတြက  စစညးခငတယဆရင  Click  ေလးဖၿပး  တျခား  App  iCon  ေလးေပၚသ႔  Drag  &  Drop  လပလကရင  Folder  ေလးန႕  သးျခား  Group  ဖြ႕ၿပးသားျဖစသြားပါလမမယ။

ထ႔အျပင  iOS  လပ  Page  ေတြက  သးသန႔ခြထတထားႏငပါတယ။  Launchpad  က  Macbook  Pro  ,  Macbook  Air  န႕  Track-­Pad  တ႔န႕လညး  ေပါငးစပအသးျပႏငပါတယ။

TrackPad  ကလကနစေခာငးပးတြအသးျပၿပး  Page  ေတြက  ေျပာငးလနငပါတယ။

-58-

www.apple4mm.com

Page 60: Mac OS X User Guide for Myanmar

မမ  ေရႊ႕လတ  App  ေလးေတြကလညး  လကသးေခာငးအသးျပၿပး  ေရႊ႕လတ  App  ကေထာကၿပး  ေရႊ႕ႏငပါတယ။

ထ႔အျပင  လကငါးေခာငးက  အသးျပၿပး  Launchpad  ကအဖြငအပတလပႏငပါတယ။

-59-

www.apple4mm.com

Page 61: Mac OS X User Guide for Myanmar

Using Dashboard

အခဆကလကေဖာျပေပးမာကေတာ  Mac  OSX  ရ႕  Dashboard  ကအသးျပပပျဖစပါတယ။  

Dashboard   ကေတာ   အသးမားတ   Feature   တစခပျဖစပါတယ။Dashboard   ထမာ  ေ နာကထပ   Widget   အသစေတြ  ကလညး   စတတငးက   ထပထညနငပါတယ။   ဘယလထညမလဆရင   ဘယဘကေထာငေအာကဆးနားက   အေပါငး   (+)  Sign  ေလးကနပလကပါ။

-60-

www.apple4mm.com

Page 62: Mac OS X User Guide for Myanmar

အဒအထမာ  မမၾကကႏစသကတ  Widget  ေလးေတြကလညး  Click  ႏပၿပး  Add  လပႏငပါတယ။

မလခငတ  Widget  ေတြကလညး  (-­)  Sign  ေလးကႏပလကၿပး  (x)  အမား  Sign  ေလးကႏပၿပး  ဖကပစႏငပါတယ။

Widgets  အသစေလးေတြ  လခငရငေတာ  ေအာကပါ  Link  မာသြားယနငပါတယ။

http://www.apple.com/downloads/dashboard/

Using Mission Control

Mac  OSX  ရ႕Mission  Control  Feature  ဟာလညး  အေတာကအသးဝငတ  Feature  တစခပါ။  လကရ  အသးျပေနတ  App  ေတြအားလးက  ျခၿပး  ျမငနငသလ  Desktop  ေတြကလညး  ေျပာငးလ  အသးျပနငပါတယ။

Mission  Control   ကဖြငခငတယဆရင  လကေလးေခာငးန႕   ပပါအတငး  Trackpad   က  အေပၚက  ဆြတငလကပါ။ထ႕အျပင  တျခား  Desktop  ေပၚသ႔   App  Window  ေလးေတြ  က  Click  ဖနပၿပး    Drag&Drop  ဆြခနငပါတယ။

-61-

www.apple4mm.com

Page 63: Mac OS X User Guide for Myanmar

Using Trash Bin

Trash   Bin   ဆတာကေတာ  တျခားမဟတပါဘး၊   မမဖကလတ   ဖငေတြက   ဖကပစနငေအာင   လပေဆာငေပးတ   အမႉကပး  တစခပျဖစပါတယ။  Windows  OS  မာဆရင  Recycle  Bin  န႔အတတပါပ။  မမဖကလတ  File  က  Right  Click  နပၿပး  Move  To  Trash  ကေရြးခယၿပး  Trash  Bin  ထကထညသြငးၿပးဖကနငပါတယ။

Move  To  Trash  ကေရြးခယလကၿပဆရငေတာ  File  ေလးက  Dock  ရ႕  ညာဘကဆးမာ   ရတ  အမႉကပးေလးထမာ  အမႉက  ေတြန႕ျပညေနတာက  ေတြ႕ရမာျဖစပါတယ။

လြယလြယကက  အမႉကေတြရငးပစခငတယဆရငေတာ  Trash  Bin  က  Right  Click   ႏပၿပး  Empty  Trash  စာသားေလးက  ႏပၿပး  ဖကႏငပါတယ။  Trash  Bin  အထကဝငၾကညရငလညး  ေအာကပါအတငးေတြ႕ႏငပါတယ။

-62-

www.apple4mm.com

Page 64: Mac OS X User Guide for Myanmar

အဒမာ  

Open  in  New  Tab   -­   Tab  တစခအေနန႕  အသစဖြငမယလ႕ေျပာတာျဖစပါတယ။

Put  Back       -­   ဖငကမဖကေတာပ  နဂမလရတ  ေနရာက  ျပနပ႕မယလ႕ေျပာတာပါ။

Empty  Trash     -­   အမႉကပးထက  အမႉကေတြအားလးက  ဖကပစမယလ႕ေျပာတာျဖစပါတယ။

Get  Info       -­   လကရ  File  ရ႕  Information  ကၾကညတာပျဖစပါတယ။

Make  Alias     -­   Alias  (like  File  Shortcuts)  ျပလပတာပျဖစပါတယ။

Quick  Look     -­   Select  မတထားတ  အမႉကရ႕  Data  ကအခ႕က  အျမနၾကညတာပျဖစပါတယ။

Copy       -­   အမႉက  File  က  Copy  ကးတာပျဖစပါတယ။

       Clean  Up  Selection   -­   Select  လပထားတ  အမႉကက  Clean  Up  လပတာျဖစပါတယ။  Mac  OSX  မာ  Clean  Up  

            ဆတာက          ေနရာလြေနရင        တညေနရာ        အတညတကျဖစေအာင    ျပနလပေပးတာ  

            ျဖစပါတယ။

Show  View  Options   -­   သကေတာ  Trash  Bin  ထမာရတ  File  ေတြရ႕  Show  View  ကစတၾကကျပငနငပါတယ။             icon  ေတြကၾကးခငၾကး၊  ေသးခငေသး၊  အေရာငေလးပါေျပာငးလနငပါတယ။

Tags       -­   Mac  OSX  Mavericks  ရ႕  Tag  Feature  ပျဖစပါတယ။

Services       -­   Services      အထမာေတာ      မမ      Install    လပထားတ  App  ေတြေပၚမာ  မတညၿပးကြျပား               ပါတယ။

အကနလးဖကခငရငေတာ   Trash   Bin   ရ႕ညာဘကအေပၚဆးမာ   Empty   ဆတ   ခလပေလးရပါတယ။သ႕ကႏပၿပး  ဖကပစလကလ႕ရပါတယ။

Empty  Trash  ကနပလကၿပး  အမႉကပးထက  အမႈကေတြအားလးက  ဖကပစလကနငပါၿပ။

-63-

www.apple4mm.com

Page 65: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 12

Keyboard & Shortcuts

Using Keyboard & Some Shortcuts

Macbook  Pro  န႔  Macbook  Air   တ႔မာ  ပါဝငတ  Keyboard  က  Key  ေတြရ႕အသးျပပေတြက   ရငးလငးေျပာၾကားေပးသြားမာ  ျဖစပါတယ။

iMac   ၊  Mac  mini  န႔  Mac  Pro   တ႕သးမယဆရငလညး  Apple  Bluethooth  ကးဘတကအသးျပရပါလမမယ။Apple  Blue-­tooth  Keyboard    မာပါတ  Key      ေတြရ႕အသးျပပကလညး    Windows    အတြက  အသးျပတ  Keyboard    ေတြန႔မတညပ  ကြျပားျခားနားတအတြကေၾကာင  Mac  အတြက  Key  တစခခငးစက  ရငးလငးေပးသြားပါမယ။

ေအာကကပေလးကေတာ  Macbook  Pro  မာပါဝငတ  Keyboard  ပျဖစပါတယ။

Figure  :  1.0  [Non  Retina  Macbook  Pro  13inches]

Macbook  ေတြမာပါတ    Keyboard  Key    ေတြအမားစကေတာ  Windows  Laptop    ေတြမာပါတ  ကးေတြန  ဆငတပါတယ။  ABCDEFG….စတ   Standard  ေတြကေတာ   တညပါတယ။  ဘာေတြကြသြားသလဆေတာ   iTunes  အတြကအသးျပလ႔ရတ  အထး      Key    ေတြ    ပါဝငလာပါတယ။  အခကေတာ  Macbook  Pro  Retina  မဟတေသးတ  Keyboard  ထက  Key  ေတြက  ေဖာျပေပးလကပါတယ။

Macbook  Pro  Retina  မာေတာ  အေခြ  Eject  လပတ  ကးမပါဝငေတာပါဘး။

-64-

www.apple4mm.com

Page 66: Mac OS X User Guide for Myanmar

Figure  :  1.1

Esc  Key     -­   Escape

F1  Key     -­   Screen  မကနာျပင  အလငးေရာငေလာျခငး။

F2  Key     -­   Screen  မကနာျပင  အလငးေရာငတးျခငး

F3  Key     -­   Mission  Control

F4  Key     -­   Launchpad

F5  Key     -­   Keyboard  ၾကားမထြကေသာအလငးေရာင  ေလာချခငး

F6  Key     -­   Keyboard  ၾကားမထြကေသာ  အလငးေရာင  တးျခငး

F7  Key     -­   iTunes  Previous  Key

F8  Key     -­   iTunes  Play  &  Pause  Key

F9  Key     -­   iTunes  Next  Key

F10  Key     -­   အသပတေသာ  Key

F11  Key     -­   အသေလာခေသာ  Key

F12  Key     -­   အသခ႕ေသာ  Key

Eject  Key   -­   CD&DVD  Disk  ထတေသာ  Key

                                                                         Figure  :  1.2  

Fn  Key     -­   Function  Key

Control     -­   Control  Key

Alt  ,  Option   -­   Alter  &  Option  Key

Command   -­   Mac  အတြကအဓကသးေသာ  Command  Key

-65-

www.apple4mm.com

Page 67: Mac OS X User Guide for Myanmar

Shortcuts

Mac  OSX  ရ႕  Keyboard    Shortcuts    ေလးေတြကစစညးေဖာျပေပးလကပါတယ။  Shortcuts  ေတြကေတာ  App  ေတြေပၚမာ  မတညၿပးကြျပားသြားပါလမမယ။      အခေဖာျပမ  Shortcut  Key  ေတြကေတာ  Standard  အျဖစအသးမားေသာ  Key  ေတြက  ေဖာျပေပးသြားမာျဖစပါတယ။Command  Key  က  Cmd  လ႕အတေကာကသးနႉနးပါမယ။

SpaceBar     -­   File    တစခခက    ေရြးခယၿပး    SpaceBar    Key      နပလကရင      Quick      View      အေနန႕    

          ေပၚလာပါလမမယ။

Cmd+A       -­   အကနေရြးခယျခငး။

Cmd+C       -­   Copy  ကးယျခငး။

Cmd+V       -­   Paste  လပျခငး။

Cmd+Q       -­   App  ကထြကခြာျခငး။

Cmd+W       -­   App  ကထြကခြာျခငး။

Cmd+H       -­   App  က  Hide  လပျခငး။

Cmd+SpaceBar   -­   Spotlight  Search  (Default)

Cmd+Z       -­   Undo  ျပလပျခငး။

Cmd+S       -­   Save  မတသားျခငး

Cmd+Tab     -­   App  Window  ေျပာငးလျခငး

Cmd+Left  Arrow  Key-­   Text    ရေသာ    ေနရာမားတြင      ဘယဘကအဆးသ႔        သြားေရာကျခငး။        Finder  တြင  

          ဘယဘကမ  File  မားက  Select  မတျခငး။

Cmd+Right  Arrow  Key-­   Text  ရေသာေနရာမားတြင  ညာဘကအဆးသ႔သြားေရာကျခငး။

          Finder  တြငညာဘကမ  File  မားက  Select  မတျခငး။

Cmd+Down  Arrow  Key-­   Text  ရေသာေနရာမားတြင  ေအာကဘကအဆးသ႔သြားေရာကျခငး။

          Finder  တြင  ေအာကဘကမ  File  မားက  Select  မတျခငး။

Cmd+Up  Arrow  Key      -­   Text  ရေသာေနရာမားတြင  အေပၚဘကအဆးသ႔သြားေရာကျခငး။

          Finder  တြင  အေပၚဘကမ  File  မားက  Select  မတျခငး။

Fn  2x          -­   Function  Key  ကနစခါဆကတကနပပါက  Voice  ျဖင  Text  ရကနငေသာ  Dictation  

          Function  ျဖစပါတယ။

-66-

www.apple4mm.com

Page 68: Mac OS X User Guide for Myanmar

Cmd+Shift+Delete   -­   Trash  Bin  ထရ  အမႉကမားက  ရငးလငးနငပါတယ။

Cmd+Option+A   -­   Select  all  လပထားေသာ  File  မားက  Deselect  လပျခငး

Cmd+Shift+A     -­   Applications  Folder  ကဖြငျခငး

Cmd+Shift+C     -­   Computer  Window  ကဖြငျခငး

Cmd+D       -­   Selected  Item  က  Duplicate  လပျခငး

Cmd+Shift+D     -­   Desktop  Folder  ကဖြငျခငး

Cmd+E       -­   CD  &  DVD  အေခြထတျခငး

Cmd+F       -­   လကရ  Folder  ထမ  Item  မားက  Spotlight  ျဖငရာေဖြျခငး

Cmd+Shift+G     -­   Folder  ထသ႔သြားျခငး

Cmd+Shift+H     -­   လကရ  အေကာင၏  Home  Folder  ကတကရကဖြငျခငး

Cmd+Shift+Ctrl+T   -­   Select  မတထားေသာ  Item  က  Dock  ေပၚသ႔  Add  လပျခငး  

Cmd+I       -­   Select  မတထားေသာ  Item  ၏  Information  ကၾကညရႉနငျခငး

Cmd+Option+I   -­   Inspector  ကၾကညရႉနငျခငး

Cmd+J       -­   View  Options  ကၾကညရႉနငျခငး။

Cmd+K       -­   Server  သ႔ခတဆကနငျခငး

Cmd+Shift+K     -­   Network  window  ကဖြငနငျခငး

Cmd+L       -­   Select  မတထားေသာ  Item  က  Alias  ျပလပနငျခငး

Cmd+M       -­   Window  က  Minimize  ျပလပျခငး

Cmd+Option+M   -­   Window  အားလးက  Minimize  ျပလပျခငး

Cmd+N       -­   Finder  Window  အသစေခၚယနငျခငး

Cmd+Shift+N     -­   Folder  အသစေခၚယနငျခငး

Cmd+O       -­   Select  လပထားေသာ  Item  က  Open  ျပလပနငျခငး

Cmd+Shift+Q     -­   Log  Out  ျပလပနငျခငး

Cmd+Shift+Option+Q-­   Log  Out  ကခကခငး  ျပလပနငျခငး

Cmd+R       -­   Alias  ဖင၏  Original  ဖငက  ျပေပးျခငး

Cmd+T       -­   SideBar  သ႔  Add  လပနငျခငး

-67-

www.apple4mm.com

Page 69: Mac OS X User Guide for Myanmar

Cmd+Shift+T     -­   Favorites  သ႔  Add  လပနငျခငး

Cmd+Option+T   -­   ToolBar  က  Hide  &  Show  ျပလပနငျခငး

Cmd+Shift+U     -­   Utilities  Folder  ကဖြငနငျခငး

Cmd+1,2,3,4     -­   iCon  View  မားက  ေျပာငးလေပးျခငး

Cmd+,(Comma)   -­   Finder  ၏  Preferences  ကဖြငနငျခငး

Cmd+[       -­   Previous  Folder  ကသြားနငျခငး

Cmd+]       -­   Next  Folder  ကသြားနငျခငး

စသျဖင  အသးမားတ  Mac  OSX  ၏  Shortcut  ေတြထက  စာေရးသမတမသေလာက  ေဖာျပေပးလကပါတယ။

ယခ  ေဖာျပခတ   Shortcuts  အမားစကေတာ   Finder  ေပၚမာ  အေျခခၿပး  အသးျပရတ   Shortcuts  ေတြပျဖစပါတယ။   App  ေတြေပၚ  မတညၿပး  အသးျပတ  Shortcuts  ေတြဟာလညး  ကြသြားျခားနားသြားတအတြကေၾကာင  မမတ႔  အသးျပေနတ  App  ရ႕  Menu  Bar  မ    Item  ေတြရ႕  ေဘးမာ  ေအာကပါပအတငး  Shortcuts  ေတြပါရပါတယ။

ဒါကေတာ  Photoshop  ရ႕  Image  Menu  Bar  အထမ  Item  ေတြရ႕  Shortcuts  ေလးေတြက  နမနာျပသထားျခငးျဖစပါတယ။

-68-

www.apple4mm.com

Page 70: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 13

Dock

Dock  ကေတာ  Mac  OSX  က  Unique  ျဖစေစတ  အေၾကာငးရငး  တစခဆရငလညး  မမားပါဘး။  Mac  OSX  မာ  Apps  ေတြက  စစညးေပးထားတ  Dock  ဟာအသးဝငၿပး  User  Interface  အေနန႔လညး  ဆနးသစလပပါတယ။

Dock  ေပၚမာ   မမရ႕   စတၾကက  App  ေတြ  တငထားနငသလ   ၊  မလအပတ  App  ေတြကလညး  Remove  လပနငပါတယ။Dock  ေပၚမာရတ    App  iCon      ေတြရ႕  Size  ေတြကလညး  မမစတၾကကျပျပငထားနငသလ  Dock  ေပၚက  App  ေတြေပၚက  Mouse  ေလးေရႊ႕လကတာန    App  Size  ေလးေတြၾကးလာေအာငလညး  ျပလပထားနငပါတယ။

Dock   ကမမစတၾကကျပငဆငလတယဆရငေတာ   System   Preferences   ကဖြငလကပါ။   ၿပးရင   System   Preferences  ထမာ  Dock  ကေရြးလကပါ။

ေရြးၿပးရငေတာ    ေအာကပါပေလး    ေပၚလာမာျဖစပါတယ။  ဒေနရာေလးမာပ  Mac  OSX  ရ႕  Dock  ကမမစတၾကကျပငဆင  ႏငမာျဖစပါတယ။

-69-

www.apple4mm.com

Page 71: Mac OS X User Guide for Myanmar

Size   :   Size   ကေတာ   Dock   ရ႕   အရြယအစားက   သတမတေပးတာပါ။   Small   ဆရငေတာ   အေသးဆး   အရြယအစားျဖစ  သြားၿပးေတာ  Large  ဆရငေတာ  Dock  က  အၾကးဆးျဖစေအာင  လပေဆာငေပးလကတာပါ။  ကယဟာက  Small  န႔  Large  ၾကားမာ  ကစားၾကညလကရငေတာ  ဒါေလးက  သေဘာေပါကသြားမာပါ။

Magnification  :  Magnification  ကေတာ  Dock    ေပၚက  App  iCon  ေတြက   မမရ႕  Mouse  ေလးေရႊ႕ၿပးတငလကတအခါမာ  မမေရႊ႕လကတ  App  iCon  ေလးေတြက  ၾကးလာေအာင  လပေဆာငနငပါတယ။

Position  on  screen  :  Position  on  screen  ဆတာကေတာ  Dock  က  ဘယေနရာမာထားမလဆတာ  ေရြးခယေပးရတာပါ။  ေရြးခယစရာ  သးခရပါတယ။  ဘယဘက  ၊  အလယ  န႔  ညာဘက  တ႔ပျဖစပါတယ။

Minimize   window   using   :   ဒါေလးကေတာ   ကယလကရသးေနတ   App  ေလးက   Minimize   လပလကတအခါမာ   Dock  ေပၚက  ေျပးဝငသြားတ  Style  ေလးကသတမတေပးထားတာပါ။  ေရြးခယစရာ  နစမးရပါတယ။

Double  click  a  window’s  title  bar  to  minimize  :    ဒါေလးကေတာ  App  ရ႕    Window    ေလးက  Double  Click  နပလက  တအခါမာ  Minimize  လပတ  လပေဆာငခကေလးပါ။  အမနျခစထားရင  Minimize  လပမယလ႔  ဆလတာပါ။

-70-

www.apple4mm.com

Page 72: Mac OS X User Guide for Myanmar

Minimize   windows   into   application   icon   :   ဒါေလးကေတာ  လကရသးေနတ   App   က   Minimize   လပလကတအခါမာ  Dock  ရ႕  ညာဘကဆးအပငးက  သြားမထားေတာပန႔  ကယသးေနတ  App  iCon  မာပ  Minimize  လပတာပါ။အမနျခစထားရင  Minimize  လပမယလ႔  ဆလတာပါ။

Animate   opening   application   :       ဒါေလးကေတာ   Dock  ေ ပၚက   App  ေ လးေတြက   Open   လပလကတအခါမာ    ဒလပေဆာငခကေလးက      အမနျခစထားရင  App  iCon    ေလးက  ခနၿပး  Animate  ျဖစေနမာပါ။

Automatically   hide   and   show   the   Dock   :   ဒါေလးက   အမနျခစထားရင   Dock   က   ပမနအတငးဆရင  ေ ပာကေနမာ  ျဖစပါတယ။  Mouse  ေလးက  Dock  ရတေနရာက  ေရာကသြားမသာ  Dock  ျပနေပၚလာမာျဖစပါတယ။

Show   indicator   lights   for   open   applications   :   ဒါေလးကေတာ   လကရ   ကယဖြငထားတ   App   iCon  ေ လးေတြရ႕  ေအာကမာ  မးေလးလငးေနေအာင  လပေဆာငေပးတ  လပေဆာငခကတစခပါ။

ဒါဆရငေတာ  Dock  န႔  ပကသကၿပး  မမစတၾကက  ျပငဆငႏငသြားမယလ  ေမာလငပါတယ။Dock  ေပၚက  App  ေလးေတြက  Remove  ျပလပခငရငေတာ  Mouse  န႔  ကယ  Remove  ျပလပခငတ  App  iCon  ေလးေပၚက  ဖထားၿပး  အေပၚက  လႊငပစၿပး  Remove  ျပလပႏငပါတယ။  

App    ေတြက    Dock  ထက    တငမယဆရငေတာ  ကယၾကကတ  App  iCon  ေလးက  Dock  ေပၚက  Drag  &  Drop  ျပလပၿပး  တငနငပါတယ။

-71-

www.apple4mm.com

Page 73: Mac OS X User Guide for Myanmar

ဒေလာကဆရငေတာ  Dock  န႔ပကသကၿပး  အဆငေျပမယလ႔  ေမာလငပါတယ။

-72-

www.apple4mm.com

Page 74: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 14

Macbook Pro Ports

Macbook Pro Ports

Mac  ေတြထမာ   လသးမားၿပး   စြမးေဆာငရညျမငမားတ   Macbook   Pro   မာပါရတ   Ports   န႔   Keyboard   ရ႕   အေၾကာငးက  ေဖာျပေပးသြားမာျဖစပါတယ။  

ဘာေတြလဆေတာ  Keyboard,  USB,Card  Reader(SDXC  Card  Slot),Thunderbolt,MagSafe,Headphone  ,Dual  mics  ,  HDMI  …  စတအေၾကာငးေတြက  ေဖာျပေပးသြားမာျဖစပါတယ။

Keyboard

အထကေဖာျပပေလးကေတာ  Macbook  Pro    မာ    ပါဝငတ  Keyboard  ပျဖစပါတယ။      ေနာကခအေရာင  ေငြေရာငမာ  Key-­board    Key      ေတြက    အနကေရာငျဖင  အလြနလကဖကစြာ  တညေဆာကထားပါတယ။ထ႔အျပင  Keyboard  မာပါတ  Key  ေလးေတြရ႕      ေအာကမာလညး    backlit    ကလညး      Keyboard      Key      ေလးေတြက  မးလငးေနေအာင  လပေဆာငေပး  ထားပါတယ။

-73-

www.apple4mm.com

Page 75: Mac OS X User Guide for Myanmar

Keyboard    တြင     ပါရတ     Key    ေလးေတြရ႕အေၾကာငးကလညး     Keyboard     &     Shortcuts  အပငးမာ  အေသးစတ  ေရးသားေပးထားပါတယ။

USB

USB  ကေတာ  Macbook  Pro  မာ  Built  in  အေနန႔    ၂  ေပါကပါဝငပါတယ။

Card Reader (SDXC Card Slot)

ဒါေလးကေတာ  Card  Reader  ျဖစပါတယ။  SD  Card  ေတြအသးျပႏငပါတယ။

Thunderbolt

Thunderbolt   ကေတာ   Apple   ရ႕   အေကာငးဆး   နညးပညာထကတစခပါ။   သာမန   USB   ထက   အဆ   ၃၀   ပမျမနဆနစြာ  Data    ေတြအကးအေျပာငးျပလပနငပါတယ။  ဘယေနရာမာအသးျပသလဆေတာ  Macbook  Pro  က  Projector  နျဖစျဖစ  ၊  Monitor  န႔ျဖစျဖစ  ၊  External  Display  အတြကအသးမားပါတယ။

-74-

www.apple4mm.com

Page 76: Mac OS X User Guide for Myanmar

MagSafe

MagSafe  ကေတာ  Macbook  Pro  အတြက  Power  ေပးတေနရာပါ။  Macbook  Pro  ကအားသြငးတအခါမာအသးျပပါတယ။  MagSafe  မာ  ပါရတ    အေပါကငယေလးေတြက    (Gold  )    ေရႊသား  ေရာစပၿပး    ျပလပထားပါတယ။      ေရႊသားျဖင  ျပလပ  ထားတအတြကေၾကာင  လပစစစး၀ငမႈက  ပမေကာငးမြနျမနဆနေစဖ႔  ျဖစပါတယ။

HeadPhone Port

HeadPhone  အေပါကေလးကေတာ  အျခားေသာ  Laptop  မားမာပါဝငတ  HeadPhone  Port  ေလးအတငးပါပ။

နားၾကပ  ၊  External  SoundBox  ေတြကတပဆငၿပး  နားဆငႏငပါတယ။

-75-

www.apple4mm.com

Page 77: Mac OS X User Guide for Myanmar

Dual Mics

Dual   Mics  ကေတာ   Macbook   Pro   မာ   Port   နစခပါဝငပါတယ။   Port   နစခပါဝငတအတြကေၾကာင  အသေတြက   ဖမးယ  ရာမာ  ပမၾကညလငျပတသားေစမာျဖစပါတယ။  Macbook  Pro  Screen  Size  ေပၚမတညၿပး  Mics  Port  ေနရာလြနငပါတယ။  2011  late  Macbook  pro  13  inches  ေတြမာ  ဘယဘကအေပၚဆးမာပါဝငပါတယ။

HDMI

HDMI  Port  ကေတာ  Macbook  Pro  က  Full  HD  TV  ေတြန႔  ခတဆကရာမာအသးျပပါတယ။Mabook  Pro  Display  က  Full  HD  TV  ေတြမာ  ခတဆကၿပး  ျပသတေနရာမာ  အသးျပပါတယ။

ဒေလာကဆရငေတာ    Macbook  Pro    မာ  ပါဝငတ  Ports    ေတြအေၾကာငး    သေဘာေပါကၿပလ႔    ေမာလငပါတယ။

-76-

www.apple4mm.com

Page 78: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 15

Apple ID

Apple ID

Apple   ID   ကေတာ   Mac   OSX   သးမယဆတလေတြအတြက   မရမျဖစလအပပါတယ။အခ   Apple   ID   တစခက  ဘယလဘယပျပလပရမလဆတာ  ေျပာျပေပးသြားမာျဖစပါတယ။

App  Store  ကဖြငလကပါ။    Free  App  တစခက    Download    ျပလပလကပါ။  Apple  ID  မရတအတြကေၾကာင  Apple  ID  ကေမးလာပါလမမယ။  ထအခါ  Create  Apple  ID  ကနပၿပးအသစျပလပနငပါတယ။

Continue  ကဆကနပပါက  License  Agreement  ကေမးလာခပါက  အမနျခစေပးလကပါ။

ၿပးရငေတာ  မမရ႕  Email  ,  Password  ႏင  အျခား  Data  မားက  မနကနစြာျဖညေပးလကပါ။

-77-

www.apple4mm.com

Page 79: Mac OS X User Guide for Myanmar

ၿပးရင  Continue  ကဆကလကႏပေပးပါ။  Payment  Method  ကျဖညေပးရမာျဖစပါတယ။  App  Store  ေပၚမာရတ  App  ေတြ  ကယဝယယဖ႔ဆတာ  Online  Banking  န႔ခတဆကေပးထားရမာျဖစပါတယ။

Online  Bank  မရတလေတြအဖ႔  None  ကသာ  ေရြးခယေပးလကပါ။  ၿပးရင    ေအာကမာရတ  Address  က  ျဖညေပးလကပါ။  Redeem  Code  ကေတာ  မျဖညလ႔ရပါတယ။  ၿပးရင  Create  Apple  ID  ကနပလကရင  Apple  ID  တစခရရသြားပါၿပ။  မမရ႕  Mail  ထကသြားေရာကၿပး  Confirm  ျပလပၿပးပါက  အသးျပနငမာျဖစပါတယ။

-78-

www.apple4mm.com

Page 80: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 16

System Preferences

System  Preferences    ကေတာ  Mac  OSX  User  ေတြအတြက  အခ႕အရာေတြက  မမစတၾကကျပငဆငလ႔ရေအာင  ျပလပ  ေပးထားတ  System  Built  in  App  တစချဖစပါတယ။Windows  OS  အသးျပဖးသေတြဆရင  Windows  က  Control  Panel  န႔တပါတယ။

System  Preferences  မာဘာေတြပါလဆေတာ

-79-

www.apple4mm.com

Page 81: Mac OS X User Guide for Myanmar

1.  General

2.  Desktop  &  Screen  Saver

3.  Dock

4.  Mission  Control

5.  Language  &  Region

6.  Security  &  Privacy

7.  Spotlight

8.  Notifications

9.  CDs  &  DVDs

10.  Displays

11.  Energy  Saver

12.  Keyboard

13.  Mouse

14.  Trackpad

15.  Printers  &  Scanners

16.  Sound

17.  iCloud

18.  Internet  Accounts

19.  Network

20.  Bluetooth

21.  Sharing

22.  Users  &  Groups

23.  Parental  Controls

24.  App  Store

25. Dictation  &  Speech

26. Date  &  Time

-80-

www.apple4mm.com

Page 82: Mac OS X User Guide for Myanmar

27. Startup  Disk

28.  Time  Machine

29.  Accessibility

တ႔ပျဖစပါတယ။  ထ႔အျပင  System  Preferences  ထက  Third  Party  Plugin  မားကလညး  Install  ျပလပႏငပါတယ။

အထကပါ  29  မးက  တစခခငးမာရတ  သာမနအသးျပသ  User  ေတြအတြက  သသငသထကတ  အေၾကာငးအရာအမားစက  အေသးစတတစမး…  အၾကမးဖဥး  ေယဘယသေဘာမး  ဆကလကရငးျပေပးသြားမာျဖစပါတယ။

General

General      ကေတာ    Mac  OSX  မာရတ  Menu  Bar    ေတြ  Button  ေတြန႔  အျခားေသာ    အရာေတြရ႕  အေရာငေလးေတြက  ေျပာငးလနငျခငး၊    Scrollbar     ဆငရာ  Options    ေတြက   မမစတၾကကျပငဆငနငျခငး  …      စတလပေဆာငခကေတြက  လပေဆာငေပးနငပါတယ။

Appearance  ကေတာ    Button  ေလးေတြ  ၊      Menu    ေလးေတြန႔  App  ေတြရ႕  Windows    အေရာငေလးေတြက  ေျပာငးလ  နငပါတယ။

Highlight  Color  ကေတာ  Button  ေလးေတြ  ၊  Menu  ေလးေတြန႔  App  ေတြရ႕  Windows  အေရာငေလးေတြ  န႔  Text  ေတြက  Select  မတလကတအခါမးမာ    …    Highlight  ျပလပလကတအခါမာ  ေပၚေစခငတ  အေရာငေလးေတြက  ေျပာငးလေပးနင  ပါတယ။

Sidebar  icon  Size  ကေတာ  Finder  ရ႕  Sidebar  icon  အရြယအစားေတြက  ေျပာငးလေပးနငပါတယ။

-81-

www.apple4mm.com

Page 83: Mac OS X User Guide for Myanmar

Show  scroll  bars  မာ

1.  Scrollbar  က  Mouse  သ႔  Trackpad  ေပၚမာမတညၿပး  အလအေလာက  ျပေပးပါတယ။

2.  Scrollbar  က  Scrolling  ျပလပတအခါမသာ  ျပေပးနငပါတယ။

3.  Scrollbar  က  အျမတမးျပေပးနငပါတယ။

Click  in  the  scroll  bar  to  မာေတာ

1.  Scrollbar  က  Click  နပလကရင  ေနာက  Page  ေနာကတစခသြားမယလ႔ဆလတာပါ။

2.  Scrollbar  က  Click  နပလကတ  ေပၚမာမတညၿပး  Page  ေျပာငးလမယလ႔ဆလတာပါ။

Ask   to  keep  changes  when  closing  documents  ကေတာ  Document  ေတြကပတလကတအခါမာ  ေျပာငးလမႈေတြက  သမးထားမလားလ႔ေမးေပးတ  လပေဆာငခကပါ။

Close  windows  when  quitting  an  applications   က    အမနျခစထားရငေတာ  Application    ျ ပနဖြငတအခါမာ  အရငက  ဖြငထားတ  Documents  မားနင  Windows  မားက  ျပနလည  Restore  မလပေတာေအာင  လပေဆာငေပးမာျဖစပါတယ။

Recent  items  ကေတာ  လတတေလာအသးျပထားခတ    Document  ,    Apps  န႔  Server  ေတြက  ျပနလညျပသရာမာ  အေရ  အတြကက  မမစတၾကကေရြးခယေပးနငမာျဖစပါတယ။

Use  LCD  Font  Smoothing  when  available  ကေတာ  Font  စာလးေတြရ႕  ေခာေမြ႕မႉက  မမ  Mac  Screen  မ  အေထာကပ  ေပးနငပါက  ေ ခာေမြ႕ေအာငျပလပေပးမယလ႔ေျပာထားတာျဖစပါတယ။   ဒါဆရငေတာ   General   ပငးၿပးလ႔   Desktop   &  Screen  Saver  ပငးကဆကသြားၾကရေအာင။

Desktop & Screen Savers

Desktop   &   Screen   Saver   ကေတာ   Windows     OS  အသးျပဖးသေတြဆရငေတာ  မစမးေလာကပါဘး။  Desktop  background   Image   မားနင   Screen   Saver   မားက  ေရြးခယ  အသးျပနငေအာင  လပေဆာငေပးထားတ  App  ပါ။

ဒပေလးကေတာ   Desktop   wallpaper   ကမမစတၾကက  ေရြးခယေျပာငးလလ႔ရတ  View  ေလးျဖစပါတယ။

အကယ၍   မမစတၾကက   Photo   က   ဒ   Feature  ေလးမသး  ပန႔  Finder  ထကေနပျပလပလ႔ရေအာင  ေျပာျပေပးပါမယ။

-82-

www.apple4mm.com

Page 84: Mac OS X User Guide for Myanmar

မမ    Desktop  wallpaper    အျဖစအသးျပမ      Photo  ေလးက  Right  Click  ေခါကလကပါ။  ၿပးရင    Services  >  Set  Desktop  Picture  ကေရြးခယၿပး  အသးျပႏငပါတယ။  ျပလပပေလးကေတာ  ေအာကကပေလးပါ။

Screen   Saver   ကေတာ   မမစတၾကက  ေရြးခယအသးျပနငပါတယ။

-83-

www.apple4mm.com

Page 85: Mac OS X User Guide for Myanmar

Mission Control

Mission   Control   ကေတာ   Mac   OSX   မာ   ဖြငထားတ   App  ေ တြ   ၊   Thumbnail  ေ တြ   န႔   Windows  ေ တြက   Overview  ၾကညရႉနငေအာငလပေပးပါတယ။

Mission  Control  မာ  Overview  ျပတအခါမာ  အေပၚက  Options  ၅  ခကအသးျပၿပး  ေျပာငးလနငပါတယ။

-84-

www.apple4mm.com

Page 86: Mac OS X User Guide for Myanmar

Mission  Control  အတြက  Keyboard  and  Mouse  Shortcuts  ေတြကလညး  မမစတၾကကေျပာငးလနငပါတယ။

Hot  Corners  ကေတာ    Screen  ရ႕    ေထာငေလးေထာငက  Mouse  ေလးသြားလကတအခါမာ  ဖြငခငတ  Feature  ေတြက  သတမတေပးထားလ႔ရပါတယ။

အေပၚကပေလးအတငးဆရင  Screen  ရ႕ဘယဘကအေပၚေထာငေလးက  Mouse  သြားလကရင  Application  Windows  က  ဖြငမယလ႔သတမတထားတာျဖစပါတယ။

ဒလပါပ  ကနတ  သးေထာငကလ  ပမာျပထားတအတငး  မမစတၾကကေရြးခယသတမတေပးႏငပါတယ။

Language & Region

Language  &  Region  ကေတာ     မမရ႕  တညေနရာ   ၊    အခန   ၊    ဘာသာစကားန႔  ေငြေၾကး  Format  ေတြက  ေျပာငးလတ  ေနရာမာ  အသးျပပါတယ။

-85-

www.apple4mm.com

Page 87: Mac OS X User Guide for Myanmar

Region  :  မမ  တညေနရာ  နငငက  ေရြးခယေပးနငပါတယ။

First  day  of  week  :  ရကသတပတရ႕  ပထမဆး  ေန႔က  ေရြးခယေပးနငပါတယ။

Calendar  :  ျပကၡဒန  Format  အတြက  ေရြးခယေပးနငပါတယ။

Time  Format  :  အခန  Format  ကေရြးခယေပးနငပါတယ။

Keyboard  Preferences  ကေတာ  Keyboard  အပငးေရာကမသာရငးျပပါမယ။

Advanced  ကေတာ  အထကေဖာျပပါ  အခကေတြက  အေသးစတ  တစခခငး  စတၾကကေျပာငးလနငမာျဖစပါတယ။

-86-

www.apple4mm.com

Page 88: Mac OS X User Guide for Myanmar

Security & Privacy

Security  &  Privacy    ကေတာ  Mac  OSX  မာ  လျခေရးပငးက  ေဆာငရြကနငတေနရာျဖစပါတယ။

Change  Password  :  User  Password  ေတြကေျပာငးလတေနရာမာအသးျပနငပါတယ။  Require  Password  :  Mac  Sleep  ျဖစသြားတအခါ  သ႔    Screen  saver    ေပၚလာတအခါမာ    Login    ျပနဝငဖ႔အတြက  Password  ေတာငးတေနရာမာ  အသးျပ  နငပါတယ။

Set  Lock  Message  :  Screen  lock  ကသြားတအခါမာ  ျပခငတ  Message  ကထညသြငးေပးနငပါတယ။  ဒေနရာမာ  အေရာင  ေလးေတြ   မနေနၿပး   အသးျပမရျဖစေနပါလမမယ။   ဘာေၾကာငလဆေတာ   Admin   Permission   ရေအာင   Password  ျဖညသြငးေပးရအးမာျဖစပါတယ။  

Admin  permission  ရေအာင  ေအာကမာရတ  ေသာခေလာကပေလးကနပလကပါ။

ႏပလကပါက  Admin  Account  န႔  Password  ေတာငးလာပါလမမည။  ျဖညသြငးေပးလကပါ။

-87-

www.apple4mm.com

Page 89: Mac OS X User Guide for Myanmar

ဒါၿပးရငေတာ   မနေနတ   Option  ေလး  ေတြက    Access    ျပလပခြင  ရသြားမာ  ျဖစပါတယ။

Disable  automatic  login  :  အလေလာက  Login  ဝငျခငးက  ပတပငထားနငပါတယ။

ေအာကက    Options      ေလးေတြကေတာ  အေရးၾကးပါတယ။  ဘယေနရာမာအသးျပလဆရင  ကြၽနေတာတ႔  Mac  OS  X  အတြက  App  ေတြက  Internet    ေပၚကေဒါငးလပဆြၿပး  မမ  Mac  ထမာ  Install  ျပလပအသးျပတအခါမာ  ပမနအတငးဆရင  Install  ျပလပလ႔မရပါဘး။

ဒါေၾကာင  ဒ  Option  ေလးမာ  Anywhere  က    ေရြးခယေပးထားရမာျဖစပါတယ။      ေရြးခယေပးလကရင  Mac  App  ေတြက  Install  ျပလပႏငမာျဖစပါတယ။  Others  Topics  ဆတ  အပငးမာလညး  အေသးစတ  ထပမရငးျပေပးထားပါတယ။

FireVault  ကေတာ  မမ  Mac  Harddisk  ထက  Data  ေတြက  Encrypt  ျပလပၿပး  သမးေပးထားမာျဖစပါတယ။

မားေသာ  အားျဖင  Encrypt  ျပလပမထားၾကပါဘး။

-88-

www.apple4mm.com

Page 90: Mac OS X User Guide for Myanmar

Firewall  ကေတာ  Mac  OS  ထက  Internet  ေပၚမာ  Malware  တ႔..  Spyware  တ႔  မဝငေရာကနငေအာင  တားျမစေပးနငတ  လပေဆာငခကျဖစပါတယ။  On    ေပးထားလကပါ။

Privacy  ကေတာ  Mac  OSX  ထက  App  ေတြရ႕  Access  Privacy  က  သတမတေပးထားနငပါတယ။

-89-

www.apple4mm.com

Page 91: Mac OS X User Guide for Myanmar

Spotlight

Spotlight  ကေတာ  Mac  OSX  ရ႕  Searching  Feature  ပါပ။  Mac  ထမာရသမ    File    ေတြက  ရာေဖြခငရင  Spotlight  က  အသးျပၿပး  ရာေဖြနငပါတယ။

အေပၚကပေလးအတငး  Search  Result  ေနရာမာ  မမ  Spotlight  အသးျပၿပး  ရာေဖြတအခါမာ  ရာေဖြလတအရာက  အမနျခစ  ေပးထားႏငပါတယ။    Privacy    ကေတာ    Spotlight  န႔  Searching  ျပလပတအခါမာ  မရာေစခငတေနရာေတြက  သတမတ  ေရြးခယေပးထား  ႏငပါတယ။

Spotlight  menu  keyboard  shortcut  န႔  Spotlight  window  keyboard  shortcut  ကေတာ  Spotlight  အတြက  Keyboard  shortcut  ေတြကသတမတေပးထားနငပါတယ။

-90-

www.apple4mm.com

Page 92: Mac OS X User Guide for Myanmar

Notification

Notification  ကေတာ  Mac  OSX  ကထးျခားေစတ  Feature  တစခပါပ။  Notification  Center  ကအသးျပၿပး  User  က  Alert  ျပလပေပးတာျဖစပါတယ။        ဥပမာ  တစခေျပာျပရမယဆရင  မနကျဖန   သငယခငးတစေယာကရ႕  ေမြးေန႔   ရတယဆရင  Calendar  App  မ  Notification  Center    ကအသးျပၿပး  မမက  သတမေမေအာင  သတေပးမာျဖစပါတယ။

Notification  Center  ရ႕   Preferences  ကေတာ  Notification  Center   မာ  Notification  ေတြျပတအခါ  ဘယလ  ဘယပန႕  ျပမလဆတာ  ေရြးခယသတမတေပးထားနငပါတယ။

-91-

www.apple4mm.com

Page 93: Mac OS X User Guide for Myanmar

CDs & DVDs

CDs   &   DVDs   အပငးကေတာ   Macbook   Pro   2011   version   နမနာထားၿပး  ေျ ပာေပးသြားမာျဖစပါတယ။   အခေနာကပငး  Macbook  Pro  အသစေတြကေတာ  Drive  မပါလာေတာပါဘး။    

ဒါေပမယ  CD  န႔  DVD  ေတြအသးျပခငတယဆရငေတာ  External  Drive  ကတပဆငအသးျပႏငပါတယ။

When  you  insert  a  blank  CD  :  Blank  CD  ထညလကရင  ဘာလပမလဆတာ  ေျပာေပးရတာပါ။

When  you  insert  a  blank  DVD  :  Blank  DVD  ထညလကရင  ဘာလပမလဆတာ  ေျပာေပးရတာပါ။

When  you  insert  a  music  CD  :  Music  CD  ထညလကရင  ဘယ  App  န႔ဖြငမလဆတာ  ေျပာေပးရတာပါ။

When  you  insert  a  picture  CD  :  Picture  CD  ထညလကရင  ဘယ  App  န႔  ဖြငမလဆတာ  ေျပာေပးရတာပါ။

When  you  insert  a  video  DVD  :  Video  DVD  ထညလကရင  ဘယ  App  န႔ဖြငမလဆတာ  ေျပာေပးရတာပါ။

-92-

www.apple4mm.com

Page 94: Mac OS X User Guide for Myanmar

Display

Display   က   Macbook   Pro   2011   Version   ကဥပမာထားၿပးေျပာေပးသြားပါမယ။       Display   မာ   Resolution   ,   Screen  Brightness  န႔  Color  ေတြက    ခနေပးနငပါတယ။    Externet  Display  အသးျပတအခါမာလညး  Option  ေတြက  စတၾကက  ခနနငမာျဖစပါတယ။

Resolution  မာ

Best  for  display  ကေတာ  Mac  ရ႕  အေကာငးဆး  Display  Resolution  ကအသးျပမယလ႔ေျပာေပးတာျဖစပါတယ။

Scaled  ကေတာ  မမစတၾကက  Resolution  ကခနညနငပါတယ။

External  Display  က  အသးျပမယဆရင  External  Display  ရ႕  Resolution  ေတြကေရြးခယနငမာျဖစပါတယ။

 

-93-

www.apple4mm.com

Page 95: Mac OS X User Guide for Myanmar

Energy Saver

Energy  Saver  ကေတာ  Macbook  မာပါတ  Battery  ပငးဆငရာ  Option  ေတြကျပငဆငနငမာျဖစပါတယ။

Battery  Tab  မာ  

Computer  Sleep        :     Battery  န႔အသးျပေနတ    အခနကာလမာ    Computer  က  Sleep  လပခငတ  အခနက    သတမတ  

      ေပးထားႏငပါတယ။

Display  Sleep                :     Battery  န႔အသးျပေနတအခနကာလမာ    Display  က  Sleep    လပခငတ  အခနက    သတမတေပး  

      ထားႏငပါတယ။

Put  harddisk  to  sleep  when  possible  :     ျဖစနငသမအခနေတြမာ      Harddisk  က      အသးမျပေအာင  Sleep  လပထား  

ႏငပါတယ။

Slightly  dim  the  display  while  on  battery  power  :     Battery    power  ေပၚမတညၿပး  Displayအေရာငက  မနေအာင

ျပလပထားႏငပါတယ။

Restore  Default          :     မလအတငး  မျပငမဆငထားတ  အေျခေနကျပနလညေရာကရေအာင  ျပလပနငပါတယ။

Schedule                            :     Mac  က  အခနအတငးအတာ  အကန႔အသတန႔  အသးျပနငေအာင  ျပလပနငပါတယ။

-94-

www.apple4mm.com

Page 96: Mac OS X User Guide for Myanmar

Power  Adapter  လညး  Battery   မာရတ  လပေဆာငခကေတြအတငးပါပ။  Power   ၾကးန႔တကရကအသးျပတပန႔  Battery  န႔  အသးျပတပပကြာတာပါ။

Wake  for  network  access  :  Network  access  ရရင  Mac  က  Wake  လပမယလ႔ေျပာေပးထားတာပါ။

Keyboard

Keyboard  မာေတာ  Keyboard  ,  Text  ,  Shortcuts  န႔    Input  Source  ဆၿပးပါဝငပါတယ။

Keyboard  အပငးမာေတာ

-95-

www.apple4mm.com

Page 97: Mac OS X User Guide for Myanmar

Key  Repeat          :     Key  Repeat  Speed  ကခနနငပါတယ။

Delay  Until  Repeat    :   Delay  Until  Repeat  က  ခနနငပါတယ။

Use  all  F1  ,  F2  etc….  :  F1  ,  F2  …  စတ  Keyboard  က  ကးေလးေတြရ႕  အေပၚမာ  ရတ  Feature  ေတြက  Function  Key  န႔တြသးနငပါတယ။

Adjust  keyboard  brightness  in  low  light    :    Keyboard  မ  အလငးေရာငက  ခနညေပးထားနငပါတယ။

Turn  off  when  computer  is  not  used  for  :  Computer  မသးေတာဘးဆရင  Keyboard  က  Off  ေပးမာျဖစပါတယ။

Show  keyboard  &  character  viewers  in  menu  bar  :  Keyboard  နင  Character  Viewer  ေတြက  Menu  Bar  မာျပေပး  မယလ႔ေျပာေပးထားတာပါ။

Setup Bluetooth keyboard

External  Bluetooth  keyboard  ကတြဖကအသးျပနငပါတယ။

Modifier  Keys     :     Keyboard  မ  Key  ေတြက  မမစတၾကက  ျပငဆငနငပါတယ။

Text  ကေတာ  မမစတၾကက    text  shortcut    ေလးေတြက    ေပးထားနငပါတယ။  ဥပမာ  Zms  လ႔ေပးထားရင  Keyboard  နင  zms  လ႔  ရကလကတာန႔  Zaw  Min  Soe  ဆၿပး  ေပၚထြကလာေအာင  ျပလပထားလ႔ရပါတယ။

-96-

www.apple4mm.com

Page 98: Mac OS X User Guide for Myanmar

ထ႔အျပင  Spelling  ကလညး  အလအေလာက  ျပငဆငေပးႏငေအာငျပလပေပးႏငပါတယ။

Shortcut  Tab  မာေတာ

-97-

www.apple4mm.com

Page 99: Mac OS X User Guide for Myanmar

Mac  OSX  အတြက  မမစတၾကက  Shortcut  ေတြကသတမတေပးထားနငပါတယ။  ျမနမာကးဘတကအသးျပဖ႔ဆရင  Cmd  +  Space  အသးျပခငရင  ဒလသတမတေပးလ႔ရပါတယ။

ထ႔အတပ  အျခားေသာ  Shortcut  ေတြကလညး  မမစတတငးကသတမတႏငပါတယ။

Full  keyboard    access            :     App  အသးျပေနတနး     Tab       နပလကရင  ဘယေနရာက  သြားေရာကေစမယ   ဆတာ               ေျပာေပးထားတာျဖစပါတယ။  

Text  boxes  and  lists  only  :       Tab  နပလကရင  text  boxes  နင  lists    ေတြကပ    ခနကးသြားမယလ႔      ေျပာေပးထားတာ

              ျဖစပါတယ။

All  Controls         :     Tab  နပလကရင  စစဥထားတ    Controls  တငးက    ခနကးသြားမယလ႔    ေျပာေပးထားတာ  

            ျဖစပါတယ။

Input  Sources                                :   Keyboard  ေတြ  Add    လ႔ရပါတယ။      ျမနမာကးဘတ      ထညသြငးခငတယဆရငလညး  

            ဒေနရာကေန  ထညသြငးရမာျဖစပါတယ။

-98-

www.apple4mm.com

Page 100: Mac OS X User Guide for Myanmar

Keyboard  အသစထညသြငးခငတယဆရငေတာ  (+)  Button  ေလးကနပလကပါကေအာကကပေလးေပၚလာပါလမမယ။

-99-

www.apple4mm.com

Page 101: Mac OS X User Guide for Myanmar

Search  Box    ထမာ  မမထညသြငးလတ  Keyboard  name  ကရကၿပး  ရာေဖြနငပါတယ။

ၿပးရင  Add  Button  ေလးကႏပၿပး  Keyboard  အသစထညသြငးႏငပါတယ။

Show  Input  menu  in  menu  bar  ဆတာကေတာ  Menu  Bar  မာ  Input  Menu  ေတြျပသေပးထားမယလ႔ဆလတာပါ။

Automactically  switch  to  a  document’s  input  source      ကေတာ      Document  Input  Source  ေပၚမာမတညၿပး  အလ  အေလာက  ေျပာငးလေပးမယလ႔သတမတေပးတာပါ။

Mouse

Mouse  ကေတာ  သာမနရးရး  USB  Mouse  န႔  Apple  ရ႕  Magic  Mouse  တ႕အတြကျဖစပါတယ။  ရးရး  Mouse  အတြကေတာ

-100-

www.apple4mm.com

Page 102: Mac OS X User Guide for Myanmar

Scroll   natural   :  Mac   မာ  Mouse   ရ႕   Scroll  ဆြပက  Windows  OS  ရ႕ေျပာငးျပနပါ။  Mouse   မာပါတ   Scroll  wheel   က  ေအာကကဆြရင  အေပၚကသြားပါတယ။အေပၚက  Scroll  ဆြရငေတာ  ေအာကကသြားပါတယ။  Windows  OS  လ  အသးျပ  ခငရငေတာ  ဒါေလးက  အမနျခစ  ျဖတေပးလကပါ။

Tracking  Speed  :  Mouse  Pointer  ျမားေလးရ႕  Speed  ပါ။မမစတတငးက  သတမတေပးထားနငပါတယ။

Double  Click  Speed  :  Mouse  ရ႕  Double  Click  Speed  ကမမစတတငးကသတမတေပးထားနငပါတယ။

Scrolling  Speed  :  Mouse  ရ႕  Scrolling  Spped  က  မမစတတငးက  သတမတေပးထားနငပါတယ။

Primary  mouse  button  :  ဘယသန  ၊  ညာသန  ေတြအတြက  Mouse  Button  ေလးေတြကေျပာငးနငပါတယ။

Set  up  Bluetooth  mouse  ကေတာ  Bluetooth  Mouse  ေတြက  Mac  န႔  ခတဆကရာမာအသးျပပါတယ။

Trackpad

Trackpad  ကေတာ  macbook  pro  ေတြမာ  Built  in  ပါလာပါတယ။  iMac  န႔  Mac  Proအတြကကေတာ  External  Trackpad  ဝယယအသးျပနငပါတယ။   ဒစာအပထမာ   Trackpad   အေၾကာငးသးသန႔ေရးထားတာရပါတယ။   ဒမာေတာ   အၾကမးဖငး  ရငးျပေပးပါမယ။

-101-

www.apple4mm.com

Page 103: Mac OS X User Guide for Myanmar

Tap  to  Click       :     Click  နပဖ႕အတြက  တစခက  Tap  လပေပးပါ။

Secodary  click     :     Right  click  အတြက  လကနစေခာငးန႔  Tap  လပေပးပါ။

Look  up       :     Look  up  အတြက  လကသးေခာငးျဖင  Tap  လပေပးပါ။

Three  finger  drag    :     App  Window  ကေရြ႕ဖ႕အတြက  လကသးေခာငးျဖင  Drag  ဆြေပးပါ။

Tracking  Speed     :     Trackpad  ရ႕  Tracking  Speed  ကျမငတငနငပါတယ။

Set  Up  Bluetooth  Trackpad  :  Bluetooth  Trackpad  ကခတဆကအသးျပနငပါတယ။

Scroll  &  Zoom     :     Scroll  &  Zoom  ကေတာ  Trackpad  က  အသးျပၿပး    Scroll  နင      Zooming  ကျပလပတ  ေနရာ  

          ျဖစပါတယ။

More  Gestures     :     Trackpad  ကအသးျပၿပး  Gesture  ေတြကေဖာျပေပးထားပါတယ။

Trackpad   မာေတာ   Apple   က   Animate   လပၿပးျပေပးေနတာျဖစတအတြကေၾကာင   ပေလးေတြကၾကညလကရင  နားလညသြားမာပါ။

-102-

www.apple4mm.com

Page 104: Mac OS X User Guide for Myanmar

Sound

Sound     မာေတာ     သခငးဖြငတာျဖစျဖစ.  Movie   ၾကညတာပျဖစျဖစ..  အသပငးဆငရာေတြက   မမနစသကသေဘာကတ  Effect  ေတြကေျပာငးလနငပါတယ။

Play  sound  effects  through       :  Sound  Ouput  device  ေတြက  ေရြးခယၿပး  စမးသပနငပါတယ။

Alert  Volume           :  Alert  Sound  အသအတးအကယက  ေျပာငးလနငပါတယ။

Play  user  interface  sound  effects     :  User  interface  Sound  Effect  မားက  Play  လပနငျခငး

Play  feedback  when  volume  is  changed  :  Volume  ေျပာငးလတအခနမာ    အသအတးအကယက  လႊငေပးျခငး။

Use  audio  port  for           :  Audio  Port  က  Sound  output  သ႔  Sound  Input  အျဖစအသးျပနငျခငး

Output  Volume           :  Output  Volume  အတးအကယက  ေျပာငးလနငျခငး။

Show  volume  in  menu  bar       :  Volume  က  Menu  bar  တြငျပေပးျခငး။

Output  Tab  မာေတာ  Output  အသေတြအတြက  Settings  ေတြက  ေျပာငးလနငမာျဖစပါတယ။

Balance             :  Audio  Output  Device  မာ  အသ  Balance  ကခနညနငပါတယ။  အသအတြက  ဘယဘက  အသားေပးျခငး  ၊  ညာဘက  အသားေပးျခငး  စတ  Audio  ကခနညနငပါတယ။

-103-

www.apple4mm.com

Page 105: Mac OS X User Guide for Myanmar

Use  Audio  Port  for    ကေတာ  အေပၚက  ဆခတအတငးပါပ။

Input  Tab  မာေတာ  Input  Volume  နင  Input  level  ကၾကညရႉ  ျပငဆငနငပါတယ။

Input  volume  ကေတာ  အသအဝငက  ခနညေပးနငပါတယ။

Input  level  ကေတာ  အသအဝငနႉနးက  ျပေပးေနမာျဖစပါတယ။

Use  ambient  noise  reduction  ကေတာ  ျပငပမ  ဆညသေတြက  ေလာခေပးမာျဖစပါတယ။

iCloud

iCloud  အတြကကေတာ  Apple  ID  တစခလအပပါတယ။   iCloud  က  Apple  ID  အသးျပၿပး  ဝငေရာကနငပါတယ။  Apple  ID  မရေသးဘးဆရင  စာအပထမ  Apple  ID  ျပလပပက  သြားေရာကဖတရႈနငပါတယ။

iCloud  န႔  ပတသကၿပး    iCloud    ဆတ  ေခါငးစဥန႔  iCloud  အေၾကာငး  အေသးစတေရးထားတာကလညး  စာအပထမာ  ဖတရႈ  နငပါတယ။

iCloud  ထက  မမ  Apple  ID  နင  Sign  in  ဝငလကပါက  ေအာကပါပအတငးေတြ႕ျမငရမာျဖစပါတယ။

 

iCloud  Sign  in  ဝငလကပါက  စာဖတသ  အသးျပခငေသာ  Service  မားက  Enable  လပေပးလကပါ။

ဒ   iCloud   Account   ကအသးၿပး   Apple   ရ႕   iCloud   Website  ျ ဖစတ   www.iCloud.com   မာလညး   Login   ဝငေရာကၿပး  အသးျပႏငမာျဖစပါတယ။

-104-

www.apple4mm.com

Page 106: Mac OS X User Guide for Myanmar

ဥပမာ   အေနန႔ေျပာရမယဆရင   System   Preferences   အခနးထက   iCloud   Services   ထမာ   Notes   က   အမနျခစ  ေပးထားတယဆရင     မမ  Mac   မာပါရတ  Notes  ထမာေရးထားတ    Notes    ေတြက   မမရ႕    အျခားေသာ  Apple  Devices  မားမာလညး    ဖတ႐ႉႏငမာ  ျဖစပါတယ။    Apple  ရ႕    iCloud    က  ေနာကကြယကေန  အလအေလာက  မမရ႕  Apple  Devices  ထက  ထညသြငးေပးသြားမာျဖစပါတယ။

Internet Accounts

Internet   Accounts  ကေတာ  Mac  OSX   မာပါတ  Mail   ,   Contacts   ,   Calendar   ,  Messages   နင  အျခားေသာ  Account  မားကထညသြငးထားၿပး  အသးျပနငပါတယ။

-105-

www.apple4mm.com

Page 107: Mac OS X User Guide for Myanmar

မမရ႕   Google   Account   ,   Twitter   Account   ,   Facebook   Account   န႔   အျခားေသာ   Account   မားက   Setup   လပၿပး  အသးျပႏငပါတယ။

Setup  ျပလပဖ႔ကလညး  လြယကပါတယ။  အသးျပခငေသာ  Account  ကညာဘကမေရြးခယၿပး  မမ  Account  ျဖင  Sign  in  ဝငေရာကနငပါတယ။  

Network

Network  ကေတာ  Mac  OSX  တစခလးရ႕  Network  ပငးက  Configure  ျပလပနငမယေနရာျဖစပါတယ။

မမ  Mac  ထမာရတ  Network  မားရ႕    စာရငးက    ဘယဘကမာ    ေတြ႔ရႏငမာျဖစပါတယ။  Network  အသစထညသြငး  လပါ  ကလညး  (+)  Button  ကႏပၿပး  ထညသြငးႏငပါတယ။

Advanced  မာေတာ    Network    က    Detail  Configure      ျပလပနငပါတယ။    Proxy  မားထညသြငးျခငး  ….IP  ပငးဆငရာ  Configure  ျပလပနငျခငးန႔  အျခားေသာ  Network  ပငးဆငရာ  မားက  Configure  ျပလပနငပါတယ။

Bluetooth

Bluetooth    ကေတာ  Mac  OSX  ရ႕  Bluetooth  န႔အျခားေသာ  Bluetooth  အသးျပ  Hardware    ေတြန႔ခတဆက  အသးျပ  တေနရာမာ   သးပါတယ။Bluetooth  Keyboard   ,  Magic  Mouse   ,    Trackpad   ,    Phone   နင    အျခားေသာ    Bluetooth    အသးျပ  Device  ေတြန႔  အလြယတက  ခတဆကအသးျပနငပါတယ။

-106-

www.apple4mm.com

Page 108: Mac OS X User Guide for Myanmar

Sharing

Sharing  ကေတာ  မမရ႕  Mac  မာရတ  Data  ေတြ  ၊  App    ေတြက  အျခားေသာ  Devices  မားက  လႊေျပာငးျခငး  ၊  ကးယျခငး  ၊  အသးျပျခငး…  စတ  လပေဆာငခကေတြအတြက  အသးျပနငပါတယ။

မမ    Sharing    ျပလပခငေသာ    Options    က    အမနျခစေပးလကၿပး  Configure  အနညးငယျပလပေပးလကပါက  Sharing  Feature    ကအသးျပႏငမာျဖစပါတယ။

-107-

www.apple4mm.com

Page 109: Mac OS X User Guide for Myanmar

Users & Groups

Users  &  Groups  ကေတာ  Mac  OSX  မာရတ  Account  ေတြက  Configure  ျပလပနငမာျဖစပါတယ။

User  Account  အသစထညသြငးခငရငေတာ    ေအာကမာရတ    ေသာခေလာကပေလးက  နပၿပး  Admin  Account  က  အရင  ဝငေပးရမာျဖစပါတယ။  Admin  Account  ဝငၿပးပါက  (+)  Button  ေလးကနပၿပး  Account  အသစဖနတးနငပါတယ။

ဒေနရာမာ  အထးေျပာစရာမလပါဘး။  New  Account   မာကယေပးခငတ  Roles  ကေရြးခယၿပး    ေအာကက  Textbox  ေလး  ေတြ  ထမာ  Data    ေလးေတြျဖညေပး႐ပါပ…  ၿပးရင  Create  User  ႏပလကတာန  လြယကစြာ  New  Account  တစခ  ဖြငလစ  ႏငမာျဖစပါတယ။

-108-

www.apple4mm.com

Page 110: Mac OS X User Guide for Myanmar

Password  Tab  မအခ႕ကဆကလကရငးျပေပးပါမယ။

Change  Password  ကေတာ  Password  ေတြက  Change  နငပါတယ။

Full  name  ကေတာ  Account  Name  ကေျပာငးလနငပါတယ။

Apple  ID  ကေတာ  မမ  Mac  မာသးမ  Apple  ID  က  Login  ဝငေရာကနငပါတယ။

Contacts  Card  ကေတာ  မမ  ရ႕  Contacts  Information  ကျဖညသြငးထားနငပါတယ။

Allow  user  to  reset  password  using  Apple  ID  ကေတာ  User  ေတြက  Apple  ID  အသးျပၿပး  Password  Reset  ခနင  ေအာင  လပေဆာငေပးပါတယ။

Enable  Parental  Controls  ကေတာ    ကေလးေတြအတြက    မဘေတြက    အသးမျပသငေသာ  App  ေတြ…  Feature  ေတြက  ကန႔သတေပးတေနရာမာ  အသးျပပါတယ။

ေနာကထပ  Tab  တစချဖစတ  Login  Items  မာေတာ  မမ  Mac  က  Login  စစခငး  ဝငလကတအခါမာ  ခကခငး  Run  ေစခင  တ  App  ေတြကထညသြငးေပးထားႏငပါတယ။

App  အသစထညသြငးလပါက  (+)  Button  ေလးကနပၿပးထညသြငးနငပါတယ။

-109-

www.apple4mm.com

Page 111: Mac OS X User Guide for Myanmar

App Store

App  Store  ကေတာ  Mac  မာပါရတ  App  Store  က  Configure  ျပလပနငပါတယ။

Automatically  check  for  updates  :  Update  ေတြအတြက  အလအေလာက  Check  ေပးနငပါတယ။

1.  အသစထြကေသာ  Update  Version  ေတြက  ေနာကကြယကေန  အလအေလာက  Download  ျပလပေပးေနပါတယ။

2.  App  Updates  ေတြက  အလအေလာက  Install  ျပလပေပးပါတယ။

3. System  Data  Files  နင  Security  Updates  ေတြက  အလအေလာက  Install  ျပလပေပးပါတယ။

App  Store  ရ႕  အခနးက႑ကေတာ  App  Store  ေခါငးစဥႀကးေအာကမာ  အကယတ၀န႕  ရငးျပထားပါတယ။    

Dictation & Speech

-110-

www.apple4mm.com

Page 112: Mac OS X User Guide for Myanmar

Dictation  &  Speech  က  ဘယလအသးျပရမလဆတာ  ေဖာျပေပးသြားပါမယ။

Dictation  က  အသးျပခငတယဆရင  မညသည  TextBox  မာမဆ  Internet  Connection  ကအသးျပၿပး  Voice  ျဖင  Dicta-­tion  ျပလပနငပါတယ။  Dictation  ျပလပဖ႔ဆရင  Function  (Fn)  က  နစခကနပၿပးအသးျပနငပါတယ။

System  Preferences  ထမာပါတ  Dictation  &  Speech  က  မမစတၾကက  Configure  ျပလပနငပါတယ။

Dictation  On  ..  Off  ကေတာ  Dictation  က  အဖြငအပတလပတာပါ။

Use  Enhanced  Dictation  ကေတာ  Dictation  က  Internet  မလပန႔  Offline  အသးျပနငေအာငလပေဆာငေပးထားတာပါ။  ဒ   Feature   ကအသးျပဖ႔ဆရင   785   MB   File   ကေဒါငးလပ  ျ ပလပေပးရမာျဖစပါတယ။   Language   ကေတာ   Dictation  အတြက  အသးျပေျပာဆေပးမ  ဘာသာစကားက  ေရြးခယေပးနငပါတယ။  

Shortcut  ကေတာ  Dictation  ကအသးျပဖ႔အတြက  Keyboard  မ  Shortcut  က  ေရြးခယေပးနငပါတယ။

ေနာကတစချဖစတ  Text  To  Speech  ကေတာ  စာသားမားက  အသထြကေပးတ  လပေဆာငခကပျဖစပါတယ။  

-111-

www.apple4mm.com

Page 113: Mac OS X User Guide for Myanmar

Text  To  Speech  မာေတာ

System  Voice  :  မမနစသကတ  အသကေရြးခယေပးနငပါတယ။

Speaking  Rate  :     Text  To  Speech  အတြက  အသအျမနနႉနးက  ေရြးခယေပးနငပါတယ။  ေဘးမ  Play  ကနပၿပး  စမးသပ  

        ႏငပါတယ။

Announce  when  alerts  are  displayed  :  Alert  ျပသတအခါမာ  Announce  ျပလပေပးတာပါ။

Speak  selected  text  when  the  key  is  pressed  :     Text  ေတြက  Select  ျပလပထားၿပး    Keyboard    မ  Key    တစခက  

                  ႏပလကပါက  Text  To  Speech  ကအသးျပႏငပါတယ။    ထ  Key  

                  အတြက  မမစတၾကက  ေရြးခယေပးႏငပါတယ။

Date & Time

-112-

www.apple4mm.com

Date  &  Time    ကေတာ    Mac  OS  X  မာပါတ    အခနန႔    ျပကၡဒနက  အေသးစတ    ျပၿပငနငတ  ေနရာ    ျဖစပါတယ။        Date  &  Time    မာေတာ  Date  &  Time  က  အလအေလာက  ေရြးခယေပးႏငပါတယ။  Calendar  ကလညး  ေရြးခယေပးႏငပါတယ။

Page 114: Mac OS X User Guide for Myanmar

Time  Zone  ကေတာ  World  Map  မာမမရ႕တညေနရာက  ေရြးခယၿပး  Time  Zone  သတမတနငပါတယ။

Clock  မာေတာ  Menu  Bar  မာျပမ  အခနအတြက  မမ  စတၾကက  Configure  ျပလပနငပါတယ။

-113-

www.apple4mm.com

Page 115: Mac OS X User Guide for Myanmar

Startup Disk

Startup  Disk  ကေတာ  Computer  စတကတအခါမာ  အသးျပေစမ  Disk  ကေရြးခယေပးရတာပါ။

 

Time Machine

Time  Machine  ကေတာ  Mac  OSX  ရ႕  Backup  Feature  တစခပျဖစပါတယ။  Mac  ထမာရတ  Data  ေတြကသာမက  OSX  တစခလးကပါ  Backup  ျပလပထားနငပါတယ။

-114-

www.apple4mm.com

Page 116: Mac OS X User Guide for Myanmar

Time   Machine   ကအသးျပမယဆရင   ကယ   Mac   မာရတ   Data   Storage   ထကပတ   Backup   Harddisk   က   အသးျပ  ေပးရမာျဖစပါတယ။   ဥပမာ   ကယ   Mac   မာပါရတ   Harddisk   က   500GB   ဆရင   ကယ   Backup   လပမ   Harddisk   က  အနညးဆး   500GB   ရထားမရမာျဖစပါတယ။   ဒါေပမ   500GB   ဆရငေတာ   ကြနေတာ   အၾကျပခငတာက   အနညးဆး  1000GB  ရတ  Harddisk  ကအသးျပသငပါတယ။

Time  Machine  ကအသးျပဖ႔ဆရင  Off  -­-­-­  On  ခလပေလးက  On  သ႔ေရႊ႕ေျပာငးေပးလကပါ။

ၿပးရငေတာ  Select  Disk  ေနရာမာ  ကယ  Backup  လပထားမ  External  Harddisk  က  ေရြးခယေပးလကပါ။

ၿပးရင  Use  Disk  ကေရြးခယေပးလကၿပးရင  အလအေလာက  Mac  OSX  တစခလးက  ထေရြးခယထားေသာ  Backup  Hard-­disk  ထက  Backup  ျပလပသြားမာျဖစပါတယ။  Backup  ျပလပရမ  Data  မားေလေလ  အခနပၾကာေလေလျဖစပါတယ။

Accessibility

Accessibility  ကေတာ  Mac  OSX  မာရတ  Assistive  နညးပညာေတြကစစညေပးထားတေနရာျဖစပါတယ။

Display  မာရတ

I nve r t  Colors  :  Mac  OSX  တစခလးမာရတ  Color  ေတြက  ေျပာငးျပနျပလပေပးပါတယ။

-115-

www.apple4mm.com

Page 117: Mac OS X User Guide for Myanmar

Use  Grayscale  :  အေရာငေတြကေဖာကၿပး  အျဖအမညးပ  ျဖစသြားေအာင  ျပလပေပးပါတယ။

Enhance  Contrast  :  Contrast  ကခနညနငပါတယ။

Cursor  Size  :  Mac  OSX  မ  Cursor  ျမားေလးရ႕  အရြယအစားက  ခနညနငပါတယ။  

Zoom  မာေတာ

Use  Keyboard  shortcuts  to  zoom  :  Keyboard  Shortcut  ကအသးျပၿပး  Zoom  ျပလပေပးနငပါတယ။

Use   scroll   gesture   with   modifier   keys   to   zoom   :   Scroll   gestures   with   Modifier   Key   ကအသးျပၿပး   Zoom  ျပလပေပးနငပါတယ။

Smooth  Images  :  ရပပမားက  ေခာေမြ႕႔ေအာင  ျပလပေပးပါတယ။

Zoom  follows  the  keyboard  focus  :  Keyboard  focus  အေပၚမာမတညၿပး  Zoom  ျပလပေပးပါတယ။

More  Options  မာေတာ  အေသးစတျပျပငနငပါေသးတယ။

-116-

www.apple4mm.com

Page 118: Mac OS X User Guide for Myanmar

VoiceOver

VoiceOver  ကေတာ   Computer   Screen   မာရတ   Item  ေတြရ႕   Descriptions  ေတြက  ေျ ပာျပေပးပါတယ။   ထ႔အျပင   Key-­board  ျဖင  အသးျပေနေသာ  Control  မားကေျပာျပေပးပါတယ။

Toogle  VoiceOver  အတြက  Shortcut  ပါ။    VoiceOver  အတြက  ေလကငခနးမားကလညး  Open  VoiceOver  Training  က  အသးျပၿပး  ေလလာနငပါတယ။

Audio

Audio  မာေတာ

Flash  the  screen  when  an  alert  sound  occurs  :  Alert  အသေပၚထြကလာပါက  Screen  က  တစခက  မတသြားေအာင  ျပလပေပးပါတယ။

Play  stereo  audio  as  mono  :  Stereo  Audio  က  Mono  ကသ႕  Play  ျပလပေပးပါတယ။

Captions

Captions  ကေတာ  Mac  OSX  မာ  Captions  ျပတာတ႔..  Subtitle  ျပတာတ႔ကျပလပေပးပါတယ။

-117-

www.apple4mm.com

Page 119: Mac OS X User Guide for Myanmar

Captions   နင   Subtitle  အတြက  Style   ကလညး  ေအာကမာေရြးခယေပးနငပါတယ။  Keyboard   ,  Mouse   နင   Trackpad  ကေတာ  အေပၚမာရငးျပၿပးျဖစပါတယ။

Switch Control

Switch  Control  ကေတာ  Mac  OSX    ရ႕    Control    ေတြက  On  Screen    ျပေပးတာျဖစပါတယ။  နညးနညးပါးပါး  စမးၾကည  လကရင  သေဘာေပါကမာပါ။

Speakable Items

Speakable  Items    ကေတာ    Mac  OS  X    မာ    Application  ေတြ..  Control  ေတြက  English  Command  ေတြသးၿပး  ခငးေစ  နငေအာင  ျပလပေပးပါတယ။

Speakable   Item   က   On  ေ ပးလကပါက  Microphone   ပစေလးန႔  အဝငးေလးတစခေပၚလာပါလမမယ။   ထအဝငးေလးက  အသးျပခငပါက  Keyboard  မ  (Esc)  ကးကနပၿပး  ခငးေစ  အသးျပနငပါတယ။  ဥပမာ  အေနန႔စမးၾကညခငတယဆရင  Esc  ဖထားၿပး  What  time  is  it?  လ႔ေမးၾကညလကပါ။  ျပနေျဖတာေတြ႕ရပါလမမယ။

-118-

www.apple4mm.com

Page 120: Mac OS X User Guide for Myanmar

Esc  မသးခငဘးဆရငလညး     မမစတၾကက  Key   ကေပးထားလ႔ရပါတယ။    ေျပာလ႔ရတ  Command  ေတြက  သခငတယ  ဆရငေတာ  Command  Tab  မာရတ  Open  Speakable  Item  Folder  ထမာသြားေရာက  ေလလာနငပါတယ။

ဒေလာကဆရငေတာ    ကြၽနေတာတ႔ေလလာေနတ    System  Preferences    ေလးကေတာ  ဒေလာကပါပ။  အကနလး  Detail  ရငးျပရမယဆရင  စာအပတစအပျဖစသြားႏငတအတြက  အခ႕အရာေတြကေတာ  ေကာသြားပါမယ။

-119-

www.apple4mm.com

Page 121: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 17

Zawgyi Font and Keyboard Layout for Mac Method 1

Input Method for Mac

Mac  မာ  ျမနမာစာရကႏငဖ႕အတြက  keyboard  Input  Method      ႏစနညးရပါတယ။

ပထမနညး  က  Apple4MM  Myanmar  Keyboard  Layout  ပါ။

ဒတယနညး  ကေတာ  developer  Thant  Thet  Khin  Zaw  ေရးေပးထားတ  keymagic  ပါ။  Developer  က  ဒ  input  method  က  windows,  os  x,  linux  ေတြအတြက    ေရးေပးထားတာပါ။  ၾကကႏစသကရာနညးက  အသးျပႏငပါတယ။  

ႏ စမးစလးလညး    ထညသြငးထားႏငၿပး    ၾကကရာက  အသးျပႏငပါတယ။    တစခန႕  တစခမာ  အားသာခက  အားနညးခက  ေတြ  ရပါတယ။

ေဇာဂျမနမာစနစ  အသးျပရနပထမနညး

A.  Zawgyi  Myanmar  Font  and  Apple4MM  Zawgyi  Myanmar  Keyboard  Layout

Apple4MM   Zawgyi   Keybaord   Layout   သည   OS   X   (Mavericks   အထစမးသပျပး)   အသး   Mac   Computer  မားတြင  ျမနမာစာက  ဖတႏင၊ေရးႏင  ရန  အတြက  ျပလပ  ေပးထား  ေသာ  စနစျဖစပါသည။

ေအာကပါအဆငေတြ  အတငးမလပခငမာ   လအပေသာ   Apple4MM.dmg   file   က   download   လပယထားၿပး၊  ႏ စခကႏပ  ဖြငပါ။  ပမာအတငး  ပနးသးပ  logo  ေလးေပၚလာပါမည။  

http://www.mediafire.com/download/ygr86v0iy6808j1/Apple4MM.dmg.zip

-120-

www.apple4mm.com

Page 122: Mac OS X User Guide for Myanmar

ပနးသးပ  က  click  ႏစခကႏပ  ဖြငလကတအခါမာ  ေအာကက  ပအတငးေတြ႕ရမာပါ။

ဒအဆငေရာကလင    Mac  မာ    ေအာကက  နပါတစဥအတငး    လပသြားျခငးျဖင    ျမနမာစာန႕လကကြကက    အလြယတက  ထညသြငးသြားႏငပါၿပ။

၁။  dmg  file  ထမ  Zawgyi.ttf  က  Font  folder  ထက  Drag  ဆြထညပါ။

၂။  OS  X  တြငမလ  ပါဝငလာ  ေသာ  ျမနမာ  unicode  က  ပတျပစဖ႕  ေအာကက  အဆငအတငးလပရနလအပပါတယ  -­

       (က)  Spot  Light  သြားပါ။  ၿပး  Font  Book  ကရာၿပး  run  ပါ။

       

-121-

www.apple4mm.com

Page 123: Mac OS X User Guide for Myanmar

     (ခ)  Font  Book  အတြငးမာ  Myanmar  MN  န႕  Myanmar  Sangam  MN  က  control  +  click  ႏပၿပး  Disable  လပလကပါ။

B.  Apple4MM  Keyboard  Layout  က  Install  လပျခငး

၁။  ျမနမာ  keyboard  Install  လပရန  Apple4MM.keylayout  န႕  Apple4MM.icns  ႏစ  ခက  တစခခငးစ  pointer  သးၿပး  Key-­board  Layout  Folder  ထသ႕  ဆြထည  ေပးပါ။    Message  Box  ထပလာလင  Authenticate  ႏ ပၿပး  Administrator  pass-­word  ေမးလာလင  မနေအာင  ႐ကထည  ေပးပါ။

-122-

www.apple4mm.com

Page 124: Mac OS X User Guide for Myanmar

C.    English  ျမနမာ  keyboard  က  shortcut  သး  change  ရန  ေအာကကအဆငအတငးလပပါ။

၁။  Apple  >  System  Preferences  >  Keyboard  

-123-

www.apple4mm.com

Page 125: Mac OS X User Guide for Myanmar

၂။  Show  Keyboard  &  Character  Viewers  in  menu  bar  က  အမနျခစေပးပါ။

၃။  Input  Sources  >  +  sing  ကႏပပါ။

-124-

www.apple4mm.com

Page 126: Mac OS X User Guide for Myanmar

၄။  ဘယဖကအျခမးက  Others  ေရြးၿပး  ညာဖကျခမးက  Apple4MM  ေရြးကာ  Add  ႏပပါ။

၅။  Shortcuts  >  Input  Sources  >  Select  the  previous  input  source  က  အမနျခစေပးပါ။

-125-

www.apple4mm.com

Page 127: Mac OS X User Guide for Myanmar

၆။  Spotlight  >  Show  Spotlight  search  field  က  အမနျခစျဖတပါ။

D.  English  န႕  ျမနမာ  လကကြက  change  ပ

       ၁။  command  +  space  ႏပၿပး  change  ႏငပါသည။

       ၂။  သ႕မဟတ  menu  bar  မာ  အလပႏပၿပး  change  ႏငပါသည။

-126-

www.apple4mm.com

Page 128: Mac OS X User Guide for Myanmar

အားလးၿပးသြားရင    ျမနမာစာန႕    ျမနမာစာ႐ကဖ႕က    အဆငသငျဖစေနပါၿပ။  စာမ႐ကခင  dmg  file  က  eject  ျပနလပေပးရ  ပါမယ။

Desktop  ေပၚမာရတ  Apple4MM  icon  ပေပၚမာ  secondary  click  (right  click)  ႏပျပး  Eject  လပႏငပါသည။

ယခ  Apple4MM.dmg  file  တြငပါဝငေသာ  Zawgyi  Font  ႏင  Keyboard  Layout  ထးျခားခကမားမာ-­

၁။  ယခ  dmg  file  တြငပါဝငေသာ  font   မာ    version    ျမင  browser  မား၊  viber   for  Mac  တ႕တြင  ျမနမာစာကမနကနစြာ  ဖတႏငပါသည။

၂။  ထပဆင  ျမနမာစာလးမား  ႐ကရာမာ  Apple  ရ႕  keyboard  style  ျဖစတ  option  +  key,  option  +  shift  +  key  တ႕က  သးႏငပါသည။

၃။  ထ႕ျပင    windows    အသးျပလာေသာ  user    မား    အဆငေျပ  ေစရနအတြကလညး    ထပဆငစာလးမားက  dead  key  ၿပး  key  ႏပ၍  ေသာလညး  ေကာငး၊  dead  key  ၿပး  shift  +  key  ႏပ၍  ေသာလညးေကာငး  သးႏငပါသည။

၄။  Caps  Lock  ဖြင႕ၿပးလညး  caps  lock  state  သးႏငပါသည။  

-127-

www.apple4mm.com

Page 129: Mac OS X User Guide for Myanmar

လကကြကက  dmg  file  အတြငးမာ  drag  ဆြထတယႏငပါသည။

ယခ    Apple4MM  keyboard  layout    မာ    viber  န႕    browser  version    အျမငမားတြင    ျမနမာစာ  မနကနစြာျမငဖ႕ကေတာ  mmfallback  run  ရနလပါေသးသည။    

MMFallBack  က  download  လပပါ။  (MMFallBack  က  developer  ကေစတနမ  ေရးသားထားတာပါ။)  ျ ပးပမာအတငး  run  ျပး  

https://www.dropbox.com/s/f4tfhi9ani9szd6/MMFontFallBack.zip

Zawgyi-­One  ကေရြးထားျပး  Update  Fall  Back  ႏ ပလကပါ။  လအပရင  browser  က   ပတျပးျပနဖြငပါ။  ဒါဆ  viber   မာေရာ  browser  version  အျမငမား  အားလးမာ  ျမနမာစာ  ok  သြားပါလမမယ။

-128-

www.apple4mm.com

Page 130: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 18

Zawgyi Font and Keyboard Layout for Mac Method 2

Mac  မာ  ေဇာဂျမနမာ  စာရကစနစ  အသးျပရန  ဒတယနညး

ဒနညးက  ေတာ  developer  Than  Thet  Khin  Zaw  ေရးေပးထားတ  KeyMagic  ထညၿပး  အသးျပတနညးပါ။  ဒါက  မလပခင  မာ  လအပတ  file  ေတြက  download  လပထားပါ။

၁။  zawgyi  font  (Apple4MM  မ  zawgyi  font    ထညထားလင  ဒအဆငက  ေကာသြားပါ။)  မတခက  ယခ    version  မဟတ  လင  viber  မာ  စာမေပၚပါ။

         https://www.dropbox.com/s/1ryv4upogl77dfy/zawgyi-­one_v4.ttf.zip

၂။  MMFallBack  (Apple4MM  မ  zawgyi  font  ထညထားလင  ဒအဆငက  ေကာသြားပါ။)

         https://www.dropbox.com/s/f4tfhi9ani9szd6/MMFontFallBack.zip

၃။  KeyMagic  

 https://code.google.com/p/keymagic/downloads/detail?name=KeyMagic-­1.5.pkg&can=2&q=

၄။  New  Smart  Zawgyi  for  KeyMagic  (ဒါက  viber  မာ    ျမနမာစာ  အမန႐ကလ႕ရေအာင  Apple4MM  မ  ျပငဆင  ျဖညစြက  ထားတာပါ။)

https://www.dropbox.com/s/3bx2fq8ccywa53i/nsz.km2

အားလး  down  ၿပးရင  

၁။  font  install  လပရန  ႏစခကႏပပါ။  ပမာအတငဖြငလာရင  Install  Font  က  ႏပပါ။

-129-

www.apple4mm.com

Page 131: Mac OS X User Guide for Myanmar

၂။  မလ  ပါလာတ  MyanmarMN  န႕  Myanmar  Sangam  MN  font  ေတြက  disable  လပပါ။  

၃။  MMFallBack  က  run  ၿပး  update  fall  back  ႏပပါ။

(အထကပါ  အဆင  ၂  န႕  အဆင၃  တြင  ျပလပပ  အေသးစတက  ပႏငတကြ  Method  1  မာအေသးစတ  ၾကညႏငပါသည။)

၄။  Keymagic      install  လပရန  click  ႏစခကႏပပါ။  ပထမဆးအၾကမ  install  လပဖးေသာ    စကျဖစပါက    ေအာကပါအတငး  Message  ေပးလာပါလမမယ။  ပအတငေပၚမလာပါက  အဆင  ၆ကေကာလကပါ။

၅။   ဒါဆ     KeyMagic    က     apple   store    ကဝယယထားတာမဟတတအတြက  အဆငအနညးငယလပၿပး   ဖြငရနလပါ  ေသးတယ။

Apple>  System  Preferences  >  Security  &  Privacy

ေအာကဖက  ဘယဖကေဒါငက  ေသာပေလးကႏပပါ။

password  ေတာငးလာလင  admin  အတြက  password  ရကထညေပးျပး  unlock  ႏပပါ။

anywhere  ေရြးျပး  box  တကလာပါက  Allow  From  Anywhere  ႏပပါ။

-130-

www.apple4mm.com

Page 132: Mac OS X User Guide for Myanmar

၆။  Keymagic  က    ျပနၿပး    install    လပပါ။    continue    ေတြႏပၿပး    password  ေတာငးလငေပးပါ။  အားလးၿပးရင  logout  ထြကသြားမာ  ျဖစတအတြက  ၿပးရင  login  ျပနဝငေပးပါ။

၇။  Finder  >  Menu  Go  >  Go  To  Folder

-131-

www.apple4mm.com

Page 133: Mac OS X User Guide for Myanmar

/Library/Input  Methods  စာက    ကလာတ    box    ထမာ    ေသခာရကထညေပးပါ။    (ဒါမမဟတ  copy  ကးထညပါ)  ျပး  Go  ႏပပါ။

၈။    အျပာေရာင  Keymagic  icon  ကေတြ႕လင    right  click  (command  +  click)  ႏငၿပး  Show  Package  Content  ေရြးပါ။

၉။    Contents  >  Resources  က  down  ထားတ  nsz.km2  က  ထညလကပါ။

၁၀။  apple  >  system  preferences  >  keyboard  >  input  source

ပထမ  နညးမာ  ပါတအတငး  +  sign  ႏပပါ။  ၿပး  KeyMagic  ေရြးၿပး  Add  ႏပပါ။

-132-

www.apple4mm.com

Page 134: Mac OS X User Guide for Myanmar

၁၁။  အလပေလးက  ႏပၿပး  KeyMagic  ေရြးပါ။  ၿပး  KeyMagic  တခါထပႏပၿပး  New  Smart  Zawgyi  ေရြးလကပါ။  ေနာကပငး  ျမနမာစာ  English  စာမားက  command  +  space  ျဖငေျပာငးႏငပါၿပး

New Smart Zawgyi for KeyMagic

၁။   keyboard   layout   ရ႕   ရညရြယခကက   Viber   on   Mac   အတြက   စာ႐ကမနကနေစဖ႕   input   method   ကျပငေပး  ထားပါတယ။

၂။   ဒ   keyboard   layout   က   စာလးထပမား႐ကပါက   မလ   tide   /   dead  အစား   option,   option+shift   key   က  အသးျပ  ထားပါတယ။

၃။  စာလးထပမားအျမန႐ကႏငရနအတြက  (မလစာလး  then  Full  Stop)  ပစျဖင  လညးအလြယတကေျပာငးလႏငပါတယ။မနတ.  ဟ႐ကလင  တ  က  -­  အျဖစ  ေျပာငးေပးၿပး  မႏ  ဟျဖစသြားပါမယ။  မလ  စာလး  မနတ.  အျဖစပ႐ကလပါက  Full  Stop  တစခထပ႐က႐ျဖငေျပာငးႏငပါတယ။

၄။  မရငးကးမားက  အသးျပႏငသညအျပင  new  features  မားကလညး  ထညသြငးအသးျပထားပါသည။

၅။  ရရစ(ျ   )၊  ရေကာက   (ရ)   ၊  တစေခာငးျမင(   -­   )   ၊  ႏ စေခာငးျမင   (   -­   )   ၊  နငယ   (န)   ၊  ေအာကကျမင   (   -­)   တ႕က  တမး  တညး႐က႐ျဖင  အဆငေျပေအာင  ေျပာငးထားေပးပါတယ။

၆။  double  keys  -­  s,d,g,h,j  keys  တ႕က  shift  key  ျဖငမျပာငခငလင  ႏစခကဆကႏပၿပး  ss,  dd,  gg,  hh,  jj  ေျပာငးႏင  ပါတယ။

၇။  ခြနႏစ၊  ရစ  (၇,  ၈)  က  လအပသလ  စာလးတြေပၚမတညၿပး  ရေကာက၊  ဂငယ  အျဖစေျပာငးေပးထားပါတယ။  ေ၇  =  ေရ  ၇    =ရ  စသညျဖငေျပာငးေပးထားပါတယ။

၈။    အျခားလအပေသာစာလးမား  ကလညး  အဆငေျပေအာင  input  method  ျဖင  စာမနေအာငျပငေပးထားပါတယ။

၉။  Zawgyi  4.1  version  ေပၚမာ  မတညၿပး  keyboard  layout  လပထားသျဖင  အျခား    zawgyi  font    မားတြင  ေနရာ  လြခင  လြႏငပါတယ။

-133-

www.apple4mm.com

Page 135: Mac OS X User Guide for Myanmar

၁၀။    Caps  lock  အတြက  ထညသြငးစဥးစားၿပး  ေရးမထားပါဘး။

ဒ  KeyMagic  သည  zawgyi,  Unicode,  Mon,  Shan    စာေတြအတြကပါ။  keyboard  layout    မားပါပါတယ။  Auto  ျပငေပးတ  အတြက  စာကျမနျမန႐ကေပးႏငပါတယ။  

နညးနညး    မေကာငးတအခကက    ျမနမာစာ    English    အႀကမမားစြာ  ေျပာငးလ႐ကလာရင  အကးအေျပာငး  ေႏးလာျခငး  ျဖစပါတယ။  

ဒအခါမာ  Terminal  မာ  killall  KeyMagic  လ႕႐ကၿပး  process  ေတြရငးလကရငျပနၿပးျမနလာပါလမမယ။

အထးမတခက

Mac    မာသာမန    PC  သး  ျမနမာ  font  မားက  install  လပရေသာလညး    zawgyi,  Unicode  တ႕န႕  တြၿပး  install  လပမသး  ႏငပါဘး။

ထေၾကာင  အထကပါ  နညး၂ခ  မာေရးထားတအတငး  အတအကလပေသာလညး  အျခားျမနမာ  font  မားရေနလင  browser  မာ    ျမနမာစာ    မမနႏငပါ။    ဒါေၾကာင  မရငးပါ  Myanmar  font  မားက  disable  လပ႐မက  အရင  zawgyi  အျခား  version  မားထညထားပါကလညး  remove  လပလကပါသာ  အမနရပါမည။

-134-

www.apple4mm.com

Page 136: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 19

icloud

ကၽြနေတာ  အခ  စာဖတသမားက  ေျပာျပမယအပငးေလးကေတာ  Mac  OS  X  User  မား  အတြက  iCloud,  reminder  ,  notes  အေၾကာငးေလးပ  ျဖစပါတယ၊  ပထမဦးစြာ  အေနန႔  icloud  အေၾကာငးေလး  အနညးငယ  မတဆကေပးပါမယ၊  Mac  OS  အပါ  အ၀င  Apple   မ    ထတလပတ    devices    ေတာေတာမားမားဟာ  ဆလငျဖင     iCloud  န႔    ခတဆကမႈ    မကငးၾကပါဘး။  iCloud   ဟာဆလငလညး   လြနစြာမ   အသး၀ငလၿပး၊   မမရ႕မားစြာေသာ   devices   မားမ   အခကအလကမားက   Apple   ID  ေလးရ႐န႔  သမးစညးထားနငမယ  အလြနမ  အသး၀ငလတ  cloud  service  တမးျဖစၿပး၊    သးဆြသမားထ  ေအာကတဘာလ  ၁၂ရကေန႔   ၂၀၁၁   ခနစမ   Apple   မ  တရား၀ငခြငျပထားတာျဖစပါတယ။   iCloud   က   iOS  ေရာ  OS   X   မာပါ  အသးျပနငတာ  ျဖစပါတယ။

ကၽြနေတာ  အခ  mac  os  x  ေပၚမာ  iCloud  ခတဆက  အသးျပပတ႔က  ရငးျပေပးမာ  ျဖစပါတယ။

ကၽြနေတာ  အခ  ပထမဆးအေနန႔  mac  os  x  ေပၚမာ  iCloud  န႔  စတငခတဆကပက  ရငးျပေပးပါမယ။  iCloud  က  Apple  ID  ရ႐န႔  သးစြနငမာ  ျဖစၿပး  စတငသးစြဖ႔  အတြက  system  preference  >>  iCloud  ကသြားပါမယ။  

ေနာကၿပးလငေတာ  Apple  ID  န႔  password  ကျဖညေပးရမာျဖစပါတယ။

-135-

www.apple4mm.com

Page 137: Mac OS X User Guide for Myanmar

မမ  Apple  ID  မားထညၿပးလ႔  Sing  in  လပၿပးၿပဆလငေတာ  iCloud  မ  အေျခခအကဆး  ၀နေဆာငမႈျဖစတ  မမ  Apple  ID  ထညသြငးအသးျပထားတ  Apple  devices  ေတြမ  contacts,  calendars,  reminders,  notes,  safari  တ႔န႔  ခတဆကေပးမာ  ျဖစၿပး   Find   my   Mac   မမ   Apple   ID   အသးျပထားတ   မမ   Mac   computer   တညေနရာကရာေဖြေပးျခငး   စသညတ႔က  အသးျပနငမာ  ျဖစပါတယ၊  အမနျခစေလးေတြ  ေပးၿပးသားမ႔  Next  ပနပေပးလကပါ။

မမစက  တညေနရာအသးျပမ  ခြငျပခကေတာငးခတာ  ျဖစပါတယ  Allow  ေပးရပါမယ။  

-136-

www.apple4mm.com

Page 138: Mac OS X User Guide for Myanmar

အခဆလငေတာ  iCloud    ခတဆကမ  ၿပးဆးသြားၿပ    ျဖစၿပး၊      အမနျခစေလးမားန႔    ေရြးခယထားတာမားကေတာ  icloud  ခတဆကမႈမ  ၀နေဆာငမႈေပးေသာ  အရာမားျဖစၿပး  မမႀကကႏစသကရာက  ေရြးခယႏင  ျဖတနငပါတယ။

-137-

www.apple4mm.com

Page 139: Mac OS X User Guide for Myanmar

icloud  ခတဆကမႈ    ျပးဆးသြားျပးေတာ  icloud  မ  ၀နေဆာငမႈေပးတ  application  မား  လပေဆာငခကမားက  အနညးငယ  မတဆကေပးခငပါတယ။  ဒလပေဆာငခကမားဟာဆရငေတာ  iOS  ျဖစေစ  OS  X  ျဖစေစ  တညတ  Apple  ID  သးဆြေနျခငး  ျဖင    မမ  device  မားက  အျပနအလန  ခတဆကထားေပးမာ  ျဖစပါတယ။

ကၽြနေတာ  အျခား   iOS   သး   device   မားန႔   ခတဆကပကပါ  အနညးငယေျပာျပေပးခငပါတယ၊   iOS   မားမာ  ေတာ   icloud  ခတဆကဖ႔အတြက  Settings  ထက  ၀ငမာျဖစၿပး  icloud  ကေရြးခယေပးမာျဖစပါတယ။

အခဆရငေတာ  ကၽြနေတာ  တ႔  Apple  ID  က  ႐ကထညမာ  ျဖစပါတယ။  user  name  &  password  ထညၿပးရငေတာ  sign  in  ၀ငလကပါမယ၊

-138-

www.apple4mm.com

Page 140: Mac OS X User Guide for Myanmar

အခ   ကေတာ   ကၽြနေတာ   တ႔   icloud   ခတဆကမႈအတြက   iOS   device   တညေနရာ   အသးျပမႈအတြက   ခြငေတာငးချခငး  ျဖစပါတယ၊   OK   ပ  ေ ရြးခယဖ႔   အၾကျပလပါတယ။   မမ   device   တညေနရာ   အသးျပျခငးျဖင   Find   My   iPad   (ဒေနရာမာ  iPhone  ဆလငလညး  Find  My  iPhone  ပါ)    က    အသးျပနငၿပး    ေပာကသြားခရငေတာင  ျပနလညရာေဖြႏငမာျဖစပါတယ။  ေနာကၿပး   iOS  7   မစတငၿပးေတာလညး   icloud  ထညသြငးအသးျပထားတ  device   က    အသးျပထားတ  Apple  ID  မသပ  version  ေတာင    တငခြငမေပးထားေတာပါဘး၊    သေဘာတရားကေတာ  ဖနးခးသ  ဒါမမဟတ    ေကာကရထားသဟာလညး  မမ  Apple   ID  မသပ  ဘာမ    မလပနငေတာပါဘး၊    ေနာကပငးမာေတာ    Find  My  Mac/iPhone/iPad    အသးျပနညးက  ရငးလငးျပသေပးပါမယ၊  ဒေလာကဆရငေတာ  ios  အသးျပ  device  မားမာလညး  icloud  ခတဆကၿပးပါၿပ။

-139-

www.apple4mm.com

Page 141: Mac OS X User Guide for Myanmar

ကၽြနေတာ   အခ   icloud     ခတဆကၿပးမအသးျပထားတ   Application   မား   အေၾကာငးကလညး   အနညးငယ   ရငးျပလ  ပါတယခငဗာ…။

-140-

www.apple4mm.com

Page 142: Mac OS X User Guide for Myanmar

Mail

ဒါကေတာ  mail  ဆတ  နာမည  အတငး  မမ  e-­mail  လပစာေတြ  ထညထားၿပး  မမ  mail    ေတြက    cloud    ေပၚမာ  သမးဆညး  ေပးထားမာ  ျဖစပါတယ  မမ  Apple  ID  အသးျပမယ  မညသည  device  မဆ  mails  မားက  ဖတရနငမာ  ျဖစပါတယ။

Contacts

ဒါကေတာ  မမ  မတေဆြ    သငယခငးမားရ႕  လပစာေတြ၊  ဖနးနပါတေတြ၊  ေမြးေန႔ဒတေတြ  စသညတ႔က  မမ  တ႔  မတထားတ  အတငး  cloud  ေပၚမာ  သမးဆညးေပးထားမာ  ျဖစပါတယ။  မမ    Apple  ID  အသးျပမယ  မညသည  device  မဆ  contacts  မားက  ေတြ႔ရမာျဖစပါတယ

Calendars and Reminders

ဒါကေတာ   မမ   မတထားတ   calendars   မား   reminders   မားက   cloud  ေ ပၚမာ   သမးဆညးထားမာ  ျ ဖစၿပး   မမ   Apple   ID  အသးျပမယ  မညသည  device  မဆ  calendars  မား  reminders  မားက  ေတြ႔ရမာျဖစပါတယ  (အသးျပနညး  အေသးစတက  အေနာကတြငေဖာျပထားပါတယ)

Notes

မမ  အလြယတက  ေရးမတထားတ  မတစတေလးမား  ျဖစပါတယ  မမ  Apple  ID  အသးျပထားတ  မညသည  device    မမဆ      ေရးမတထားတာေတြက  cloud  အတြငး  သမးဆညးေပးထားမာ  ျဖစၿပး  အလြယတက  ျပနလည  ဖတရနငပါတယ။  

Safari

Web  browser  တချဖစျပး  Apple    device    ေတြမာ    နဂပါတ    bowser    ျဖစပါတယ  icloud  န႔  အလပလပပကေတာ  မမ  သမးဆညးထား   မတထားတ   bookmarks   မား   reading   list   မားက   မမ   Apple   ID   အသးျပထားတ   device  ေ တြမာ  ခတဆကေဖာျပေပးမာ  ျဖစပါတယ  

Photo Stream

ဒါကေတာ  မမအသးျပတ  Mac  ကြနပတာေတြမာ  iPhoto  က  အသးျပမယဆလင  မမ  Apple  ID  အသးျပထားတ  iPhone  /  iPod  /  iPad  မား႐ကထားတ  ဓါတပမားက  cloud  မာ  သမးဆညးထားၿပး  Mac  ေပၚမာ  ၾကညရနငမာ  ျဖစပါတယ  အငမတန  အသး၀ငလပါတယ။(အေသးစတကေတာ  အေနာကမာ  အေသးစတ  ေဖာျပထားပါတယ)

Documents & Data

ဟတပါတယ၊   စာဖတသမားလညး   ခန႔မနးမေလာကပါၿပ၊   iCloud   ခတဆကထားျခငးျဖင   ရရမယ   အကးေတြက၊   အခဟာ  ကလညး   ထနညးတပါပ   မမတ႔   ဖငမားက   save   file   to   iCloud   လပျခငးျဖင   cloud  ေပၚမာ   သမးဆညးထားေပးမညျဖစၿပး  မမ  Apple  ID  အသးျပထားတ  မညသည  device  မာမဆ  ျပနလည  ရာေဖြနငမာျဖစပါတယ။

-141-

www.apple4mm.com

Page 143: Mac OS X User Guide for Myanmar

Back to My Mac

ယခင  windows  os  အသးျပသမားေတာ  သနငပါတယ၊  back  up    ျပလပဖ႔    CD  မားျဖင    သမးဆညးထားၾကပါတယ၊  အခ  mac    ေပၚမာေတာ  မမ  ကြနပတာမ    အေရးႀကး  OS  ဖငမားက  Cloud  အတြငးသမးဆညးေပးထားမာ  ျဖစၿပး  ကြနပတာမ  တစတရာ  မားယြငးမျဖစလာျခငးက  ကာကြယဖ႔  back  up  ျပလပထားျခငးျဖစပါတယ။

Find My Mac

ဒါကေတာ  မမ  Mac  Laptop  ေပာကဆးသြားခလညး  မမ  Apple  ID  အသးျပၿပး  iCloud  မာ  တဆင  မမ  mac  တညေနရာက  ေျခရာချခငးျဖစပါတယ  အလြနအေရးႀကးၿပး၊  အသးတညတ    အရာတစခ  ျဖစပါတယ။    

ကၽြနေတာ  အခ  Find  My  Mac  အသးျပနညးက  အနညးငယရငးျပလပါတယ၊

ပထမဦးစြာ   iCloud   မ   Find   My   Mac   က   အမနျခစေပးထားခငးရမရ   စစေဆးၾကညပါမယ။   System   Preferences   >>  iCloud  >>  Find  My  Mac  ေဘးမာ  အမနျခစေလး  ရေနရပါမယ  

အမနျခစေလး    ေပၚေနၿပးသားဆရငေတာ    mac    ေပၚမာ  www.icloud.com  က  ၀ငလကပါ  ခငဗာ၊  ေအာကမာျပထားတ  ပေလးအတငးေပၚလာရငေတာ   Apple   ID   /   Password  ျ ဖညၿပး   sing   in   လပေပးပါ   ခငဗာ။   Sign   in   ၿပးလင   အခပ  ေလးထကအတငး  Find  My  iPhone  ဆတာေလးက  ၀ငမာ  ျဖစပါတယ။

Find  My   iPhone  ထေရာကျပဆလငေတာ   မမ   ရာေဖြခငတ   device   မာ  အသးျပထားတ   Apple   ID   က  ထညရမာ  ျ ဖစပါ  တယ။ျပးလင  Sing  in  ထပလပပါမယ။  အခဆရငေတာ  ကၽြနေတာ  တ႔    Sing  in    ျပလပထားတ    Apple  ID    န႔     iCloud  ခတဆကထားတ  device    အကနက  ျမငေတြ႔ေနရမာ  ျဖစျပး    offline    ျပထားတာကေတာ  အငတာနက  အဆကသြယမရ  ေသးတာျဖစပါတယ။  online  ျဖစေနရငေတာ  အစမးေရာငေလးန႔  ေတြ႔ရမာ  ျဖစျပး၊  မမ  ရာေဖြလတာ  က  ကလစတစခကေပး  လကမာ  ျဖစပါတယ။

အခလ  ဆရငေတာ  မမရာေဖြလတ  device  ပေလး  ျပထားၿပး  လပေဆာငခက  ၃ကပါေတြ႔ရမာ  ျဖစပါတယ။

play sound / lock(lost mode iPhone only) / erase Mac

ဒလပေဆာငခက  ၃  ခမာကေတာ  ပထမ  play  sound    ကေတာ    အသန႔  အခကေပးမာ  ျဖစပါတယ။  မမ  device  က  အနး  နားမာ  ရရငေတာ  အသက  ၾကားေနရမာ  ျဖစပါတယ  

Lock  ကေတာ  မမ  Mac  က  lock  ခထားျပး  ၀ငေရာက  အသးမျပနငေအာင  ကာကြယထားနငမာ  ျဖစပါတယ။

Erase  mac  ကေတာ  မမ  HDD  /  SSD  အတြငးမ  contents  မားက  ဖတေပးမာ  ျဖစပါတယ။  အထကေဖာျပပါနညးျဖင  Mac  OS  မ  မဟတပ  တျခား  iCloud  ျဖငခတဆကထားတ  Apple  Device  မားကပါ  ျပလပနငမာ  ျဖစပါတယ။

-142-

www.apple4mm.com

Page 144: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 20

Safari

Safari & Other Web Browsers

Safari  ကေတာ  Mac  OSX   မာ  User    ေတြအသးအမားဆး  Web  Browser   ဆရငလညးမမားပါဘး။   Apple   မ   ထတလပ  ထားတ  အတြကေၾကာင  Design  ပငးသာမက  လပေဆာငခကေတြက  အလြနထးျခား  ေျပာငေျမာကပါတယ။

Safari  ဟာဆရင  အျခား  Web  Browser  ေတြန႔ယဥလကရင  Web  Browsing  Speed  က  အျမနဆးပါပ။  Safari  မာ  အသးျပ  ထားတ  Javascript  Engine  သည  အျခားေသာ  Web  Browser  မားမာအသးျပထားေသာ  Javascript  Engine  မားထကပင  သာလြနေကာငးမြန  ျမနဆနပါတယ။

Mac  OSX  Mavericks  မာဆရင  Apple  ရ႕နာမညေကာ  App  ေတြျဖစတ  Keynote  ,  Pages  ,  Numbers  တ႔ကေတာင  Safari  Web  Browser  ထမာ  Web  App  အေနန႔  iCloud  ကအသးျပၿပး  အဆငေျပစြာ  အသးျပနငပါတယ။

Safari    ရ႕လပေဆာငခကေတြအားလးက  အေသးစတေျပာရမယဆရင  စာအပတစအပလးျပညသြားပါလမမယ။  ဒါေၾကာင  Mac  OSX  ကအခမစ  အသးျပသေတြအေနန႔  သသငသထကသေလာကသာ  အသးဝငေသာ  အခကအလကမားက  ေရြးခယ  ေဖာျပေပးသြားမာျဖစပါတယ။

-143-

www.apple4mm.com

Page 145: Mac OS X User Guide for Myanmar

ပထမဆးအေနန႔  Safari  ကဖြငလကရင  ေအာကပါပေလးလ  ေတြ႔ရမာျဖစပါတယ။  

Bookmarks  :  Bookmarks  ကေတာ  စာဖတသတ႔ရ႕  Web  Bookmarks  ေတြကစစညးေဖာျပေပးထားတာပါ။

Reading lists   :   Reading   lists   ကေတာ   စာဖတသတ႔   လကရဖတေနတ   Web   Page   ကဖတလ႔မၿပးေသးခင  ေနာကတစခါ  ထပဖတဖ႔  ကနေနေသးခရင   မတသားထားနငတေနရာေလးပါ။   စာဖတသတ႔   မတသားထားတ   Web   Links  ေတြက  ေဖာျပေပးထားမာျဖစပါတယ။

Shared Links   :  Shared  Links    ကေတာ  စာဖတသတ႔    Twitter   မာ    Shared  ထားတ  Web  Links    ေတြက   စစညး  ေဖာျပေပးထားမာျဖစပါတယ။

Top  Sites  :  Top  Sites  ကေတာ  စာဖတသတ႔  အသးအမားဆးေသာ  WebSite  ေတြကစစညးေဖာျပေပးထားမာျဖစပါတယ။

iCloud  န႔    Mac  OSX  ရ႕  App  ေတြထက  Keynote  န႔  ခတဆကအသးျပပကျပပါမယ။

-144-

www.apple4mm.com

Page 146: Mac OS X User Guide for Myanmar

Address   Bar   မာ   www.iCloud.com   ကသြားလကပါ။ၿပးရင   ကယရ႕   iCloud   Enable  ျ ဖစတ   Apple   ID   ကဝငလကပါက  ေအာကပါပအတငးေတြ႔ျမငရမာျဖစပါတယ။

ဒါဆရင  ကြၽနေတာတ႔  အေပၚမာျပထားတ  App  ေတြက  Safari  Web  Browser  ထကေနအသးျပႏငမာျဖစပါတယ။

ၿပးရင  Keynote  ကေရြးခယလကပါ။    ကြၽနေတာတ႔ျပလပမာကေတာ  Safari  Web  Browser  ထကေန    ျပလပလကတ  Key-­note  Presentation  Slide  တစခက  Mac  OSX  ထက  Keynote  ထမာ  ဖြငၾကညႏငမာျဖစပါတယ။  iCloud  Account  တစခရ  ႐န႔  ေနာကကြယကေန  Auto  Sync  ျပလပေပးသြားမာျဖစပါတယ။

Keynotes  ကဖြငလကၿပး  Create  Presentation  ကေရြးခယလကပါ။  ၿပးရငေတာ  ေအာကပါပေလးေပၚလာပါလမမယ။

-145-

www.apple4mm.com

Page 147: Mac OS X User Guide for Myanmar

ဒေနရာမာ  မမ  အလရတ  Theme  ကေရြးခယၿပး  Keynote  တစခစလပႏငပါၿပ။  ေလာေလာဆယေတာ  Black  ကပ  ေရြးခယ  လကပါ။  ေရြးခယၿပးသြားရငေတာ  ေအာကကပေလးေပၚလာမာျဖစပါတယ။

ၿပးရငေတာ  ကယရ႕  Mac  OSX  ထက  Keynote  App  ထမာ    ကြၽနေတာတ႔    ေစာေစာက  Safari  ထကျပလပခတ  Keynote  prensentation  ကၾကည႐ႉႏငၿပျဖစပါတယ။  

ကနရတ  အျခား  ေသာ    Mail   ,  Contacts   ,  Calendar   ,  Notes   ,  Reminders   ,  Find  my   iPhone   ,  Pages   ,  Numbers  ေတြကလညး  အချပလပျပသြားတအတငးအသးျပႏငပါတယ။

Safari  မာ  ျပလပလကတ  လပေဆာငခကေတြဟာ  ေနာကကြယမာ  Auto  Sync  လပၿပး  စာဖတသရ႕  Mac  OSX  App  ေတြ  အထက  Auto  ဝငေရာကၿပး  မတသားေပးသြားမာျဖစပါတယ။  

အျခားေသာ   Safari   လပေဆာငခကေတြကေတာ     စာဖတသတ႔   အရင   OS    ေ တြမာအသးျပခတ   လပေဆာငခကေတြ    အတငးပါပ။  Bookmark  ျပလပတာတ႔…  History  ျပနၾကညတာတ႔…  စတ  လပေဆာငခကေတြကေတာ  အတတပါပ။

-146-

www.apple4mm.com

Page 148: Mac OS X User Guide for Myanmar

Safari  န႔ပကသကတ    Web  Extensions    ေတြက    အသးျပခငရငေတာ      ေအာကပါလငခမာ  Download  ရယၿပး  အသးျပ  နငပါတယ။

https://extensions.apple.com/en-­us/

ထ႔အျပင  Safari  ရ႕ထးျခားခကတစခကေတာ  Reader  ပါပ။

Reader  ကေတာ     Text   &   Image   Only   ပျဖစပါတယ။မရငးၾကညရႉေနတ   Web   Page   အထမာပါဝငတ   စာသားေတြ   ၊  ဓာတပေတြက  ဆြထတၿပး  စာအပပစန႔ျပေပးတာျဖစပါတယ။    စာဖတသတ႔      Reader  Button      ေလးကနပၾကညလကရင  သေဘာေပါကသြားမာျဖစပါတယ။  

-147-

www.apple4mm.com

Page 149: Mac OS X User Guide for Myanmar

Website   တငးကေတာ   Reader   က     Support     မေပးပါဘး။     Support    ေပးထားတ  Website    ေတြကပ   ဖတရႉလ႔ရမာ  ျဖစပါတယ။

အကယ၍   Website  ေ တြက   Full   Screen   အေနန႔   ၾကည႐ႉခငတယဆရငလညး   ညာဘကအေပၚဆးေထာငေလးမာ  ေအာကပါပေလးန႔   Button  ေလးတစခရပါတယ။ဒါက   Safari   တစခထမဟတပါဘး။   အျခားေသာ   Full   Screen   Support  ေပးထားတ  App  ေတြထမာပါအသးျပႏငပါတယ။

ဒါဆရငေတာ  Safari  ကအသးျပတတသြားၿပလ႔ေမာလငပါတယ။

Mac  OSX  မာ  အေကာငးဆး  အျခားေသာ  Web  Browser  မားကဆကလကေဖာျပေပးပါမယ။

1.  Chrome

2.  Firefox

3.  Opera

တ႕ပျဖစပါတယ။ထသးခအျပငအျခားေသာ  Web  Browser  ေတြကလညး  App  Store  ေပၚမာ  One  Click  ျ ဖင  Download  ရယႏငပါတယ။

Chrome Download Link

https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/

-148-

www.apple4mm.com

Page 150: Mac OS X User Guide for Myanmar

Firefox Download Link

http://www.mozilla.org/en-­US/firefox/new/

Opera Download Link

http://www.opera.com/download/guide/?os=mac&list=all

-149-

www.apple4mm.com

Page 151: Mac OS X User Guide for Myanmar

App  Store  မာရတ  Browser  ေတြက  Download  ျပလပခငတယဆရငေတာ  SearchBar  မာ  Browser  လ႕ရကၿပး  ရာလက  ပါက  Browser  ေတြေပၚထြကပါလမမယ။

ဒေလာကဆရငေတာ  စာဖတသတ႔  Mac  OSX  ေပၚမာ  Web  Browsing  ျပလပႏငသြားပါၿပ။

-150-

www.apple4mm.com

Page 152: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 21

App Store

App Store

App  Store  ကေတာ  Mac  OSX  User  ေတြအတြက  One  Stop  အေနန႔  App  ေတြကစတၾကက  ဝယယၿပး၊    One  Click  ျဖင  Download  ျပလပနငမာျဖစပါတယ။

အျခားေသာ  OS  ေတြထမ  Mac  OSX   က  တမထးျခားေစခတ  App  တစခလညးျဖစပါတယ။   ကယရ႕  Mac  ထမာအသးျပဖ႔  App  ေတြက  တစေနရာတညးမာပ  စစလငလငန႕  လြယလြယကက  ရရႏငမာျဖစပါတယ။

App  Store  ကအသးျပမယဆရင  Apple  ID  တစခပလအပပါတယ။  ျမနမာနငငကဆရငေတာ  Paid  App  ေတြအတြက  Gift  Card  (သ႔)  နငငျခားမ  Online  Banking  တစခခန႔  မမ  Apple  ID  န႔  ခတဆကထားမသာရနငမာပါ။

အျခား  ေကာငးမြနတ  Free  App  ေတြကလညး  App  Store  ေပၚမာပ  အလြယတကရရႏငပါတယ။  

အမးမးေသာ  ထးျခားဆနးျပားတ    App  မားက  App  Store  ထမာအလြယတက  ရယႏင႐မက  Mac  အတြက  OS  Version  ေတြအသစထြကလာရငလညး  One  Click  Upgrade  ျပလပႏငမေနရာတစခလညးျဖစပါတယ။

Mac  OSX  က  မမ    Mac    ေပၚမာ  တငဖ႔ဆတာ  ေခြမလပါဘး။  App  Store  ေပၚမာ  One  Click  နပၿပး  Apple  Server  ကေန  Direct  Download  ျ ပလပနငပါတယ။  အလအေလာက   Installation  System  ပါဝငတအတြကေၾကာင  Download  လပၿပး  တာန႔  Install  ဆတ    Button    ေလးတစခကနပလကတာန႔    အကနလးက    အလအေလာက  Installation  ျပလပေပးသြားမာ  ျဖစပါတယ။

-151-

www.apple4mm.com

Page 153: Mac OS X User Guide for Myanmar

App  Store  မာပါဝငတ  Feature  ေတြကဆကလက  ရငးျပေပးသြားမာျဖစပါတယ။

Featured

Featured  ဆတာကေတာ  App  Store  ေပၚမာ    ေရာငးအားအေကာငးဆး  App  ေတြ  ၊  အသစထြကရလာေသာ  App  ေတြ  ၊  ပြေတာရရင  ပြေတာေတြန႕   ဆငတ  App  ေတြ…  Mac  OSX  Version  အသစထြကရင  Cover   မာေဖာျပေပးျခငး…   ထ႔အျပင  မမ  Apple  ID  န႔  သကဆငေသာ  Link  ေတြ….  စတ  ထးျခားဆနးျပားတ  လပေဆာငခကေတြက  ေဖာျပေပးထားတေနရာပါ။

Top Charts

Top  Charts  ကေတာ  App  Store  ေပၚမာ  Download  အမားဆးန႕..  လတတေလာ  လသးအမားဆးေသာ  App  Store   က  ေရြးခယေဖာျပေပးထားတေနရာပါ။

-152-

www.apple4mm.com

Page 154: Mac OS X User Guide for Myanmar

Categories

Categories  ကေတာ    App  Store    ေပၚမာ     ရသမ   App    ေတြက     မမရာလတ   Categories  အမးအစားက  ေရြးခယၿပး  လြယလြယကက   ရာေဖြနငေအာင   လပေဆာငေပးထားတ  ေ နရာပါ။     App  ေတြမာ     Categories  ေတြရပါတယ။   ကယက    Education  န႔  ပကသကတ  App  ေတြကရာေဖြၿပး  Download  လပခငတယဆရငေတာ  Education  Category  ကေရြးခယၿပး  အေကာငးဆးေသာ  Education  န႕သကဆငေသာ  App  ေတြကအလြယတက  ရာေဖြနငမာျဖစပါတယ။

Purchases

Purchases   ကေတာ   မမ   Apple   ID   န႔   Download   လပခတ   App  ေ တြက   စစညးေဖာျပေပးထားတေနရာပျဖစပါတယ။  ကယဘာေတြ  Download  လပခလညး…  ဘာေတြ  ဝယယထားလ..  စသျဖင  အလြယတက  သရနငပါတယ။

-153-

www.apple4mm.com

Page 155: Mac OS X User Guide for Myanmar

Updates

Updates   ဆတာကေတာ   ကယ  Mac  ထမာ   ရတ   App  ေတြက  Update  Version  အသစထြကရလာရင  Update  အလြယ  တက  ျပလပနငမေနရာပါ။  မမ    Update    ျပလပလတ  App    က    ညာဘကမ  Update  ဆတ  Button  ေလးကနပလကတာန႕  အလအေလာက  App  Update  ျပလပေပးသြားမာျဖစပါတယ။  Apple  ID  ေမးလာခရငေတာ  ျဖညေပးလကပါ။

မမရ႕  Apple  ID  က  Mac  န႔  Authorize  ျပလပထားခငရငေတာ  ေအာကကပေလးအတငး  Store  Tab  ထမာ  Sign  In  ဝငၿပး  Authorize  ျပလပထားႏငပါတယ။

-154-

www.apple4mm.com

Page 156: Mac OS X User Guide for Myanmar

Mac OSX Upgrade

အကယ၍   Mac   OSX   Version   အသစထြကလာခရငလညး   App   Store   ရ႕   Featured   မာ   Cover   Photo   အေနန႔  ျပေပးေနပါလမမယ။  ဒါဆရင  Mac  OSX  Upgrade  ျပလပလ႔ရပါၿပ။  အသစထြကတ  Mac  OSX  Version  က  Upgrade  (or)  Download  Button  ေလးကႏပၿပး  အလြယတက  Upgrade  ျပလပႏငမာျဖစပါတယ။

ဒေလာကဆရငေတာ  App  Store  က  အဆငေျပစြာ  အသးျပတတသြားၿပလ႔  ယၾကညပါတယ။

-155-

www.apple4mm.com

Page 157: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 22

Myanmar App for Mac

Mac  အသးျပ  ျမနမာ  App  မား

၁။    English-­ျမနမာ  (Zawgyi)  Dictionary  for  Mac  (developed  by  Ko  Htain  Lin  Shwe)

ကေစတနေခၚ  Ko  Htain  Lin  Shwe    ေရးထားတ    Dictionary  ေလးပါ။    မရငး  Dictionary  App  ထမာ  ထပေပါငးထညေပး  ထားတာပါ။

ဒ  dictionary  က  ထညသြငးအသးျပရန  အရငဆး  ျမနမာစာ  font  zawgyi  က  ဦးစြာ  install  လပထားဖ႕လပါတယ။

1. အရငဆး  dictionary  file  က  down  ပါ။

       https://www.dropbox.com/s/evtfu0w2ndb6qdb/ornagaien.dictionary.zip

2.  unzip  လပျပး  Finder>  Go  Menu  >  Go  to  Folder  ထမာ  /Library/Dictionaries  က  copy  paste  လပျပး  Go  ႏပပါ။

3.  ပြငလာတ  Folder  ထက  unzip  လပထားတ  ornagaien.dictionary  ဆတ  file  ကထညပါ။

4.  Dictionary  App  ဖြငပါ။  

-156-

www.apple4mm.com

Page 158: Mac OS X User Guide for Myanmar

Dictionary  Menu  >  Preferences  ဝငျပး  

ေအာကဖကဆးထသြားပါ။  ၿပးရင  ornagaien  က  အမနျခစေပးပါ။

5.  Dictionary  ရ႕  အမညမားထက  ornagaien  က  ကလစႏပျပး  ရာလေသာ  English  စာလးရကကာ  ရာေဖြႏငပါျပ။

-157-

www.apple4mm.com

Page 159: Mac OS X User Guide for Myanmar

၂။    ျမနမာ  ျပကၡဒန  App  for  Mac  (developed  by  Moe  Win  Hlaing)

OS  X  အတြက    Day  One  Myanmar  Calendar  တစရကစာ  ျမနမာ  ျပကၡဒနေလးပါ။

AD  639  မ  2039  ထ  ႏစေပါငး  ႏစေထာငေကာစာ  ၾကညလ႕ရပါတယ။  

ျမနမာရကစြမား    အခါၾကးရကၾကးမား။    ပတရကမားက  ၾကညႏငပါတယ။    (တ႐တႏစသစကးေတာ  ေနာက  version  မ  ပါ  ပါမယ)

ဒ  calendar  ေလး  ေရးဖ႕    ျမနမာျပကၡဒနတြကနညးက    Ko  Yan  Naing  Aye    ဆမ    ရရပါတယ။  ျမနမာစာ  embed  ထညဖ႕  က  Mg  Zaw  Min  Soe  မ  အကညေပး  ေျပာျပပါတယ။

Down  ၿပး  run  ႐ပါပ  install  လပဖ႕မလပါဘး။

https://www.dropbox.com/s/e2atz9y128cz7dh/Day%20One%20Myanmar%20Calendar.zip

-158-

www.apple4mm.com

Page 160: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 23

Using Contacts

OSX  မာ  Built-­in  ပါလာတ  contacts  app  အလပလပပကေဖာျပေပးသြားမာျဖစပါတယ။  ပထမဆး  contacts  app  ကဖြငရင  ေအာကပါပအတငး  အလြတျဖစေနတာကေတြ႕ရပါလမမယ။  Contacts  ထညခငရငေတာ  +   ကႏပၿပး  တစခခငး  ထညႏင  ပါတယ။

ဒါမမဟတပကယမာ    contacts    ေတြက    .vcf  format    န႔      backup  လပထားတာရရငေတာ  Status  Bar  ကေန  File  >>  Import  (or)    Cmd  +  O    ႏပကာ      import    လပႏငမာျဖစပါတယ။  ေနာကတစနညးကေတာ  Internet  Account  ကေန  Contacts    ေတြ  Sync  လပတာပျဖစပါတယ။    iCloud,    Microsoft  Exchange,    Google(gmail),  Facebook,  LinkedIn,  Yahoo!  အစရတ  Acc  ေတြကေန  sync  လပႏငမာျဖစၿပး  CardDav  န႔  LDAP  server  မားမလ  sync  လပႏငမာျဖစပါတယ။  အချပမာကေတာ  iCloud  Sync  ကပေဖာျပမာျဖစၿပး  ကနတာလဒနညးအတငးပျဖစပါတယ။

-159-

www.apple4mm.com

Page 161: Mac OS X User Guide for Myanmar

Status  Bar  ေပၚကေန  Contacts  >>  Preferences  ထကဝငပါ။  Accounts  ထဝငၿပး  +  ႏပပါ။  iCloud  ကေရြးပါ။  AppleID,  password   ရကၿပး   Signin   လပလကပါ။   Contacts   ကအမနျခစေပးၿပး   Add   Account   ကႏပပါ။   အဒါဆရင   Acc   ထမာ  iCloud  ဆၿပးေပၚလာပါၿပ။  Contacts  ထမာလ    iCloud    ထက    Contacts    ေတြေပၚလာပါလမမယ။  iPhone  န႔  sync  လပတ  အခါအရမးအသးဝငပါတယ။  iPhone  ထမာ  contacts  အသစထညလကရင  Mac  ထေရာကမာျဖစၿပး  Mac  ထမာ  contacts  အသစထညလကရငလ  iPhone  ထေရာကမာျဖစပါတယ။

vcf  file  အေနန႔  contacts  ေတြကသမးထားခငရငလ  File  >>  Export  ကေန  .vcf  file  ေတြအျဖစေျပာငးထားႏငပါတယ။

vcf   file    ေတြရရငလ    contacts    ထကထညလ႔ရပါတယ။  ပထမဆး   ကယ  vcf   file   က   folder  တစခလပၿပး  အရငထည  ထားပါ။  Contacts   ကဖြငပါ။   File  >>   Import   ကႏပပါ။  Cmd  +  o  ႏ ပလရပါတယ။   ခနကလပထားတ   folder  ထသြားျပး  vcf  file  ေတြကေရြးၿပး  open  ႏပလကရင  Contacts  ထကေရာကရလာပါၿပ။

Contacts   App   ကေတာ   email   ပ႔တေနရာ   iMessage,   Facetime   အသးျပတေနရာမာသးႏငပါတယ။   ကယ   contacts  အသစတစခထညခငတယ   ဖနးကတစေခါကဖြငရမာပငးတယဆရင   Contacts   ကဖြငၿပး  ထညလကယပါပ။   iCloud   Sync  ရတအတြကတစခါတညး   iPhone   ထကေရာကသြားမာျဖစပါတယ။   Android   ဖနးအသးျပသေတြအတြကလ   Gmail   Sync  ရတအတြကအဆငေျပပါတယ။

-160-

www.apple4mm.com

Page 162: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 24

Using iPhoto

   

iPhoto  ကေတာ  ဓာတပေတြက  တစစတစစညးတ  သမးထားဖ႔အတြကျဖစၿပး  အနညးငယ  edit  ျပလပႏငပါတယ။  Camera  တစလး၊  ဒါမမဟတ  iPhone  တစလး  က    Mac    န႕ခတလကမယဆရင    iPhoto    ပြငလာမာျဖစၿပး  Import  လပလကယန႕  တစခါတညး  iPhoto  ထမာသမးသြားမာပျဖစပါတယ။

သမးထားတ  ဓာတပေတြက      Events    ေတြန႕ခြျခားေပးမာျဖစၿပး    Geo    Tagging  ပါဝငလာတ  ဓာတပေတြကေတာ  Places  ထမာ  ခြျခားၾကည႐ႈႏငပါတယ။    Faces    ထမာေတာ  မကႏာေတြက  နာမညန႕တကြ  tag  လပထားႏငပါတယ။

-161-

www.apple4mm.com

Page 163: Mac OS X User Guide for Myanmar

Facebook   လမး   Social   Network   န႕ခတထားမယဆရငေတာ   Facebook   Album  ေတြက   iPhoto  ကေနအလြယတစက  ဖြငၾကညႏငမာျဖစပါတယ။  iPhoto  ထက  ဓာတပေတြကလ  Social  Network  ေတြေပၚသ႔    via  iPhoto  န႕  တငႏငပါတယ။

iPhoto  ထကဓာတပေတြက  browse  window  ကေနေရြးခငရငေတာ  Media,  Photos  ဆၿပး  sidebar  ကေနေရြးႏငပါတယ။  iPhoto   ကေတာ   Mountain   Lion   ကေနစလ႔   Free   ပါဝငလာပါၿပ။   အဓကကေတာ   ဓာတပေတြသမးဖ႔   Mac   Application  တစချဖစပါတယ။

-162-

www.apple4mm.com

Page 164: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 25

Using iTunes

iTunes   ကေတာ  အားလးသၾကမယလ႔ထငပါတယ။   iTunes   ရ   ပထမဆး  အဓကရညရြယခကကေတာ   သခငးေရာငးဖ႔ျဖစ  ပါတယ။  အခအခနမာေတာ  Music  Player,  Video  Player,  TV  Shows,  Audiobook  အစရတာေတြပါဝငလာပါတယ။  iOS  Application   Library   တစခလျဖစလာပါတယ။   သခငးေတြ၊   ရပရငေတြက   ဝယႏငပါတယ။   အခဆရင   iTunes   Radio  ကလညး  နားဆငႏငၿပျဖစပါတယ။

iPhone,    iPod,    iPad    ေတြအတြကမရမျဖစ    Software    တစချဖစလာပါတယ။    iDevice    မာရတ  data  ေတြက  Backup  လပႏငလာပါတယ။    iDevice    အသစတစလးေျပာငးလသးစြမယဆရငလ    အရင  Device    က  data  ေတြ  settings  ေတြက  တစခမကန  လႊေျပာငးေပးဖ႔အတြက  တစခတညးေသာနညးလမးကလညး  iTunes  အသးျပျခငးပျဖစပါတယ။

iOS  က   firmware  ျပနတငခငလ   iTunes  န႔တငႏငပါတယ။   iTunes  န႔  backup  မလပထားတ   iDevice  တစခမာ  backup  လပမယဖ႔ခဏခဏ  သတေပးေနပါလမမယ။

iTunes  မာ  Music,  Movie,  Apps    အစရတ    Library    တစခကေနတစခက  ေျပာငးခငတယဆရငေတာ  ဘယဘကမာရတ  Dropdown  List  ကေနေျပာငးႏငပါတယ။

iDevice   က   Manage   လပမယဆမယဆရင   iTunes   န႔   ခတဆကလကရင   ညာဘကမာ   iPhone,   iPad,   iPod  အစရသညေပၚေနပါလမမယ။   ထအထမ   iDevice  တစခက  Manage  လပႏငၿပး  Windows   မာန႔ဆငပါတယ။  အေသးစတ  ရငးျပရင  ေတာေတာမားမာျဖစတအတြက  အဓက  backup  လပတာန႔  sync  လပတာကေဖာျပမာပျဖစပါတယ။

-163-

www.apple4mm.com

Page 165: Mac OS X User Guide for Myanmar

Backup  လပမယဆရင  backup  ထမာ    backup  to  this  computer  လ႔  ေရြးၿပး    backup    ဆတာက  ႏပလကယပါပ။

Backup  လပထားတာက  ျပနယခငတယဆရင  restore  backup  ကႏပလကယပါပ။   jailbreak  လပထားရငေတာ  backup  သာလပလ႔ရမာျဖစၿပး  restore  backup  ေတာလပႏငမာမဟတပါဘး။

Sync   လပမယဆရငေတာ  Backup   လပပါတယ။     Sync     လပခငတ  Music,  Movie  အစရတာေတြက  အေပၚမာ   check  လပေပးရပါတယ။    ၿပးသြားရင    ေအာကက  ဆတာကႏပလကရင  ဖနးထက  သခငးေတြ  ႐ပရငေတြကဖကၿပး  iTunes  ထက  ေကာငေတြန႔  အစားထးသြားမာပျဖစပါတယ။

-164-

www.apple4mm.com

Page 166: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 26

Photo and Graphics Software for Mac

Photo and Graphics Software for Mac

Mac  မာ  photo  editing    လပဖ႕န႕    graphic  design    အတြက  နမညႀကး    company    မားမ  ထတလပတ  software  ေတြ  ထြကရပါတယ။  Corel  After  Shot  Pro,    Corel  Painter,    Adobe  Photoshop,    Adobe  Illustrator,    Cyberline  Photo  Director,  န႕  Apple  ထတတ  iPhoto,  Aperture  တ႕ျဖစပါတယ။  

ဒ  chapter  မာေတာ  ျမနမာႏငငမာန႕  online  မာ    အလြယတကရႏငတ  software  ေတြကပ  ႏငးယဥၾကညသြားရေအာငပါ။

ဒ    chapter    ဟာ    graphics  software      ေတြအသးျပပသငၾကားမယ    သငခနးစာ  မဟတပါဘး။  User  န႕    ကကညမယ  software  က  ေရြးခယအသးျပႏငဖ႕  အဓကထားပါတယ။

အေျခခအားျဖင   Bitmap   Image   and   Photo   Editing  အေျခခတ   software   န႕   Vector   Graphics  အေျခခတ   software  ဆၿပး  အဓကအသးမားတအမးအစား  ႏစမးရပါတယ။  

Vector  Graphics    အေျခခတ  Adobe  Illustrator  ကေတာ  ေကာငးေကာငးအလပလပတ  crack  version  မေတြ႕ေသးပါဘး။  ဒါေၾကာင  ရရႏငတ  paid  version  ျဖစတ    adobe  photoshop    cc    န႕    pixemator,  apple  ကထတတ   iPhoto  ေနာက  opensource  ျဖစတ  GIMP  တ႕ကႏႈငးယဥၾကည  မာျဖစပါတယ။  ခေရးလကတ  software  အားလးဟာ  Bitmap  Image  and  Photo  Edition  အေျခခ  software  ေတြသာျဖစပါတယ။

၁။  Software  ေတြက  Skill  Level  အေနန႕ခြျခားၾကညရင  photoshop,  GIMP  တ႕က  professional   level  ထအသးခႏငၿပး  ကနႏစခကေတာ  Entry  Level  မာပ  ရပါတယ။

၂။  လပေဆာငႏငတ  Function  ေတြကၾကညရင  အားလးဟာ  Bitmap  ေပၚအေျခခပါတယ။

-165-

www.apple4mm.com

Page 167: Mac OS X User Guide for Myanmar

၃။    image  editing  features  မားကႏငးယဥၾကညရင  paid  version  ႏစခကပစထာေတြ႕ရမာပါ။

၄။  Adjustment  Effect  သးႏငမမားမာေတာ  သပမကြာျခားပါဘး။

-166-

www.apple4mm.com

Page 168: Mac OS X User Guide for Myanmar

၅။    Utility  in  software  မာ  iPhoto  ကလြလ႕  ကန၃ခလးက  layer  feature  အပါအဝငအသးဝငတ  utility  ေတြေနပါတယ။

၆။    HDR  Editing  Features  and  Drawing  Features  of  Software

-167-

www.apple4mm.com

Page 169: Mac OS X User Guide for Myanmar

၇။      supporting  import  format  မာ  GIMP  က  အစဆးျဖစပါတယ။

၈။  supporting  output  format  မာလညး  GIMP  ကပ  format  ေတာေတာမားမားန႕သမးႏငပါတယ

၉။  အကအညရရႏငမ  ကေတာ  အဓကျဖစတ  Tutorial  ကေတာ  အားလးမာရႏငပါတယ။

-168-

www.apple4mm.com

Page 170: Mac OS X User Guide for Myanmar

အခပအားျဖငေျပာရရငေတာ   adobe   photoshop   cc   န႕   pixelmator   တ႕က   paid   version   က   crack   ထားတာျဖစတာ  ေၾကာင  ေကာငးမြနေပမယ  error  ရႏငပါတယ။

GIMP  ကေတာ  free  version  လညးျဖစတယ  professional  တနးလညးဝငတ  software  တစချဖစလ႕သးသငပါတယ။  

အျခား    အသးဝငတ    အလြယတကရႏငတ      photo    editing    software    ေတြကေတာ  Paintbrush  န႕  Seashore  တ႕ပါပ။  freeware  ျဖစၿပး  အလြယတက  down  ႏငပါတယ။

1.  paintbrush  

 http://paintbrush.sourceforge.net/downloads/  

2.  seashore

http://seashore.sourceforge.net/The_Seashore_Project/Download.html

3.  GIMP

http://www.gimp.org/downloads/

4.  Pixelmator  3.1  crack  link    ကေတာ      Apple  Mac  OS  X  Users  for  Myanmar  Facebook    Group  မာ    ေတာငးယ  ႏငပါတယ။

-169-

www.apple4mm.com

Page 171: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 27

Office Suits for Mac OS X

Mac  မာ  office  suit  အတြက  ေရြးခယစရာမား

User  အားလးနးပါးဟာ  Microsoft   Office   Suit   သးဖးၾကမယလ႕ထငပါတယ။  Windows   မာတနးက  MS  Office   Suits   မာ  Word,  Excel,  Powerpoint,  Access    န႕    Outlook    ေတြပါတယဆတာသၿပးျဖစမာပါ။  MS  Office  က  Mac  version  အျဖစ  လညး    ေတြ႕ႏငပါတယ။    MS    က  ထတတာျဖစေပမယ  မတတ  အခက  ကေတာ  Database  software  ျဖစတ  Access  ဟာ  Mac  version  မာပါမလာေတာပါဘး။

သထားသငတာက  ဒ  chapter  ဟာ  office  suit  အသးျပနညး  tutorial  မဟတဘး  ဆတာ  ကပါ။  Mac  OS  X  က  စတင  သးျပ  လာၾကတသမားအေနန႕   မမအတြက   အသးဝငမယ   ဘယ   Office   Suit   ကေရြးခယမလဆတာ   ဆးဖတႏငရနအတြက  ျဖစပါတယ။

Windows  က    ေျပာငးသးလာၾကတ    user    ေတြအေနန႕  က  OS  X  အတြက  Microsoft  က  ခအခန  J(une  2014)  ထ  MS  Office  2011  for  Mac  version  က  အျမငဆးထတေပးထားပါတယ။  ကယအေနတ  အသစကလညး  မေလလာခငေတာဘး  ဆရင    MS  Office  2011   for  Mac     ကသာ  သးလကပါ။      ဒေနရာမာ    ေျပာစရာရတာကေတာ    MS    Office  2011  က  အလကားမရပါဘး။    တကယတမးဝယရမာပါ။    ဒါေပမယ    ထးစအတငး    ျမနမာႏငငၿမ႕ႀကးေတြက    computer  software  အေရာငးဆငမားမာ    ငါးရာတစေထာငန႕  ဝယယႏငပါတယ။  ဒါမမဟတ  online  က  download  လပခငရငေတာ   link   က  Apple  Mac  OS  X  Users  for  Myanmar  Facebook  Group  မာေတာငးယႏငပါတယ။  ဒေနရာမာ  

Microsoft  က  Mac  OS   X     မာလညး     သးႏငေအာငထတထားတ  အျခား   Office   365   န႕   Office   Home   and   Student  ေတြရေပမယလညး  မဝယရငရဖ႕မလြယပါဘး။  Office  365  က  online/SaaS  version  ပါ။  SaaS   ဆတာ  Software  as  a  Service   ပါ။   software   က   online   မာ   browser   ကတဆင   အသးျပရၿပး   download   လပထားစရာမလဘး၊   ဝယစရာ  မလပါဘး။  လစဥေကးေပးရပါတယ။  ကယ  data  ေတြက    cloud    မ  သမးထားႏငၿပး  အားလးန႕  share  သးႏငပါတယ။

-170-

www.apple4mm.com

Page 172: Mac OS X User Guide for Myanmar

ခေနာကဆးထတ  Mac  ဝယယသမားအတြက  တခါတညး  Mac  ဝယစဥကထက  ပါလာတ  Apple    ကထတတ    iWork  ဆတ  Office  Suit   ရပါတယ။    iWork    မာ    Keynote    ဆတ  presentation  software၊  Pages  ဆတ  စာစစာ႐က  software  န႕  Numbers  ဆတ  စာရငးစယား  software  တ႕ပါလာပါတယ။  ခအခနမာ  iWork  9.3  version  ဟာ  OS  X  10.7.4  ကေန  10.8  အထ  အသးျပခၾကၿပး    ေနာကဆး    update    ေပးတ  update  2013  version  ကေတာ  OS  X  10.9  မာပအသးျပႏငပါတယ။  iOS  version  လညးရပါတယ။  iWork  အေၾကာငး  သးသန႕  chapter  မ  ဖတ႐ႈႏငပါတယ။

ေနာကေရြးခယစရာရလာတာကေတာ    Open  Source    ျဖစတ    office  suit  ေတြျဖစပါတယ။  ဒါေတြကေတာ  အခမ  ထတေပး  တ  software  မားျဖစတာေၾကာင  စတဝငစားစရာေကာငးပါတယ။

ပမာ    ျမငေတြ႕႔ရတာေတြကေတာ      Open    Source    Office    Suit    ေတြပါ။  OpenOffice,  LibreOffice,  GNOME  Office,  NeoOffice   န႕   Calligra   Suit   ဆၿပးရပါတယ။   ပထမႏစချဖစတ   OpenOffice   န႕   LibreOffice   ကေတာ   အနညးငယပ  ကြျပားပါတယ။  ဒါေတြက  online  မာ  အလြယတကပ  download  လပႏငပါတယ။

ဒ   chapter   မာ   user  ေတြအေနန႕   Office   Sute   က   အလြယတကေရြးခယႏငေအာင   Apple   ကထတတ   iWork,   Open  Source  ျဖစတ  LibreOffice  န႔  Microsoft  ကထတတ    Office    Home    and    Student  တ႕က  ႏငယဥျပလကပါတယ။

-171-

www.apple4mm.com

Page 173: Mac OS X User Guide for Myanmar

၁။  ပထမဆး    ေစးႏနးၾကညတအခါမာ    Mac    ဝယယစဥ  iWork  တစခါတပါလာတသေတြအတြက  ကေတာ  $0  ပါ။  Mac  မာ  ပါမလာလ႕ဝယယခငရငေတာ  Pages,  Numbers,  Keynote  တစခခငးစအတြက  $19.9  စရပါတယ။  LibreOffice  ကလညး  $0  ပါ။  Office  ကေတာ  $149  ရပါတယ။

၂။  Office  Suit   မာပါဝငတ   software  အမးအစားေတြက    ႏႈ ငးယဥၾကညၿပး   ကယအဓကသးခငတ   software  က  ဘယမာ  စသလ  ေရြးခယပါ။

သးမးစလးမာ  အေျခခ  word,  spreadsheet,    presentation    software    ေတြပါေပမယ  LibreOffice  မာပ  database  ပါတာ  ေတြရမာပါ။  ဒါေၾကာင  database  သးခငရငေတာ  မလြမေသြေရြးရမယ  software  ကေတာ  LibreOffice  ပါ။

၃။    Word  Processing  Features  ေတြက  ႏႈငးယဥၾကညျခငး

           MS  Office  2011  for  Mac  ကေတာ  Home  and  Student  version  ထက  feature  စပါတယ။

-172-

www.apple4mm.com

Page 174: Mac OS X User Guide for Myanmar

၄။      ေနာက  spreadsheet  features  ေတြက  ႏငးယဥၾကညျခငး

၅။    ေနာကအေရးႀကးဆးက    format  support  ပါ။    Save    ႏင  open  လပႏငတ  format  မားမာ  ပေကာငးတာပါ။  minimum  hardware  and  software  requirement  ေတြပါႏငး  ယဥၾကညႏငပါတယ။  

 

ဒေနရာမာ  အားလးနညးပါးက  format  အစရၾကၿပး   iWork  တစခထကသာ  OppenDocument  အတြက  support  မလပတာ  ေတြ႕ရပါတယ။

-173-

www.apple4mm.com

Page 175: Mac OS X User Guide for Myanmar

၆။      ေနာကတစခကေတာ  technical  support  ဘယေလာကရသလဆတာပါ။

 

၇။      ေနာကဆးတစခကေတာ  Mac  တငမက    အသးျပႏငတ    platform    ေတြကေတြ႕ရမာပါ။

Open  Source  ျဖစတ  LibreOffice  ကသာ  Desktop  platform  မးစမာ  အသးျပႏငတာေတြ႕ရမာပါ။

ဒ  chapter  ကဖတၿပး  မမန႕သငေတာတ  office  suit  က  ေရြးႏငမာပါ။

iWork  န႕  MS  Office  2011  က  download  link  က  Facebook  Group  မာ  ေတာငးယႏငပါတယ။

ကန  open  source  office  suit    ေတြကေတာ  online    မာအလြယတက  down  ယႏငပါတယ။  file  size  က  160MB  ဝနးကင  သာ  ရပါတယ။  

-174-

www.apple4mm.com

Page 176: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 28

USB Boot and Clean

အလြယဆး  bootable  OS  X  လပခငတသမားအတြကပါ၊  Mac  OS  X  10.6  TO  10.9  ထသးလ  ရတယဆေတာ  Mavericks  အတြကပါရပါတယ။

လအပတာေတြကေတာ။

  ၁။  DiskMaker  X  download

  ၂။  download  ၿပး  install  မလပခင  Install  OSX

  ၃။  USB  8GB  or  greater

DiskMaker.dmg   က  down   ၿပး   install   လပ။   ၿပး  USB  တပၿပး   click  ႏ ပသြားယပါပ။  အရမးလြယပါတယ။  boot  +  copy  ကးတာေစာင  ၿပးရင  ႀကကတစကမာ  အသစ  Mac  OS  X  တငဖ    stick  တစေခာငး  အဆငသငျဖစသြားပါၿပ။    

၁။  install  ၿပးေနာက  usb  တပထားၿပး  စတင  run  ပါ။  ၿပး  version  ေရြးပါ။

-175-

www.apple4mm.com

Page 177: Mac OS X User Guide for Myanmar

၂။    DiskMaker  X  က  OS  X  install  folder  ရတေနရာက  auto  ရာေဖြသြားမာပါ။  

၃။  USB  stick  တစခလးက  ဖကၿပး  OS  ကသြငးဖ႕လပသြားမာပါ။  An  8  GB  USB  ႏပပါ။

-176-

www.apple4mm.com

Page 178: Mac OS X User Guide for Myanmar

password  ရကပါ။  

OS  X   folder  ထက  file  ေတြက  copy  ကးေပးသြားၿပး  USB  က  Boot   Install  Disk  တစခအေနန႕လပေပးသြားမာပါ။  5GB  ေလာကရတအတြက  မနစ  30  ေကာေစာငရမာပါ။

ေနာကဆးအဆငအေနန႕  boot  disk  တစခအဆငသငျဖစေၾကာငး  message  ပါ။  Quit  ႏပလကယပါ

   

ပမာအတငး  desktop  ေပၚမာ  bookdisk  ကေတြ႕ျမငရပါၿပး၊    ေနာက  OS  X  အသစတငခငတ  Mac  မာတပၿပး  install  လပ႐  ပါပ။  ဒါက  ေနာကတစခနးမာ  ဆကလကၾကညပါ။

-177-

www.apple4mm.com

Page 179: Mac OS X User Guide for Myanmar

How to Clean Install OS X

Mac  Computer  တစလးက  စကဝယစတနးကလ  OS  X  အသစျပနတငႏငပါတယ။  

အရငဆး  အေရးႀကးတ  data  မားက    external  န႕  backup    လပထားပါ။    app  ေတာေတာမားမားကလညး  Application  ေအာကမ  အလြယတက  copy  ကးထားႏငပါတယ။

အားလးအဆငသငျဖစၿပးဆရင  install  လပျခငးက  စလ႕ရပါၿပ။

၁။  အရင  tutorial  မာလပထားတ  OS  X  Boot  USB  က  Mac  မာတပၿပး  power  ဖြငပါ။

၂။  ၿပး  ထညထားေသာ  USB  မ  Boot  လပရန  (Boot  Disk  ေရြးရန  )  စကအဖြငမာ

       Option  key  ႏပထားရပါမယ  Startup  Manager  တကလာျပး  Boot  လပမယ  USB  က  ေရြးေပးရပါမယ။

၃။  ေနာကတဆငကေတာ  Disk  Utility  က  ေရြးၿပး  harddisk  က  Format  ခရမာပါ။

         ဒါေၾကာင  Erase  Tab  ႏပ  ၿပး  Format  မာ  Mac  OS  Extended  (Journaled)  ကေရြးၿပး  Driver  နမညေပးၿပး  Erase  

         Button  ႏပလကပါ။  ျပး  Reinstall  OS  X  ေရာကေအာင  ျပနထြကပါ။

၄။  ၿပး  Reinstall  OS  X  ေရြးၿပး  Accept  လပကာ  install  လပလကပါ။အရမးလြယကပါတယ။

       စကအေနအထားေပၚမတညၿပး  အနညးဆး  မနစ  ၃၀  နးပါးၾကာေအာင  install  လပရပါတယ။

-178-

www.apple4mm.com

Page 180: Mac OS X User Guide for Myanmar

Install  file  အားလးဟာ  usb  ထမာရတအတြကေၾကာင  offline  install  လပေပးသြားမာျဖစပါတယ။  

install  လပအျပး  မာ  restart  ကသြားျပး  ပမာ  ျမငတအတငး  apple  id  ထညျပး  သးႏငမယ  အဆငေရာကသြားပါျပး

ဒအဆငမာ  internet  ခတၿပး၊   ရၿပး  apple  id  သးရငပျမနပါတယ  ။  မရေသးလ  လပလကပါ  လြယပါတယ။    ျမနမာႏငငက  လပရင  Myanmar  (Burma)  ေရြးၿပး  အမန  Address  ထညၿပး  လပလ  ရပါတယ။  (Apple  ID  Chapter  တြင  ဖတႏင)

-179-

www.apple4mm.com

Page 181: Mac OS X User Guide for Myanmar

ဒအဆငေတြ  ၿပးရငေတာ  Clean  OS  X  အသစန    ...  စတငသးႏငပါၿပး။

အေရးႀကးတာက  USB   ဆတာ    အဆငမသငရငပကတတတာမ႕  အနးမာ  တျခား  Mac  တစလးမရရင  ႏ စခေလာက  boot  usb  လပၿပးမ  တငသငပါတယ။

အားလးၿပးသြားရငေတာ  Mac  စကကေလးက  မလဝယစဥကအတငး  OS  X  န႕  ျဖစသြားပါၿပး။  

လအပတ  update  ေတြ  software  ေတြေတာ  ျပနထညရမာပါ။

-180-

www.apple4mm.com

Page 182: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 29

Password on Mac

Mac  OS  X  မာ  Admin  password  က  ဘယလဖကမလ  အပငး(၁)

How to Reset Lost Admin Password on Mac OS X (without internet connection)

Password    ေမတာဆတာ    မၾကာခဏ    ေတာေတာမားမားမာ    ၾကဘးတကစၥပါ။    Windows  မာ  login  admin  password  ေပးထားျပး  ေမခရငေတာ  password  reset  လပႏငတ  Boot  CD  ေတြသးျပး  ဖကျပစႏငပါတယ။

Mac   OS   X   မာေရာ  ဘယလ   reset   လပႏငသလဆတာက   password   မသတ   Mac   book   pro  တစလးက   သးဖ   လလာ  တအခါမာေတာ     လကရာၾကညမပါတယ။    Windows     မာထက    လြယကတာ  ေတြ႕ရပါတယ။    Boot  CD  ေတာငမလပ  အလြယတက  reset  လပႏငပါတယး

အဆငေတြကေတာ  ….

1.Access Single-User mode

✤ computer  က  shutdown  လပလကပါ။  (restart  မသးရပါ)။  

✤ power  စတငဖြငလကစဥ  OS  X  ရ    Single  User  Mode  ကဝငရန။

✤ Command  Key  န    S  Key  က  တြ  ျပးႏပထားပါ။

✤အမေရာင  (black  screen  )  single  user  mode  ေရာက  လင  လႊတလကပါ။  root  ေရာကသညတငေစာငပါ။

-181-

www.apple4mm.com

Page 183: Mac OS X User Guide for Myanmar

2. ႐ကရမယ  command  ေတြကေတာ  …

✤ Mount  -­uw  /  

✤ launchctl  load/  System/Library/LaunchDaemons/com.apple.opendirectoryd.plist

✤ ls  /Users  

အေပၚသးေၾကာငးက  တစေၾကာငး႐ကၿပးတငး  enter  ေခါကသြားပါ။

ls  command  ရကျပးရင  .localized  န    စတ    စာတေၾကာငး    ေပၚလာပါတယ။    ေနာကဆး  စာလးကေတာ  username  ျဖစပါ  တယ။  

ဥပမာ  

.localized  Share  smith.  isosoft  မာ

✤ isosoft  က  username  ပါ။

✤ dscl  .  passwd  /Users/isosoft  newpassword1  

✤ ၿပး  enter  ေခါကပါ။

✤ newpassword1  က  အသစေပးမယ  password  အသစပါ။

✤ error  message  တစခေပးပါလမမယ။

         ေနာကဆး  ႐ကရမယ  command  ကေတာ  စကက  ပတရနျဖစပါတယ။

✤ shutdown  -­h  now  

✤ enter  ေခါကပါ။

power  ျပနဖြငလကရင  message  တစခေပးေပမယ  ေပးထားတ  password  အသစန    ဝငလကလ    ရပါျပ။

ဒနညးက   internet   ရဖ   မလပါဘး။  ေနာက   internet   ရလင   သးရမယ   ဒထကလြယတနညး  အပငး   (၂)  တြင  ဆကလက  ဖတ႐ႈႏငပါတယ။  

-182-

www.apple4mm.com

Page 184: Mac OS X User Guide for Myanmar

Mac  OS  X  မာ  Admin  password  က  ဘယလဖကမလ  အပငး(၂)

How to add new admin on OS X without Boot DVD or without admin rights.

Mac  OS  X  မာ  admin  password  ေမခလင  new  admin  အလြယတက  ထပထညႏငပါတယ။

1. Shutdown  လပပါ။

2. Hold  command  +  s  keys  ထးစအတငးစကအဖြငမာ  command  +  s  ႏပပါ။

3. Terminal  အတြငးေရာကသြားရင  ေအာကက  command  ေတြကရက  တေၾကာငး  ၿပးတငး  enter  ေခါကပါ။

✤  mount  -­uw  /

✤ rm  /var/db/.AppleSetupDone

✤ shutdown  -­h  now

✤ Power  ON

စကျပနဖြငထ  အခနမာ  Mac  Computer  က  စတငဝယယစဥက  အခနကသ  admin  user  name  ထပၿပး  ထညလကယပါပ။internet  connection  ရဖ  ေတာ  လပါတယ။  ၿပးရင  အရင  မလခငတ  admin  က  delete  လပလက႐ပါပ။

-183-

www.apple4mm.com

Page 185: Mac OS X User Guide for Myanmar

Enabling Firmware Password Protection on Your MacMethod (1)

Mac  ေတြမာ   single   user  mode   ကဝငျပး   admin   password   က   command   သးေၾကာငးေလာကရကျပး  အလြယတက  ဖယႏငပါတယ။  

ဒါေၾကာင    Mac    က  မလျခေတာဘးလားလ႕    ေမးလာခပါက    လျခမအရဆး    firmware  password  ေပးထားၿပး  ကာကြယ  ႏငပါတယ။

အေရးအၾကးဆးသတထားရမယအခကကေတာ     firmware    password    မားေပးထားၿပး၊  ေ မသြားခလငေတာ  windows  laptop,  PC  ေတြလ႕  CMOS  shock  တက၊  battery    ျဖတေလာက႐န႕  မရပါဘး။  Apple  Service  ကပ႕ၿပး၊      ျဖတ႐မလြၿပး  အျခား  နညးလမးမရေသးပါဘး။  အခ႕  Mac  frimware  password  ျဖတေပးမယ  US$90  ဆတ  ေၾကျငာေတြကလညး  Mac  ကပ႕ေပးမရမာပါ။  ဒါေၾကာင  မလအပပ  မစမးသပသငပါဘး။

ဒ  firmware  password    ဆတာ    Intel    processors  အသးျပ      Mac    ေတြမာ    Extensible  Firmware  Interface  (EFI)  ကအသးျပၿပး  Mac  က  hardware  level  ထ  အကာအကြယေပးထားပါတယ။

ပမနအားျဖငေတာ   firmware   password   ဟာ   disabled   လပထားေပးပါတယ။   ဒါက   enable   လပလကရငေတာ   ပမန  စကဖြငသးလပငနးစဥမာ  password  ေတာငးမာမဟတေပမယ  user    ဟာ  firmware  setting  ျပငမယ၊  single  user  mode  ဝငမယ၊  အျခားဟာ  (ဥပမာ  USB  )  အသးျပၿပး  Boot  လပမယဆတအခနမာ  password  ေတာငးပါတယ။

ထပေျပာၿပးသတေပးပါမယ  ဒ   firmware  ေမသြားၿပဆရငေတာ  mobile  ေတြလ   firmware  ျပနတငမယစတမကးပါန႕  မရပါ  ဘး။   ဒါေၾကာင   မျဖစမေန   အေျခေနကာကြယမမးလအပမ   firmware   password  ေ ပးပါ။   ဘယေနရာေတာ   အသးဝင  မလဆရငေတာ   Mac   အခးခရတယ။   firmware   password   လညးေပးထားမယဆရငေတာ   Apple   က   serial   no   န႕  ေပာကဆးေၾကာငး   အေၾကာငးၾကားထားလ႕ရပါတယ။   ဘာလ႕လဆေတာ   Apple   Service  ေ နရာမားမလြလ႕လြယတက  ျဖတလ႕  မရလ႕ပျဖစပါတယ။  ဒါဆ  ဘယလ    firmware    password    ေပးၾကမလ။  

-184-

www.apple4mm.com

Page 186: Mac OS X User Guide for Myanmar

ပမနေပးနညး  (၁)

OS  X  10.7  အထကဆ  စကအဖြင႕မာ    Option    ႏပထားပါ။    ျပးအျခားBoot  (ဥပမာ  Recovery  HD)  ေရြးပါ။  (10.6  ေအာက  ဆရငေတာ  Boot  DVD  သးပါ)။  

ၿပးရင  Utilities  >  Firmware  Password  Utility  ေရြးပါ။   ၿပးရင  ေပးခငတ   password  ႏ စၾကမ႐ကၿပးေပးလကပါ။  ေနာက  restart  လပပါ။  မရငး  Boot  ျပနေရြးရေအာင  Option  တခါေရြးပါ။  ဒတခါ  password  ေတာငးပါလမမယ။  

ဒါဆ  ခန  password  ေပးၿပးဝငလကပါ။  ၿပးမလ  boot  hd  partition  ျပနေရြးလကပါ။

ျပနၿပး  password  protect  disabled  လပခငပါက  အေပၚအဆငေတြအတငးသြားပါ။  password  ႐ကၿပး  disabled  လပလက  ႐ပါပ။  

ေနာကထပ  OS  အတြငးက  firmware  ေပးပ  ၂  က  ဆကဖတၾကညပါဦး။

Enabling Firmware Password Protection on Your Mac without rebooting in OS X (Method 2)

မတခက။   ။   Firmware   Password   ဆတာ  ေ မသြားရငျပနေျဖလ႕မရပါဘး။   Apple   Service   မာပ  ျ ပနဖကႏငပါတယ။   (  Method  1  ကအရငဖတပါ။)

OS   X   10.7   Lion   or   greater   မာ   Mac   က   restart   မလပပ။   firmware   utility   က   OS   X   ထကပ   ယျပး   password  ေပးလ႕ရပါတယ။  

လပရမယအဆငေတြက  အရငဆး  Disk  Utility   မာ  Hide  လပထားတ  Debug  Menu  က  အရင   (Enable  Debug  Menu)  ေဖာထတရပါတယ။  ဒါေၾကာင  Terminal  အရငဖြငပါ။

၁။  Terminal   မာ  ေအာကက  စာေၾကာငးက   copy  ကးၿပး  Run   လကပါ။   (Disk  Utility   က  ဖြငထားလင  Quit  လပထားဖ႕  လပါတယ။)

defaults  write  com.apple.DiskUtility  DUDebugMenuEnabled  1

၂။    ၿပးရင  Disk  Utility    ဖြင႕လကပါ။      Debug  Menu    အသစတစခတးလာတာေတြ႕ရပါတယ။    အထက    “Show  every  partition”  က  အမနျခစေပးပါ။

-185-

www.apple4mm.com

Page 187: Mac OS X User Guide for Myanmar

၃။  ဒါဆ  Recovery  HD  partition  န႕  အျခား    hidden  partition    မားကေတြ႕လာရပါမယ။  အ႕ထမာ    Recovery  HD    က  select  လပၿပး  File  Menu  ထက  Mount  Recovery  HD  ေရြးၿပး  Mount  လပပါ။

၄။    ၿပးရင  Terminal  မာသြားၿပး  ေအာကက  အေၾကာငးက  copy  ကးၿပး  run  ပါ။  

           open  /Volumes/Recovery\  HD/com.apple.recovery.boot/BaseSystem.dmg

၅။    ဒါဆရင  Application  box  တကလာတာေတြ႕ရပါလမ႕မယ။  အထက  Firmware  Utilty  က  run   ၿပး၊  Firmware  Pass-­word  ေပးႏငပါၿပ။

-186-

www.apple4mm.com

Page 188: Mac OS X User Guide for Myanmar

မလ  အတငး  ျပနထားခငရင

၁။  ဖြင႕ထားတ  Application  ကပတပါ။  Disk  Utility  ထက  File  Menu  မာ  Unmount  Recovery  HD  ျပနလပပါ။  (အဆင  မေျပလင  logout  ထြကၿပးမ  ျပနဝငလပပါ)

၂။  Debug  Menu  ထက  Show  every  partition  က  အမနျခစျပနျဖတပါ။

၃။  Terminal  မာ  Debug  ျပန  Disable  လပဖ႕  ေအာကက  စာက  copy  ကးၿပး  run  ပါ။

         defaults  write  com.apple.DiskUtility  DUDebugMenuEnabled  0

Firmware  Password  ေပးထားျပးသားျဖစျပး  အားလးနဂအတငးျပနျဖစသြားပါျပ။

-187-

www.apple4mm.com

Page 189: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 30

Using OS X Disk Utility

Disk  Utility  ဆတာ  Mac  မာ  OS  X  န႕  တပါတညးတြပါလာတ  utility  တစခပါ။  storage  ေပါငးမးစ  HDD,  SD,  USB  Disk  တ႕  အားလးအတြက  မးစအသးခပ႕  ပါလာတ  utility  တစခလညးျဖစပါတယ။  

Disk  Utiltiy    က    erase  (ဖကႏင)၊    format  ခႏင၊  repair  (ျပငႏင)၊    partition  ခြႏငတာေတြအားလး    လပႏငတအျပင  Advanced   Features  ျ ဖစတ   Hard  Disk  ေတြက   RAID   arrays  အျဖစဖနတးျခငး၊   Hard  Disk   clone   လပျခငးမားအျပင  startup  disk  လပျခငး  (boot  disk)    လပျခငးမားကပါ  မးစျပလပႏငပါသည။

Disk  Utility  က  finder  >  Application  >  Utilities  >  Disk  Utility  မာ  run  ႏငပါတယ။

၁.  Partition  your  Hard  Disk  (HDD),  SSD  with  Disk  Utility

HD,   SSD   တ႕ကစတတငးက   partition   ခြပငးျခားထားႏငပါသည။   မားေသာအားျဖင   Mac   မာ   HD   က   တစပငးထ  ထားေလရပါတယ။   partition  ေနာကထပတစပငးခြၿပး  ထားကာ  အေရးႀကးေသာ  data   မားက  ေနာက   backup   partition  မာထားျခငးအားျဖင  လအပလ႕  OS  Clean  Install  လပတအခါမာ  အလြယတကလပႏငပါတယ။

မလပါလာတ  HD,  SSD  တ႕က  partition  ခြလ႕ရသလ  external  hard  disk  တပၿပး  external  ကလညး  လအပလင  parti-­tion  ခြထားလ႕ရပါတယ။

a.  Disk  Utility  က  run  ပါ။  (spotlight  မလညး  run  ႏငပါသည)

-188-

www.apple4mm.com

Page 190: Mac OS X User Guide for Myanmar

b.  ဘယဘကျခမးက  HDD  က  select  လပၿပး  partition  tab  က  ေရြးပါ။

ပမာပါတ   HDD   ကၾကညပါ   HDD   မာႏစပငးခြထားၿပးသားရပါတယ။   KM   န႕   BackUp   ဆတ   အပငးပါ။   အပငးႏစပငးမာ  အျပာႏေရာငမားက  data   ရတ  ပမာဏက  ျပထားၿပး  အျဖကေတာအလြတအပငးပါ။   ခ၂ပငးရတအထက  ထပၿပးပငးခငတ  အပငး   KM   က   select   လပပါတယ။   အညအမပငးခငရငေတာ   4   မာျပထားတ   +   sign   ကႏပၿပး   auto   ပငးႏငပါတယ။  စတႀကကပငးခငရငေတာ  အျပာဝငးထားတ  sizing  handle  က  ကငၿပး  ပငးပါ  ၿပးမ  +  sign  ႏပႏငပါတယ။

+  sign  ကႏပအၿပး  အေပၚပမာျပထားတအတငး  KM2  ဆၿပးေပၚလာပါတယ။    ေနာကအသစျဖစလာတ  partition  KM2  က  format  အမးအစားေရြးၿပး  format  ခဖ႕လပါတယ။  

-189-

www.apple4mm.com

Page 191: Mac OS X User Guide for Myanmar

 ေနာကဆးအဆငေနန႕    Apply    ႏပလကယပါပ  partition  မခြခငေသးဘးဆရငလညး    Apply  မႏပပ    Revert  ႏပလကၿပး  cancel  လပႏငပါတယ။    partition  ပငးလကေပမယ  မရငး  partition  ရ  data  မားလးဝ  မပကပါဘး။

ဒေနရာမာ  Disk  Utility  မာပါတ  format  အမးအစားေတြက  အလြယဆးနားလယေအာင  ရငးျပခငပါတယ။

Type  of  Format  in  Disk  Utility

1.  MS  OS  Extended  (journaled)

2.  MS  OS  Extended  (Case-­sensitive,  journaled)  

3.  MS  OS  Extended

အထကပါ၃မးက  OS  Xရ႕  ကယပင    format    အမးအစားျဖစၿပး    OS  X    ထညသြငး  မယ  HDD,  SDD,  USB  Disk  တ႕က  format  ခရမယအခါေရြးမယရမယ  အမးအစား  ျဖစပါတယ။  journaled  အမးအစားမလညး  startup  လပႏငမာပါ။   နပါတ  2  အမးအစားကေတာ    Case-­sensitive    ျဖစတာပပါတယ။    ဥပမာ  case-­sensitive    ေရြးထားလင  file  name  မားျဖစတ  Apple,   APPLE,   apple   စတာေတြဟာ   မတညတအတြက   folder   တစခထေအာကမာထားလ႕ရပါတယ။   ပမန   user  တစေယာကသးတ  Mac  မးမာ  မေရြးသငပါဘး။

ဒေနရာမာ  journaled  format  ရ႕  အလပလပပ  နညးနညးေလာကရငးျပခငပါတယ။  journaled  ဆတာ  အဓက  Mac  Server  ေတြအတြကျပလပခတ  နညပညာပါ။  file  ေတြ  folder  ေတြရ႕  အေျပာငးအလေတြက  ေတာကေလာကမတတမးတငထားၿပး  အေၾကာငး  တစစတရာေၾကာင    ပကစးခရင    ပကစးမအနညးဆးျဖစေအာငမတတမးတငခတအတငး  ေနာကဆးေကာငးတ  အေျခေနက  ျပနလညသြားဖ႕ျပလပခတ  စနစပါ။  ဒ  journaled  က  Boot  လပမယ  OS  မာမျဖစမေနေရြးခယေပးရပါတယ။  

အကယလ႕   HDD   external   တစလးအပတပမယ   ဒ   HDD   မာ   data   ပသမးမယဆ   MS   OS   Extended   ပေရြးတာ  အေကာငးဆးပါ။  journaled  ရ႕  ဆကတကမတတမး  တငတ  စနစက  မလအပတ  အလပမာ  ေႏးေကြးေစတ  အတြကပါ။

4.  MS-­DOS  FAT

5.  exFAT  

ဒ  format  အမးအစားႏစမးကေတာ  Microsoft  န႕  လကေလာညေထြမရတ  format  ေတြျဖစပါတယ။  ဒါေၾကာင  external  disk   က   ဒအမးအစားန႕   format   ခထားရငေတာ   PC   မာပါ   ဒ   partition   က   အသးခလ႕ရပါတယ   ဒါေပမယ   ဒ   4  အမးအစားက   file   size   4GB  ကန႕သတခကရေနပါတယ။  ဒါေၾကာင   ဒထကႀကးတ   file  ေတြ   ကးထညမယဆရငေတာ  5  exFAT  က  ပေကာငးပါတယ။

6.  Free  space  ကေတာ  အသးမျပႏငေသးတအလြတအေနန႕  ထားမာျဖစပါတယ။

7.   Windows   NT   FileSystem   (Tuxera   NTFS)  ကေတာ  ယခစကမာ   Tuxera   software  ထညထားတအတြက  ေ ပၚေန  တာျဖစပါတယ။  NTFS  က  windows   ရ႕   format  အမးအစားပါ။   ဒအမးအစားန႕   windows   မာ   format   ခထားတ   HDD  ဆရင  Mac  OS    X  မာ  readonly  ပရပါတယ။  file  save  လ႕  copy  ကးထညလ႕မရပါဘး။  ဒါကရခငရငေတာ  Third  Party  ကထတတ  Tuxera  NTFS  ဆတ  software  တစခထညမ  read,  write  လပလ႕ရပါတယ။

-190-

www.apple4mm.com

Page 192: Mac OS X User Guide for Myanmar

၂။        two Partition into One at your Hard Disk (HDD), SSD with Disk Utility

ခြထားတ    partition    ႏစပငးက  တစပငးထျဖစေအာင    ျပနေပါငးခငရငေတာ    ျပနေပါငးမယ    တစပငးက    free  space  ျဖစ  ေအာင  ျပနဖကရပါမယ။    နမနာပမာဆ    BackUp    န႕    BackUp2  က  ျပနေပါငး  ပါမယ  ဒါဆ  BackUp2  ကျပနဖကမာ  ျဖစတ  အတြက  BackUp2  ထက  data  ေတြကေတာ  ပကသြားမာျဖစပါတယ။  

a.  BackUp  2  က  select  မတပါ။  

b.  -­  Minus  sign  ႏပပါ။  

c.  partition  ႏပၿပး  ဖကလကပါ။  

e.  ၿပးရင  အျပာဝငးထားတ  ေနရာမာ  ႏပၿပး  partition  က  ျပနခၿပး  

f. Applyႏပလကရင  ရပါၿပ။  BackUp  အတြငးမ  data  မားကေတာ  မပကပါဘး။  data  အနညး  အမားေပၚမတညၿပး    အခန  

       အနညးငယ  ေစာငရပါမယ။

-191-

www.apple4mm.com

Page 193: Mac OS X User Guide for Myanmar

၃။      ရၿပးသားအပငးက  ဖကၿပး  format  ချခငး

Mac  OS  X  မာ  storage  တစခက  format  ခ  ခငရင  Disk  Utility  ရ႕  erase  မာသြားၿပး    format  ခႏငပါတယ။  

✤ Disk  Utility  မာ  format  ခခငတ  disk  or  partition  က  ေရြးပါ။  ၿပး  erase  tab  က  ႏပပါ။

✤ ၿပး  format  အမးအစားေရြးပါ။  

✤ ေနာက  erase  က  ႏပၿပး  format  ခႏငပါၿပး

 

၄။    repair  your  HDD  with  Disk  Utility

-192-

www.apple4mm.com

Page 194: Mac OS X User Guide for Myanmar

အေၾကာငးတစတရာေၾကာင  HDD  မာ  file  system  တစခခ  crack  ျဖစခပါက  ဒါကအလြယတက  disk  utility  သးၿပး  ျပနျပင  ႏငပါတယ။  

✤ HDD  ေကာငးမေကာငး  ကလညး  ဒမာ  ျပငဆငစစေဆးခငတ  HDD  ရ႕  partition  က  select  လပပါ။

✤ ၿပး  Verify  Disk  လပပါ။  

✤ ေနာက  လအပရင  Repair  Disk  လပလကပါ။  

✤ အေရးႀကးတ  အခကက  verify  disk  and  Repair  Disk  လပမယဆ  အျခား  app  မားက  ပတထားသငပါတယ။

၅။  Back  Up  Your  Startup  Disk  Using  Disk  Utility

OS  X  ပါၿပး  Boot  လပႏငတ  start  up  disk  တစခလးက  disk  utility  န႕  copy  ကးထားလ႕ရပါတယ။  

Repair  Disk  Permissions

အရငဆး  error  ကငးေအာင  မရင  OS  X  ပါတ  disk  partition  က  စစေဆးၿပး  လအပပါက  repair  လပေပးရပါမယ။  

(  အေပၚက  အပငး  ၄  မာ  ပကျပနၾကညပါ။)

✤ startup  disk  က  select  လပပါ။  

✤ First  Aid  tab  က  ေရြးပါ။  

✤ Repair  Disk  Permissions  က  click  ႏပပါ။

ဒတယအဆငအေနန႕  restore  tab  ကႏပပါ၊   ၿပး  copy  ကးထညမယ  disk  partition  က  destination  ထဆြထညပါ။  ဒါဆ  ပမာအတငးျဖစေနရပါမယ။  

ေနာကဆးအဆငအေနန႕  restore  ႏပယပါပ။

-193-

www.apple4mm.com

Page 195: Mac OS X User Guide for Myanmar

Startup  disk  ရ႕  data  ရတ  size  ေပၚမတညၿပး  နာရအပငးအျခားထၾကာႏငပါတယ။    startup  disk    ျဖစမျဖစေသခာေအာင  စမးၾကညရေအာင။

✤application  အားလးကပတၿပး  Mac  က  restart  လပပါ။

✤စကစအတက  black  screen  ျပနစခနမာ  option  key  ႏပပါ။

✤ ၿပး  ခန  copy  ကးထားတ  Backup  disk  partition  က  click  ႏပၿပး၊  boot  လပၿပး  OS  တကလာရင  အားလး  ok  ပါၿပး။

အားလးၿပးၿပဆ  user  အတြကပကရင  ျပနကးႏငမယ  startup  disk  တစခ  ready  ရေနပါၿပ။  ။

**  RAID  tab  အေၾကာငးကေတာ  user  level  အတြက  မဟတလ႕  ဒမာမထညေတာပါဘး။

-194-

www.apple4mm.com

Page 196: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 31

Additional Articles (1)There is no Mac Virus

Mac  User    ေတြ    ေတာေတာမားမားဟာ  Windows  အရငစသးလာၾကတသမားျဖစတာေၾကာင  Mac  မာ  Virus  ရပါသလား?  Antivirus  လပါသလားဆတ  ေမးခြနးမၾကာမၾကာေမးတတၾကပါတယ။

ဒါေၾကာင  History  of  Mac  Virus  က  ရာေဖြဖတၾကညျဖစပါတယ။    ေဆာငးပါေတာေတာမားမားမာ  ေတြ႕ရတာကေတာ  Mac  သမငးေၾကာငးတေလာကမာ  virus  ဆတာ  အေစာပငးႏစမားကပ   ရခတာေတြ႕ရပါတယ။      ၂၀၀၈      ေနာကပငးမာ  မရသ  ေလာကေအာင  ရားပါးလတာေတြ႕ရပါတယ။

-195-

www.apple4mm.com

Page 197: Mac OS X User Guide for Myanmar

ေနာကဆးေတြခတာကေတာ   ၂၀၁၁   ခမာပါ။   virus   မဟတပါဘး။   MacDefender   ဆတ   Rogue   antivirus   program  တစခက  fake  security  software  တစခက  user    အား  i  nstall  လပေစၿပး  porn  popups  ေတြတကေစၿပးဒါက  fix  လပေပး  မယဆၿပး  program  တစခက  ေရာငးခခတာပါ။  ဒါက  apple  ကပယဖကခၿပးျဖစပါတယ။

ေနာကပမာပါတ   ၂၀၁၀   မာေတြ႕ရတ   OSX/HellRTS   ကလညး   virus   မဟတပါဘး။   Trojan   horse   ပါ။   သက   Mac   က  hacker  ေတြတကခကႏငေအာင  backdoor  က  open  လပေပးတ  program  တစခပါပ။

2009  မာေတာiWork  ’09  and  Adobe  Photoshop  CS4  က  ခးကး  (crack)  ေတြကတဆငပါလာၿပး  user  ေတြရ႕  password  က  ခးယတ  trojan  တစေကာငပျဖစပါတယ။

၁၉၈၂  မ  ၁၉  ၉  ၈  အတြငး  apple  ရ႕  အေစာပငးႏစေတြကပ  virus  ကေတြ႕ခရပါတယ။

၁၉  ၉  ၈  ခႏစ  ေနာကပငးႏစေတြမာ  ေတြ႕ရတာကေတာ  worm  န႕  trojan  ေတြပျဖစပါတယ။  ဒါေၾကာင  ခေန  Mac  ရ႕  forum  ေတာေတာမားမားမာ  Mac  မာ  virus  မရပါဘး။  ဒါေၾကာင  antivirus  မလဘးလ႕  ဆၾကပါတယ။

ဒါဟာ  ေနစဥ  virus  က  သတဖ႕  update  လပေနရတ    antivirus    တငရမယ  ဒကၡကေန  ကငးေဝးေနေသးပါတယ။

ဒါေၾကာင  antivirus  တငဖ႕လလားလေမးလာရင  ခခနထမလပါဘးလ႕  ေျဖလကပါတယ။

Ref:

http://www.neowin.net/news/a-­history-­of-­viruses-­on-­the-­mac

http://mac-­antivirus-­software-­review.toptenreviews.com/history-­of-­macintosh-­viruses.html

http://www.thesafemac.com/there-­are-­no-­mac-­viruses/

-196-

www.apple4mm.com

Page 198: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 32

Additional Article (2)Applescript for Advanced Users

applescript  အေၾကာငးပါ။  အသးျပခငတသမား  အဆငေျပေစဖ႔  အသးဝငမယ  applescript  ေတြက  ဒမာ  ေဖာျပေပးပါမယ။

applescript  ဆတာ  mac  မာ  အရမး  powerful  ျဖစတ  tool  ပါ။  mac  settings  ေတြေတာေတာမားမားက  one  click  run  န႔  ေျပာငးလ႔ရပါတယ။

Apple  ကဖနတးထတလပထားတ    scripting   language  တစချဖစပါတယ။  applescript   က  ေရးဖ႔  mac   မာ  AppleScript  Editor  ဆတာထညေပးထားပါတယ။

example:

display  dialog  “Hello,  world!”

ဒါထညၿပး  run  ၾကညပါ  Cancel  and  Ok  ပါတ  dialog  တစခရမာပါ။

display  alert  “Hello,  world!”

ဒတစခကေတာ  OK  တစခတညးပါမယ  alert  တစခပါ။

-197-

www.apple4mm.com

Page 199: Mac OS X User Guide for Myanmar

say  “Hello,  world!”

ဒါကေတာ  အသထြကေပးမာပါ။

ၿပးရင  file  ထက  save  မာသမးထား႐ပါပ။  Distribute  လပခငရငေတာ  file  format  က  Application  ေရြးၿပး  save  လပပါ။

ေအာကမာ  အသးဝယမယ  script  ေတြက  တငေပးပါမယ။

ဒါက  Mac  မာပါတ  Myanmar  Font  ေတြက  disable  လပဖ႔ပါ။  အသထြကေလးပါ  ထညၿပးစမးၾကညပါ။  

Sample 1. Disable MyanmarMN Font

          say  “Welcome  to  MacMyanmar!”

    tell  application  “Font  Book”

    activate

    set  myFonts  to  {“Myanmar  MN”,  “Myanmar  MN  Bold”,  “Myanmar  Sangam  MN”}

    set  fontNames  to  name  of  typefaces

    repeat  with  i  from  1  to  count  myFonts

    set  fontName  to  item  i  of  myFonts

    try

    set  enabled  of  typeface  fontName  to  false

    end  try

    end  repeat

    end  tell

-198-

www.apple4mm.com

Page 200: Mac OS X User Guide for Myanmar

 Sample 2. Enabled MyanmarMN Font

ဒါကေတာ  ျပနၿပး  enable  လပဖ႔ပါ။

tell  application  “Font  Book”

activate

set  myFonts  to  {“Myanmar  MN”,  “Myanmar  MN  Bold”,  “Myanmar  Sangam  MN”}

set  fontNames  to  name  of  typefaces

repeat  with  i  from  1  to  count  myFonts

set  fontName  to  item  i  of  myFonts

try

set  enabled  of  typeface  fontName  to  true

end  try

end  repeat

end  tell

Sample 3. Shutdown Now

ဒါ  ထညၿပး  run  လကလ႔  အေမးအျမနးမရ  shutdown  လပသြားရင  လာၿပး  အျပစအေျပာၾကန႕၊   file  ထတထားၿပး  ခကခငး  shutdown  လပခငတသေတြအတြက  သးႏငပါတယ။

on  run

tell  application  “System  Events”  to  shut  down

end  run

Sample 4. QuitAllApp

ဒါကေတာ  finder  န႔  AppleScript  Editor  ကလြလ႔  App  အားလးက  ပတေပးပါမယ။  AppleScript  Editor  ပါပတခငရငေတာ  စာတေၾကာငးလးဖယၿပး  application  အေနန႔  save  လပၿပးမာ  စမးပါ။

  -­  get  list  of  open  apps

       tell  application  “System  Events”  to  set  theapps  to  name  of  every  application  process  whose  visible  is  

     true  and  name  is  not  “Finder”        set  keepapp  to  {“AppleScript  Editor”}

-199-

www.apple4mm.com

Page 201: Mac OS X User Guide for Myanmar

-­  quit  each  app

repeat  with  closeapp  in  theapps

if  closeapp  is  not  in  keepapp  then  quit  application  closeapp

end  repeat

Sample 5. empty trash

အမကေတြတစခါထ  သြနလကမယ။

tell  application  “Finder”

empty  the  trash

end  tell

-200-

www.apple4mm.com

Page 202: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 33

Networking with PC

Networking with PC

Mac,   PC  ေ တြက   router   သးၿပး   network   ခတဆကတအခါ   router   မာ   DHCP   on   ထားၿပး   wifi   န႕   အလြယတက  ခတၾကပါတယ။  ဒ  chapter  မာေတာ  RJ45  network  cable  သးၿပး  IP  manual  ေပးၿပး  ခတဆကၾကညပါမယ။  ဒ  chapter  မာ

✤LAN  with  cable

✤Folder  share  with  PC

✤Printer  Share  to  PC

✤Printer  Share  from  PC  add  to  Mac  Printer  List  

✤Mac  to  Mac  with  AirDrop  

တ႕ပါဝငပါမယ။  

I. LAN with cable

ပထမဦးဆး  Mac  န႕  PC  က  Network  Cable  သးၿပး  တပထားပါ။

ဒေနရာမာ  Mac  ဘကက  IP  Address  ေပးတာပ  ပန႕  ျပသြားမာပါ။

Apple  >  System  Preferences  >  Network

-201-

www.apple4mm.com

Page 203: Mac OS X User Guide for Myanmar

3.  Ethernet  က  select  လပပါ  ၿပး  ပမာအတငး  IP  ေပးဖ႕  Manually  ေရြးပါ။

4. 192.168.1.110,    ေအာကမာ  255.255.255.0  ေပးၿပး  Apply  ႏပပါ။

         PC  ဖကမာလညး  IP  က  ဥပမာ  192.168.1.100  ေနာက  255.255.255.0  ေပးပါ။

-202-

www.apple4mm.com

Page 204: Mac OS X User Guide for Myanmar

5. IP  ေပးအၿပးမာ  စကတစခန႕  တစခခတမခတ  ping  ဆတ  command  သးၿပး  စစေဆးၾကညလ႕ရပါတယ။  

6. ဒါေၾကာင  terminal  ဖြငၿပး  PC    ရ    IP  ျဖစတ  192.168.1.100  ႐ကၿပး  return  ေခါကၾကညပါ။  ok  ရင  ေအာကကပအတငး  ေတြ႕ရမာပါ။  Ctrl+C  န႕ရပပါ။

II. Sharing Folder at Mac

Mac  ဖကမ  folder  န႕  file  မားက  PC  မာ  အျပနအလနကးရေအာင  Mac  မာ  File  share  လပလ႕ရပါတယ။

Apple  >  System  Preferences  >  Sharing

1. File  Sharing  ႏပပါ။  

2. Network  မာ  ကယ  Mac  က  ေပၚေစခငတ  နမညေပးပါ။

3. Share  ေပးခငတ  folder  က  ထညဖ႕  +  sign  ႏပပါ။

 

-203-

www.apple4mm.com

Page 205: Mac OS X User Guide for Myanmar

4.  ၿပး  share  ေပးခငတ  folder  က  ေရြးၿပး  Add  လပလကပါ။  

5.   ဒါဆ   ပမာအတငး   share   ဆတ   folder   က   Network   မာ   တျခား   စကေတြက   copy   ကးထညလညးရမယ။   ဖကခင  လညးရမယ  Read  &  Write  ေရြးထားတာျဖစလ႕ပါ။

Share  Folder  ထက    file    ေတြပ  copy  ကးခငကး  ဖကခြငမေပးဘး။      ေနာကထပ    network  မာ  ကးထညခြငမေပးခငဘး  ဆရင  ေဘးက  updown  arrow  ေလးက  ႏပၿပး  Read  Only  ေရြးေပးႏငပါတယ။

-204-

www.apple4mm.com

Page 206: Mac OS X User Guide for Myanmar

အားလးၿပးသြားရင    PC    ဖကမ  Network  ထမာလညး    Mac    ရ႕  share  folderက    ျမငေတြႏငပါၿပ။  PC  ကျပနၿပး  share    ေပးထား  ခတ  folder  မားရရငလညး  finder  ရ႕  devices  ေအာကမာျမငေတြရမာျဖစတယ။  အကယလ႕  မမ  Mac  ရ႕  finder  ထမာ  Devices  ဆတာ  မေတြ႕ခရငေတာ  finder  >  preferences  >  Devices  မာ  အမနျခစသြားေပးထား  ဖ႕လအပပါတယ။

6.  finder  မာၾကညရင  ခအခါ  Devices  ေအာကမာ  workgroup  network  ထမာရတ  Computer  ေတြကျမငရေနပါၿပး။  အထ  မာ  HP-­PC  ရ႕   share   folder   မားကၾကညရန   hp-­pc   က  ႏ ပလကပါ။   folder  ျ မငရေပမယ  အတြငးက   file   မားက   မျမငရ  ေသးဘး   ဆလင   ပမာျမငရတ  အတငး  Connect  As   ဆတ  button   က  ႏ ပၿပး   hp-­pc  ဖကက  user  name  န႕   password  ရကေပးဖ႕  လပါတယ။

-205-

www.apple4mm.com

Page 207: Mac OS X User Guide for Myanmar

7. username   န႕   password   ရကဝငအၿပးမာေတာ   hp-­pc   ထမ   ဖငေတြက   အသးျပလ႕ရပါၿပ။   hp-­pc   ဖကမလညး  ထနညးအတငး  Mac  မာေပးထားတ  User  Name  န႕  password  ရကဝငၿပး  share  folder  က  အသးခႏငၿပ  ျဖစပါတယ။

III. Printer share to PC

အရင  chapter  တနးက  printer  တစလးက  Mac  မာ  install  လပတာ  ျပခပါတယ။  ခအခါမာ  install  လပထားတ  printer  က  PC  ကေနလမးၿပး  print  ထတလ႕ရေအာင  printer  share  ေပးတာက  ေရးေပးပါမယ။

Apple  >  System  Preferences  >  Sharing

Printer  Sharing  န႕  LBP2900  တ႕  က  share  လပဖ႕  အမနျခစေပးပါ။

-206-

www.apple4mm.com

Page 208: Mac OS X User Guide for Myanmar

ဒါေတြၿပးရင  Mac  ဖကက  printer  share  ေပးျခငးၿပးသြားပါၿပ။

ဒါက  PC  ကေန  ဘယလ  Mac  ရ႕  share  printer  က  print  ဘယလလပမလၾကညရေအာင။

PC  ဖကျခမးမာပါ  ပန႕  ျပဖ႕လလာတ  အတြက  ထညေပးလကပါတယ။

1. pc  မာ  Bonjour  Print  Services  for  Windows  က  down  ၿပး  install  လပပါ။

2. PC  မာ  ခန  install  လပထားတ  Bonjour  Printer  Wizard  က  ဝငလကပါ။

-207-

www.apple4mm.com

Page 209: Mac OS X User Guide for Myanmar

Next  ေတြဆကႏပသြားၿပး  ကယ  printer  အမးအစားက  ေအာကပအတငးေရြးေပးပါ။

အားလးၿပးသြားရင  pc  ရ႕  printer  list  ထမာ  printer  တစလးထတဖ႕  အဆငသငေရာကေနပါၿပ။

-208-

www.apple4mm.com

Page 210: Mac OS X User Guide for Myanmar

IV. Printer Share from PC add to Mac Printer List

Apple  >  System  Preferences  >  Printer  &  Scanners  

1. အရင  printer  driver  install  လပပန႕  တတပါပ  နညးနညးပကြာပါတယ။

2. +  sing  ႏပပါ။  ၿပး  windows  ေနာက  workgroup  computer  ေတြထက  share  ထားတ  printer  ကေရြးၿပး  use  မာ  driver  ထပေရြးေပးပါ။  အားလးၿပး  Add  လပပါ။

အားလးၿပးတအခါမာ  printer  list  ထမာ  printer  တစလးထပေရာကလာပါၿပ

Mac  Computer  အခငးခငးလညး  network  cable    သးၿပး  share  ႏငပါသည။အထကပါ  Network  ခတဆကျခငးက  cable  မသးပ  wireless  wifi  သးၿပးလညး  ပစတ  ခတဆကႏငပါသည။  အကယလ႕  Mac  အခငးခငး  data  transfer  လပခငပါက  AirDrop  သးၿပး  ကးလငပၿပး  အဆငေျပပါတယ။  

ဒါေၾကာင  AirDrop  နညးပညာက  ေရးေပးလကပါတယ။

-209-

www.apple4mm.com

Page 211: Mac OS X User Guide for Myanmar

Mac to Mac with AirDrop

AirDrop  နညးပညာဆတာ  အနးအနားမာရတ    user    အခငးခငး    digital  assets    ေတြက  transfer  လပဖ႕အသးျပႏငတ  နညးပညာပါ။   AirDrop   သးမယ   စကႏစခစလးဟာ   network   တစခထမာရေနရမာပါ။   Wifi   ဒါမမဟတ   Bluetooth  ႀကကရာန႕  သးႏငပါတယ။

OS  X   မာေတာ  အရငေပၚခတာပါ။   iOS   မာေတာ   iPhone   5   or   later,   fourth-­generation   iPad,   iPad  mini,   and   fifth-­generation  iPod  touch  တ႕မာ  စၿပးသးလ႕ရခတာပါ။

Mavericks  ထေအာင  အားနညးခကကေတာ  အမးတရာ  OS  ခငးပ  transfer  လပလ႕ရပါေသးတယ။    OS    X    ကေန  iOS  Devices  မားက  ခတဆကမသးႏငပါဘး။  ဒါေပမယ  သးရအရမးလြယကတယ။  Wifi  သးရင  Transfer  rate    ျမနတယ။

ခ  MacBook  Pro  2လးက  AirDrop   သးၿပး  File  Transfer  လပၾကညလကတပပါ။  ၂ဖကစလးက    Mac    ေတြက   rounter  တစခမာ  ခတထားတာပါ။   ၿပး   Finder  ဖြငၿပး  AirDrop   က  ႏ စဖကလးကေရြးလက႐န႕  Mac   ကယစားျပတ   icon  ေလးေတြ  ေပၚလာတာပါ။  ကးခငတ  File  က  တဖက  Mac  icon  ပထ  ဆြထညလက႐ပါပ။    send    လပမယ  ေျပာၿပး  တဖကက  save  လပလက႐ပါပ။  ျမနတယ။  လြယတယ။

ေနာကဆး  Yosemite  ထြကလာတအခနမာေတာ  အမးအစားမတတ   iOS  န႕  OS  X  တ႕က  AirDrop  န႕  ခပဆကလ႕ရပါၿပ  လ႕ေၾကျငာခပါတယ။  beta  ဖကထြကေသးလ႕  မစမးသပရေသးပါဘး။    ။

-210-

www.apple4mm.com

Page 212: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 34

Others Mac OSX Topics

ဒ    Topics    ေတြကေတာ    ကြၽနေတာတ႔    Website    ျဖစတ  Apple4MM  မာ  တငထားခတ    ပစေတြက    ျပနလညတငဆက  ေပးထားျခငးျဖစပါတယ။

NVRAM,  PRAM  က  Reset  ခနညး

Mac   မာ   Primary   Storage   (RAM)   လညးမဟတ   Secondary   Storage(HDD/SDD)   လမဟတတ   memory  တစခပါပါတယ။  Intel-­based  Mac  ေတြမာအဒါက  NVRAM  လ႔ေခၚၿပး  PowerPC-­based  Mac  ေတြမာေတာ  PRAM  လ႔ေခၚပါ  တယ။  ဒ  Memory  က  power  ပတထားရငေတာင  data  ေတြသမးႏငပါတယ။

NVRAM/PRAM  မာ  ဒဟာေတြသမးထားပါတယ။

Speaker  volume

Screen  resolution

Startup  disk  selection

Recent  kernel  panic  information,  if  any

Mac  မာ  အေပၚက  function  န႕ပတသတလ႔  ျပနာတစခခတကရငေတာ  NVRAM/PRAM  က  reset  ခေပးရပါမယ။  OSX  မာ    network    settings    ေတြက  NVRAM/PRAM    ေပၚမာသမးထားျခငး  မရတအတြက  network  problem  ေတြကေတာ  NVRAM  /  PRAM  န႕မသကဆငပါဘး။  

ဒတစခါမာေတာ   NVRAM,   PRAM   က   ဘယလ   reset   ခရမလဆတာေဖာျပေပးသြားမာျဖစပါတယ။   NVRAM,   PRAM  အေၾကာငးကေတာ  ဒမာ  ဖတႏငပါတယ။

✤ Mac  က  Shut  Down  လပပါ။

✤ ျပနဖြငပါ။

✤ Cmd  +  Option  +  P  +  R  က  မးခးေရာင  screen  မေပၚလာခင  အျမနဖထားပါ။

✤ restart  ကၿပး  အသျမညလာတအထဖထားပါ။

အသျမညလာလ႔  လြတလကရင  NVRAM,  PRAM  reset  ကသြားပါၿပ။

-211-

www.apple4mm.com

Page 213: Mac OS X User Guide for Myanmar

Clean Memory with Terminal Command in Mavericks

အရငက  Mountain  Lion  န႕တနးက  Development  Tools  ေတြသးရင  8GB  Memory  န႕ဆရင  Memory  ျပနာ  သပမရ  ေပမယ  အခ  Mavericks  တငလကတအခါမာ  သတထားမတာက  Memory  အသးျပမႈ  အရမးမားတယဆတအခကပါပ။

ဒါန႕  Online  မာရာေဖြၾကညလကတအခါမာ  Mavericks  အတြက  Terminal  Command  တစခေတြ႕ပါတယ။သက  Memory  က  စကစစဖြငတအခါမာ  ထားရတ  Memory  ပမာဏန႕  မသကဆငတ  Memory  ေပၚက  Data  အေဟာငးေတြ  …  Memory  ေပၚက   Active   မျဖစေတာတ   Object  ေတြက   ရငးလငးေပးႏငတ   Terminal   Command  တစခပါ။သက   စကက   Restart  ခစရာမလပန႕  Memory  ရငးလငးေပးႏငတ  Command  ပါ။

ဒ  Command  ကအသးျပမယဆရင  တစခသတထားရမာက  လကရလပေနတ  Project  ေတြ  …  အလပေတြရရင  အကနလး  က  Save  မတထားၿပး  ..  တတႏငရင  App  ေတြကပါထြကလကပါ။  ဘာျဖစလ  လဆေတာ  Memory  ေပၚက  Object  ေတြက  ရငးလငးပစတအခါမာ   အခန႕မသငရင   ကယလပေနတ   Project   န႕သကဆငတ   App   ရ႕   Data  ေတြကပါ   Memory  ေ ပၚ  ကေန  ရငးလငးပစလကႏငတအေၾကာင  Data  ေတြ  Lost  ျဖစသြားတတပါတယ။  

ဒ  Command  ကအသးျပမယဆရင  အရငဆး  Terminal  ကဖြငလကပါ။  ၿပးရင  ေအာကက  Command  ေလးက႐ကထညၿပး  Password  ေမးလာရင  ကယရ႕  Password  က႐ကထညၿပး  Enter  ေခါကလကပါ။ၿပးရင  စကကဘာမမလပပါန႕…  စကထက  Memory  ေတြက  ရငးေနတနးမာ  စကက  ခဏေတာ  ဟနး  သြားပါလမမယ။  အားလးရငးၿပးသြားေတာ  အရငတနးက  500MB  ေလာကသာ  Free  ျဖစေနတ  8GB  Memory  ရတကြၽနေတာစကဆရင  အနညးဆး  4GB  Free  ျဖစသြားပါတယ။  Command  ေလးကေတာ-­

sudo  purge

  ဒါေၾကာင  အေရးတၾကး   Memory   ရငးဖ   လအပတယဆရင   Memory   Cleaner   App  ေတြန႕   ရငးလ   မ   Memory   ရငးတာ  အဆငမေျပဘးဆရင  ဒ  Terminal  Command  ေလးကအသးျပၿပး  Memory  အေပၚက  Data  ေတြက  ရငးပစႏငပါတယ။

အေပၚက  ေျပာခတ  အခကတစခကကေတာ  သတထားဖ  လအပပါတယ။

Unidentified, identified or anywhere

ကြၽနေတာအခ  ေရးတ  အေၾကာငးေလးက  Mac  Os  X  beginner  မား  က  ရညရြယပါတယ။  Macbook  တစလးစကငလကပ  ဆတာန႔  ပထမဦးဆး  ေတြ႕မယ  error  လ႔ေတာငေျပာလ႔ရပါတယ။  Group  ထမာလညး  ေတာေတာမားမား    ေတြ႕ရပါတယ။

ဒ  error  message  ေလးပါ။  

-212-

www.apple4mm.com

Page 214: Mac OS X User Guide for Myanmar

Apple  က  မမတ႔  ရ႕  mac  os  x  ေပၚမာ  identified  developer,  unidentified  developer  or  anywhere  က  app  ေတြ  က  ေရြးပး   သြငးယလ႔ရေအာငလပေပးထားတာပါ။ဒါေပမယ   ကြနေတာတ႔က   ကယအတြကအသးဝငမယ   app   ဆ   identified  ျဖစျဖစ  unidentified  ျဖစျဖစသြငးၾကမာပါ  …  အ  ဒါက  ေျဖရငးဖ႔အတြကပထမဦးဆး  system  preference  က  သြားရပါမယ။  

ပမာျပထားတ  system  preference  ကေရာကရင  security  &  privacy  ဆတ  section  ထ  ဝငရပါမယ။

Security  &  Privacy   ဆတ   section  ထေရာကပဆ  ရင  ေအာကက   ပထကလ   security  &  privacy  ရ႕   preference  ထမာ  ဝငျပငလ႔ရပါပ…  ဒအထေရာကပဆရင  တစခ  သတထားရမာ  ရပါတယ..  တစခ႕က  ေမးတယ၊ေအာကကပထက  မဥးအဝါန႔  ဝငးထားတ  ေနရာက  ဘာမ  ေျပာငးမရဘး  မနေနတယဆပး  ေျပာပါတယ၊  အအခါကရင  ပရ႕  ဘယဘကေအာကေျခေထာင  က  ေ သာ   ပေလးက  ႏ ပ   ရပါမယ..   အေသာပေလးကႏပရင   password  ေ တာငးပါလမမယ။   အ   ဒါက   မမတ႔   အခ  အသျပေနတ  macbook  ရ႕  admin  password(login  password)ပါ…  ဒါေလးတစခေတာသတထားရပါမယ..

-213-

www.apple4mm.com

Page 215: Mac OS X User Guide for Myanmar

ပထကအတငး    anywhere  မာ    ေရြးထားလက  ပဆရင   ႀကကတ  app  ဘာ  app  ပျဖစျဖစ  သြငးလ႔ရပါၿပ။  အေပၚဆးက  ပ  အတငး  error  message  ေပာကသြားပါလမမယ။

Macမာ  Android  ဖနးက  USB  tethering  mode  လပျပး  internet  အသးျပရေအာင

-214-

www.apple4mm.com

Page 216: Mac OS X User Guide for Myanmar

Android   ဖနးေတြက   Mac   မာတပျပး   USB   tethering   mode   န႕   internet   သးမယဆ   usb   driver   လပါတယ။   android  ဖနးတငးန႕ကကညေအာင  HoRNDIS    က  Mac  အတြက  driver  ထတေပးထားပါတယ။  ဒါကinstall  လပျပး  usb  tethering  mode  န႕  Mac  မာ  internet  အသးျပႏငပါျပ။

ဒမာ  down  ပါ။

Mac  ေပၚတြင  Windows  တငျခငး

တနးဖးၾကး  Mac   က  ဝယတအခါမာ  တခါထ    အလကဖကဆး   သးႏငမယ      OS    X  ပါလာေပမယ  ေတာေတာမားမားက  အေၾကာငးအမးမးေၾကာင  Windows  ဒါမမဟတ  အျခား  OS  က  Mac  မာ  Dual  တငခငၾကပါတယ။

အရငကလညး  ေရးခဘးပါတယ။  Windows   သးမယဆ   နညးလမး   ၂နညးရပါတယ။   ပထမ  တမးက  Mac   မာ  တခါတညး  Windows  တငဖ႕  ပါလာတ  Boot  Camp  က     သးၿပး  တငတာန႕  ဒတယတစနညးက    OS    X    ေပၚမာ    Software  တငၿပး  Software   ကတဆင   virtual   windows   အေနန႕   တငတာပါ။   Software   သးဖ႕ေတာ   Paralles   Desktop   န႕   Fusion  VMWare  ဆၿပး  ၂ခထက  ေရြးၿပးတငလ႕ရပါတယ။  တစခန႕  တစခ  ဟာ  ေကာငးကြက  ဆးကြကေတြရပါတယ။

1. BootCamp   က   Mac   ရ႕   Storage   Device  ျ ဖစတ   HDD   or   SSD   က   partition   ပငးျပးတငတာျဖစလ႕   OS  ႏ စခဟာ  သးျခားဆရပါတယ။

2. စကစဖြငကထက  ဘယ  OS  ကသးမလဆတာက  ေရြးခယရပါတယ။

3. ဒါေၾကာင  OS  X  ဝငထားၿပး  Windows  ေျပာငးဖြင႕ခငရင  restart  လပေပးရပါတယ။

4. Software  သး  Windows  ထကပျမနပါတယ။

5. မေတာတဆ  Windows  ပကသြားလ႕    အေရးၾကး    data    ပါသြားရငလညး    သးသန႕    partition    မာရတာျဖစလ႕  data  recovery  လပလ႕ရပါတယ။

6. မေကာငးတအခကက    ျမနမာႏငငလ    connection    ေႏးတ  ေနရာမာတငခရင  Windows  တငၿပး  Driver  ေတြက  auto  down  ေပးတာျဖစလ႕  အရမးၾကာပါတယ။

1. Parallels  ဒါမမဟတ  VMWare  သးတငတာကေတာ  OS  X  အတြငးမာ  Software  ထမာတငတာျဖစလ႕  လအပတ  driver  အားလးက  software  ကပထညေပးသြားပါတယ။  ဘာမ  ထပေဒါငးေနစရာမလပါဘး။

2. OS   X   အတြငးကေန   Windowsက   app   တစခလ   အသးခတအတြက   restart   လပစရာမလပ   တျပငတညး  ၂မးသးႏငပါတယ။

3. ဒါေပမယ  BootCamp  သးတာထကနညးနညးပါတယ။

4. Software   သး  Windows  တငတာဟာ   partition   ပငးတငတာမဟတတအတြက   သက  OS  တစခလးက   software   ရ႕  ကယပင   format  ျဖစတ   image   file  တစခထမာပထားပါတယ။  ဒါေၾကာင  အဆငမေျပလ႕ပကသြားရင  data   recovery  ျပနလပလ႕မရပါဘး။

-215-

www.apple4mm.com

Page 217: Mac OS X User Guide for Myanmar

5. file  တခထမာ  OS  ကထားတအတြက  OS  ေတြ  အမားၾကးတငလ႕ရပါတယ။

6. တျခားစကမာwindows  ျပနသးခငရငလညး  file  က  copy  ကးေပးလကၿပး  open  လပ႐ပါပ။

Parallel  တငနညး

 Mac  OS  X  ေပၚ  Windows  7  တငဖ  ကေတာ  Parallels  Desktop  8  US$  79.991  ပါ။  

လကရာေတာ  Parallels  Desktop  7  ေတြ  ပါတယ။  OS  X  10.7.3  မာပ  install  လပလ  ရတာ  ေတြ  ရပါတယ။  သလညး  Boot  Camp   ကဆြယသးႏငတယ။   reboot   လပစရာမလဘး။   သးသန     partition  မခြပလညး  Windows  7   က   install   လပႏင  တယ။   သးၾကညေတာ  VMWare  ေရ  Parallels  Desktop  ေရာ  Windows  7  အတြက  Mac  book  pro   မာ  Driver  မလဘး  အားလး  သတယ။  VMWare  ကေတာ  ပေပါတယ  ျမနတယ။  ဒါေၾကာင  ပၾကကပါတယ။  

သငယခငးတစေယာက  ေမးတာ  ဘာလ  အဖးတန  Mac  Book  Pro  ဝယၿပးမ  Windows  တငသးရသလတ။  အဓက  ကေတာ  ခရးသြားတငး  Laptop  ႏစလး  မသယခငလ  ပါ။

Mac  Book  Pro  ဝယလာကထက  License  OS  X  ဝယျပးသားဆေတာ  ကနတာေတြလညး  ထပဝယတ။  serial  ရေနမေတာ  crack  version  မမဟတတာ  မဝယေတာဘး။  ျပးဝယခငေတာ  ျမနမာမာ  မလြယတ  online  payment  ကရေသးတယ။

ဘာပျဖစျဖစ  ဒမာ          copy  right      မရမျခငး    ျမနမာ      developer      ေတြ      ေရးထားတာ        ဝယသးျခငးမ      လြၿပး  ေတာေတာ  

မားမား  crack,    serial  ရာသးေနၾကဦးမာပါပ။  ။

Parallels  Desktop  7  ကေတာ  serial  အျပင  online  check  ကပတဖ    host  file  က  edit  လပေပးရေသးပါတယ။

1. serial  no  for  Parallels  Desktop  7

       M7W8MN-­ZRXVF0-­M03RQ2-­T0BD3D-­2JCRS6

2. edit  host  file  step

a. run  terminal  (application/utilities)

b. type  in  terminal

           sudo  nano  /private/etc/hosts

    c.  enter  admin  password

3. just  append  this  lines  in  editor

1 2 7 . 0 . 0 . 1   p d f m 7 . b l i s t . p a r a l l e l s . c o m1 2 7 . 0 . 0 . 1   p d f m 7 . v l . p a r a l l e l s . c o m

1 2 7 . 0 . 0 . 1   r e g i s t r a t i o n . p a r a l l e l s . c o m127.0.0.1  update.parallels.com

4 .   C t r l +O   t o   S a v e   a n d   C t r l + X   f o r   e x i t 5.  Quit  terminal

-216-

www.apple4mm.com

Page 218: Mac OS X User Guide for Myanmar

VMWare  နငတငနညး

Fusion  VMWare  ကေတာ  Windows  မာကထက  ကသးဘးတယ။  လကရာေတာ  version  5  ေတြ  တယ  63.24  USD  တ။  ေနာက   serial   key   ရတာလကရာေတာ   Fusion   VMWare   4  ေတြ  တယ။   install   လပၾကညေတာ   version   4  က  OS   X  10.8.4  mountain  lion  မာတငလ  မရေတာဘး။

ဒါန    lion  version  10.7.3  ထားထ  Mac  Book  Pro  တစလးမာ  တငၾကညေတာ  အဆငေျပသြားတယ။  သးရတာ  ျမနတယ။  ပထမ  တစနညးက  Boot  Camp  မာ  တငထားတ  Windows7  ကဆြယၿပး   သးလ  ရတယ။  Boot  Camp  မာတနးက  driver  မစတ  Windows7  က  Driver  ပါ  အားလး  Auto  install  လပသြားတယ။  ေနာကတစနညးက  virtaual  image  အေနန    intall  လပလညး  ရတယ။  partitation  ခြဖ  မလေတာဘး။

အဆငေျပတယ  Windows  အတက  အဖြင  အပတျမနတယ။  SQL  server  အားလး  PC  မာလ  အဆငေျပေျပသးလ  ရတယ။

ေနာက   ထပရာၾကညေတာ   Fusion   VMWare   5   အတြက   serial   key   ရတယ။   5   ကေတာ   Mountain   Lion   10.8.4   မာ  အဆငေျပေျပ  install  လပႏငသြားပါတယ။  ဒတစခါ  Macbook  Pro  က  Boot  Camp  တငမထားေတာ  partition  မခြေတာပ  image  file  အေနန  ပ  Windows7  install  လပၾကညေတာ  ပသးရတာျမနတယ။  ပၾကကတယ။

VMWare  FUSION  5  –  Mountain  Lion  10.8.x

VMWare  FUSION  4  –  Lion  10.7.x

SSD  VS  HDD  For  Mac

SSD  vs  HDD:  What’s  the  Difference?

Mac  ေတြမာ  HDD  ႏင  SSD  ဘာေရႊးရမလ  ျဖစေနတသေတြအတြက  PC  Magazine  website  ရ  SSD  vs  HDD  ေဆာငးပါးမ  ေကာငးႏးရာရာေရြးထတျပ  ဒ  post  က  အပငးလကေရးေပးလကပါတယ။

ဒေနရာမာ  ပထမဆး  သေနရမာက  အားလးဟာ  os,  data  သမးဖ႕  storage  ေတြပါ။    a  hard  disk  drive  (HDD)  န႕  solid-­state  drive  (SSD)  ေတြက  storage  အတြက  အခအခါမာ  Mac  တြင  ေရြးခယလာႏငပါၿပ။

Basic  Concept

HDD  ကေတာ  နညးပညာအားျဖင  ကြနပတာသကတမးန႕ေျပာရင  ေပၚလာတာ  ေရးကလျပျဖစပါတယ။  1956  ခႏစ  မာ  24-­inch  wide  platters  န႕  3.75MB  of  storage  space  ရတ  HDD  က  IBM  ကစတင  အသးျပချပး  အေျခခအခကေတြျဖစတ  motor  န႕လညပတတယ၊  access  arm  ကသးျပး  head  န႕  data  က  read/write  လပတယ၊  data  က  coated  လပထားတ  plate  ေပၚမာသမးတယ  စတ  ဒအခကေတြ  ဟာ  ယေန႕တငမေျပာငးလပါဘး။

SDD  ကေတာ  boot  လပႏငတယ  data  သမးႏငတယစတ  လပငနးစဥေတြကေတာ  တတပါပ။မတတာကေတာ  flash  mem-­ory   chips   သးျပး   သမးတအတြက   motor   လမးမပါ   ပါဘး။   ဒါေၾကာင   data   read/write   ပျမနပါတယ။   USB  အေနနက  စျပးအသးျပတာမားချပး   ၂၀၀၇  ေလာကေရာကမ   1GB  ေလာကက     laptop    ေတြမာ   သးလာျပး   MacBook   Air   မာေတာ  mSATA   miniPCI   SSD   card,   DIMM-­like   SSDs   အေနန႕   သးခတာကေန   ယေန႕အခါမာေတာ   2.5-­inch   form   factor  အေနန႕အသးမားလာခပါတယ။

-217-

www.apple4mm.com

Page 219: Mac OS X User Guide for Myanmar

SSD  ျဖစတငးျမနမယလ႕ေျပာလ႕မရပါဘး။  USB  မာ  တပထားတ  SSD  တစခဟာ  USB  ျမနႏနးေလာကပ  data  read/write  လပႏငမာပါ။   ဒါေၾကာင   SSD  ျ မနႏနး   က   အျပညဝ   အသးျပႏငေအာင   ဘယလ   slot   မာသးျပး   တပမာဆတအခကက  အေရးၾကးပါတယ။   USB   မာလား,   mSATA   or   miniPCI   or   DIMM-­like   slot   or   motherboared   built-­in   slot  မာသးမာလားဆတ   အခကေတြက   အေရးပါ   ပါတယ။   HDD   န႕   SSD   ရ႕   အားသာတအခကေတြကေတာ   အခက  ေတြကၾကညလကရင   အားလး   (Price,   Storage   Capacity   မတပါး)   ဟာ   SSD   ကသာတာေတြ႕ရပါတယ။   ဒါေၾကာင  ေစးၾကးတာအေရးမၾကးဘး။ပေကာငးတယခငတယဆရငတတႏငရင   SSD   သးပါ။  ေ ငြအသငအတငန႕   storage   space  ၾကးၾကးသးခငတယဆ  HDD  သးပါ။

1. Price  (  article  ေရးတ  2013  ကေစးပါ)

H D D -­   0 . 0 7 5   U S $   p e r   G BSSD  –  1  US$  per  GB

2. P o w e r   D r a w / B a t t e r y   L i f e ( t e s t i n g   3 0 +   m i n u t e   b a t t e r y   b o o s t )

H D D   –   M o r e   p o w e r   d r a w ,   a v g   6 -­ 7   w a t t s

SSD  –  Less  power  draw  avg  2-­3  watts

3. C a p a c i t y H D D   –   t y p i c a l l y   5 0 0 G B   t o   2 T B

SSD  –  typically  512GB  to  1TB

4. O p e r a t i n g   S y s t e m   B o o t   T i m e H D D   –   A r o u n d   4 0   s e c   a v g   b o o t u p   t i m e

SSD  –  Around  22  sec  avg  bootup  time

5. N o i s e HDD   –   A u d i b l e   c l i c k s   a n d   s p i n n i n g   c a n   b e   h e a r d

SSD  –  no  sound

6. V i b r a t i o nH D D   –   s o m e t h i m e s

SSD  –  no

7. H e a t   P r o d u c e d H D D   –   m u c h   h e a t   t h a n   S S DSSD  –  little  head

8. F a i l u r e   R a t e H D D   –   M T B F   1 . 5   m i l l i o n   h o u r s

SSD  –  MTBF  2.0  million  hours

-218-

www.apple4mm.com

Page 220: Mac OS X User Guide for Myanmar

9. F i l e   C o p y /   W r i t e   S p e e dH D D   –   5 0 -­ 1 2 0 M B   / s

SSD  –  above  200  MB/s  –  up  to  500MB/s

10.F i l e   O p e n i n g   S p e e d SSD  –  up  to  30%  faster  than  HDD

11.M a g n e t i s m   A f f e c t e dH D D   –   M a g n e t s   c a n   e r a s e

SSD  –  safe  from  any  effects  of  magnetism

12.E n c r y p t i o nBoth  –  Full  Disk  Encryption  (FDE)  some  model

Terminal  အသးျပ၍  File  &  Folder  မားအား  ေဖာက/ေဖာျခငး  နညးလမးမား

Method  1  (နညးလမး  –  ၁)

Mac   မာ   folder,   file  ေတြက   သမား  မေတြ႔လလငေဖာကထားလ႕  နညးလမးေတြအမားၾကးရပါတယ။  ဒထက  အလြယဆး  အသးကတ  နညး  ၂နညးက  ေရးေပးလကပါတယ။

၁.  ပထမနညး

✤ terminal  ဖြင႔ပါ။  ျပး  chflags  hidden  လ႕ရကပါ။  hidden  ေနာကမာ  space  တစချခားထားပါ။

✤ ၿပး  finder  ဖြင႕ၿပး  မမေဖာကလ႕တ  file  ဒါမမဟတ  folder  က  terminal  ထ  drag  ဆြထညလကပါ။  ဒါဆ  ခန  ႐ကထားတ  command  ေနာကမာ  path  ေရာကသြားပါလမ႔မယ။  ၿပးရင  enter  ေခါကလကပါ။  ဒါဆ    file/folder  ဟာ  hide  ျဖစသြားပါ  လမမယ။

✤ဒါဆ  hidden  လပထားတ   folder  ထ  ဘယလျပနဝငမလ   ဆေတာ   finder  ထက  Go  Menu  /  Go   to  Folder  ထသြားၿပး  ခန  terminal  ထမာ  drag  ဆြထားတ  folder  path  က  ႐ကလကရင  hidden  folder  ထေရာကသြားၿပးသးႏငပါတယ။

✤ဘယလ   unhide  ျ ပနလပမလ။  လြယပါတယ။   terminal   မာ   chflags   nohidden   ၿပးခန   folder   path  ျ ပနထည   enter  ေခါကလကရငရပါၿပ။

✤ folder  path  ေ မေနမာ  မစးရမပါန႕   terminal   မာ  up  arrow   သးျပး  အရငရကခတ   command  ေတြက  အခနမေရြး  ျ ပန  ၾကညႏငပါတယ။

-219-

www.apple4mm.com

Page 221: Mac OS X User Guide for Myanmar

Method  2  (နညးလမး  –  ၂)

ဒတယနညးကလညးလြယပါတယ

 (1)  terminal  ကသြားပါ။  ျပး  folder  တစခ  create  လပဖ႕  command  ရကပါ။mkdir  testingmkdir  က  command  ပါ  make  directory  ပါ။  ေနာကက  testing  က  folder  name  ပါ။

(2)  ၿပးရင  finder  မာ  ခန  create  လပလကတ  folder  ထက  ရာၿပး  hide  လပထားခငတ  file  ေတြ  folder  ေတြထညပါ။

(3)  ၿပးရင  terminal  မာ  command  ႐ကပါ။

m v   t e s t i n g   . s e c r e t mv  က   command   ပါ   move   ပါ   folder   နမည   testing   က   .secret   က   နမညေျပာငးလကတာပါ။   secret  ေ ရ႕မာ   Dot  အကၡရာပါပါတယ။

ဒေနရာမာ   သထားရမာက  OS   X   မာ  ဘာ   folder   မဆ  ေ ရ႔က     dot    အကၡရာထညရင   hide    ျ ဖစသြားပါတယ။(   finder  သးၿပးထညလ႕  မရပါဘး)

ဥပမာ  mp3  ဆတ  folder  တစခက  mv  mp3  .mp3  ႐ကရင  mp3  folder  hide  ျဖစသြားပါမယ။

(4)  ဒါဆ  hide  လပထားတထက  file  ေတြျပနသးခငရင။  Finder  ရ႕  Go  to  folder  ကတဆငသြားလညးရပါတယ။

ပေကာငးတာကေတာ  terminal  သးျပနေဖၚတာပါပ။

mv  .secret  testing  ရကလကရင  folder  ဟာ  မလနမည  testing  န႕  ျပနေပၚလာမာပါ။

-220-

www.apple4mm.com

Page 222: Mac OS X User Guide for Myanmar

How to get read/write access for NTFS HDD on Mac

Windows  NTFS  န႕  Format  ခထားတ  Hard  Disk  ေတြက  Mac  မာတပျပး  Data  သမးမယ။

NTFS  Format  ခထားတ  hard  disk  တစခက  usb  န႕  Mac   မာတပလကရင   read  only  ဖတလ႕ပါရျပး  ေရးလ႕   (write   )  မရပါဘး။  ဒါက  read/  write  ျဖစေအာင  App  တစခတငေပးရပါတယ။

Tuxera   NTFS   App   ပါ။   free  ေ တာမဟတပါဘး။   ဒါက   မဝယရပ   အဆငေျပသးလ႕ရေအာင   Activate   Code   ပါ  ထညေပးလကပါတယ။

Apple  >  System  Preferences  >  Others  >  Tuxera  NTFS  မာ  code  ထညျပး  Activate  လပလကပါ။

-221-

www.apple4mm.com

Page 223: Mac OS X User Guide for Myanmar

C o d e :J 0 M 1 H -­ 3 7 V Y L -­ Y E V N K -­ V F V M 5 အရငတစေယာက  ေပးထားေပမယcode  ေမေနဒါက  ျပနတငေပးတWinter  Sea  န႕မလတငေပးတသကCredit  ေပးပါတယ။

MacBook  မာ  camera  မရတျပနာေျဖရငးမယ

group  ထမာ  MacBook   မာပါတ  ကငမရာမရလ႕    ေမးလာတာ  ဒ   solution  ေလးန႕ကငမရာျပနေကာငးသြားပါတယ။သက  ျမနမာလပတတႏငသမရငးျပပါဆလ႕ေရးေပးခတအတငး  ျပနေဖၚျပလကပါတယ။  အဆငေျပသြားပါတယတ။

ဒကငမရာမရတျပနာက  MacBook  Pro  2011  ေတြမာ  အျဖစမားတလ႕ဆပါတယ။  အဓကျဖစရတအေၾကာငးက  battery  န႕   power   adapter  ေ ၾကာငပါ။   ဒါက   Resetting   the   System   Management   Controller   (SMC)   လပပါ  က  ေတာေတာမားမားစကေတြမာအဆငေျပသြားပါတယ။

1. command  ႏ ပထားျပး   Tab  န႕  ေျ ပာငးျပး     ဖြငထားတ     software    အားလး   ပတပါ၊     Finder    ေတာခနထားပါ။            (command  +  Q  )  ႏပျပးပတႏငပါတယ။

2. ထြကမရတ  software  ေတြရပါက  Command  +  Option  +  Escape  သးၿပးထြကပါ။

3.  sleep  ႏပပါ။

၄.  ၿပးရင  key  တစခခ  (enter  )ႏပၿပး  ျပနဖြငပါ။

၅။  restart  လပပါ။

၆။  shutdown  လပပါ။

ျပနဖြငရင  camera  ရသြားလမမယ။

မတခက  **  အဒါမ  မရရင  စကဖြငထားတနး  power  ခလပက  စကပတသြားတထ  ႏပထားၿပး  ျပနဖြငပါ။

-222-

www.apple4mm.com

Page 224: Mac OS X User Guide for Myanmar

Facebook  Chat  အား  Mac  OS  X  Message  သ႕  ထညသြငးျခငး

Facebook  Chat  အား  Mac  မာရတ  Message  ထသ႕  ထညသြငးနညးက  တငျပသြားမာျဖစပါတယ။  

ဦးဆးအေနန႕  Mac  မာရတ  Message  ကသြားပါ။  ၿပးလ  င  ဘယဘကေထာငမာရတ  Apple  Logo  ေဘးနားက  Message  က  ႏပပါ။  ႏပလကရင  အတနးလကကလာရင  Preferences  ကႏပလကပါ။

Google  ,  Yahoo  စသျဖင  အေကာငေတြက  အပတေနရာေပၚလာပါလမမယ။    ေအာကမာ  Other  message  account    က  ႏပၿပး  Continue  န႕ဆကသြားပါ။

Account   Type   မာ   Jabber   ကေရြးပါ။   Account   Name   မာ   ထညဖ႕အတြက   မမရ႕   Facebook   Profile   ရ႕   About  ကသြားရပါမယ။  ပမာ  ျပထားတအတငး    Contact  Information    မာ  ရေနတ  Facebook  Mail  လပစာက  ကးယပါ။    ၿပးလ  င  Account   Name  ေနရာမာထညပါ။   Password   မာ   Facebook   Password  ထညပါ။   Server   မာ   chat.facebook.com   က  ထညပါ။  Port  မာ  5222  ထညပါ။  ၿပးလ  င  Create  ႏပၿပး  အသးျပႏငပါၿပ။

-223-

www.apple4mm.com

Page 225: Mac OS X User Guide for Myanmar

Mac  OSX  Safari  Broswer  ေပၚမာ  ေဇာဂေဖာငေပၚေအာင  လပနညး

ေတာေတာမားမား   Mac   Safari   Browser   မာ    ေ ဇာဂေဖာငမေပၚလ႕  လာလာေမးၾကပါတယ။   လပနညးက  ကြၽနေတာတ႕  

Facebook  Mac  Group  မာေတာ  ေဖာျပခၿပးပါၿပ။အခ  ကြၽနေတာေျပာတအတငးေလး  လကလပလကရင  အေကသြားမာပါ… ေအာကက  Zawgyi.css  ဆတ  File  ေလးက  ေဒါငးလပခလက။  

ၿပးရင  မေပာကပကႏငတ  ေသခာတ  ေနရာထက  Copy  ကးလက။

ၿပးတာန  .  Safari  ကဖြငပါ.

Safari  >  Perferences  >  Advanced  ထကသြားလကပါ။

အဒမာ  ဒတယအေၾကာငးေလာကမာ.  Style  Sheet  ဆတာေလးရပါတယ.

အဒါေလးကႏပလကၿပး  ေစာေစာက  မမတ႔  Zawgyi.css  က  Copy  ကးခတ  ေနရာကသြားၿပး  Zawgyi.css  ကေရြးေပးလကပါ.ဒါဆရင  Zawgyi  ျမနမာစာ  အေကသြားပါၿပ။

မမနေသးဘးဆရင  Safari  ကအကနျပနထြကၿပး    Browser  က    Restart    ျပနလပလကပါက  ျမနမာစာ  Zawgyi  က  အမန  ျမငရမာျဖစပါတယ။

Download  Link

Zawgyi

 

လပနညးပေလးက  ၾကညခငရငေတာ.

-224-

www.apple4mm.com

Page 226: Mac OS X User Guide for Myanmar

How to enable key repeatition on Mac

Mac   OSX   မာ   keyboard     က   variation   ရတ   key   တစခ   ဥပမာ   ‘O’   ကဖထားလကမယဆ   oooooooooooooo  

လ႔ေပၚမာမဟတပ  ေအာကပါပအတငး  ô,  ö,  œ  အစရတ  စာလးေတြေပၚလာမာျဖစပါတယ။

အလမေပၚခငပ  key  repeatition  ေတြသာေပၚခငတယဆရင  ေအာကပါအတငးျပလပရမာျဖစပါတယ။

✤ terminal  ကဖြငပါ

✤defaults  write  -­g  ApplePressAndHoldEnabled  -­bool  false  ဟ႐ကထညပါ

✤Mac  က  Log  out  (⇧⌘Q)  လပၿပး  log  in  ျပနဝငပါ။

အဒါဆရင  ô,  ö  ကသ႔ေသာ  character  ေတြေပၚေတာမာမဟတပ  key  repeatition  ေတြသာျဖစေတာမာျဖစပါတယ။

-225-

www.apple4mm.com

Page 227: Mac OS X User Guide for Myanmar

သင႔  Macbook  ၏  Battery  သကတမးၾကာေစဖ႔  Battery  Health  Pro  (Tips)

မတေဆြတ႔ရ႕  MacBook  Battery  ၾကာရညခေစဖ႔အတြက  ……

★  Wifi  အားအသးမလပါက  ပတထားပါ။

သငသည   အငတာနကအသးမျပေသာအခါ   (သ႔မဟတ)   Wifi   Networks   မရေသာေနရာသ႔ေရာကေနပါက   Wifi   က  ပတထားျခငးသည  Battery  သကတမးအား  ၾကာရညခေစပါသည။

★  Bluetooth  အားအသးမလပါက  ပတထားပါ။

သငသည  Bluetooth  အားအသးျပျခငး  မရသည႔အခါတြငလညး   ပတထားျခငးသည  Battery  သကတမးအား   ၾကာရည        ခေစပါသည။

★  iSight  Camera  အသးျပျခငးအား  တတနငသမေရာငၾကဥပါ။

iSight   Camera   သည   Battery   Power   အသးျပမမားေသာေၾကာင႔   မလအပပါက   iSight   Camera   အသးျပျခငး            အား  ေလာ႔ချပး  သင၏  Macebook  Battery  Life  အား  ၾကာရညခပါေစ။

★  DVD  drive  ထရ  Disc  အားထတမပါေစ။

DVD   drive   ထတြင   ရေနေသာ   DVDs   (သ႔မဟတ)   CDs   အား   Motor   ကဖတေနရျခငးေၾကာင႔   Battery   Power  အသးမားေစပါသည။  ထ႔ေၾကာင႔  DVD  drive  ထသ႔  Disc  ထည႔ထားျခငးအားေရာငၾကဥပါ။

★  Screen  Brightness  အားေလာ႔ခပါ။

         Screen  Brightness  အားေလာ႔ချခငးသည  သင႔  Macbook  ၏  Battery  Life  အားၾကာရညခေစပါသည။

★  Keyboard  ၏  Backlit  အားေလာခပါ။

သငသည  Keyboard  ၏  Backlit  အားေလာ႔ျခငး  (သ႔မဟတ)  ပတျခငးသည  Battery  Life  အားၾကာရညေစပါသည။

★  Volume  အားေလာ႔ျခငး  (သ႔)  Headphones  အသးျပပါ။

သခငးသ  (သ႔)  Media  file  တခ၏    Volume    ကယျခငးသည    Battery    အသးျပမမားေစေသာေၾကာင႔    Volume  အား          

ေလာ႔ချခငး  (သ႔မဟတ)  Headphones  အသးျပျခငးျဖင႔  Battery  Life  အားျမႇင႔တငပါ။

-226-

www.apple4mm.com

Page 228: Mac OS X User Guide for Myanmar

★  မလအပေသာ    Application  မားအားပတပါ။

Application  မား   run  ေနျခငးသည  Battery  Life  အားထခကေစနငေသာေၾကာင႔  အသးမျပေသာ  Application  မားက  ပတထားပါ။

★  CPU  Core  အား  Disable  လပထားျခငးမေရာငၾကဥပါ။

MacBooks   အားလးသည   CPU   core   တခထကပၾကပါတယ။   MacBooks   Chips  ေ တြက  ေ ကာငးမြနစြာ  

အလပလပနငဖ႔အတြက    Multiple  Core    ေတြ  active    ျဖစရပါတယ။    Core    တခအား    Disable    လပထားျခငးကသငရ႕   Battery   Power  အမားၾကးကနေစသညသာမက  အပခနအေျမာကအမားကတကေစပါတယ။   Users  တခ႕ရ႕  ေျပာဆခကအရ  Core  တခက  Disable  လပထားျခငးဟာ  ဘကထရသကတမး  မနစ၄၀ခန႔  ေလာ႔ကေစပါတယ။

Defragment in Mac OSX

Windows   မာဆရင   Defrag  အတြက   Tool  ေလးတစခ  သကသကပါပါတယ။   Mac   မာ   Disk   Utility  ကလြၿပး   မပါပါဘး. ဒါဆရင  Mac  မာ  Defrag  လပလ  မရဘးေပါ။

မဟတပါဘး..  Mac  မာက  Harddisk  အတြက  Defragment  လပစရာမလပါဘး။  ဘာေၾကာငလဆေတာ  OSX  10.2  ကစၿပး  Apple  က  File  ေတြအတြက  Auto  Defragment  Feature  ထညခလ  ပါပ။

Mac  အတြကကေတာ  iDefrag  ဆတ  Mac  App  ေလးရေပမ.  Recommand  မဟတတအတြကေၾကာင  မသးသငပါဘး။

OSX    ေတြမာ   File   တစခက   ဖြငလကရင   OSX   ဟာ   Auto   Checking   လပပါတယ။   အဒဖငန   ပတသကတ   fragment  ေတြဟာ  8  fragments  ထကေကာေနၿပဆတာန႕OSX  ဟာ  အလအေလာကပ  အဒဖငက  Defragment  ျပလပသြားပါတယ။တစခ  တစခ  ကေတာ  Defrag  ျပလပၾကေပမယ  Mac  Geeks  ေတြန  Mac  Old  User  ေတြကေတာ  ဘယေတာမ  မလပၾက  ပါဘး။

ဒါေၾကာင   ကြၽနေတာတ   လညး   Mac   HD   အတြက   သးျခား   Defragment   Tool   သးၿပး   Defrag   လပစရာပါဘးခငဗာ… အားလးက  OSX  ကအလအေလာက  တာဝနယလပေဆာင  ေပးသြားပါလမမယခငဗာ။

-227-

www.apple4mm.com

Page 229: Mac OS X User Guide for Myanmar

C H A P T E R 35

-228-

www.apple4mm.com

Ending

ေနာကဆးအေနန႔    နဂးခပရမယဆရငေတာ  Mac  OSX  ဟာ    User  ေတြအတြက  သးရလြယကတာက  စာဖတသတ႔  သေဘာေပါကၿပးျဖစပါလမမယ။စာဖတသတ႔လညး      Mac    OS  X  ရ႕      အသးဝငပေတြက    အထကမာ      ေတာေတာ  မားမား   ဖတ႐ႉၿပးတအတြကေၾကာင   Mac   OSX   ကလြယကစြာ   အသးျပႏင  သြားမယလ႔ေမာလငပါတယ။  ဤစာအပန႕ပတသကၿပး   လအပခကမား   ၊  အမားမား   ပါဝငခပါကလညး  သညးခ  နားလညေပးၾကပါလ႔    ေတာငးဆပါတယ။    ဤစာအပဖတ႐ႉၿပး    Mac  OS   X   က  အလြယတက  အေကာငးဆး  အသးခႏငၾကပါေစလ႔    ဆေတာငးရငးန႔ပ    ကၽြနေတာတ႔  ေလလာေနၾကတ    Mac  OS  X  User  Guide  By  Myanmar  (Apple4MM)  က  နဂးခပလကပါရေစ။  အားလး   ကယစတႏစျဖာကနးမာခမးသာၿပး   နညးပညာဗဟသတမား   တးတက  အသးခႏငၾကပါေစ။