n 'U v_ V

/ 3 I S "

AARD v;K COKiltS a a a d v a n c k :e r s :ek v e r e i s

KiTtr- OF SPECI'iKS j fc-Tt-E OF INVESTIGATION REQUIRED

BESK1KKINC COR MONSTERS

DISPOSAL CF SPECIMEHS

"M — n / J O L

r >• • • • » • • t • VtN 1 • • • • • • •% •• • •

.....

n £ L . . M m t

VERDERE WAARXEKINGS/ADD IIIOMAL CBSERVATIOKS

0 * I •4 .i f •

• G P S O W 7/13J H E P U D L i r K v a n SU1D-AFR1KA . R E P U B L I C O F S O U T H A F R I C A

DETAttTEM ENT VAN* CLSONDHLID E S W ELSYN . DEPARTM ENT OF HEALTH AND W ELFARE

V E R S L A G O O R *N R E G S C E N E E S K U N D I G E L Y K S K O U I N G R E PO R T ON A M ED IC O -LEG A L P O ST -M O R T E M EX AM INA TIO N

D o fd r tg m tf N f D eath rfg ister ' _ j O T / ¥ $ ~ -

i£ n, £ \ u ; ? £ “ r k r u g e r s d o r p

* P * CX. E D W A K l e Q ! £ R 7 r . J C H ^ A NM rti/iietr hiermco—

iln f ^ « ei t 0P K B U G t R S D O R P

i* o p die / / dag van beginrvonde om

! «$■; liggaam van *

: © ndersock h e t;

(ii) d * t die liggaam vir m y geUentifiseer is— th a t this body was identified to m e — .

*”■*# I (b) dcur van

as d i4 van < —/ ; • " M -7 ' • V

m v.»e tc o u d trd o m na bev.ering/voIger.s i».aitins w ,

#

(iii) d i t d i: do&d pUasgevind h e t— th a t death took place—

(a) socs meegedeel op — > ' ^ ^C J em

(b) lo o s te p a s l met ondersrck u r t voor my e n d in o e k ;as dctenr.irx-d at e l im in a tio n ................................... h o j r j p rio r to m y exarr.ir.aU cn;

I i \

] -

(iv) «5at die verr.aamstc lykskouing\bevindines in se rb an d jn i^ hjerdie ligsaam die voliende w*J_that ‘ ' J ‘~~J‘ ‘

g r f & J / f t* (v ) <3at, as r c v o ! | van my waarneming% v-aarvan *n ly* h ierondcr v o lj «k besluit h e t—*a th a t , »s • result o f my observations a tchedule o f » h ic h follow*, i conc lu d ed —5 . ( . ) (Jat d ie dood • fz? • c S ^ • vo o r my © ndervxk pU *s|evm d b e t; en1 : th a t death had occurred ..................... 3 / “ .......................................y ....... ••........................ . . ^ . .p r i o r lo m y t u m m i u o n ; aixl

{bl da t die o o rv a a k /o o n a k e van die dood ^ • ___I k i t the c a u ie /c a u s o of dea th w a i/w ere .

G«J»ie*rw K B U G E R 9 D O R P cpbeded* t o d««vjnDated »«.....—................................................**“*.................................................... y ........h .-t *'*" X v . c , ............g s s s i ........_______________________S ijru tu r* ......................................' .............. ................. •*••••.........•"••• " ‘" Z 1 ................................................- ...............................A m piliie l ‘ C / *D e v i n a tio n ............................—......................... ............... ••••*....... ................................................................................................

• Vlr ImtrvkUr* brtr.flr~), 4m .ollooimt «»• Wl'*-'1* >rrUj* • Melk* JA.10yXZc^CAx. I (•) !«»•<(*«**

Fv kuiiuct**' « •• th, rooiplrtiun of Mb*-! r*'»£'*>h‘ «f 'h!‘ 1A.10 ef form (.) U— 11 N «

}

A JX E M E E N /C E N E R A L1 . L cn p c

Ktijhi.......

n

Lys V»rcmem!ngs I Schcdu’c of Observations I Dooc-r-jttrT N' ' 1 I P r« lh rcjii'ltf '

2. S p tiu lf kkM ifiitrende len n * rk e Specul KJflnlifjint features...........

l 3 t ~ T

O W 7/15

ZZIars* ................................m ■ x s i s s r * * ■ '#*

\/'L ■ .............................. . •

3. StVondtrr mi^oodw© v erm derinp Sccondiry pcrsi-moncm chfin g n ...

'■ r i s c t t u a & u s i a u r -

1 t j 2 f f ^ C - r ~ ^ a r s V r v " A '/A> r/'j *// ,■?)//• ..Iss'-f /rn...s - r ^ s n ..........

KOP EN N EK /REA D AND NECK

i . SVedclSkull..................................................

6. Skedelinhoudlntrae.-anji! coo lm ts

l

O o f•. ncuj- en o o rh o llaOrbital. r u u l and aural cavitici.............................................................. f a . ■ z r •

Mond, to n j en farinktM outh, lonjuc and pharynx..................................... .............. .

NtkilruViurc

r

I 'SI'S

n • * t0W7/1J

»OC_S/CRLST

10. Borikiv tn d u f u m iThoricic Ci(c and d iap h rtfm .

tio o d rr il iic j w Death rry iiitr tN0

I t . M edm tinum cn iluVdtrm M tdiaum um ana oe io p h a ju i.

12. Tf»t«Tn bronti Trachea and bronchi.

13. Pieurae cn lonjt:Pkurte and lungs:

RtperRight.......................

1

Lent rruuj

• i_on£ rruiij

14. Han en periiardium ! Hun and pericardium.......................

Hart rrmsa

15. Croo; blotdvatsLarft blood ves«H...............................

BCIX/AjJDOVlEN16. Buikhotte

Peritoneal cavity......................... & E T J '/$L- ' Z ■

)7. M a ij en inheudStomach and contents..................................................................

-

18. D trm i tn mcKnteriumIntn iines and meventerv.................................................................

* ... ... ............ .............. ......•-•••i t2 . ................ ................ ........... ............

■ i

- 3 9. Lr*rr% jatblaas *n fa!bui*<Liver. galJ*bladdcf and biliary paivares....... ......

j- L*wer maiia

^ • JO. PanVrtai

31. Mih

.. .....*****...... .................... . .. ............Mill m a in SpK_-n n u u .............

/

22 ft>n*reA drenal* ...................

l>CK'dtc(wiier y.Death register

R 'j i t rR ight......................... ..............................................

LinkerU / i .......................................................................................................

2J. Niere en ureieri:Kidneyt and ureieri:

RcpterR ight.................................................................................................

.

Nier m a iu

LinkerL efi....................................................................................................

i Nicr rrusia

24. Urienblsas en urulraUrinary blidde.- and urethra..............................................................

2J. Bflkenviande f£ f . Pehic » a ; i i ............................................................................................. ......... ...........1...T............ ............

16. G ttla jio rfa n e Genual organs

1

R L C C PA A T/SP1N E

27. RuEfraai

.......................................28. R upnurg

....................................................................................................................................•

M O N STERS C E H O L 7SPEC IM EN S RETAINED

Aar<J van m anner Nature of tpccimem

A*rd van ondersoek vrreis N ature o f u ivntigation required

* . f

B«k.ikking oor m onstcn D u p o u l of ipecimem

, *

M & i i ' ................. r . • # ' V» •A* * *® 1 1 w f * • . • 1 - ' A C V v ' 7

' l - . ‘ L / y / / ' a

ZS • ~ ?S% 5 ^

VERDEAE WAARNEMlNGS/ADDmONAJL OBSERVATIONS

t N M tV O L K IN C S O lJ T W lK K H IN C ^ DEPAJITMLNT OF NATIONAL HEALTH AND POPULATION DEVELOPMENT

'60

Co /3i./gO x y v fK r*d SlrlLuntflff Ltboralonjlm H ; jlth Cl*^mS( *1 LaboratoryJou 'oenum i 110 loufc^n St»«*iPosbuv/P.O bo* 1080Johannesburg2000

o o c ? r

Telrp'toi* 72<-7J68

Navraeflnquirie*R .A. FOWERAKER

9 /4/4/B: 18 025/85

Verwyvng/Rcfeience

CERT i r 1 CATE ]U TER"S Of SUBSFriin?.' PROCEDURE ACT. 1377

^ Act. ,577 ! A a

1.

2 .

S.

.I an a Bacholor of Science Honours 1 r. Chemistry cf the University n* t u « t e r S r « r , s a n d a n i n t i » > » p l o , r o f t h e S t e t e t i a F o r l n s i c « t i r

Develop? f'“ ° tlw of «•*!» and Population.

I S d l M ™ * ? J ,? ? e 6 , n C “ ' * ? “ 2 bl00I) « » « ' » " « « r « c e lv « ! f r o ,

.......... KRyGER S D O R ?......................

O n ........W . \ V M ........

Sea 1 eci with official seal no....!3?1.....

fino n a r k e d ...... KRUGERSDORP L.YK NR .1338/85

2 2 ........ 1 examined the blood specimen referred to in par (?) bvmeans of a process requiring skill in Chemistry and established that!

) ) The concentration of alcohol in the said blood specimen was

-...... ............ <?ram per 100 nil li litres and

ii) that the said blood specimen contained a sufficient quantity of sodium fluoride to prevent alcohol being formed therein.

DATED AT JOHANNESBURG ON THIS THE ...714. • DAY O F ...... .FEBRUARY....... , g . 85

B.A. FOi/E RAKER** r.ORENSlC ANAL I ST. ✓

y M

*■»» I'lNanilrftrtf I lrcjtmcnc

* ^ V S y Q r - T ^ L

■ ^ £ U X L

,, ‘ n j Jz± llkL

Niam iltX/Ntmc of patente)/C*n ■ G«v»nicnc,Pf|,oncr., No

Gc«in{(nii/rriion FflJ/nrn

Hv./

Ml H |[ SC G tS K ir D rN iS K A A K T /M tD IC A l. H ISTO R Y C A R D

Moip!inl;;i 1,1.. KRUG£n500nP yT r----------- — — — ................................................... s ..

dcpari

rwsoNi

r VAN CtVANCENtSSE ‘.RTMtNfT

Ci«.liy.Tjfr f-'o

1*11

5.r-j. (T-u)Medicu |{er jeopcn op Mtiicjl fill eptntd on

) 2.

D a i u mD i t «

h a mMast

D-ltumD a le

M i n iMj>»

D a t u mD u *

M j i t aM « *

D a t u mD a i t

M att *Ma»»

O j t u mD a te

M a i nM a n

D a tu mO n *

Mj i u

M i nD i t u m

D ateH u m

H u t

^ 5 --

#'

• *

IM M U N IZ A T IO N S

f c i k t "Small P«*

... v - f v j ; . ;

0 0 ■ J ? r: ■:

4 — RAPPORT. 2 Maart 1986 ★

V ' a w e f e t e ,

i B B H O

B

m

s # ' • 'V-, "‘JV «-

K INDERS, party is skaars twaalf, het feitlik die behecr oorgcneem in die drie

• 'vart buurte digby Krugersdotp aan die y,-2S-Rand.‘

Op Krugersdorp self k as die regs: weerstand onder die blankes die laaste paar weke in die rtuus.

M aar in d ie d rie aan g ren sen d e sw art d o rp e vocr kin- d e r j van elf en tw aalf ja a r saam m et hul o u e r m aats ’n skrikbew ind volgens v o o rsk n ftc van d ie eerty d se R ooi C hinese le ie r M ao T se-T oeng .

Hutle hou straatblok- kades, keer taxi’s voor, hou dieV .rate skoon en s i sells a arf 'tak e jn an n e voor hoe hulle hul sake moet bedryf.Swart itadsraadslede lewe in vfees en waa« nie om die "jeugaanslag" te keer nie.Di*" rade lean feitlik nie meer doelueffend funksio- n e e r nie.

Daar word at sedert ver- lede- jaar oor soortgelykc situasies in »nder gebiede g t p rin t, m aar aan RAP- i'O K T is die week geso datdie situasic m T ransvaal n£* tens so •'senM iief is as juis in di£ drie Krugeisdorpse w uoubuunc. Kagiso, Mun- ticville en M oidakeng, nie.

v*/*-

r -*'. /V »

1 f V / E rQ b-■ > - ■ • - * - L w . ------------Js^—

H i} \ / I: _i t,*

R apport het self daar met am ptenare , stadsraadslede en kenners gesels.

R u stlg h c idW at die eerste opval, is

die byna or.heilspellende rustigheid en orde. Oic kin- ders ruim rom m el op. hou die strate skoon. Die be- treklik netjiese par kies heet B ikopark, Nelson M ande- la-park en “ The Fallen H eroes". Dit is alles die kinders sc werk.

Die verklaatde doel von al hul bcdiyw iglw ik is om daarm ee te probccr sO dat hulle doeltccffendcr as die siadsrade is.

N adere ondersock bring

it: . . ... .

ontsteiler.de feite aan die lig. A an R apport is gesi dit is reeds die tweede fase van 'n sielkundige oorlog. Fase een . die politieke bewus- making van die swart massas is reeds afgehandel.

Die revolusionere, MaoTsties geonenteerde elem ente spits hulle nou m et die hulp van die jeug toe op die mobilisasie van die massas. Die doel is die uiteindelike algehele be- heer van die gebiede, om hulle tot sogenaam de “ be- vrydc sones” om te skep. Dit sal dan totaal onregeer- baar wees vir amptelike in- stellings.

MaklikerVerskeie mense het teen-

oor R apport bevestig dat waar kinders verlcdc jaar die skool moes boikot. hulle nou anngcsd word om U ocl loe te gaan. Die rede is dat dit vir die revoiusio- ndre d c ia e n te makliker is om hulle s6 bym ekaar te kry, te icorgamsci:r en die

M x-risties-Leninistiese leersttlUngs aan hulle te leer.

D aar is reeds berig oor die verskynsel van "voiks- opvoedir.g” , w aar die on- derwys deurspek word met indoktri.nasic. Rcvolusio- nere stap eenvoudig sctr.s klaskam ers in en maak ’n politieke toespraak, is aan R apport ges4.

' O or die bewe rings oor wat in die drie woonbuurte aan die gebeur is. se die hcofdirekteur van die Wes- Randse . Ontwikke-lingsraad, mnr. John K noctre »an Rapport: "D it is die w aarheid ."

Die LP vir Krugersdorp, m nr. Leon Wessels, wat dikwels daar kom, se: "D is 'n sielkundige oorlog wat voor ons ontvou het. Daar word op 'n gedissiplincerde wyse georganiscer cn nie- m jn d kali die aanslag keer nie. Die aanilng cn die pio- seise waardcur dit gaan. is 'n bloudiuk van Mao Tie-

Toeng se leerstellinge."

N iem and voel dit » skvnlik m eet a I ; die swart s t a d '^ y j le c die gebiede me. Nie van die met wic Rap gepraat he t, is bereid d in berigte geidentif word nie. Hulle let voortdurende stccs vi lewens en is nie eens b om hul openlik teer kinders uit te spreek n

M a g te lo o sOp 'n vraag oor pi

hoe doeltreffend die : rade nog is. het een va giso se vooraansu swart leiers s<5 geantw “ Am ptelik het ek «■ kollegas nog poste, dis al. Ons kan nie il bekostig nie. Ons is e loos teen die jeug-aan

M nr. M .B . Myeni voerende kommuni beam pte by die Stc Stigiing, stel dit s6: glohjle strategic va UDK-ANC-alliamie Su iJ-A fnka onrege

v« ;

-; '' : V - v '

i .;£UsJL--’.

";‘i ■ . .» . r-*• evft*-‘ *V*.V «.**■• .V'*v *1• ,.‘V' • \ ■

S 2 3 E S E E

n / 7 r o )

I H i , v

<h r t ;»T\ ^ 4 Ji \ »— • f

r \ / / iV —ti

*J I K C

> ;

iA -

?

s f o g i a & a

te ir.3sk. D aarv o o r is se- kere g tb iedc nodig waar i i - • vohisioocre die bet ind k het — d,e konsePv ^ " > > 'de » n e » dus.

“ Oor die w oonbuurte van d;s W es-R and kan jy nie ar.ders nie as ora te er- ken: die stadsrade is to ta il ondosltreffend, die beheer l i by die r tv o lu iio n ire wat die kinders gebruik om hul werk vit huBc te doen.

“Nar-.ste d ie kinders a) a hoe raeer a»n die mobilisa- > tie van die avassas blootge-

SO !yk dit in twee van tientalie parities wat jeugdiges rou in die swarl woor-buurte Ka- giso en Munsieville aan die W es-Rand ge- t>ou het en in stand hou. Nelsonpark is . langs ‘n hocfstraat in Kagiso en word ge- reeid s K o o n gevee. Verskeie s:agspreuke wat die "vytieidstryd" aanrr.cedig. word ge- woonlik in die parities

gevind.Foto t: HXK.NES R£.’NECKE

V.

t a -

wvvcvvv

s t:l w ord, ) « r bulie nuwe vaardighedc. Huile word daagliks Krrker. beter georganiseerd."

O ral dien cu ao torbaode s j vreesaar.jasade waar- skuw ingstckias. Di< sogc- naam de ha itfaoert vaa die dood hen zaer aaa die WTede rnaaier waarop ”on- derstcuners vaa 6 e wh re­gime" s o m ia e t braadeade buitebande v e rao o r *ord. D ie parkies is byna almal daarraee •“versier” .

E n m nr. K noece venel v in *o itodsraadslid van

MunsieviUe wat no-j al et- like aaa ad e ^c icr o.“3 uit haar buis te k o n o n d a t die kiaders 'a buittband aaa 'a booca voor baai huis opge- hang het.

Die diiekteur vaa die Injsruut ' i i Scr.egiese Studies aaa die Universiteit x-aa Pretoria, prof. Mike Hough, wat ’a kenner van rrvoiusie is. si daar is beslis ht;!pan>- eleaer.te vaa die .Maoisnese co d e! ia die aanslag — tnaar ook van ander rev o to io n ire o o - delle.

Hy si teo rtbes, volgeas Mao, sal t ie jeugdites uit* eindeiix daar.oe oort3aa o a byvoorbeeld huurboi- kof.e te bewerk ea belay- ccg ia te vorder.

O om am e"D it sou dan ’a totale

oomame vac die wooo- buur.e word. Of hulle daar- in sai sliag. sal die toekotns leer," se hy.

•a H-jurboikot is juis van lasstaande n aan d af ia Ka­giso en Munsieville ingesiel

en dit sal rxoo'iiks v t « d:t tota:e isiirJlaaevT ld- tog v ia die jtusd igei *ccs as dit 'n werilikbejd word.

Star. Wessets si bU ait Suid-Airitr.crs si buCe vcrstaaa die swarmeos ea wect wat in die sw-an w-ooa- buuns gebeu; — naax t s me so cie. Hy si <iaai is a cu»e ges’.ag rvarcaja tn Sad-Afrita wat tie ceer baas « vir die dood tie. Huiit is txrreid cm te cerf vu wst hulle »s vr>t>Qd be- skoc.

Polisie kan ’doodse vrees’ nie aanvaarR A D IK A L E c lem en t. om hul d « W t l f te b « w k . •« “ P ~ T •>oord*o«rde». D ie potbi* I* Q » ko M W >U .r T“ ^u o die V>e»-R-»»<i. ___ «,ww.

O o» <li« * » « « » “ * r rmrtr*>ds!edc — l « f . ^ k o -m to i* » - .

, " u i . Poli*U d - x - » «: . . . . ; ; p * . <• * ■« • °

vroi.« g eb c^ r . ia die ^*« f a k « * » « *• ^ ,tT O

* tO { tk M n a M bargtn te b o k t r a , im ur m p i t l (ia a o s ttii b ia die w ooabotm e, kaa die P ola ie aie u i v u r dal ru& Jrdc do« ia doodse » t t « le« e a ie. v x n daar be- » K i word".

O o, die rerolusJooire w»t kinder. gt~ b m ii om die u i w It uxioktrhvrrr. »oor It btrri ra le orgmi»e«r. u gevr: Di» vo d ll radiialt tk m ea le kinden mi»bnuk oca huJ doH»in< u bercik. O u r b » e l p o j io p om

die — ltd— |»i m m i urta l«■ r a die g e r t t {ex* aaah»B«n optre*.

Oo m rtf ru (fit btk ^f~ c v .U u die u i a v ia die vrtWidstryd doea.

Oor d x gebeaik »«a bwliibaaiW m m- tkril. ra wa«»k«wtBp*Bid*cl. ** <** or. Oa% » e« l »»a »er»kiUead« w e a d e r »

Die PoUsie tt»» i»ort^r»«d I t n io ti* id e ird en op ea I m i i i * d * wrtstebooruMCS.

O T T Oi ■ • /* . _i

" 6 ' (>>>

.» \ 1

n

/t S & a v

PIE

6 > (* )f o o *

($v Cf)

t'Cs)

£ / o ;' fc

• :.v y

AfO. *t

l 3 0 /

. .v?— ■■ ■ ^■ . A l ;'i-:- ‘''l r i > S y v * ' >•i •> s *•/ • - ■ » v \ r . » ■ * . . * v — « ,fc* \ I i , *C lt%4K .-i « - . . . . - ■ > . •» * ' ■• - v • ■ J b J

' f ~ ~ • T **■■ — * — . , ■* -*>■ ■» * 1 ■ ? „ i . - •---- » - . . . r«>•/;'• r ^ T T ^ r ‘ *•*-•• - T : ; r \ ' \ A ^ *- • „ * r.‘la

•. 4 v A . v'~r>? £ - V - V •'• 7 * . -L . 1

7 / /I-

•r r .

. v ^ sV v ;:--.* -_ r^ j;rV 5_ . S y > £■.. >••.-••> r?!

» •» v 1 ' • A V \ ’

* •*’ - i ■» v ' - ' x. 4 * » ‘ u / f l- .*: i * i..V rs-4i.. V: - ■ - -: & C

! W 7 ? '•'la-Tjry *■■ t-:. * ~ W , ^ -*v *' - A v

S K M v / i , v . - '■■>••:••,■' ■•■ ; ¥

Collection Number: AK2145 KRUGERSDORP RESIDENTS’ ORGANISATION AND 4 OTHERS v. THE MINISTER OF LAW AND ORDER AND 2 OTHERS 1986 PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand by the Church of the Province of South Africa.