M4099D Scanner d'image - Fujitsu · 2009-01-14 · ii Preface Ce manuel explique comment utiliser le scanner M4099D. Ce manuel contient : COMPOSANTS, INSTALLATION ET CONNEXIONS, MODE

M4099D Scanner d'imageGuide de l’utilisateur

M4099DScanner d’image

Guide de l’utilisateur

01 janvier, 2000 Première édition

Révisions Date de publication Edition

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassA digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are de-signed to provide reasonable protection against harmful interference when theequipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radiocommunications. Operation of this equipment in a residential area is likely tocause harmful interference in which case the user will be required to correct theinterference at his own expense.

This digital apparatus does not exceed the Class A limit for radio noise emissionsfrom digital apparatus set out in the Radio interference Regulations of the CanadianDepartment of Communications.

Le présent appareil numérique n’émet pas des bruits radioélectriques dépassantles limites applicables aux appareils numériques de la classe A prescridtes dansle Réglement sur le brouillage radioélectrique dicté par le ministere des Commu-nications du Canada.

Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18-01. 1991: Der arbeitsplatz-bezogene Schalldruckpegel beträgt max. 70 dB (A) gemäß ISO7779.

Le contenu de ce manuel peut être révisé sans préavis.

Tous droits réservés. Copyright © 2000 FUJITSU LIMITED. Imprimé au Japon.Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que cesoit sans permission préalable.

North American contact:FUJITSU COMPUTER PRODUCTS OFAMERICA, INC.2904 Orchard Parkway, San Jose.California 95134-2009, U.S.A.Phone: (1-408) 432-6333 Fax: (1-408) 894-1709HOME PAGE: http://www.fcpa.com/

FUJITSU CANADA, INC.2800 Matheson Boulevard East, Mississauga,Ontario L4W 4X5, CanadaPhone: (1-905) 602-5454 Fax: (1-905) 602-5457HOME PAGE: http://www.fujitsu.ca/

European contact:FUJITSU EUROPE LTD.2, Longwalk Road, Stockley Park, Uxbridge,Middlesex UBII IAB, EnglandPhone: (44-181) 573-4444 Fax: (44-181) 573-2643HOME PAGE: http://www.fujitsu-europe.com/

FUJITSU DEUTSCHLAND GmbH.Frankfurter Ring 211, 80807 München, GermanyPhone: (49-89) 32378-0 Fax: (49-89) 32378-100

FUJITSU ITALIA S.p.A.Via Nazario Sauro, 38, 20099 Sesto S,Giovanni (MI), ItalyPhone: (39-2) 26294-1 Fax: (39-2) 26294-201

FUJITSU NORDIC ABKung Hans Väg 12, S-192 68 Sollentuna, SwedenPhone: (46-8) 626-6000 Fax: (46-8) 626-6711

FUJITSU ICL ESPAÑA, S.APaseo de la Castellana 95, TORRE EUROPA 5,28046 Madrid, SpainPhone: (34-1) 581-8000 Fax: (34-1) 581-8300

FUJITSU FRANCE S.A.1, Place des Etats-Unis, SILIC 310,94588 Rungis cedex, FrancePhone: (33-1) 4180-3880 Fax: (33-1) 4180-3866

Australian contact:FUJITSU AUSTRALIA LTD.Fujitsu House 2 Julius AvenueNorth Ryde N.S.W. 2113, AustraliaPhone: (61-2) 9776-4555 Fax: (61-2) 9776-4019HOME PAGE: http://www.fujitsu.com.au/

Veuillez envoyer vos commentaires sur ce manuel ou sur lesproduits Fujitsu à l’adresse suivante :

Asian contact:FUJITSU HONG KONG LTD.Room 2521, Sun Hung Kai Centre,30 Harbour Road, Hong KongPhone: (852) 2827-5780 Fax: (852) 2827-4724

FUJITSU KOREA LTD.11th Fl., Korea Financial center building,Yoido-Dong 23-6, Youngdeungpo-ku, Seoul,Republic of KoreaPhone: (82-2) 3787-6000 FaX: (82-2) 3787-6074

FUJITSU COMPUTER (SINGAPORE) PTE. LTD.20 Science Park Road, #03-01, Tele Tech ParkSingapore Science Park II,Singapore 117674, Republic of SingaporePhone: (65) 771-5555 Fax: (65) 771-5588HOME PAGE: http://www.fsl.com.sg/

FUJITSU TAIWAN LTD.8F, No. 170, Hung Tai Center Bldg.,Tun Hwan Rd., Taipei, Taiwan, R.O.C.Phone: (886-2) 545-7700 Fax: (886-2) 717-4644

FUJITSU SYSTEMS BUSINESS (MALAYSIA) BHD.Fujitsu Plaza, 1A Jalan Tandang 204, P.O. Box 636Jalan Sultan 46770, Petaling Jaya, Selangor DarulEhsan, MalaysiaPhone: (603) 793-3888 Fax: (603) 793-0888

FUJITSU SYSTEMS BUSINESS (THAILAND) LTD.12th Fl., Olympia Thai Tower,444 Rachadapisek Road, Samsennok,Huay Kwang, Bangkok 10320, ThailandPhone: (662) 512-6066 Fax: (662) 512-6068

FUJITSU PHILIPPINES, INC.2nd Fl., United Life Bldg., Pasay Road,Legaspi Village, Makati, Metro Manila, PhilippinesPhone: (63-2) 812-4001 Fax: (63-2) 817-7576

FUJITSU LIMITED (JAPAN)Computer Products Business Group4-1-1, Kamikodanaka, Nakahara-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa-ken 211-8588, JapanPhone: (81-44) 754-8347 Fax: (81-44) 754-8348HOME PAGE: http://www.fujitsu.co.jp/hypertext/scanner/eng/

i

REMARQUES IMPORTANTES A L’ATTENTIONDES UTILISATEURS

LISEZ AVEC SOIN L’ENSEMBLE DE CE MANUEL AVANT D’UTILISER CEPRODUIT TOUT USAGE INCORRECT PRESENTE UN RISQUE DEDOMMAGES CORPORELS POUR LES UTILISATEURS ET LESPERSONNES SE TROUVANT A PROXIMITE DE L’APPAREIL.

Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer l’exactitude de ce manuel,FUJITSU dénie toute responsabilité envers toute personne pour toutdommage résultant d’une erreur ou d’une omission ou d’une déclaration dequelque nature que ce soit contenue dans ce manuel, ses mises à jour et sessuppléments, que ces erreurs soient des déclarations ou des omissionsrésultant d’une négligence, d’un accident ou de toute autre cause quellequ’elle soit. FUJITSU dénie en outre toute responsabilité survenant du fait del’application ou de l’utilisation de l’un quelconque des produits ou systèmesdécrits dans les présentes, ainsi que toute responsabilité pour les dommagesindirects résultant de l’utilisation de ce manuel. FUJITSU dénie tout garantieconcernant les informations contenues dans les présentes, explicite, impliciteou légale.

FUJITSU se réserve le droit de modifier les produits décrits dans les présentes,d’améliorer leur fiabilité, leur fonctionnalité ou leur conception sans préavis etsans obligation.

i i

Preface

Ce manuel explique comment utiliser le scanner M4099D.

Ce manuel contient :COMPOSANTS,INSTALLATION ET CONNEXIONS,MODE D’EMPLOI,SPECIFICATION DU DOCUMENT,SPECIFICATIONS, etMODES CONFIGURATION, CONSULTATION ET TEST.

Se référer au CD-ROM pour des informations sur l’utilisation de routine duM4099D.

Le CD-ROM contient :MODE D’EMPLOI,NETTOYAGE,REMPLACEMENT DES COMPOSANTS,REGLAGE etDIAGNOSTIC DE PANNE.

Le M4099D est un scanner haute vitesse et haute performance développépour l’archivage de grosses quantités de documents et utilisant descapteurs d’image à couplage de charge (CCD). Ce scanner permet lanumérisation en duplex et un traitement d’image de haute qualité et il estdoté d’un dispositif d’alimentation automatique (ADF).

i i i

Les informations spéciales concernant les avertissements et les précautions àprendre sont indiquées comme suit :

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT indique que des dommages corporels peuvent résulter del’application incorrecte d’une procédure.

ATTENTIONATTENTION indique que le scanner peut être endommagé par l’applicationincorrecte d’une procédure.

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel.

Utilisé pour indiquer AVERTISSEMENT et ATTENTION.

Veillez à ne pas vous pincer les doigts ou les mains.

Conventions

i v

v

SOMMAIRE

❑ CHAPITRE 1 COMPOSANTSVérifier les composants .............................................................1-1Organes et assemblages ..........................................................1-2Panneau de commande ............................................................1-5Sonnerie ....................................................................................1-8

❑ CHAPITRE 2 INSTALLATION ET CONNEXIONSPrécautions ...............................................................................2-1Inspection ..................................................................................2-2Connexion du câble ..................................................................2-4

❑ CHAPITRE 3 MODE D’EMPLOIMise sous tension .....................................................................3-1Utilisation de base du panneau de commande .........................3-2

❑ CHAPITRE 4 SPECIFICATION DU DOCUMENTTaille du document ....................................................................4-1Qualité du document .................................................................4-2

❑ CHAPITRE 5 SPECIFICATIONSCaractéristiques d’installation ...................................................5-1Dimensions ................................................................................5-2Produits consommables ............................................................5-3Options ......................................................................................5-4

❑ CHAPITRE 6 MODES CONFIGURATION, CONSULTATION ET TESTModes Configuration, Consultation et Test ...............................6-1Activation du Mode Configuration ou Consultation ...................6-2Contenu du Mode Configuration ou Consultation .....................6-4Activation du Mode Test ..........................................................6-48Contenu du Mode Test ............................................................6-50

❑ GLOSSAIRE ................................................................................................ GL-1

❑ INDEX ............................................................................................................. IN-1

v i

vii

COMPOSANTS

INSTALLATION ET CONNEXIONS

MODE D’EMPLOI

SPECIFICATION DU DOCUMENT

SPECIFICATIONS

MODES CONFIGURATION, CONSULTATIONET TEST

GLOSSAIRE

INDEX

GLOSSAIRE

COMPOSANTS

INSTALLATON ETCONNEXIONS

MODED’EMPLOI

SPECIFICATIONDU DOCUMENT

CHAPITRE 1

CHAPITRE 2

CHAPITRE 3

CHAPITRE 4

CHAPITRE 5

CHAPITRE 6

SPECIFICATION

MODES CONFIGU-RATION, CONSUL-

TATION ET TEST

INDEX

COMPOSANTS

Après avoir déllballé le scanner, vérifiez que tous les composantsont bien été livrés. Ce chapitre décrit les composants du scanner,les noms des pièces et l’agencement du panneau de commande etleurs fonctions respectives.

Vérifier les composants

Organes et assemblages

Panneau de commande

Sonnerie

CHAPITRE

1

1-1

Vérifier les composants

Cordon d’alimentationpour l’Amérique duNord

Cordon d’alimentationpour l’Europe

Scanner

Ces composants de haute précision doivent être manipulés avec soin.Vérifiez que vous êtes bien en possession de tous les composants indiqués sur la figure suivante.Montez le levier de blocage sur le bac de réception du scanner.Si un composant quelconque est manquant, contactez le représentant de vente.

Guide de l’utilisateur(ce manuel) etle CD-ROM

ou

* Levier de blocage

*

1-2

Organes et assemblages

Cette section décrit l’extérieur et les assemblages du scanner. Cette section fournit aussi le nom dechaque organe et une description de sa fonction.

Organes

7

6

2

1

22

16171819 15

14

13

20

12

10

9

8

5 411

21

3

17

4 7

23

1-3

No. Nom Fonction1 Panneau de commande Utilisé pour opérer le scanner.2 Commutateur d’alimentation Utilisé pour mettre l’appareil hors tension et sous

tension.3 Bac d’alimentation Plateau d’entrée des documents.4 Guides du bac d’alimentation Utilisé pour régler la largeur du document.5 Rallonge de bac d’alimentation Utilisé pour les documents longs.6 Dispositif d’alimentation automatique Assure l’alimentation et la numérisation des

(ADF) documents.7 Levier de déblocage de ADF Utilisé pour ouvrir le ADF.8 Rouleau de sélection de feuille Entraîne la page supérieure de la pile des

documents.9 Plateau de guidage Support de la plaque.10 Plaque Sépare la page supérieure de la pile de

documents.11 Rouleau de freinage Sépare la page supérieure de la pile de

documents.12 Unité de transport supérieure S’ouvre pour faciliter l’accès.13 Levier Utilisé pour ouvrir l’unité de transport supérieure.14 Capot latéral S’ouvre pour permettre l’accès à la lampe arrière.15 Bac de réception Plateau de sortie des documents.16 Butée d’arrêt Butée réglable pour les documents plus courts.17 Guides du bac de réception Guident les documents dans le bac de réception.18 Levier de blocage Utilisé pour maintenir les documents dans le bac

de réception.19 Rallonge du bac de réception Utilisé pour les documents longs.20 Commutateur de ligne principale Contrôle l’alimentation du scanner.21 Douille d’alimentation Connexion du cordon d’alimentation.22 Connecteurs d’interface Vidéo et RS-232C23 Connecteurs d’interface Deux SCSI.

1-4

Assemblages

Plateau deguidage

Plaque

Dispositif de guidage defeuille inférieur

Ensemble lampe(arrière)

Lampe

Rouleau de freinage

Rouleau desélection de feuille

Lampe

Ensemble lampe (avant)

1-5

Agencement

Panneau de commande

Le panneau de commande est situé à droite et en bas du scanner. Le panneau comprend unaffichage à cristaux liquides (24 caractères x 2 lignes), des DEL et des boutons.

Panneau de commande

DATA CHECK POWER

MENU

ENTER

CANCEL

F1

F2

F3

LCD24 characters x 2 lines

1-6

Button/LED Function

DEL Fonction

S’allume quand l’appareil est sous tension.

S’allume quand le tampon d’image contient des données.

Clignote quand une erreur d’équipement intervient.

Nom du bouton Fonction

Met l’appareil sous tension ou hors tension quand le commutateur de ligne principale est en position “I”.

Met le scanner en mode configuration ou consultation. Il est aussi utilisé pour activer le mode test. (Voir leChapitre 6)Le mode configuration est utilisé pour personnaliser le scanner. Le mode consultation est utilisé pourconsulter les paramètres du scanner.

Le mode test est utilisé pour tester le scanner hors production.

Utilisé dans les modes configuration, consultation ou test.

• Efface une erreur le cas échéant.• Interrompt la numérisation en cours quand l’interface vidéo est utilisée.

• Utilisé dans les modes configuration, consultation ou test.

• Soulève le bac d’alimentation en mode normal sans erreurs.


• Abaisse le bac d’alimentation en mode normal sans erreurs.




Disponibles comme touches de raccourci lorsque les fonctions sont définies en mode configuration.

MENU

ENTER

CANCEL

F1

F2

F3

Affichage à cristaux liquides

Affichage Fonctionà cristauxliquides

Affiche le contenu des erreurs ou du statut de l’équipement.

CHECK

DATA

POWER

1-7

Affichage du statut d’utilisation

Après la mise sous tension, l’affichage à cristaux liquides indique les messages suivants en mode normal.

Please wait Attendez un moment. Ce message s’affiche quand le traitementdemande du temps. La deuxième ligne indique le temps résiduel (3chiffres) et le temps écoulé (5 chiffres).Lorsque ce message s’affiche après la mise sous tension, ladeuxième ligne indique les messages d’initialisation.

Ready Le scanner est prêt à recevoir une commande de l’ordinateur ou àêtre mis en mode configuration, consultation ou test.

Manual Feeding Charger les documents manuellement sur le plateau du bacd’alimentation.

Feeding Le scanner effectue l’insertion des documents. La deuxième ligneindique le nombre de documents fournis à l’appareil par lot.

Transferring Data Le scanner envoie des données à l’ordinateur.

Affichage du statut d’erreur

Lorsque le scanner détecte des erreurs, l’affichage à cristaux liquides indique les messages suivants.Il y a deux types d’erreurs : erreurs temporaires et erreurs d’équipement.

Erreurs temporaires : Le message est effacé par le message suivant.

Hopper empty Mis-pick Cover open

Erreurs d’équipement : Pour effacer un message, vous devez nettoyer ou remplacer lecomposant spécifié.

Optical error: Front Fuse alarm: Front lamp

1-8

Sonnerie

Etat du son Fonction

Une erreur est intervenue Retentit pendant 3 secondes. La sonnerie s’arrête quand un boutonest activé ou que l’appareil est mis hors tension. Même lorsqu’unbouton est activé, le scanner continue à afficher le message d’erreur.

Bouton activé Retentit brièvement. Cette sonnerie ne peut pas être bloquée par laconfiguration de la sonnerie.

Le scanner dispose d’une sonnerie pour indiquer qu’une erreur est intervenue ou qu’un bouton dupanneau de commande est activé. La fonction sonnerie peut être activée ou bloquée en suivant laprocédure ”Sonnerie” au Chapitre 6 MODES CONFIGURATION, CONSULTATION ET TEST.

Ce chapitre décrit l’installation et la connexion du scanner.

Précautions

Inspection

Connexion du câble

INSTALLATION ET CONNEXIONS

2CHAPITRE

2-1

Cette section décrit les précautions à prendre lors de l’installation du scanner.

N’installez pas le scanner dans les endroits ou dans les conditions suivants.

• Placez le scanner à l’abri des sources d’interférence électriques, des champs magnétiques puissantset des courants d’air. Si le scanner est utilisé près d’un climatiseur, d’un photocopieur ou d’un poste deTV, il peut ne pas fonctionner correctement.

• Protégez le scanner du soleil et gardez-le à l’écart des appareils de chauffage. Ces environnementspeuvent raccourcir la durée de vie du scanner ou causer des défaillances des composants.

• N’installez pas le scanner dans un endroit exposé aux vibrations. Ce type d’environnement peut causerdes défaillances ou un fonctionnement incorrect du scanner.

• N’installez pas le scanner dans un endroit humide ou poussiéreux. Ces environnements peuventraccourcir la durée de vie du scanner ou causer des défaillances des composants. Ne placez pas lescanner dans un endroit exposé à des épanchements de liquides.

• Soyez attentifs aux risques d’électricité statique. Veillez à ce que le sol et le support du scanner necontiennent pas de matériaux susceptibles d’engendrer de l’électricité statique.

Voir le Chapitre 5 SPECIFICATIONS pour connaître les exigences en matière d’espace nécessairepour l’installation du scanner.

Précautions

AVERTISSEMENT

Placez la machine de manière à ce qu’aucune partie ne dépasse le borddu support sur lequel elle repose. N’essayez jamais de pousser ou dedéplacer la machine sans aide. Et maintenez la base de la machinehorizontale. (Pas de plan incliné).

2-2

Cette section explique comment vérifier les étiquettes.

Etiquette A (un exemple)

Inspection

Trois étiquettes

Etiquette A

Etiquette B

Etiquette C

2-3



MODEL NAME M4099DPART NO. CA04315-B002MODEL - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REV. - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MODEL M4099D IMAGE SCANNER

PART NO. CA04315-B002 AC100-240V

SER. NO. 1 phase 50/60Hz

DATE 1999-10 2.9/1.5A 65 kgf

MADE IN JAPANFUJITSU LIMITED

2-4

Connexion du câble

Connectez le cordon d’alimentation à la prise d’alimentation de l’appareil et à la prise d’alimentationexterne.

Cette section explique comment connecter les câbles.

Connectez les câbles comme suit :

Appuyez du côté ”O” du commutateur de ligne principale pour mettre l’appareil hors circuit.

Couper la ligne d’alimentation principale

Connecter le cordon d’alimentation

Commutateur deligne principale

Vue de l’arrière Hors tension Sous tension

Prise d’alimentation del’appareil Prise d’alimentation

externe

Pour Amériquedu Nord

Cordon d’alimentation

Pour Europe

2-5

Connectez les câbles d’interface vidéo, d’interface RS-232C ou d’interface SCSI et assujettissez-lesà l’aide des crochets et des vis prévus. Connectez les autres extrémités à l’ordinateur.

REMARQUE

• L’ID SCSI est spécifiée comme No. 5 lors de l’expédition. Se référer au Chapitre 6 pour changer lesparamètres.

• Aucune terminaison SCSI n’est requise pour un connecteur ouvert grâce à la fonction decommutation automatique.

Connecter le câble d’interface

Connecteurd’interfacevidéo

Connecteurd’interface RS-232C

Vue de l’arrière

Câbled’interface vidéo A l’ordinateur Câble d’interface

RS-232C

Connecteurd’interface SCSI

Vue de l’arrière

Câble d’interfaceSCSI

A l’ordinateur

2-6

Ce chapitre décrit comment mettre l’appareil sous tension etcomment opérer le panneau de commande (utilisation de base ).Se référer au Guide de référence pour des informations sur lechargement des documents et l’ouverture et la fermeture del’unité supérieure de transport .

Mettre l’appareil sous tension

Utilisation de base du panneau de commande

MODE D’EMPLOI

CHAPITRE

3

3-1

3Cette section décrit comment mettre l’appareil sous tension.

Appuyez sur le côté ”I” du commutateur de ligne principale à l’arrière du scanner. Appuyez sur lecommutateur d’alimentation du panneau de commande. L’appareil est mis sous tension et le voyantvert MARCHE s’allume sur le panneau de commande.

Mettre l’appareil sous tension

Commutateurd’alimentation

Panneau decommande

Commutateur deligne principale

Hors tension Sous tensionVue de l’arrière

3-2

Utilisation de base du panneau de commande

Cette section décrit l’utilisation de base du panneau de commande, y compris la sélection des modesconfiguration, consultation et test.

Afficher des informations détaillées si une erreur est intervenue

Si une erreur intervient, la DEL VERIFICATION clignote et un message d’erreur est affiché surl’affichage à cristaux liquides. L’affichage à cristaux liquides indique par exemple ce qui suit :

Cover open

Appuyez CANCEL pour effacer l’erreur (certaines erreurs ne peuvent pas être effacées).

3-3

Soulever ou abaisser le bac d’alimentation

Lorsque le scanner fonctionne sans erreur (la DEL CHECK ne s’allume pas), appuyer soulève ou abaisse le bac d’alimentation.

ATTENTION

Pendant le réglage de la hauteur du bac d’alimentation, ne touchez pas latable du bac et ne placez rien sur la table pour éviter de vous coincer lesdoigts. Si un objet se coince dans le mécanisme, le scanner risque d’êtreendommagé.

Cette fonction est valide quand :

Ready est affiché.

En détails :• La DEL de DONNEES ne s’allume pas (le scanner ne contient pas de donnés),• La numérisation n’est pas en cours,• Le scanner n’est pas en mode test (sauf le test d’alimentation hors production) et• Le scanner n’est pas en mode configuration ou consultation.

Le bac d’alimentation s’arrête en position de sélection ou à la position 250-, 500-, ou 1000- feuillesselon le réglage de hauteur du bac en mode configuration. A la position de sélection, la feuillesupérieure de la pile (la table du bac d’alimentation lorsque le bac ne contient pas de papier) estalignée sur le rouleau de sélection. A la position 250 feuilles par exemple, la table du bacd’alimentation peut recevoir environ 250 feuilles.

Chaque fois que vous appuyez ou , le bac se soulève ou s’abaisse d’une position. Si vousappuyez quand le papier est chargé, le bac d’alimentation se soulève en position de sélection.

3-4

Utiliser le mode économie

Ce scanner dispose d’un mode sommeil pour économiser l’énergie lorsqu’il n’est pas utilisépendant une certaine période en mode normal sans données dans le tampon d’image.

Vous savez que le scanner est passé en mode sommeil lorsque le voyant arrière de l’affichage àcristaux liquides est éteint.

Le scanner quitte le mode sommeil dans les cas suivants :• Vous appuyez sur un bouton du panneau de commande ou• L’ordinateur envoie une commande de numérisation au scanner.

Vous pouvez configurer le mode sommeil et modifier la durée d’observation en mode configuration.(Voir le Chapitre 6.)

Acquitter une alarme de durée de vie de produit consommable

Ce scanner dispose d’un compteur de durée de vie des produits consommables pour évaluer ladurée de vie des produits consommables du scanner. Lorsque le compteur de produitsconsommables atteint la valeur prescrite, l’affichage à cristaux liquides affiche une alarmeindiquant que la durée de vie du produit a expiré. Les messages suivants s’affichent par exemple :

Consumable life alarm

Dans ce cas, appuyez sur CANCEL . L’affichage à cristaux liquides indique le message suivant :

Reset Consumable Counter? Oui:Activer Non:Annuler

Oui ( ENTER ): le scanner remet le compteur de produits consommables à zéro.Non ( CANCEL ): le scanner ne remet pas le compteur de produits consommables à zéro.

Dans ce cas, l’alarme se déclenche à nouveau lors de l’introduction de lafeuille suivante.

3-5

Confirmer le nombre de feuilles traitées par le scanner

L’affichage à cristaux liquides indique le nombre de feuilles traitées en mode en ligne et test (testd’alimentation hors production). L’affichage à cristaux liquides indique le nombre de la manièresuivante :

Scanning AAAAAAA HHHH/MMMM

Valeur Sens Description

AAAAAAA Compteur Sept colonnes de chiffres indiquent le nombre cumulé desd’abrasion feuilles numérisées par le scanner.

HHHH Compteur de Cette indication est valide en mode numérisation différéenumérisation (voir le Chapitre 6), en mode en ligne mais invalide en

mode test. La valeur indique le nombre de feuillestransférées par l’ordinateur. HHHH n’est pas indiqué quandle nombre est 0.

Même si la fin de la feuille est détectée, cette indication estconservée jusqu’à ce que l’ordinateur émette la commandede numérisation suivante qui remet le chiffre à zéro etremet le compteur à zéro.

MMMM Compteur La valeur indique le nombre de feuilles traitées par led’alimentation scanner (mécanisme). MMMM n’est pas indiqué quand lamécanique valeur est 0.

Même si la fin de la feuille est détectée, cette indication estconservée jusqu’à ce que l’ordinateur émette la commandede numérisation suivante qui remet le chiffre à zéro etremet le compteur à zéro.

3-6

Utiliser les boutons de fonction (F1, F2 et F3)

Ce scanner dispose de trois boutons de fonction ( F1 , F2 , et F3 ) qui permettentun gain de temps lorsque l’utilisation de la fonction configuration risque d’être lente et incommode.Utilisez ces boutons comme touches de raccourci lorsque vous utilisez fréquemment certainesfonctions de configuration pour vos tâches. Voir le Chapitre 6 pour un complément d’information.

Vous pouvez utiliser les boutons de fonction une fois qu’une fonction leur a été attribuée. Cetteattribution peut être faite en mode configuration. Une fois l’attribution opérée, l’accès à la fonctionse fait par simple activation du bouton de fonction. Pour connaître les fonctions attribuables, voir leChapitre 6.

Les boutons de fonction sont disponibles quand :

Ready is displayed.

In details:• La DEL de DONNEES ne s’allume pas (le tampon de données ne contient pas de données),• La numérisation n’est pas en cours,• Le scanner n’est pas en mode test (sauf le test d’alimentation hors production) et• Le scanner n’est pas en mode configuration ou consultation.

Les boutons de fonction sont disponibles même avec le mode de configuration bloqué (voir leChapitre 6).

3-7

Utiliser les modes configuration, consultation et test

Ce scanner dispose des modes configuration, consultation et test pour faciliter la personnalisationde l’appareil, consulter les paramètres de configuration du scanner et effectuer un test du scannerhors production.

L’accès à ces modes se fait de deux manières :• Appuyez MENU lorsque l’affichage à cristaux liquides indique “Ready” ou• Mettez l’appareil sous tension pendant que vous appuyez MENU .

Les fonctions disponibles diffèrent de deux manières. Pour plus de détails, voir le Chapitre 6.

Vous pouvez utiliser les modes configuration et consultation comme suit .

Remarque:Le mode configuration de ce type est appelémode de configuration accessible en modenormal.

POWER ON

Ready

<<MODE SELECT>> SETUP BROWSE

<<SETUP MODE>> <<BROWSE MODE>>

CANCEL

ENTER

ENTER

CANCEL

ENTER

ENTER

<<SETUP MODE>>XXXXX

<<BROWSE MODE>>XXXXX

CANCEL

ENTER

CANCEL

ENTER

CANCEL

CANCEL

Please wait

CANCELMENU


: Boutons

: Clignote

3-8

Vous pouvez utiliser le mode test en plus des modes configuration et consultation de la manièresuivante. Pour quitter ces modes, mettez l’appareil hors tension.

Remarque:Le mode configuration de ce type est appelémode de configuration accessible par misesous tension.

POWER ON avec MENU ON

<<MODE SELECT>> SETUP BROWSE TEST



<<SETUP MODE>>

<<BROWSE MODE>>

ENTER

CANCEL

CANCEL

ENTER

ENTER

<<TEST MODE>>

CANCEL

ENTER

ENTER

<<SETUP MODE>> XXXXX


<<TEST MODE>>Offline Feed Test

CANCEL

* Pour sortir du <<MODE SELECT>>, mettez l’appareil hors tension.

ENTER

ENTER

CANCEL

ENTER

CANCELENTER

CANCEL

CANCEL CANCEL

* : Boutons

: Clignote

T Please wait

3-9

Transition de statut et d’affichage du panneau de commande

La section qui suit décrit la transition de statut et d’affichage sur le panneau de commande.

POWER ON

L’écran sélection de mode(Configuration et consultation)

MENU

Mode configuration Mode consultation Mode test

CANCEL

Pour terminer, mettez l’appareil hors tension.

Ready(Mode normal)


L’écran sélection de mode(Configuration, consultation et test)

ENTER CANCEL ENTER CANCELENTER CANCEL

Message d’erreur

Une erreurintervient

CANCEL

Sélection rapide desfonctions de configuration

F1, F2, F3

3-10

SPECIFICATION DU DOCUMENT

Ce chapitre décrit la taille du document et sa qualité sur lescanner.

Taille du document

Qualité du document

CHAPITRE

4

4-1

A

BFeeding Direction

Taille du document

La figure qui suit indique les tailles de document que le scanner peut numériser.

MinimumMaximum

BA

Taille A7 :74 mm x 105 mmDisponible en modes à lafrançaise et à l’italienne

(Unite : mm)

M4099D 297 mm

Scanner

432 mm

Directiond’alimentation

4-2

Qualité du document

Cette section décrit les types et les poids des documents acceptables pour le scanner ainsi que lesprécautions à prendre.

PrécautionsVeillez à ne pas numériser les documents de type suivant. Un test d’alimentation de documentpréliminaire peut être nécessaire pour éviter les erreurs imprévues. Si le document se coince dans ledispositif ADF (erreur de BOURRAGE) ou que deux feuilles sont sélectionnées simultanément, unréglage de la pression de séparation comme décrit dans le Guide de référence peut résoudre le problème.

• Papier avec trombones• Papier avec encre fraîche• Papier dont l’épaisseur varie (comme une enveloppe)• Papier froissé (Voir la REMARQUE à la page suivante.)• Papiers froissés ou chiffonnés• Papier calque• Papier couché• Papier carbone• Papier autocopiant• Papier de taille inférieure à A7 ou supérieure à A3• Non papier ; tissus, feuilles métalliques ou films de rétroprojecteur• Papier photographique• Papier avec perforations latérales• Papier non rectangulaire

Poids du papierLe poids du papier est comme suit :• 52 a 127 g/m2

Type de documentLe type de papier recommandé pour le document est le suivant :

REMARQUE

Utilisez seulement le papier spécifié. (Il arrive quelquefois, rarement, que deux feuilles soient entraînéessimultanément ou qu’un document soit endommagé.)

• Papier de qualité• Papier ordinaire (par exemple le papier spécifié pour XEROX4024)• Papier OCR

Lorsque vous utilisez d’autres types de papier, vérifiez qu’ils sont compatibles avec le dispositifd’alimentation automatique (ADF) avant d’effectuer une numérisation.

4-3

Pour la numérisation des documents transparents, réglez la densité sur le mode léger.

Pour éviter de tacher le rouleau, évitez de numériser les documents couverts d’annotations au crayon.Nettoyez le rouleau aussi souvent que possible lorsque vous numérisez plusieurs documents. Lenettoyage est recommandé toutes les 1 000 feuilles.

TLes composants chimiques du papier autocopiant peuvent réagir avec le caoutchouc du rouleau etendommager le rouleau. Vérifiez les papiers autocopiants avant de les utiliser.The carbonless papers may be used if:• Paper weight is 52 g/m2 (13.9 lb) or more.• Hopper load is 500 sheets or below.

REMARQUE

• Si des papiers autocopiants sont utilisés, nettoyez le rouleau deux fois plus souvent.• Le papier doit être disposé comme suit .

ATTENTION

Ne numérisez pas directement des documents originaux importants dansle cas improbable où un dommage interviendrait .

Moins de3 mm

Plus de30 mm

Direction d’alimentation

Direction d’alimentationMoins de5 mm

Haut du papierPlus de30 mm

Surface de lecture

Surface de numérisation

• Certains papiers peuvent présenter des plis sur la pile lorsque vous utilisez du papier froissé.

4-4

SPECIFICATIONS

Ce chapitre décrit les caractéristiques d’installation, lesdimensions, les produits consommables et les options.

Charactéristiques d’installation

Dimensions

Produits consommables

Options

CHAPITRE

5

5-1

Le tableau suivant indique les caractéristiques d’installation du scanner.

Caractéristiques d’installation

Organe

HauteurProfondeurLargeur

Spécification

540690590

Température 15 à 35°C -20 à 60°C

Phases Monophasé

Fréquence

Tension 100 à 240 V CA ±10 %Tensiond’alimen-tation

Consommation

Statut de l’appareil En fonctionnement Hors fonctionnement

Humidité 20 à 80 % 8 à 95 %

Conditionsambiantes

65Poids (kg)

Dimensions (mm)

50/60 Hz + 2% -4%

5-2

Dimensions

(unité: mm)

5-3

Produits consommables

Le tableau suivant indique les produits consommables utilisés par le scanner. Veillez à toujours avoir desproduits consommables en stock. Le client est responsable du remplacement périodique de ces produits.Le compteur de produits consommables peut être utilisé pour vérifier le nombre de documents numérisés.(Voir pages 3-4.)

Nom Caractéristiques Remarque

Lampe CA04315-0430 Jusqu’à 1 000 heures ou plus. Deux lampes par scanner.

Rouleau de freinage CA04315-F705 Jusqu’à 300 000 feuilles ou une fois par an.

Rouleau de sélection CA04315-F711 Jusqu’à 300 000 feuilles ou une fois par an.

Plaque CA04315-G730 Jusqu’à 300 000 feuilles ou une fois par an.

5-4

Options

Contactez votre agent de vente Fujitsu pour un complément d’information.

Le tableau suivant indique les options prévus du scanner.

Nom Caractéristiques Remarque

Endosseur CA04315-D020 Jet d’encreImpression versomax. 20 caractères

MODES CONFIGURATION,CONSULTATION ET TEST

Ce chapitre décrit les modes configuration, consultation et test du scanner .

Modes configuration, consultation et test du scanner

Activer les modes configuration ou consultation

Contenu des modes configuration ou consultation

Activer le mode test

Contenu du mode test

CHAPITRE

6

6-1

Modes configuration, consultation et test

Ce scanner dispose des modes configuration, consultation et test pour faciliter la configuration etl’entretien.• Mode configuration pour personnaliser le scanner selon les exigences de l’utilisateur• Mode consultation pour consulter les paramètres de configuration du scanner• Mode test pour tester le scanner hors production

Il existe deux méthodes d’accès à ces modes :• Méthode 1

Appuyez MENU lorsque l’écran à cristaux liquides affiche “Ready”.Vous pouvez utiliser les modes configuration et consultation. Pour quitter un mode appuyez sur

CANCEL .• Méthode 2

Mettez l’appareil sous tension tout en appuyant MENU .Vous pouvez utiliser le mode test en plus des modes configuration et consultation. Pour quitter unmode, mettez l’appareil hors tension.

Les fonctions disponibles diffèrent selon les modes et les méthodes. Pour plus de détails, voir lesdescriptions de chaque fonction.

Fonctions non disponibles en mode configuration

Méthode Fonctions non disponibles

MENU appuyé en statut Ready Interface, taux de transfert TP_IF, taux de transfert RS232C, ID SCSI, ID du

produit, mode sommeil, touche de fonction. blocage de mode configuration

Mise sous tension en appuyant MENU Configuration

Fonctions non disponibles en mode consultation

Fonctions non disponibles

Configuration de l’épaisseur du papier, compteur de produits consommables

6-2

Activer les modes configuration ou consultation

Pour activer le mode configuration, procédez comme suit :

1. Quand l’affichage à cristaux liquides indique“Ready”, appuyez sur MENU .L’écran <<MODE SELECT>> s’affiche et “SETUP”clignote.

2. Appuyez sur ENTER .L’écran initial <<SETUP MODE>> (*) s’affiche.

3. Appuyez sur ENTER .L’écran menu <<SETUP MODE>> (**) s’affiche.

Pour activer le mode consultation, appuyez avant l’étape 2 pour que “BROWSE” clignote puisexécutez les étapes 2 et 3. L’écran <<BROWSE MODE>> s’affiche.

Pour quitter le mode configuration, appuyez sur CANCEL .

<<SETUP MODE>>

* Ecran initial <<SETUP MODE>>

Ready

<<MODE SELECT>>SETUP BROWSE

<<SETUP MODE>>XXXXX

** Ecran menu <<SETUP MODE>>

Fonctions des boutons des modes configuration ou consultation

Nom du bouton Fonction

Retourne à l’écran menu <<SETUP MODE>> sans enregistrer les changements (*).

Retourne à l’écran précédent et enregistre les changements (*).

Retourne à l’écran précédent sans enregistrer les changements (*).

• Affiche la fonction suivante à la droite du menu.

• Va à l’élément de droite.

• Affiche la fonction de test suivante à la gauche du menu.

• Va à l’élément de gauche.

Change les paramètres.

Change les paramètres.

MENU

ENTER

CANCEL

* En mode consultation, ”enregistrer les changements” n’intervient pas.

6-3

Sélection de mode (MENU activé en statut “Ready”)

POWER ON

Ready


<<SETUP MODE>> <<BROWSE MODE>>

CANCEL

ENTER

ENTER

CANCEL

ENTER

ENTER

<<SETUP MODE>>XXXXX


CANCEL

ENTER

CANCEL

ENTER

CANCEL

CANCEL

Please wait

CANCELMENU


: Boutons

: Clignote

Il existe un autre mode de sélection qui vous permet d’exécuter le test utilisateur sur le scanner sansrecours à l’ordinateur. Voir ”Activer le mode test” plus loin dans ce chapitre.

6-4

Cette section décrit le contenu du mode configuration.Le mode configuration peut être classifié selon 27 types.

Contenu du mode configuration ou consultation

Remarques

• Non affiché en mode configurationsélectionné par mise sous tension tout enappuyant MENU .

• Affiché lorsque l’interface vidéo ou TP estutilisée.

• Les paramètres spécifiés par l’ordinateur nepeuvent pas être changés.

La sélection spécifiée par l’ordinateur ne peutpas être changée.


• Non affiché quand l’option n’est pas installée.

• A priorité sur la sélection effectuée parl’ordinateur.


Configuration

Settings

Paper length checkPaper thickness check

Paper thickness setup

Skew check

IPC-3 mode

Hopper height

Paper separation level

Drop-out color

Consumable counter

Buzzer

Buzzer volume

LCD contrast

Picking speed

Description

Spécifie numérisation simplex/duplex, tailledu papier, densité, résolution et demi-teintes.

Active ou bloque la fonction de vérificationde la longueur du papier.

Active ou bloque la fonction de détection dela sélection simultanée de deux feuilles.

Définit l’épaisseur de papier permise pourune détection précise des erreurs dedouble sélection.

Active ou bloque la fonction de détectiond’erreur d’obliquité.

Sélectionne un motif pour l’option detraitement d’image.

Spécifie la position initiale du bacd’alimentation.

Spécifie la puissance de freinage pour laséparation du papier.

Sélectionne une couleur.

Spécifie un intervalle (en dizaines demilliers) d’activation de l’alarme de produitconsommable.

Active ou bloque la sonnerie lorsqu’uneerreur intervient.

Spécifie le volume de la sonnerie ou desclics.

Spécifie le contraste de l’affichage àcristaux liquides.

Sélectionne la vitesse du rouleau desélection.

6-5

Remarques

Affiché en mode configuration sélectionné parmise sous tension tout en appuyant MENU .







• Affiché en mode configuration sélectionné parmise sous tension tout en appuyant MENU .

• Les fonctions de configuration attribuéesaux boutons F1 , F2 , et F3

restent valides quelle que soit cetteconfiguration.

Configuration

Interface

TP_IF baud rate

RS232C baud rate

SCSI ID

Product ID

Pre-pick

Pick start time

Manual feed timeout

Paper pick retry

Paper feed retry

Sleep mode

Function key

Setup mode lock

Description

Sélectionne l’interface de l’hôte

Sélectionne le taux de transfert desdonnées de contrôle (2400, 4800, 9600 ou19200) pour l’interface TP.

Sélectionne le taux de transfert desdonnées de contrôle (2400, 4800, 9600 ou19200) pour l’interface RS-232C.

Spécifie l’ID SCSI de ce scanner.

Spécifie l’ID de produit de ce scanner.

Active ou bloque la pré-sélection.

Spécifie l’intervalle entre le chargementmanuel du papier et le début de la sélection.

Spécifie l’intervalle entre la commandeémise par l’ordinateur et le début duchargement manuel du papier.

Spécifie la temporisation du moteur desélection et le nombre de tentatives jusqu’àce que le papier atteigne le capteur SF1après la sélection.

Spécifie la temporisation du moteur desélection et le nombre de tentatives jusqu’àce que le papier atteigne le capteur SF2.

Active ou bloque le mode sommeil (économie).

Attribue les fonctions de configuration auxboutons F1 , F2 , et F3 .

Bloque le passage du panneau decommande en mode configuration à partirdu mode normal.

6-6

<<SETUP MODE>>Settings

<<SETUP MODE>> Paper Length Check

<<SETUP MODE>> Setup Mode Lock

<<SETUP MODE>>

S A4P 200 LA LA

S A4P 200 LA LA

SIMPLEX/DUPLEXSIMPLEX

SIMPLEX/DUPLEXDUPLEX

PAPER SIZEA4P

S A4P 200 LA LA

HALFTONELA(LINEART)

PAPER SIZEB4P

PAPER SIZELTP

HALFTONELH2(LA+HT2)

HALFTONEHT1(HALFTONE)

ENTER

ENTER

ENTER ENTER ENTER

CANCEL

CANCEL

ENTER/CANCEL (*) ENTER/CANCEL (*) ENTER/CANCEL (*)

<<SETUP MODE>>SETUP BROWSE

ENTERCANCEL

ENTER

CANCEL

ENTER

CANCEL

Ecran menu du mode configuration

: Boutons

: Clignote

* Appuyez sur ENTER pour enregistrer les changements. Pour quitter le menu sans enregistrer, appuyez sur CANCEL.

Transition des écrans en mode configuration

Cet organigramme indique la transition des écrans en mode configuration pour servir de référencependant l’opération de configuration décrite dans les pages suivantes.

6-7

Paramètres

Cette fonction spécifie le mode de numérisation simplex/duplex, la taille et l’orientation du papier, ladensité, la résolution et le traitement des demi-teintes. Elle est valide quand le scanner opère enmode normal par l’interface vidéo ou TP (tierce partie). Elle est valide aussi pendant les testsd’alimentation hors production ou d’impression en mode test. Vous ne pouvez pas changer lesparamètres s’ils sont spécifiés par l’ordinateur.

Remarques

P: à la françaiseL: à l’italienneAn: taille standard ABn: taille standard BDL: double lettreLG: légalLT: lettreNPS: taille non standard, affichée si elle est

spécifiée par l’ordinateur! " " " ": Clair! ! ! ! !: FoncéAT1: automatiqueAT2: simple automatiqueUnit: pppLA: ligne art (pas de demi-teinte)HT1: juxtaposition de pointsHT2: erreur de diffusionLH1: ligne art pour zone de caractère et

juxtaposition de points pour la zone endemi-teinte

LH2: ligne art pour zone de caractère etdiffusion d’erreur pour la zone en demi-teinte

Elément

S/D (scanning mode)*** (paper size/orientation)

" " ! (density)

XXX (resolution)** (halftone processing)

Options

Simplex, DuplexA3P, DLP, LGP, B4P, A4P, LTP, B5P, A5P,A4L, LTL, B5L, A5L, NPS

1 to 5 (symbolisé), AT1, AT2

200, 240, 300, 400LA, HT1, HT2, LH1, LH2

* Les symboles de densité peuvent différer de ceux utilisés en fait par l’affichage à cristaux liquides.

Ce qui suit est un exemple de changement de résolution.

REMARQUE

• L’écran ”Paramètres” ne s’affiche pas lorsque votre scanner n’est pas contrôlé par l’interfacevidéo ou TP.

• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque le mode configuration est activé par misesous tension tout en appuyant MENU .

6-8

1. Sur l’écran initial <<SETUP MODE>> appuyezsur ENTER .L’écran menu <<SETUP MODE>> (Settings)s’affiche.

2. Appuyez sur ENTER .L’écran liste des options actuelles s’affiche etS clignote.

3. Appuyez sur trois fois.La résolution actuelle 200 clignote (leclignotement signifie ”modifiable”).

4. Appuyez sur ENTER .L’écran RESOLUTION s’affiche et 200clignote.

5. Appuyez sur ou sur .L’option affichée change (240, 300, or 400).

6. Lorsque l’option requise s’affiche, appuyezENTER pour enregistrer le changement.

L’écran liste des options actuelles s’affiche etl’option nouveau clignote.

7. Appuyez sur CANCEL trois fois.L’affichage à cristaux liquide retourne à l’écranReady.

<<SETUP MODE>>


S A4P "!! 200 LA "!! LA

S A4P "!! 200 LA "!! LA

RESOLUTION200

RESOLUTION400

S A4P "!! 400 LA "!! LA

Ready

6-9

Vérification de la longueur du papier

Cette fonction détermine si la longueur du papier est vérifiée ou non. Elle spécifie aussi la différence delongueur à vérifier. Vous ne pouvez pas changer les paramètres s’ils sont spécifiés par l’ordinateur.

Remarques

XX mm signifie que lorsque la différence delongueur de papier est entre les limites ±XXmm, elle n’est pas considérée comme uneerreur.

Elément

Paper length checkDifference

Options

On, Off (Défaut : Off)10 mm, 15 mm, 20 mm (Défaut : 10 mm)

Ce qui suit est un exemple de changement de différence.

1. Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>,appuyez sur ENTER .L’écran menu <<SETUP MODE>> (Settings)s'affiche.

REMARQUE

L'écran "Paramètres" est ignoré et l'écran"Vérification de la longueur du papier" s'afficheen premier lorsque votre scanner n'est pascontrôlé par l'interface vidéo ou TP.

2. Lorsque l’écran menu indique “Settings”,appuyez sur .L’écran menu <<SETUP MODE>> (PaperLength Check) s'affiche.

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche etON clignote (le clignotement indique "modifi-able").

<<SETUP MODE>>


Paper Length CheckON 10 mm

<<SETUP MODE>>Paper Length Check

6-10


Ready

Paper Length CheckON 10 mm4. Appuyez sur .

La différence actuelle 10 mm clignote (le clignotementindique "modifiable").

5. Appuyez sur ou sur .L’option affichée change (15 mm ou 20 mm).

6. Lorsque l’option requise s’affiche, appuyez ENTER

pour enregistrer le changement.L'affichage à cristaux liquides retourne à l'écran menu<<SETUP MODE>> (Paper Length Check).

7. Appuyez sur CANCEL deux fois.L'affichage à cristaux liquide retourne à l'écran Ready.

Paper Length CheckON 20 mm

Vérification de l’épaisseur du papier

Cette fonction détermine si ll’épaisseur du papier est vérifiée ou non. Vous ne pouvez pas changer lesparamètres s’ils sont spécifiés par l’ordinateur.

RemarquesElément

Paper thickness check

Options

On, Off (Défaut : Off)

1. Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>, appuyez surENTER .

L’écran menu <<SETUP MODE>> (Settings ou PaperLength Check) s'affiche.

REMARQUE

L'écran "Paramètres" est ignoré et l'écran "Vérification dela longueur du papier" s'affiche en premier lorsque votrescanner n'est pas contrôlé par l'interface vidéo ou TP.

<<SETUP MODE>>



Ce qui suit est un exemple de changement de paramètre.

6-11

2. Appuyez sur .L’écran menu <<SETUP MODE>> (Paper ThicknessCheck) s'affiche.

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche et OFFclignote (le clignotement indique "modifiable").

4. Appuyez sur ou sur .The displayed option changes (ON blinks).

5. Appuyez sur ENTER to save the change.L'affichage à cristaux liquides retourne à l'écran menu<<SETUP MODE>> (Paper Thickness Check).


Configuration de l’épaisseur du papier

Cette fonction spécifie la sensibilité du capteur de vérification d’épaisseur de papier en fonction dupapier en cours d’utilisation par l’utilisateur. Le scanner spécifie automatiquement la sensibilité ducapteur tout en introduisant le papier de l’utilisateur.

REMARQUE

Il n’y a pas d’option à sélectionner par l’utilisateur. Vous ne pouvez pas consulter ce paramètre.

Ce qui suit est un exemple d’utilisation de cette fonction.

<<SETUP MODE>>Paper Thickness Check

Ready

Paper Thickness CheckCheck: OFF

<<SETUP MODE>>Paper Thickness Check

Paper Thickness CheckCheck: ON

6-12



REMARQUE

L'écran "Paramètres" est ignoré et l'écran "Vérificationde la longueur du papier" s'affiche en premier lorsquevotre scanner n'est pas contrôlé par l'interface vidéoou TP.

2. Appuyez sur deux fois.L’écran menu <<SETUP MODE>> (Paper ThicknessSetup) s'affiche.

3. Appuyez sur ENTER .L’écran de demande de chargement du papiers'affiche.

4. Sélectionnez le papier le plus épais utilisé pour vostravaux et mettez le papier dans le bac d’alimentation.

5. Appuyez sur ENTER .Le message “Réglage!!” apparaît. Le scanner élève lebac, fait avancer le papier, règle le niveau dedétection du capteur et enregistre sa valeur.Une fois le réglage effectué, la feuille est éjectée et lemessage “Fini!!” s’affiche pendant deux secondes,puis l’écran à cristaux liquides retourne à l’écran demenu <<SETUP MODE>> (Paper Thickness Setup).Si une erreur (par exemple, Problème de sélection)intervient pendant le réglage, retirez le papier etappuyez sur . Le message “Fini!!” s’affiche et lel’écran de demande de chargement du papier apparaîtà nouveau. Reprenez les étapes 4 et 5.


<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>Paper Thickness Setup

Ready

Paper Thickness SetupSet the adjustment paper

<<SETUP MODE>>Paper Thickness Setup

Paper Thickness SetupAdjusting!!

Paper Thickness SetupFinished!!

6-13

Vérification de l’obliquité

Cette fonction détermine si une obliquité anormale est détectée ou non. Vous ne pouvez pas changer leparamètre s’il est spécifié par l’ordinateur.

RemarquesElément

Skew check

Options





REMARQUE

L'écran "Paramètres" est ignoré et l'écran "Vérificationde la longueur du papier" s'affiche en premier lorsquevotre scanner n'est pas contrôlé par l'interface vidéo ouTP.

2. Appuyez sur trois fois.L’écran menu <<SETUP MODE>> (Skew Check)s'affiche.

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche et OFFclignote (le clignotement indique "modifiable").

4. Appuyez sur ou sur .The displayed option changes (ON clignote).

5. Appuyez sur ENTER pour enregistrer le changement.L'affichage à cristaux liquides retourne à l'écran menu<<SETUP MODE>> (Skew Check).


<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>Skew Check

Ready

Skew CheckCheck: OFF

<<SETUP MODE>>Skew Check

Skew CheckCheck: ON

6-14

IPC-3 Mode0

IPC-3 Mode5

Mode IPC-3

Cette fonction sélectionne un motif à utiliser dans le traitement d’image IPC-3.

Remarques

0: ne sélectionnez pas de motif1 à 5: sélectionnez les motifs numéros 1 à 5

Elément

IPC-3 mode

Options

0, 1, 2, 3, 4, 5

1. Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>,appuyez sur ENTER .L’écran menu <<SETUP MODE>> (Settingsou Paper Length Check) s'affiche.

REMARQUE


2. Appuyez sur quatre fois.L’écran menu <<SETUP MODE>> (IPC-3Mode) s'affiche.

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche et 0clignote (le clignotement indique "modifiable").

4. Appuyez sur ou sur .L’option affichée change (1, 2, 3, 4, 5).

<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>IPC-3 Mode

Ce qui suit est un exemple de changement de motif, à supposer que votre scanner dispose de lafonctionnalité de traitement d’image IPC-3.

6-15

5. Lorsque l’option requise s’affiche, appuyez ENTER

pour enregistrer le changement.L'affichage à cristaux liquides retourne à l'écran menu<<SETUP MODE>> (IPC-3 Mode).


<<SETUP MODE>>IPC-3 Mode

Ready

Catégories numéros 1 à 5

Le papier de l’utilisateur est classifié en 5 numéros de catégories 1 à 5 indiqués dans le tableau ci-dessous.• L’axe horizontal indique la densité ou la couleur de fond du papier.• L’axe vertical indique la densité des caractères (caractères/lignes).

Densitédescaractères

Normal ♦♦♦♦♦

1: Fond normal etdensité decaractèresnormale

2: Fond normal etdensité decaractères claire

* 1 à 5 sont les numéros des catégories.

REMARQUE

Lorsque le mode IPC-3 est activé en ligne, le paramètre de lecture est valide ou invalide (leparamètre de l’hôte est invalide) comme suit :

Normal

¬Clair

Densité de fond Couleur de fond

Rouge

4: Caractèreslégers surpapier rouge

Vert

5: Caractèreslégers surpapier vert

Bleu ∅∅∅∅∅ Dark

3: Fond foncé etdensité decaractèresnormale

6-16

Hauteur du bac d’alimentation

Cette fonction sélectionne la position initiale du bac d’alimentation et place le bac d’alimentation à laposition sélectionnée. Cela permet donc de modifier la capacité initiale du bac d’alimentation.

RemarquesElément

Hopper height

Options

250 feuilles, 500 feuilles, 1000 feuilles

Validité du paramètre de lecture

DTC

X

Taille

X

A lafrançaise/Al’italienne

X

Sélection

X

Sélect. dedocument

X

Motifs r

X

Contraste

X

Séparationautomatique

X

Valide

Invalide

Paramètre de lecture

Mode delecture

X

Mode detransfert

X

Taux detransfert

X

Réduction

X

Début delecture

X

Densité

X

Ligne-art/Photo

X

Halftone

X

Valide

Invalide


Conversion

X

Clarté

X

Extractionde profil

X

Recouvre-ment

X

DTCsimplifié

X

Effet dezoom

XValide

Invalide


6-17

Ce qui suit est un exemple de réduction de la capacité initiale de 1 000 feuilles à 500 feuilles.



REMARQUE

L'écran "Paramètres" est ignoré et l'écran "Vérification dela longueur du papier" s'affiche en premier lorsque votrescanner n'est pas contrôlé par l'interface vidéo ou TP.

2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu’à ce que “HopperHeight” s’affiche sur la ligne inférieure de l’écran menu.

3. Appuyez sur ENTER .L’écran de sélection d’option s’affiche et la hauteuractuelle de 1 000 feuilles clignote (le clignotement indique”modifiable").

4. Appuyez sur .Fini!! s’affiche pendant deux secondes pendant que lebac d’alimentation passe à la position 500-feuille et lanouvelle position 500 feuilles clignote.

REMARQUE

Chaque fois que vous appuyez ou , le bacd’alimentation passe à sa position suivante et saposition est enregistrée automatiquement. Répétezcette opération jusqu’à ce que le bacd’alimentation soit à la position désirée.

Si une erreur intervient durant le positionnement,appuyez sur CANCEL . L’affichage à cristaux liquideretourne à l’écran sélection d’option. Répétezl’étape 4.

<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>Hopper Height

Hopper Height1000 sheets

Hopper Height500 sheets

Finished!!

6-18

5. Appuyez sur CANCEL trois fois.L'affichage à cristaux liquide retourne à l'écran Ready.

Après ce paramétrage, le bac d’alimentation se place à lanouvelle hauteur chaque fois que l’appareil est mis sous tension.

Ready

Niveau de séparation du papier

Cette fonction permet de régler la puissance de freinage afin de stabiliser la séparation du papier lorsde la sélection des documents.

Remarques

Thick: puissance de freinage importante pourpapier épais

| (change selon l’épaisseur du papier)Thin: faible puissance de freinage pour

papier fin

Elément

Paper separation level

Options

Thick, Medium Thick, Normal, Medium Thin,Thin (Défaut : Normal)

Si les erreurs suivantes interviennent souvent, effectuez les réglages décrits ci-dessous.• Insertion simultanée de deux feuilles• Erreur de sélection• SF2 ne détecte pas le bord avant du papier

Sélectionnez ”niveau de séparation du papier” d’après le tableau ci-dessous.

Rég-lages

Epais

Epaisseurmoyenne

Normal

Finessemoyenne

Fin

Puissance defreinage

Forte

Moins forte

Moyenne(Réglage usine)

Moins faible

Faible

“Insertion simultanée de deuxfeuilles” intervient fréquemment.

“Erreur de sélection” ou ”SF2 ···”intervient fréquemment.

Augmentez lapuissance defreinage.

Diminuez lapuissance defreinage.

6-19

1. Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>,appuyez sur ENTER .L’écran menu <<SETUP MODE>> (Settingsou Paper Length Check) s'affiche.

REMARQUE


2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu’à ceque “Paper Separation Level” s’affiche sur laligne inférieure de l’écran menu.

3. Appuyez sur ENTER .L’écran liste des options actuelles s’affiche etNormal clignote (le clignotement indique"modifiable").

4. Appuyez sur ou sur .L’option affichée change (Thick à Thin).


L'affichage à cristaux liquides retourne à l'écranmenu <<SETUP MODE>> (Paper SeparationLevel).

6. Appuyez sur CANCEL deux fois.L'affichage à cristaux liquide retourne à l'écranReady.

<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>Paper Separation Level

Paper Separation LevelNormal

Paper Separation LevelMedium Thin

<<SETUP MODE>>Paper Separation Level

Ready


6-20

Couleur

Cette fonction sélectionne une couleur pour les côtés recto et verso du papier respectivement. Vous nepouvez pas changer les paramètres s’ils sont spécifiés par l’ordinateur.

RemarquesElément

FrontBack

Options

Green, Red, Blue (Défaut : Green)Green, Red, Blue (Défaut : Green)

Ce qui suit est un exemple de changement de couleur de fond pour le côté verso du papier.

1. Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>,appuyez sur ENTER .L'écran menu <<SETUP MODE>> (SettingsoruPaper Length Check) s'affiche.

REMARQUE

L'écran "Settings" est ignoré et l'écran "PaperLength Check" s'affiche en premier lorsquevotre scanner n'est pas contrôlé par l'interfacevidéo ou TP.

2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ceque “Drop-out Color” s'affiche sur la ligneinférieure de l'écran menu.

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche etGreen (for Front) clignote (le clignotementindique "modifiable").

4. Appuyez sur .Green (option actuelle pour Back) clignote (leclignotement indique "modifiable").

<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>Drop-out Color

Drop-out ColorFront: Green Back: Green

Drop-out ColorFront: Green Back: Green

6-21

5. Appuyez sur ou .L'option affichée change changes (Blue ouRed).

6. Lorsque l'option requise s'affiche, appuyezENTER pour enregistrer le changement.

L'affichage à cristaux liquides retourne à l'écranmenu (Drop-out Color).


<<SETUP MODE>>Drop-out Color

Drop-out ColorFront: Green Back: Red

Ready

6-22

Compteur de produits consommables

Cette fonction affiche ou configure la valeur du compteur utilisé pour estimer la durée de vie d’unproduit consommable. Lorsque le compteur atteint la valeur prescrite, une alarme de durée de vie deproduit consommable se déclenche. Cette valeur est généralement fixée à 0300000 (trois cent mille).Vous pouvez toutefois la modifier si les types de papier que vous utilisez vous semblent le justifier.

REMARQUE

Vous ne pouvez pas consulter la valeur de ce compteur.

Remarques

La valeur prédéfinie peut être modifiéepar paliers de dix mille feuilles. Lesquatre zéros sont automatiquementajoutés.

Elément

Consumable counter

Options

10000 à 2560000 feuilles(Défaut : 2560000 feuilles)


1. Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>,appuyez sur ENTER .L'écran menu <<SETUP MODE>> (Settingsou Paper Length Check) s'affiche.

REMARQUE


2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ceque “Consumable Counter” s'affiche sur la ligneinférieure de l'écran menu.

<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>Consumable Counter

6-23

Consumable CounterCounter: 2560000 sheets

<<SETUP MODE>>Consumable Counter

Ready

3. Appuyez sur ENTER .L’écran de sélection d’option s’affiche et lavaleur actuelle clignote (le clignotementindique "modifiable").

4. Appuyez sur ou sur .L’option affichée change (1 à 256). (L’optionpeut être modifiée en milliers de feuilles.)Appuyer et maintenir appuyé ou accélère le changement.


L'affichage à cristaux liquides retourne àl'écran menu (Consumable Counter).


Consumable CounterCounter: 0300000 sheets

Sonnerie

Cette fonction active ou bloque la sonnerie quand une erreur intervient.

REMARQUE

La sonnerie retentit toujours quelle que soit la configuration lorsqu’un bouton du panneau decommande bouton est activé.

RemarquesElément

Buzzer

Options


Ce qui suit est un exemple d’activation de la sonnerie.

6-24


REMARQUE


2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ceque “Buzzer” s'affiche sur la ligne inférieure del'écran menu.

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche etOFF clignote (le clignotement indique "modifi-able").

4. Appuyez sur ou sur .L’option affichée change (ON clignote).

5. Appuyez sur ENTER pour enregistrer lechangement.L'affichage à cristaux liquides retourne àl'écran menu (Buzzer).


<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>Buzzer

BuzzerOFF

BuzzerON

<<SETUP MODE>>Buzzer

Ready

6-25

Volume de la sonnerie

Cette fonction spécifie le volume de la sonnerie selon six paliers.

REMARQUE

Cette configuration est valide lorsqu’une erreur intervient et lorsque l’opérateur appuie sur un boutondu panneau de commande.

Remarques

Minimum à (six paliers)Maximum

Elément

Buzzer volume

Options

n q q q q q à (Défaut : n n n n q q)n n n n n n

* Les symboles de volume peuvent différer de ceux utilisés en fait par l’affichage à cristaux liquides.

Ce qui suit est un exemple d’augmentation du volume de la sonnerie.1. Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>, appuyez

sur ENTER .L'écran menu <<SETUP MODE>> (Settings ouPaper Length Check) s'affiche.

REMARQUE

L'écran "Settings" est ignoré et l'écran "PaperLength Check" s'affiche en premier lorsque votrescanner n'est pas contrôlé par l'interface vidéo ouTP.

2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que“Buzzer Volume” s'affiche sur la ligne inférieure del'écran menu.

3. Appuyez sur ENTER .L’écran de sélection des options s’affiche avec laconfiguration actuelle n n n n q q (no clignote butchangeable).

<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>Buzzer Volume

Buzzer VolumeMin n n n n q q Max

6-26

4. Appuyez sur ou sur .L’option affichée change (n n n n n q à n n n n n nou n n n q q q à n q q q q q).


L'affichage à cristaux liquides retourne à l'écranmenu (Buzzer Volume).


<<SETUP MODE>>Buzzer Volume

Buzzer VolumeMin n n n q q q Max

Ready

Contraste de l’affichage à cristaux liquides

Cette fonction spécifie le contraste de l’affichage à cristaux liquides sur le panneau de commandeselon six paliers.

Remarques

Foncé (faible contraste) à (six paliers)Clair (fort contraste)

Elément

LCD contrast

Options

n q q q q q à (Défaut : n n n n n q)n n n n n n

* Les symboles de volume peuvent différer de ceux utilisés en fait par l’affichage à cristaux liquides.

Ce qui suit est un exemple d’augmentation du contraste.1. Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>,

appuyez sur ENTER .L'écran menu <<SETUP MODE>> (Settingsou Paper Length Check) s'affiche.

REMARQUE


<<SETUP MODE>>



6-27

2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que “LCDContrast” s'affiche sur la ligne inférieure de l'écranmenu.

3. Appuyez sur ENTER .L’écran de sélection des options s’affiche avec laconfiguration actuelle n n n n n q (pas de clignotementmais modifiable).

4. Appuyez sur ou sur .L’option affichée change (n n n n n n ou n n n n q q àn q q q q q).

5. Lorsque l'option requise s'affiche, appuyez ENTER

pour enregistrer le changement.L'affichage à cristaux liquides retourne à l'écran menu(LCD Contrast).


<<SETUP MODE>>LCD Contrast

LCD ContrastDark n n n n n q Bright

<<SETUP MODE>>LCD Contrast

LCD ContrastDark n n n n n n Bright

Ready

Vitesse de sélection

Cette fonction sélectionne la vitesse de rotation du rouleau de sélection. Sélectionne une vitessemoindre lorsque le papier utilisé est fin ou flexible et susceptible d’occasionner des erreurs desélection.

RemarquesElément

Picking speed

Options

Slow, Fast (Défaut : Fast)

REMARQUE

La vitesse de traitement d’un document en 200 ppp est réduite lorsque la vitesse de sélection est”Lente”.

6-28


L'écran menu <<SETUP MODE>> (Settings ou PaperLength Check) s'affiche.

REMARQUE

L'écran "Settings" est ignoré et l'écran "Paper LengthCheck" s'affiche en premier lorsque votre scannern'est pas contrôlé par l'interface vidéo ou TP.

2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que“Picking Speed” s'affiche sur la ligne inférieure del'écran menu.

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche et thecurrent setting Fast clignote (le clignotement indique"modifiable").

4. Appuyez sur ou sur .L’option affichée change (Slow clignote).

5. Appuyez sur ENTER pour enregistrer le changement.L'affichage à cristaux liquides retourne à l'écran menu(Picking Speed).


<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>Picking Speed

Picking SpeedFast

Picking SpeedSlow

<<SETUP MODE>>Picking Speed

Ready

Ce qui suit est un exemple d’augmentation de vitesse.

Vitesse de sélection

Rapide(Réglage usine)

Lente

“Erreur de sélection” intervient fréquemment.

Diminuez la vitessede sélection.

Sélectionnez ”vitesse de sélection” d’après le tableau ci-dessous.

6-29

Interface

Cette fonction sélectionne l’interface de l’hôte.

REMARQUE

Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque le mode configuration a été activé en appuyantsur MENU le statut Ready.

Remarques

Auto: Le scanner détecte automatiquementl’interface sur laquelle un ordinateur aémis une commande.

TP_IF: Interface de tierce partie

Elément

Interface

Options

Auto, SCSI, Video, TP_IF (Défaut : Auto)



REMARQUE


2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que“Interface” s'affiche sur la ligne inférieure de l'écranmenu.

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche et laconfiguration actuelle AUTO clignote (le clignotementindique "modifiable").

<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>Interface

InterfaceAUTO

Ce qui suit est un exemple de changement d’interface.

6-30

4. Appuyez sur ou sur .L'option affichée change changes (SCSI,VIDEO, TP_IF ).


L'affichage à cristaux liquides retourne àl'écran menu (Interface).


InterfaceVIDEO

<<SETUP MODE>>Interface

Ready

Taux de transfert TP_IF

Cette fonction sélectionne le taux de transfert (vitesse de signalisation) d’après le taux de transfert del’interface de la tierce partie (TP_IF). Sélectionne au moins la vitesse inférieure à celle de l’interface del’hôte.

REMARQUE


Remarques

Unit: baud

Elément

TP_IF baud rate

Options

2400, 4800, 9600, 19200 (Défaut : 9600)



REMARQUE

L'écran "Settings" est ignoré et l'écran "Paper LengthCheck" s'affiche en premier lorsque votre scanner n'estpas contrôlé par l'interface vidéo ou TP.

<<SETUP MODE>>



Ce qui suit est un exemple de changement de taux de transfert pour l’interface TP.

6-31

2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que “TP_IFBaud Rate” s'affiche sur la ligne inférieure de l'écranmenu.

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche et la configu-ration actuelle 9600 clignote (le clignotement indique"modifiable").

4. Appuyez sur ou sur .L'option affichée change changes (19200, 2400, 4800 ).

5. Lorsque l'option requise s'affiche, appuyez ENTER pourenregistrer le changement.L'affichage à cristaux liquides retourne à l'écran menu(TP_IF Baud Rate).


TP_IF Baud Rate19200

<<SETUP MODE>>TP_IF Baud Rate

Ready

<<SETUP MODE>>TP_IF Baud Rate

TP_IF Baud Rate9600

Taux de transfert RS232C

Cette fonction sélectionne le taux de transfert (vitesse de signalisation) d’après le taux de transfert del’interface RS-232C. Sélectionne au moins la vitesse inférieure à celle de l’interface de l’hôte.

REMARQUE


Remarques

Unité: baud

Elément

RS232C baud rate

Options

2400, 4800, 9600, 19200 (Défaut : 4800)

Ce qui suit est un exemple de changement de taux de transfert pour l’interface RS-232C.

6-32


REMARQUE


2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ceque “RS232C Baud Rate” s'affiche sur la ligneinférieure de l'écran menu.

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche etla configuration actuelle 4800 clignote (leclignotement indique "modifiable").

4. Appuyez sur ou sur .L’option affichée change (19200, 2400, 4800).


L'affichage à cristaux liquides retourne àl'écran menu (RS232C Baud Rate).


<<SETUP MODE>>



RS232C Baud Rate19200

<<SETUP MODE>>RS232C Baud Rate

Ready

<<SETUP MODE>>RS232C Baud Rate

RS232C Baud Rate4800

6-33

ID SCSI

Cette fonction sélectionne le numéro d’ID de l’interface SCSI.

REMARQUE


RemarquesElément

SCSI ID

Options

0 à 7 (Défaut : 5)

Ce qui suit est un exemple de changement du numéro d’ID de l’interface SCSI.


L'écran menu <<SETUP MODE>> (Settings ouPaper Length Check) s'affiche.

REMARQUE


2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que“SCSI ID” s'affiche sur la ligne inférieure de l'écranmenu.

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche et laconfiguration actuelle 5 clignote (le clignotementindique "modifiable").

4. Appuyez sur ou sur .L’option affichée change (6, 7, 0, 1, 2, 3, 4).

<<SETUP MODE>>



SCSI ID3

<<SETUP MODE>>SCSI ID

SCSI ID5

6-34


L'affichage à cristaux liquides retourne àl'écran menu (SCSI ID).


<<SETUP MODE>>SCSI ID

Ready

ID de produit

Cette fonction sélectionne l’ID de produit du scanner. Il n’est généralement pas nécessaire de changercette valeur.

REMARQUE


RemarquesElément

Product ID

Options

M4099D, M3099G (Défaut : M4099D)

* Le numéro de modèle de ce scanner est M4099D.

Ce qui suit est un exemple de changement du numéro d’ID du scanner.


REMARQUE


<<SETUP MODE>>



Model number of this scanner

6-35

2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ceque “Product ID” s'affiche sur la ligne inférieurede l'écran menu.

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche etla configuration actuelle M4099D clignote (leclignotement indique "modifiable").

4. Appuyez sur ou sur .L’option affichée change (M3099G clignote).

5. Appuyez sur ENTER pour enregistrer lechangement.L'affichage à cristaux liquides retourne àl'écran menu (Product ID).


<<SETUP MODE>>Product ID

Product IDM3099G

Product IDM4099D

<<SETUP MODE>>Product ID

Ready

Pré-sélection

Cette fonction active ou bloque la pré-sélection du papier.

RemarquesElément

Pre-pick

Options

On, Off (Défaut : On)

Ce qui suit est un exemple de blocage de la pré-sélection du papier.

6-36


REMARQUE


2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ceque “Pre-pick” s'affiche sur la ligne inférieurede l'écran menu.

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche etla configuration actuelle ON clignote (leclignotement indique "modifiable").

4. Appuyez sur ou sur .L’option affichée change (OFF clignote).

5. Appuyez sur ENTER pour enregistrer lechangement.L'affichage à cristaux liquides retourne àl'écran menu (Pre-pick).


<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>Pre-pick

Pre-pickOFF

Pre-pickON

<<SETUP MODE>>Pre-pick

Ready

6-37

Heure de début de sélection

Cette fonction spécifie l’intervalle entre le chargement manuel du papier dans le bac d’alimentation et ledébut de la sélections.

Remarques

En unités de 0,2 seconde

Elément

Pick start time

Options

00.0 S to 29.8 S (Défaut : 00.0 S)


L'écran menu <<SETUP MODE>> (Settings or PaperLength Check) s'affiche.

REMARQUE


2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que “Pickstart time” s'affiche sur la ligne inférieure de l'écranmenu.

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche et laconfiguration actuelle 00.0S clignote (le clignotementindique "modifiable").

4. Appuyez sur ou sur .L'option affichée change (00.2S to 29.8S). La valeurchange en unités de 0,2 seconde.

5. Lorsque l'option requise s'affiche, appuyez ENTERpour enregistrer le changement.L'affichage à cristaux liquides retourne à l'écran menu(Pick start time).

<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>Pick start time

Pick start time05.0 S

Pick start time00.0 S

<<SETUP MODE>>Pick start time


6-38

Ready

Temps imparti pour l’alimentation manuelle

Cette fonction spécifie l’intervalle entre l’émission d’une commande de numérisation par l’ordinateur etle chargement manuel du papier sur le bac d’alimentation. Une erreur de temps imparti pourl’alimentation intervient si l’intervalle s’écoule sans chargement du papier sur le bac d’alimentation.

Remarques

En unités de une seconde

Elément

Manual feed timeout

Options

0 S to 255 S (Défaut : 0 S)

1. Sur l'écran initial <<SETUP MODE>>,appuyez sur ENTER .L'écran menu <<SETUP MODE>> (Settings orPaper Length Check) s'affiche.

REMARQUE


2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ceque “Manual Feed Timeout” s'affiche sur laligne inférieure de l'écran menu.

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche etla configuration actuelle 0 S clignote (leclignotement indique "modifiable").

<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>Manual Feed Timeout

Manual Feed Timeout0 S



6-39

4. Appuyez sur ou sur .L'option affichée change (0 S to 254 S). Thevalue changed is indicated in seconds.


L'affichage à cristaux liquides retourne àl'écran menu (Manual Feed Timeout).


Manual Feed Timeout10 S

<<SETUP MODE>>Manual Feed Timeout

Ready

Nouvelle tentative de sélection de papier

Cette fonction spécifie la période de rotation du moteur de sélection en termes d’un multiple du nombrede paliers d’entraînement standard du moteur requis du début de l’opération de sélection jusqu’à ce quele papier atteigne le capteur SF1 pour une erreur de sélection. Il spécifie aussi le nombre de tentativessi le papier n’atteint pas le capteur SF1.

Remarques

0: one time the standard steps1 to 7: one time to seven times the standard

steps0: no retry1 to 7: one retry to seven retries

Elément

Step:

Times:

Options

0 to 7 (Défaut : 0)

0 to 7 (Défaut : 0)

Ce qui suit est un exemple de changement du nombre de tentatives.

6-40


REMARQUE


2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ceque “Paper Pick retry” s'affiche sur la ligneinférieure de l'écran menu.

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche etla configuration actuelle 0 (for Step) clignote (leclignotement indique "modifiable").

4. Appuyez sur .The current count setting 0 clignote.

5. Appuyez sur ou sur .L'option affichée change (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7).


L'affichage à cristaux liquides retourne àl'écran menu (Paper Pick retry).


<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>Paper Pick retry

Paper Pick retryStep: 0 Times: 0


<<SETUP MODE>>Paper Pick retry

Ready


6-41

Nouvelle tentative d’alimentation de papier

Cette fonction spécifie la période de rotation du moteur de sélection en termes d’un multiple du nombrede paliers d’entraînement standard du moteur requis entre le moment ou le papier atteint le capteur SF1et le moment où il atteint le capteur SF2 pour une erreur de sélection. Il spécifie aussi le nombre detentatives si le papier n’atteint pas le capteur SF2.

Remarques

0: une fois le nombre standard de paliers1 à 7: une fois à sept fois le nombre standard

de paliers0: pas de nouvelle tentative1 à 7: une à sept tentatives

Elément

Step:

Times:

Options

0 à 7 (Défaut : 0)

0 à 7 (Défaut : 0)

Ce qui suit est un exemple de changement du nombre de tentatives.


REMARQUE


2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ceque “Paper Feed retry” s'affiche sur la ligneinférieure de l'écran menu.

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche etla configuration actuelle 0 (for Step) clignote (leclignotement indique "modifiable").

<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>Paper Feed retry

Paper Feed retryStep: 0 Times: 0

6-42

Mode sommeil

Cette fonction active ou bloque le mode sommeil (économie).

Remarques

En étapes de une minute

Elément

Sleep modeTransit

Options

On, Off (Défaut : Off)1 to 255 min, None

* Si le mode sommeil est réglé sur ON, le scanner passe en mode économie d’énergie lorsquel’intervalle de transition s’est écoulé sans qu’une commande intervienne ou qu’une opération soit encours.

Ce qui suit est un exemple de changement de l’intervalle de transition.

4. Appuyez sur .The current count setting 0 clignote.

5. Appuyez sur ou sur .L'option affichée change (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7).


L'affichage à cristaux liquides retourne à l'écranmenu (Paper Feed retry).




<<SETUP MODE>>Paper Feed retry

Ready

6-43



REMARQUE


2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que “SleepMode” s'affiche sur la ligne inférieure de l'écran menu.

3. Appuyez sur ENTER .L’écran de sélection d’option s’affiche et la configurationactuelle OFF (pour Sleep Mode) clignote (leclignotement indique "modifiable").

4. Appuyez sur ou sur .The displayed option changes to ON.

5. Appuyez sur trois fois.Le paramètre de décompte actuel 255 (pour Transit)clignote.

6. Appuyez sur ou sur .L'option affichée change (0 à 254) en étape de uneminute.

7. Lorsque l'option requise s'affiche, appuyez ENTER

pour enregistrer le changement.L'affichage à cristaux liquides retourne à l'écran menu(Sleep Mode).


<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>Sleep Mode

Sleep ModeOFF Transit: None

Sleep ModeON Transit: 255 min

<<SETUP MODE>>Sleep Mode

Ready



6-44

Touche de fonction

Cette fonction permet d’attribuer des fonctions de configuration aux boutons F1 , F2 , et

F3 . Vous pouvez attribuer jusqu’à trois fonctions de configuration.

REMARQUE

• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque le mode configuration a été actionné enappuyant sur MENU lorsque le statut Ready est activé.

• Vous ne pouvez pas attribuer les fonctions suivantes : interface, taux de transfert TP_IF, taux detransfert RS232C, ID SCSI, ID du produit, mode sommeil, blocage du mode configuration ettouche de fonction elle-même.



REMARQUE


<<SETUP MODE>>



Après l’attribution de fonction, le bouton F1 , F2 ou F3 peut être utilisé en tant que touchede raccourci pour accéder à la fonction de configuration attribuée. Il suffit pour cela d’appuyer sur le boutonde la façon habituelle. Cette fonction est valide même en cas de blocage du mode configuration (voir fonctionsuivante). Cependant, les boutons F1 , F2 et F3 ne sont pas valides en modesconfiguration, consultation et test.

Ce qui suit est un exemple de operation when you allocate START and EJECT keys to the F1

and F2 buttons respectively.

Remarques

A l’exception de celles susmentionnéesSTART: lance l’opération interrompue par EJECT

et envoie les données à l’ordinateur hôte.EJECT: arrête l’opération et éjecte le papier dans

l’unité de transport.

Fonctions de configuration attribuables et autres fonctionsspéciales

Une des fonctions de configuration susmentionnéesTouche STARTTouche EJECT(Non défini est sélectionné par défaut)

6-45

<<SETUP MODE>>Function Key

Function KeyF1 F2 F3

F3 selectionUndefined

Ready


F1 selectionUndefined

F1 selectionSTART key


F3 selectionEJECT key


2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que “FunctionKey” s'affiche sur la ligne inférieure de l'écran menu.

3. Appuyez sur ENTER .L’écran de sélection de touche de fonction apparaît et F1clignote (clignote indicates “selectable”).

4. Appuyez sur ENTER .L’écran de sélection F1 apparaît et Non défini clignote (leclignotement indique "modifiable").

5. Appuyez sur ou sur .Les fonctions de configuration, la touche START et latouche EJECT s’affichent tour à tour sur la ligne du bas.

6. Lorsque la touche START s’affiche, appuyez surENTER .

L’affichage à cristaux liquides retourne à l’écran desélection de touche de fonction et F1 clignote.

7. Appuyez sur deux fois.F3 clignote.

8. Appuyez sur ENTER .L’écran de sélection F3 apparaît et Non défini clignote (leclignotement indique "modifiable").

9. Appuyez sur ou sur .Les fonctions de configuration, la touche START et latouche EJECT s’affichent tour à tour sur la ligne du bas.

10. Lorsque la touche STOP s’affiche, appuyez sur ENTER

pour enregistrer le changement.L’affichage à cristaux liquides retourne à l’écran desélection de touche de fonction et F3 clignote.

11. Appuyez sur CANCEL trois fois.L'affichage à cristaux liquide retourne à l'écran Ready.

6-46

Blocage du mode configuration

Cette fonction empêche le panneau de commande d’entrer en mode configuration à partir du modenormal. Il n’est pas inutile de protéger le panneau de commande des erreurs de manipulation. Une foisle panneau de commande bloqué, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de configuration, àl’exception de celles attribuées aux boutons F1 , F2 et F3 .

REMARQUE

Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque le mode configuration a été actionné en appuyantsur MENU lorsque le statut Ready est activé.

RemarquesElément

Setup mode lock

Options



REMARQUE


2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ceque “Setup Mode Lock” s'affiche sur la ligneinférieure de l'écran menu.

<<SETUP MODE>>



<<SETUP MODE>>Setup Mode Lock

Pour annuler le blocage du mode configuration, mettez l’appareil hors tension puis remettez-le soustension tout en appuyant sur la touche MENU pour entrer en mode configuration. En mode configura-tion, sélectionnez la fonction Blocage du mode configuration et désactivez l’option.

Vous trouverez ci-dessous un exemple de fonctionnement avec blocage du panneau de commande.

6-47

Setup Mode LockON

Setup Mode LockOFF

<<SETUP MODE>>Setup Mode Lock

Ready

3. Appuyez sur ENTER .L'écran liste des options actuelles s'affiche etla configuration actuelle OFF clignote (leclignotement indique "modifiable").

4. Appuyez sur ou sur .L’option affichée change (ON clignote).

5. Appuyez sur ENTER pour enregistrer lechangement.L'affichage à cristaux liquides retourne àl'écran menu (Setup Mode Lock).


6-48

Activation du mode test

Pour activer le mode test :

1. Mettez l’appareil sous tension tout en appuyant surMENU .

Le message “Please wait” apparaît sur l’affichage àcristaux liquides, suivi de “<<MODE SELECT>>” puisde “SETUP”. Ce dernier message clignote.

2. Appuyez sur deux fois.“TEST” clignote (le clignotement indique "peut êtresélectionné").

3. Appuyez sur ENTER .L’écran initial <<TEST MODE>> (*) s'affiche.

4. Appuyez sur ENTER .L’écran menu <<TEST MODE>> (**) s'affiche.

Pour sortir du mode test, mettez l’appareil hors tension.

<<TEST MODE>>* Ecran initial <<TEST MODE>>

T Please wait

<<MODE SELECT>>SETUP BROWSE TEST

<<MODE SELECT>>SETUP BROWSE TEST


** Ecran menu <<TEST MODE>>

Fonctions des boutons en mode test

Nom de bouton Fonction

Retourne à l’écran menu <<TEST MODE>>.

• Exécute le test.• Retourne à l’écran précédent.

• Affiche l’écran de niveau inférieur, le cas échéant.

Retourne à l’écran précédent sans enregistrer les changements apportés.

• Affiche la fonction suivante à droite dans le menu.

• Passe à la fonction de droite.

• Affiche la fonction de test suivante à gauche dans le menu.

• Passe à la fonction de gauche.

Permet de descendre dans la liste des options.

Permet de remonter dans la liste des options.

MENU

ENTER

CANCEL

6-49





<<SETUP MODE>>

<<BROWSE MODE>>

ENTER

CANCEL

CANCEL

ENTER

ENTER

<<TEST MODE>>

CANCEL

ENTER

ENTER

<<SETUP MODE>> XXXXX



CANCEL

* Pour sortir du <<MODE SELECT>>, mettez l’appareil hors tension.

ENTER

ENTER

CANCEL

ENTER

CANCELENTER

CANCEL

CANCEL CANCEL

* : Boutons

: Clignote

T Please wait

Sélection de mode (en appuyant sur MENU pendant la mise soustension)

6-50

Fonction de test Description

Offline feed test Numérise les feuilles en continu pour vérifier le fonctionnement de tout le mécanisme.

Endorser test Ne s’applique pas à ce scanner (l’ajout de l’option d’endosseur est prévu).

Options Affiche la liste des options installées.

Error count Indique le nombre total d’erreurs enregistrées depuis l’installation du scanner.

Error history Liste les 32 dernières erreurs.

Device life Indique le nombre total de feuilles passées dans le scanner et le nombre total d’heuresd’allumage des lampes depuis l’installation du scanner, pour permettre une évaluation de ladurée de vie de ce dernier.

Sensor auto adjustment Règle les capteurs à l’aide de feuilles de réglage.

Offset auto adjustment Règle le décalage à l’aide de feuilles de réglage.

Operation panel test Teste les fonctions de l’affichage à cristaux liquides, des DEL et des boutons, afin devérifier l’état du panneau de commande.

ROM revision Indique le numéro de révision du programme EPROM.

Sensor status Indique le statut des capteurs installés dans le mécanisme.

Sensor adjustment Change le niveau courant et de tranche des capteurs afin de régler ces derniers.

EEPROM edit Ecrit des données arbitraires dans l’EEPROM (adresse 00 à 127) pour confirmer ouchanger les valeurs définies.

Image memory capacity Indique la capacité de la mémoire d’images.

+5V voltage check Vérifie la tension de +5 volts.

Le mode test comprend les fonctions de test utilisateur énumérées dans le tableau suivant. Lesfonctions “Offline feed test” et “Options”, qui sont nécessaires pour les besoins courants, sontexpliquées dans cette section.

REMARQUE

Si vous avez besoin d’utiliser des fonctions de test utilisateur autres que les fonctions “Offline feedtest”, “Options” et “Device life”, contactez votre revendeur.

Les fonctions de test utilisateur sont les suivantes :

Contenu du mode test

6-51

1. Placez des feuilles de papier dans la table du bacd’alimentation.

2. Sur l’écran initial <<TEST MODE>>, appuyez surENTER .

L’écran menu <<TEST MODE>> (Offline Feed Test)s'affiche.

3. Appuyez de nouveau sur ENTER .L’écran de liste des paramètres de numérisation actuelsapparaît et START clignote (clignote indicates “select-able”).

4. Appuyez sur .SETUP clignote (clignote indicates “selectable”).

5. Appuyez sur ENTER .L’affichage à cristaux liquides retourne à l’écran desparamètres et S (simplex mode) clignote (clignoteindicates “selectable”).

6. Appuyez sur .A4P (format A4 en orientation portrait) clignote (clignoteindicates “selectable”).

Test d’alimentation hors ligne

Cette fonction numérise des feuilles en continu pour vérifier le fonctionnement de tout le mécanisme sansordinateur hôte. Vous pouvez utiliser la fonction Paramètres en mode configuration pour modifier lesparamètres de numérisation (mode de numérisation, taille/orientation du papier, densité, résolution ettraitement des demi-teintes) pour la numérisation de documents.

Remarques

START: commence le test.SETUP: change les paramètres de

numérisation.

Test item

Offline feed test

Options

START et SETUP

* Pour le fonctionnement en mode SETUP, voir “Paramètres” plus haut dans ce chapitre.

Vous trouverez ci-dessous un exemple de commencement du test une fois le paramètre de taille du papiermodifié.

<<TEST MODE>>


S A4P !"" 200 LASTART SETUP

S A4P !"" 200 LASTART SETUP

S A4P !"" 200 LA !"" LA

S A4P !"" 200 LA !"" LA

6-52

7. Appuyez sur ENTER .L’écran PAPER SIZE apparaît et A4P clignote (leclignotement indique "modifiable").

8. Appuyez sur ou sur .Le paramètre affiché change (LTP, B5P, A5P, A4L,etc.).

9. Lorsque le paramètre désiré apparaît, appuyez surENTER pour enregistrer le changement.

L’écran des paramètres apparaît sur lequel le nouveauparamètre clignote.

10. Appuyez sur CANCEL

L’écran de liste des paramètres de numérisationcourant apparaît, sur lequel le nouveau paramètreremplacé par SETUP clignote (clignote indicates“selectable”).

11. Appuyez sur .START clignote (clignote indicates “selectable”).

12. Appuyez sur ENTER .Le scanner saisit et numérise des documents jusqu’àce qu’il détecte une erreur (généralement “Hopperempty”). Pendant l’alimentation, la ligne supérieureindique “Feeding!!” et la ligne du bas indique le nombrede feuilles introduites.• Pour interrompre le test, appuyez sur CANCEL .• Pour recommencer le test, appuyez sur ENTER .• Pour recommencer à partir du statut Bac

d’alimentation vide, placez des feuilles de papierdans la table du bac et appuyez sur CANCEL .

• Pour sortir du test d’alimentation hors production,appuyez sur CANCEL après avoir interrompu le test.

13. Pour quitter le <<TEST MODE>>, mettez l’appareilhors tension.

PAPER SIZEA4P

PAPER SIZELTP

S LTP !"" 200 LA !"" LA

S LTP !"" 200 LASTART SETUP

S LTP !"" 200 LASTART SETUP

Feeding!!12345678 1234

6-53

1. Sur l’écran initial <<TEST MODE>>, appuyezsur ENTER .L’écran menu <<TEST MODE>> (Offline FeedTest) s'affiche.

2. Appuyez sur .L’écran menu <<TEST MODE>> (Options)s'affiche.

3. Appuyez sur ENTER .L’écran de liste des options courantesapparaît, sur lequel vous pouvez vérifier lesoptions installées.

4. Pour quitter le <<TEST MODE>>, mettezl’appareil hors tension.

Options

Cette fonction permet de voir la liste des options installées sur le scanner.

Fonction de test

Options

Options

Endorser, IPC-3D

* Lorsqu’une option est installée, le chiffre 1 apparaît sous l’option. Lorsqu’aucune option n’estinstallée, le chiffre 0 est affiché sous l’option.

Vous trouverez ci-dessous un exemple d’utilisation de cette fonction.

Remarques

Endorser:option prévue pour ce scanner.IPC-3D: contrôleur de traitement d’image-3

dimensions.

<<TEST MODE>>


<<TEST MODE>>Options

Endorser IPC-3D0 0

6-54

1. Sur l’écran initial <<TEST MODE>>, appuyezsur ENTER .L’écran menu <<TEST MODE>> (Offline FeedTest) s'affiche.

2. Appuyez sur quatre fois.L’écran menu <<TEST MODE>> (Device Life)s'affiche.

3. Appuyez sur ENTER .L’écran d’affichage des valeurs courantesapparaît, à partir duquel vous pouvez évaluerla durée de vie du scanner.

4. Pour quitter le <<TEST MODE>>, mettezl’appareil hors tension.

Durée de vie du scanner

Cette fonction affiche le nombre total de feuilles introduites et le nombre total d’heures d’allumage de lalampe depuis l’installation du scanner. Ces valeurs sont utiles en ce qu’elles permettent d’évaluer la duréede vie du scanner.

Fonction de test

Device life

Options

COUNT, LAMP F, and LAMP B

* L’unité de mesure des différentes valeurs n’est pas indiquée sur l’affichage à cristaux liquides.

Vous trouverez ci-dessous un exemple de vérification de la durée de vie d’un scanner.

Remarques

COUNT: nombre total de feuilles introduites.LAMP F: nombre total d’heures de

fonctionnement de la lampe avant.LAMP B. nombre total d’heures de

fonctionnement de la lampe arrière.

<<TEST MODE>>


<<TEST MODE>>Device Life

COUNT LAMP F: 1234567 12345678 B: 1234567

GL-1

GLOSSAIRE

Accentuation d’imageLa densité est réduite dans les zones claires mais pas complètement blanches se trouvant à côté dezones sombres. Cet affaiblissement de l’accentuation permet d’éliminer les parasites ou d’obtenir desimages moins dures.

ASCIIAcronyme de American Standard Code for Information Interchange.ASCII est un ensemble de 256 codes (numérotés de 0 à 255) utilisés pour la transmission de donnéesentre un ordinateur et un autre appareil tel un scanner.

BitPlus petite unité de données contenue dans la mémoire d’un ordinateur. Dans le système de numérotationbinaire, un bit est un chiffre simple, un 1 ou un 0.Huit bits font un octet.

Bourrage de papierMessage d’avertissement prévenant l’utilisateur qu’un document est coincé dans l’unité de transportou que le transfert du document est désactivé en raison de l’état glissant de l’unité de transport. Cetavertissement s’affiche également en cas de double alimentation.

Capteur SFICapteur de détection de document. Il détecte la lumière transmise par le papier, ainsi que les erreursde double alimentation.

Compteur de produits consommablesIndique si les produits consommables tels que les lampes doivent être changés. Le nombre de documentslus est totalisé jusqu’à ce que le compteur soit remis à zéro. Ce dernier devrait être remis à zéro chaquefois que des consommables sont changés.

Connecteur de terminaisonLes dispositifs possédant une interface SCSI sont reliés en chaîne. Un connecteur de terminaisonavec circuits terminaux doit être placé aux deux extrémités d’un câble lorsque les dispositifs sontreliés en chaîne.

Couleur illisibleCouleur utilisée pour le document mais n’apparaissant pas sur l’image lue.

GL-2

Délai de commencement de la sélectionTemps s’écoulant entre l’insertion manuelle du document et le début de l’alimentation du documentune fois celui-ci passé par le capteur de bac vide.

Délai de sélectionTemps s’écoulant entre le début de l’alimentation du document et le moment où celui-ci atteint lecapteur SF1. Lorsque le taux de friction est élevé, il convient de spécifier un délai de sélectionlégèrement plus long.

DensitéDans le présent manuel, fait référence à une mesure de la profondeur d’affichage.

Diffusion d’erreursProduction d’images en demi-teintes (pseudo-échelle de gris) de haute qualité basée sur la binarisationde pixels en noir et blanc. La densité optique d’un pixel et celle des pixels adjacents sont totalisées, etles pixels noirs sont replacés par ordre de densité par rapport aux pixels adjacents.L’objet de cette technique est de minimiser l’erreur moyenne entre les densités lues et les densitésimprimées. Les données de densité des pixels adjacents sont modifiées par diffusion d’erreurs sur le pixelcible en plusieurs pixels, qui sont ensuite binarisés. Ceci permet de maintenir des niveaux d’échelle degris et de résolution élevés pendant la lecture, tout en supprimant davantage de motifs sur les images endemi-teintes comme les photographies de journaux.

Ecran initialEcran s’affichant à la mise sous tension ou lors de l’activation de la lecture par la commande del’ordinateur hôte.

EndosseurOption prévue. Dispositif d’impression de caractères avant ou après numérisation. Ces caractèrespeuvent servir à la collation de documents et de données d’image.

Erreur d’équipementErreur ne pouvant être résolue par l’opérateur. Contactez CE.

Erreur temporaireErreur à laquelle l’opérateur peut remédier.

GL-3

Extraction des contoursLa limite entre les zones blanches et noires est tracée et le contour des zones fermées est extrait.

FiltrageLa qualité des images tracées au crayon ou au stylo à bille et lues dépend des caractéristiques deréflexion de la lumière de l’encre ou de la mine.Les pixels déposés peuvent générer des lignes claires, des vides ou des traits trop fins, presquehachurés si la densité optique est égale. Le filtrage détecte les parties plus claires que la zone lesentourant et augmente leur densité pour améliorer la clarté de l’image.

Format A4Format de papier standard employé au Japon et dans d’autres pays, de 21,0 x 29,7 cm.

Format LettreFormat de papier standard employé aux Etats-Unis et dans d’autres pays, de 21,59 x 27,94 cm.

HexadécimalSystème de numérotation base-16 (souvent désigné par l’expression “nombres hexadécimaux”). Unsystème base-16 devant avoir 16 chiffres, les nombres 0 à 9 et les lettres A à F sont utilisés. Il estcommode d’exprimer les nombres binaires en nombres hexadécimaux, moins de chiffres étant requis.

ID SCSIID utilisé pour désigner une SCSI particulière lorsque l’initiateur sélectionne une cible ou que la cibleétablit la reconnexion à l’initiateur.

Image inverséeL’image lue est symétriquement renversée pour générer une image inversée de l’original détectédans le sens de numérisation principal.

InterfaceConnexion permettant la communication entre une partie d’un système et un autre. Par exemple, dessignaux électriques sont transférés entre l’ordinateur et le scanner par un câble d’interface.

Interface RS-232CType d’interface série. Voir Interface série.

GL-4

Interface sérieInterface informatique standard. Les données sont transférées d’un dispositif à un autre par câbleunifilaire (bien que d’autres câbles soient utilisés à des fins de contrôle).Avec une interface série, un câble d’interface de plus de 3 mètres peut être utilisé. Cela est souventnécessaire dans les environnements de réseau où le scanner peut être partagé.

Inversion (lecture d’image inversée)En mode lecture d’image inversée, les données blanches sont interprétées comme étant noires et lesdonnées noires comme étant blanches.

IRASInitialisation du matériel.

Lecture du recto = Numérisation du rectoFait référence à la lecture du recto d’un document, en mode de numérisation duplex notamment.

Lecture du verso = Numérisation du versoFait référence à la lecture du verso d’un document, en mode de numérisation duplex notamment.

LissageLe lissage permet d’éliminer les irrégularités des lignes obliques et courbes. Les convexitésirrégulières sont supprimées et les concavités irrégulières remplies. Cela est utile lors d’applicationsde reconnaissance optique de caractères, par exemple.

Méthode de remise à zéro de l’endosseurVoir “Méthode de remise à zéro du numéro d’impression”.

Mode configurationDans ce mode, les utilisateurs peuvent configurer un certain nombre de fonctions en mode horsproduction afin de personnaliser le scanner en fonction de leurs besoins.

Mode consultationMode dans lequel l’utilisateur peut prendre connaissance des conditions de configuration du scanner enmode hors production.

GL-5

Mode d’alimentation manuel = Mode manuelDans ce mode, l’opérateur doit introduire chaque document manuellement dans la table du bacd’alimentation.

Mode de démarrage automatique (<–> mode de démarrage manuel)Dans ce mode, l’opération de lecture est activée par la commande DEMARRER uniquement.

Mode de démarrage manuel (<–> mode de démarrage automatique)Dans ce mode, il faut appuyer sur la touche DEMARRER pour lancer l’opération de lecture.

Mode de lecture duplexDans ce mode, le recto comme le verso du document sont lus.

Mode de lecture simplexDans ce mode, seul le recto du document est lu. Placez les documents recto vers le haut au centrede la table du bac d’alimentation.

Mode dessin au traitLorsque le mode dessin au trait est sélectionné, les paramètres de seuil et de contraste sont effectifsmais le réglage de la luminosité est impossible. La valeur de seuil spécifiée détermine si les pixelsnoirs ou blancs sont numérisés. Le mode dessin au trait convient donc à la numérisation de textes etde dessins au trait.

Mode IPC-3Lors de la lecture d’images binaires, il est nécessaire de régler le scanner en fonction de la qualité dela feuille devant être lue. Dans ce mode, ces réglages peuvent être réalisés à l’avance par mise encorrespondance de chaque paramètre avec un numéro de motif.

Mode photo = Mode photographieCe mode permet la lecture correcte des photographies.

Mode photographie (suiveur de niveau de blanc activé)Lorsque le mode photographie est sélectionné, les paramètres de luminosité et de contraste sonteffectifs mais le réglage du seuil est impossible. En mode photographie, la partie foncée d’une imagecorrespond à la densité de pixels noirs, ce qui convient à la numérisation d’images telles que lesphotographies ayant des gradations.

GL-6

Mode sommeilMode d’économie d’énergie. Dans ce mode, la consommation d’électricité du scanner est réduite auminimum.

Mode testMode permettant à l’utilisateur de tester le scanner en mode hors production.

Opération de lectureFait référence à l’opération de lecture, lecture en mode duplex ou simplex comprise.

Panneau de commandePanneau sur lequel se trouvent les indicateurs et les touches du scanner. Le panneau de commandepermet de réaliser différentes opérations telles que le chargement du document, la sélection defonctions et le changement des options de configuration.

PaysageLe document est transporté et lu dans le sens de la largeur.

PortraitLe document est transporté et lu dans le sens de la hauteur.

pppPoints par pouce.

PrésélectionLe prochain document à lire est placé à l’avant de l’unité de lecture pendant que le document leprécédant est lu. Cette fonction accélère la numérisation.

Séparation automatiqueMéthode de traitement d’image permettant de détecter la différence entre du texte et des photographieset de choisir le seuil en conséquence. La séparation automatique permet au scanner de passer du modelignes au mode demi-teintes en un seul passage.

GL-7

Statut lisibleStatut enregistré lorsque le scanner est sous tension ou lorsque la lecture est activée par lacommande de l’ordinateur hôte.

Suppression des parasitesLes parasites isolés apparaissant sur une image sous forme de taches noires sur fond blanc et detaches blanches sur fond noir sont supprimés pour améliorer la qualité de l’image.

Temporisation de la commande de démarrageSe produit lorsque la commande de démarrage n’intervient pas avant l’écoulement du délai impartiune fois la lecture du document précédent terminée. La table du bac d’alimentation est dans ce casabaissée.

Traitement des demi-teintesTraitement utilisé pour reproduire une photographie comportant une ombre sous forme d’imagecomposée de points, à savoir une image binaire. Le tramage et la diffusion d’erreurs sont desexemples de traitement des demi-teintes.

Traitement d’imageUne image est lue en fonction des paramètres spécifiés.

TramageTechnique de production d’images en demi-teintes représentant toute l’échelle de gris à l’aide de niveauxde pixels en noir et blanc.

Vitesse de sélectionVitesse à laquelle le document est saisi. Choisissez la vitesse LENTE pour empêcher lesBOURRAGES DE PAPIER ou les PROBLEMES DE SELECTION DU PAPIER.

GL-8

IN-1

Acquitter une alarme de durée de vie deproduit consommable 3-4

Activationdes modes configuration ou

consultation 6-2du mode test 6-48

Affichage à cristaux liquides 1-5, 1-6Affichage à cristaux liquides 1-6Affichage d’informations détaillées en

cas d’erreur 3-2Affichage du statut d’erreur 1-7Affichage du statut d’utilisation 1-7Affichage du statut, transition de l’ 3-9Agencement 1-5Alarme de produit consommable 3-4Alimentation

cordon 1-1, 2-4consommation 5-1entrée 1-3DEL 1-6orientation 6-7taille 6-7commutateur 1-3, 1-6, 3-1

Assemblages 1-4

Bac d’alimentation 1-3Bac de réception 1-3Blocage du mode configuration 6-46Bouton ANNULER 1-6, 3-2, 3-4, 6-2, 6-

48Bouton ENTREE 1-6, 6-2, 6-48Bouton MENU 1-6, 3-7, 6-2, 6-48Bouton/Fonction DEL 1-6Boutons curseurs 1-6, 6-2, 6-48Boutons de fonction 3-6, 6-44Boutons F1, F2 et F3 1-6, 3-6Butée d’arrêt 1-3

INDEX

Capot latéral 1-3CD-ROM 1-1Chargeur automatique de documents

(ADF) 1-3Commutateur de ligne principale 1-3,

2-4, 3-1Compteur d’abrasion 3-5Compteur d’alimentation mécanique 3-

5Compteur de numérisation hôte 3-5Compteur de produits consommables

3-4, 6-22Conditions ambiantes 5-1Configuration de l’épaisseur du papier

6-11Confirmer le nombre de feuilles traitées

par le scanner 3-5Connecter

le câble d’interface 2-5le cordon d’alimentation 2-4

Connexion du câble 2-4Contenu du

mode configuration 6-4mode consultation 6-50

Contraste de l’affichage à cristauxliquides 6-26

Conventions iiiCouleur invisible 6-20

DEL 1-6DEL de DONNEES 1-6DEL VERIFICATION 1-6, 3-2Délai de commencement de la sélection

6-37Densité 6-7Désactiver le commutateur de ligne

principale 2-4Différence 6-9

B

A C

D

IN-2

Dimensions 5-1, 5-2Direction d’alimentation 4-1Dispositif de guidage de feuille inférieur

1-4Document :

qualité 4-2taille 4-1

Double alimentation 6-18Durée de vie du scanner 6-54

Ensemble lampes 1-4Erreurs d’équipement 1-7Erreurs temporaires 1-7Etiquette

A 2-2B 2-3C 2-3

Fonctions de configurationSonnerie 6-23Volume de la sonnerie 6-25Compteur de produits

consommables 6-22Couleur invisible 6-20Touche de fonction 6-44Hauteur du bac d’alimentation 6-

16Interface 6-29Mode IPC-3 6-14Contraste de l’affichage à cristaux

liquides 6-26Temporisation de l’alimentation

manuelle 6-38Nouvelle tentative d’alimentation

papier 6-41Vérification de la longueur du

papier 6-9Nouvelle tentative de sélection du

papier 6-39Niveau de séparation du papier 6-

18Vérification de l’épaisseur du

papier 6-10Configuration de l’épaisseur du

papier 6-11Délai de commencement de

sélection 6-37Vitesse de sélection 6-27Présélection 6-35ID du produit 6-34Taux de transfert RS-232C 6-31ID SCSI 6-33Paramètres 6-7Blocage du mode configuration

6-46Vérification de l’obliquité 6-13Mode sommeil 6-42Taux de transfert TP_IF 6-30

Fonctions de testDurée de vie du scanner 6-54Test d’alimentation hors

production 6-51Options 6-53

Fonctions des boutonsen modes configuration ou

consultation 6-2en mode test 6-48

Fonctions non disponiblesen mode consultation 6-1en mode configuration 6-1

Guide de l’utilisateur 1-1Guides du bac d’alimentation 1-3Guides du bac de réception 1-3

Hauteur du bac d’alimentation 6-16

E

F

G

H

O

P

IN-3

ID de produit 6-34ID SCSI 6-33Inspection 2-2Interface 6-29Interface :

câble 2-5connecteurs 1-3

Interface RS-232C 2-5Interface SCSI 2-5Interface vidéo 2-5

Lampe 1-4, 5-3Levier 1-3Levier de blocage 1-1, 1-3Levier de déblocage de l’ADF 1-3

Message d’erreur 3-2Mettre l’appareil sous tension 3-1Mode configuration 3-7, 6-1Mode configuration, contenu du 6-4Mode consultation 3-7Mode de numérisation 6-7Mode économie d’énergie 3-4Mode IPC-3 6-14Mode sommeil 6-42Mode test 3-7, 6-48Mode test, contenu du 6-50Modes configuration, consultation et test

6-1

Niveau de séparation du papier 6-18Nouvelle tentative d’alimentation de

papier 6-41Nouvelle tentative de sélection de papier

6-39Numéro de motif 6-15

Options 5-4Options (fonction de configuration) 6-53

Panneau de commande 1-3, 1-5, 3-2Papier fin 4-2Papier OCR 4-2Papier ordinaire 4-2Paramètre de lecture 6-16Paramètres 6-7Plaque 1-3, 1-4, 5-3Plaque indicative 1-3, 1-4Plis du papier 4-3Plis du papier 4-3Poids 5-1Poids du papier 4-2Précautions 2-1, 4-2Préface iiPrésélection 6-35Problème de sélection 6-18, 6-28Produits consommables 5-3Puissance d’entrée 5-1Puissance de freinage 6-18

Rallonge de bac d’alimentation 1-3Rallonge du bac de réception 1-3Réglage de la hauteur du bac

d’alimentation 3-3REMARQUES IMPORTANTES A

L’ATTENTION DES UTILISATEURSi

Résolution 6-7Rouleau de freinage 1-3, 1-4, 5-3Rouleau de sélection 1-3, 1-4, 5-3

Scanner 1-1Sélection de mode

(en appuyant sur MENU en modePrêt) 6-3

I

L

M

R

S

N

O

P

IN-4

(en appuyant sur MENU pendantla mise sous tension) 6-49

SF2 ne détecte pas le bord avant dupapier 6-18

Sonnerie 1-8, 6-23Soulever ou abaisser le bac

d’alimentation 3-3Spécifications 6-1Spécifications d’installation 5-1

Taux de transfert RS232C 6-31Taux de transfert TP_IF 6-30Temporisation de l’alimentation manuelle

6-38Test d’alimentation hors production 6-

51Touche de fonction 6-44Touche DEMARRER 6-44Touche EJECTER 6-44Traitement des demi-teintes 6-7Transition

des écrans en mode configuration6-6

de l’affichage et du statut dupanneau de commande 3-9

Transition d’écran 3-7, 3-8, 3-9, 6-3, 6-6,

6-49Type de document 4-2

Unité de transport supérieure 1-3Unités 1-2Unités et ensembles 1-2Utilisation de base du panneau de

commande 3-2Utilisation des boutons de fonction 3-6Utilisation des modes configuration,

consultation et test 3-7

Utilisation du mode d’économied’énergie 3-4

Vérification de l’épaisseur du papier 6-10

Vérification de l’obliquité 6-13Vérification de la longueur du papier 6-

9Vérifier les composants 1-1Vitesse de sélection 6-27Volume de la sonnerie 6-25T

U

V

Documents

M4099D Scanner d'image - Fujitsu · 2009-01-14 · ii Preface Ce manuel explique comment utiliser le scanner M4099D. Ce manuel contient : COMPOSANTS, INSTALLATION ET CONNEXIONS, MODE