M867 – MULTI HIP Pg. 1/7 - rev. 3.0

Rif. Ref.

Codice Code

Descrizione Description Q.tàQ.ty

1 0B227 Distanziale 10,25x16x6,5 Spacer 10,25x16x6.5 22 0B362 Boccola elastica Elastic bushing 2 3 0B417 Rondella elastica Elastic washer 4 4 0B527 Distanziale 10x12x26 Spacer 10x12x26 2 5 0C000094-GG Pedana MULTY HIP MULTY HIP footboard 1 6 0C000408 Piatto selettore Selector plate 1 7 0D000522-(*) Pedana curva Footboard 18 0D000647-(*) Telaio MULTY HIP Frame for MULTY HIP 1 9 0G011-GG Piedino / Gommino di finecorsa Foot/Rubber-stop with M10screw 4

10 0G000106-GG Tappo 120x62 alettato Plug 120x63 2 11 0G000273-GG Tappo alettato Plug 2 12 0G316-GG Tubo in gomma 25x32 Rubber hose 25x32 0.92

(m) 13 0G0040AA-GG Piede di appoggio Foot 2 14 0K000154-GG Tappo Cap 4 15 0P000071 Perno per maniglione Pin for handebar 2

Rif. Ref.

Codice Code

Descrizione Description Q.tà Q.ty

16 0P1050 Barra di guida Bar for carriage 2 17 0Z174 VTCEI M10x30 8.8 ZN UNI5931 Bolt M10x30 8.8 Z black 2 18 0Z419 Dado M10 Z UNI5589 Nut M10 Z 6 19 0Z1037 VTCEI M10x40 A2-70 IX UNI5931 Bolt M10x40 A2-70 IX 2 20 0Z3003 Rosetta d.10 INOX UNI6592 Washer d.10 2 21 0ZD613 VSTEI M8x6 "DACRO" UNI5923 Grub screw M8x6 4 22 0ZV00033 VTBEI M8x12 A2-70 IX UNI7380 Bolt M8x12 A2-70 IX 4 23 0ZV00071 VTBEI M10x30 A2-70 IX UNI7380 Bolt M10x30 A2-70 IX 2 24 H0000243-GG Maniglione centrale Central handlebar assembly 1 25 Vedi pagina 3/7 See page 3/7 1 26 Vedi pagina 5/7 See page 5/7 1 27 Vedi pagina 6/7 See page 6/7 3 28 Vedi pagina 4/7 See page 4/7 1 29 Vedi pagina 4/7 See page 4/7 1

Complete the code with any color abbreviation from the list below: (*) AL: Alluminio - Silver, AN: Antracite - Antracite, BN: Bianco - White.

M867 – MULTI HIP Pg. 1/7 - rev. 3.0

M867 – MULTI HIP Pg. 2/7 - rev. 3.0

Rif. Ref.

Codice Code

Descrizione Description Q.tàQ.ty

1 0G000030-GG Tappo per tubi d.30 Cap d.30 3 2 0G000043-GG Boccola finecorsa Stop for plates 2 3 0G0118-GG Supporto guida mattoni Rubber plug 2 4 0G227-GG Tappo d.4 Plug d.4 4 5 0G281 Copridado M8 Cap for nut M8 4 6 0K000369AA Snodo sferico femm. M10 QB Roseyoint M10 1 7 0M000020 Molla a gas 150N Gas spring 150N 2 8 0P000042 Attacco cavo snodo Coupling cable 1 9 0P1070 Barra guida mattoni Guide bar for plates 2

Rif. Ref.

Codice Code

Descrizione Description Q.tà Q.ty

10 0R000029 Cavo crimpato d.5,5mm Crimped cable d.5.5mm 1 12 0Z001 VTE M8x20 8.8 Z UNI5739 Bolt M8x20 8.8 Z 2 13 0Z002 VTE M8x25 8.8 Z UNI5739 Bolt M8x25 8.8 Z 2 14 0Z439 Dado M8 Z UNI5589 Nut M8 Z 4 15 0Z701 VSTEI M8x10 Z Sheared nose grub screw M8x10 4 16 0Z1036 VTCEI M10x30 A2-70 IX UNI5931 Bolt M10x30 A2-70 IX 1 17 0ZD613 VSTEI M8x6 "DACRO" UNI5923 Grub screw M8x6 3

M867 – MULTI HIP Pg. 2/7 - rev. 3.0

M867 – MULTI HIP Pg. 3/7 - rev. 3.0

Rif. Ref.

Codice Code

Descrizione Description QQ

1 0B000003 Distanziale 25,5x35x10 Spacer 25.5x35x102 0B058 Boccola Bushing 3 0B000107 Boccola 25,25x32x43 Bushing 25,25x32x43 4 0B000205 Boccola di raccordo Bushing 5 0B218 Distanziale 25,25x35x3 Spacer 25.25x35x36 0B000267 Distanziale 8x14x10,5 Spacer 10x14x10,57 0B313-GG Distanziale 20,5x35,5x10 Spacer 20.5x35.5x108 0B132AA Boccola 12x16x7,5 20x2 Bushing 12x16x7.5 20x2 9 0C000095-GG Campana Plastic casing

10 0C8196AA Piatto per cavo Plate 11 0D000809-(*) Carrello MULTI HIP MULTI HIP carriage 12 0G000148-GG Tappo cieco Plug 13 0G000273-GG Tappo alettato Plug 14 0G316-GG Tubo in gomma 25x32 Rubber hose 25x32 0.

15 0G000057-(*) Estremità leve Plug for handgrip 16 0I030AB-(+) Rullo tipo corto Short roller upholstery 17 0K003 Cuscinetto 6205 ZZ cl.2 Bearing 6205 ZZ 18 0N0023-(*) Leva MULTY HIP Lever for MULTY HIP 19 0N000164-GG Mozzo MULTI HIP Hub for MULTY HIP

Rif. Ref.

Codice Code

Descrizione Description Q.tà Q.ty

20 0P1052-(*) Trasmissione MULTY HIP Holed plate for MULTY HIP 1 21 0P6186AA Boccola per serraggio Cable retainer 1 22 0V362-GG Tappo M8 Plug M8 1 23 0V2056 Tappo d.38 Plug d.38 1 24 0V2055AA Rosetta per rulli Washer for roller 1 25 0Z211 VTSPEI M10x30 10.9 Z UNI5933 Bolt M10x30 10.9 Z 1 26 0Z452 Ghiera M25x1,5 Z (autob.) Self-lock. ring nut M25x1.5 Z 2 27 0Z463 Dado M10 INOX UNI7474 (autob.) Self-locking nut M10 6 28 0Z703 VSTEI M8x10 Z UNI5923 Flat nose grub screw M8x10 2 29 0Z748 Linguetta 8x7x40 Fixed key 8x7x40 1 30 0Z1036 VTCEI M10x30 A2-70 IX UNI5931 Bolt M10x30 A2-70 IX 3 31 0Z538 Anello el. d.20 UNI7435 (interno) Internal circlip d.20 1 32 0ZV00042 VTBEI M10x40 A2-70 IX UNI7380 Bolt M10x40 A2-70 IX 3 33 Vedi pagina 6/7 See page 6/7 2 34* H0000751-GG Maniglione laterale Side handlebar for MULTI HIP 2 35 Vedi pagina 6/7 See page 6/7 2 36 H0003203AA-GG Tappo d.60 Plug d.60 2 40 H0000818-GG Grp camma Multi Hip Cam assembly 1

Complete the code with any color abbreviation from the list below: (*) AL: Alluminio - Silver, AN: Antracite - Antracite, BN: Bianco - White.

M867

.tà

.ty 1 4

1 2 4 1 1

2 1

2 1 1 1

8 x 2 (m) 2 1 4 1 1

NOTA – WARNING

* Per macchine con maniglione vecchio (M14), prodotte prima di Giugno 2001, usare: On machines with old handlebar (M14), produced before June 2001, use: Codice Code

Descrizione Description

H0000752 MANIGLIONE LATERALE SIDE HANDLEBAR for MULTI HIP

Complete the code with any color abbreviation from the list below:

(+) J: Rosso - Red, K: Blu avio - Blue, M: Bordeaux - Bordeaux, V: Nero - Black, W: Verde brillante - Brilliant green, Y: Blu brillante - Brilliant blue, Z: Marrone chiaro - Light brown.

– MULTI HIP Pg. 3/7 - rev. 3.0

M867 – MULTI HIP Pg. 4/7 - rev. 3.0

Rif. Ref.

Codice Code

Descrizione Description Q.tàQ.ty

1 0C000038-GG CARTER PER CAVALIERE CASING for SELECTION 1 2 0D000157-GG Lamierino per guide Guide top plate 2 3 0D000429 Lamierino di supporto Additional weight support 26 4 0G000003-GG Guarnizione carter Casing gasket 1 5 0G000032 Soffietto in gomma Rubber bellows 1 6 0G000062 Smorzatore Shock absorber 127 0K000036-GG Tappo Plug 28 0P000016 GUIDA CARTER ADD-ON WEIGHT GUIDE 2 9 0Z439 Dado M8 Z UNI5589 Nut M8 Z 1

10 0Z775 VTBIC 5x14 ZN LN UNI1441 (autof.) Self-threading screw 5x14 3 11 0ZV00010 VTBEI M5x12 A2-70 IX Ch.4 Bolt M5x12 A2-70 IX 1 12 0ZV00027 VTBEI M8x25 A2-70 IX UNI7380 Bolt M8x25 A2-70 IX 1 13 0ZV00034 VTBEI M5x6 A2-70 IX Ch 4 Bolt M5x6 A2-70 IX 1 14 H0000783AA-GG Assieme cavaliere Additional weight assembly 1

Rif. Ref.

Codice Code

Descrizione Description Q.tà Q.ty

1 0C1159 TOP Selection TOP for Selection 1 2 0Z766 VTBIC 4,8x19 D UNI6954 (autof.) Self-threading screw 4.8x19 4

“H0000783AA-GG” code is exploded in the following pages. ! Il codice “H0000783AA-GG” è esploso nelle pagini seguenti.

M867 – MULTI HIP Pg. 4/7 - rev. 3.0

M867 – MULTI HIP Pg. 5/7 - rev. 3.0

H0000783AA-GG

Rif. Ref.

Codice Code

Descrizione Description

1 0B000034 Distanziale 17x20,8x6,3 Bushing 17x20.8x6.32 0B227 Distanziale 10,25x16x6,5 Spacer 10,25x16x6.53 0B000287 Distanziale 20,5x50x7 Spacer 20,5x50x74 0B000238AB Boccola guida crociera Top plate bushing

0B178AA Boccola per mattoni (spes. 2,5mm) Bushing (thickness 2.5mm) 0B000562AA Boccola per mattoni (spes. 2mm) Bushing (thickness 2mm) 5 0B000563AA Boccola per mattoni (spes. 1,5mm) Bushing (thickness 1.5mm)

6 0C000251 Copri puleggia Pulley protection 7 0C7014 Regolazione posteriore Cable tension rear adjuster 8 0C7015 Regolazione anteriore Cable tension front adjuster 9 0D000824 Forcella con regolazione Adjuster fork

10 0D004602 Lamiera Plate 11 0F141AA-GG Mattone 5Kg Weight plate 5Kg 12 0G0111 Boccola ammortizzatore Shock absorber 13 0G000232AA-(§) Piatto selezione cavaliere Add.weight selector 14 0K000137-GG Tappo Cap 15 0M605 Pressore a sfera Spheric clamp and spring

For weight stack 95Kg. 0P000124 Pescante 19 FORI Selector rod (19 holes)

For weight stack 125Kg. 16

0P000125 Pescante 25 FORI Selector rod (25 holes) 17 0U006 Carrucola d.120 Pulley d.120 18 0Z323 Rosetta 10,5x17,5x2,2 UNI1751-B Washer 10.5x17.5x2.2 19 0Z413 Ghiera M17x1 Z (autob.) Self-lock. ring nut M17x1 Z 20 0Z463 Dado M10 INOX UNI7474 (autob.) Self-locking nut M10 21 0Z701 VSTEI M8x10 Z Sheared nose grub screw M8x122 0Z1035 VTCEI M10x20 A2-70 IX UNI5931 Bolt M10x20 A2-70 IX 23 0Z1038 VTCEI M10x65 A2-70 IX UNI5931 Bolt M10x65 A2-70 IX 24 0ZV00038 VTCEI M6x12 A2-70 IX UNI5931 Bolt M6x12 A2-70 IX 25 0ZV00144AA VSTEI M8x16 UNI5927 Sharp nose grub screw M8x16 Z26 W0000474AA-GG Mattone crociera 10Kg con

boccole Top plate 10Kg with bushings

27 H0000309AA-GGGB Grp Pin Selection Selection Pin assembly

Rif. Ref.

CoCo

Descrizione Description Q.tà Q.ty

1 0C A Supporto cavaliere Additional weight holder 1 2 0D GG Cavaliere Additional weight 13 0ZS Spina cilindrica d.3x8 UNI8734 Cylindrical pin d.3x8 2 4 0ZV VTBEI M5x6 A2-70 IX Ch 4 Bolt M5x6 A2-70 IX 2

M8

Q.tàQ.ty

1 2 2

2 ($) ($) ($) 2 1 1 1 1

($) 2 1 1 1

1

1 1 2 1 1

0 4 2 1 1

1 1

1 NO

($)

LeTh

Co(§) KG

67 – MULTI HIP

dice de

000664A000811-

00056 00034

TA - WARNING: quantità dei seguenti codici dipendono dal tipo di pacco pesi come segue: e quantity of the following codes depends on the weight stack size as follows:

Q.tà - Q.ty Rif. Ref.

Codice Code 95Kg 125Kg 0B000562AA 36 48 0B000563AA 36 48 5 0B178AA 36 48

11 0F141AA-GG 18 24

mplete the code with any color abbreviation from the list below: GB: Chilogrammi - Kilo, LBGB: Libbre – Pound.

Pg. 5/7 - rev. 3.0

M867 – MULTI HIP Pg. 6/7 - rev. 3.0

Rif. Ref.

Codice Code

Descrizione Description Q.tàQ.ty

1 0D3018 Tappo chiusura molla Spring cap 1 2 0G0062 Gommino OR 19x11x3,8 OR 19x11x3.8 1 3 0K250AA-(♦) Pomello "ELESA" Knob 1 4 0M004 Molla Spring 15 0P000002 PERNO POMELLO KNOB PIN 1 6 0V2320 Tappo pomello "ELESA" Knob plug 1 7 0ZV00010 VTBEI M5x12 A2-70 IX Ch.4 Bolt M5x12 A2-70 IX 1

Rif. Ref.

Codice Code

Descrizione Description Q.tà Q.ty

1 0C000248 Copri puleggia interna Pulley internal protection 1 2 0C000249 Copri puleggia esterna Pulley external protection 1 3 0U006 Carrucola d.120 Pulley d.120 1 4 0ZV00029 VTCEI M10x45 A2-70 IX UNI5931 Bolt M10x45 A2-70 IX 1

M867 – MULTI HIP Pg. 6/7 - rev. 3.0

Complete the code with any color abbreviation from the list below: GG: Grigio (RAL 7024) – Grey (RAL 7024). CLASSIC (♦) GD: Grigio (RAL 7039) – Grey (RAL 7039). LUXURY-PERFORMANCE

M867 – MULTI HIP Pg. 7/7 - rev. 3.0

0E000124

0E2M867-ING

0E2M867B-(#)

0E000024

0E000184

0E000186

(#)

0E000018-KG 0E000018-LB

Complete the code with any language abbreviation from the list below: BRA: Portoghese - Portuguese, FRA: Francese - French, GIA: Giapponese - Japanese, ING: Inglese britannico - UK English, ITA: Italiano - Italian, OLA: Olandese - Dutch, SPA: Spagnolo - Spanish,TED: Tedesco - German.

0EKM867

0E000039AA

M867 – MULTI HIP Pg. 7/7 - rev. 3.0