www.lyonpeople.com

N°118 - Avril 2012

Marrakech by nightLE CIRCUIT DES LYONNAIS BARS – RESTOS CLUBBING RIADS – HÔTELS

LE BARTHOLOGUE

SUR LE DIVAN D'ICÉO

FLORIAN MAURICE

EDITOAvril 2012

Lyonpeople.com n°118 - Avril 2012Sur une idée originale de Marc Engelhard et Nicolas Winckler

Couverture : © Vickymouse

100 000 lecteurs tous les moisEtude Médiamétrie - 05/2005

Lyonpeople est certifié par l’OJD BP 6171 - 69469 Lyon Cedex 06

Rédaction Tel 04.72.82.97.78Publicité Tel 04.72.43.02.47

Fax : 04.72.43.92.05

Supplément gratuit du www.lyonpeople.com. Impression Chirat. Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins et photographies publiés dans ce numéro sont la propriété exclusive de Lyonpeople, une marque de Jetpeople.com SARL au capital de 186 420 €. RCS Lyon 493 132 252. Elle se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Dépôt légal à parution. ISSN : 1952-7772. Abonnement pour 1 an = 49 €.

Directeur de la publication Nicolas Winckler nicolas@lyonpeople.comRédacteur en chef Marc Polisson marco@lyonpeople.comConseillère éditoriale Françoise Petit francoise.petit@lyonpeople.com Graphistes Maquettistes Valérie Barranco & Loïc Huguet pao@lyonpeople.com Webmaster Fabrice Schiff webmaster@lyonpeople.com. Ont collaboré à ce numéro Christophe Magnette, Jean-Marc Requien, Yves Espaignet, Jean-Alain Fontlupt, Jean-Jacques Billon, Julien Smati & Johanne Seguin.Photographes Jean-Luc Mège, Christelle Viviant, Fabrice Schiff, Saby Maviel, Artfotografik & Lionel PinarChef de Publicité Elodie Aguettant elodie@lyonpeople.com 06 11 19 04 43Attaché commercial Bruce Mathieu bruce@lyonpeople.com 06 15 55 20 52Assistante commerciale Vérane Letord-Vaché verane@lyonpeople.com

CHANGEMENT D’AIR

Pendant que nos éboueurs fonctionnarisés, au grand dam de nos édiles de gauche, traînent les pieds pour ramasser nos poubelles et que les journalistes de gauche prennent leur pied en fouillant dans les mêmes poubelles, histoire de gêner

la campagne du président-candidat, notre prince Marco, sans doute pour échapper à l’air vicié qui règne dans notre pays, s’est offert une tournée des grands ducs au frais de la princesse dans les lieux branchés de Marrakech, ville impériale s’il en est. Il en revient avec un reportage alléchant. Si avec ça, vous n’avez pas envie de vous envoler, toutes affaires cessantes, pour goûter à la douceur du Maroc… Pour ma part, je pars dès demain rejoindre mes amis berbères de Mirleft.

Justin Calixte

Ce magazine comporte un encartage "Bon goût"

Avril 2012

5 AVRIL 2012

SOMMAIREAvril 2012

NEWS6 La vie lyonnaise

8 La vie économique10 La vie politique12 La vie culturelle

14 La vie gastronomique16 Brèves de comptoir 18 Si j’étais président

DOSSIER

21 MARRAKECH BY NIGHT

PEOPLE44 Courir pour elles46 Le Barthologue

de Florian Maurice

STYLE48 Auto

52 Gastro 60 Shopping

62 Moi par mois

VU !64 Les 17 soirées

qu’il ne fallait pas rater !

ET AUSSI…94 Carnet mondain

P. 16

P. 21

+ d’infos sur www.lyonpeople.com

P. 52

P. 94

P. 44

P. 92

Nouveau Cadre – Tables d ’hôtesPonton pour sports naut iques et pétanqueOuvert 7 jours / 7 de ju in à septembreÀ 20 minutes de Lyon – École de cu is ine

Phot

os ©

Fab

rice

Schi

ffPh

otos

© Je

ff N

alin

6 AVRIL 2012

NEWS LA VIE LYONNAISEPar Marc Polisson

VICTOR BOSCH TRANSBORDÉ AU RADIANT Par Marc Polisson

E vincé de façon fort inélégante du Transbordeur – comme en son temps Jean-Paul Lucet des Célestins – Victor Bosch est radieux. Philippe Cochet lui a

donné les clés de la salle de spectacles de Caluire et Cuire. Depuis le carton de « Notre Dame de Paris », le producteur a enchaîné avec plusieurs comédies musicales comme « Le Petit Prince » et « Kirikou et Karaba » tout en poursuivant son chemin aux côtés des artistes Laurent Voulzy et Francis Cabrel. Deux ans après le choc de l’éviction, Victor Bosch assure avoir tourné la page du Transbo. Aujourd’hui apaisé, mais toujours aussi passionné, il a désormais la tête tournée vers Caluire. Dans le cadre d’une DSP, la municipalité recherchait une nouvelle équipe pour s’occuper du Radiant, sa salle de spectacles qu’elle rénove entièrement (budget : 2,5 millions d’euros). C’est le projet de Victor Bosch qui a été retenu avec à la clé un mandat de cinq ans. « Je ne connaissais pas Philippe Cochet avant cette aventure » assure le producteur caluirard qui balaie d’un revers de main toute velléité revancharde par rapport à la mairie de Lyon : « J’ai envie de surprendre tout le monde avec cette salle. Je ne vais pas faire un Transbordeur bis. Les époques ne sont pas les mêmes et il faut innover

sans cesse. » « Ce qui a fait la différence, c’est la variété de sa programmation et son carnet d’adresses parisiennes et lyonnaises. La commission d’appel d’offres a estimé que c’était le meilleur dossier » confirme le député-maire de Caluire qui se réjouit de booster l’offre culturelle de sa ville. Ouverture des portes de l’ère Bosch programmée en janvier 2013.

Phot

os ©

Sab

y M

avie

l et F

abric

e S

chiff

LEGISLATIVES 2012Combat de femmes. Qui remportera la quatrième circonscription ?

• Nora Berra 18,23%• Nicole Hugon (FN) 10,55%• Dominique Nachury (UMP) 39,09% • Najat Vallaud-Belkacem (PS) 32,13%Sondage mis en place avant la décision de Nora Berra de ne pas se présenter.

SONDAGE D’AVRIL Qui arrivera en tête de l’élection présidentielle à Lyon ? • François Bayrou ? • François Hollande ? • Marine Le Pen ? • Jean-Luc Mélanchon ? • Nicolas Sarkozy ? Votez sur www.lyonpeople.com

SONDAGE WEB

Dominique Nachury est donnée favorite par les internautes de Lyon People. A confirmer en juin.

Philippe Cochet et Victor Bosch devant le Radiant. Modulable et polyvalente, sa grande salle du pourra accueillir 700 places assises en capacité maximale

C’est par un communiqué en date du 12 mars que GL Events a officialisé l’installation d’Arty Farty sur le toit de la Sucrière. « La proposition de l’équipe animée par Vincent Carry et Thierry Teodori a marqué par son originalité, sa cohérence avec le positionnement « art et événement » de la Sucrière et la volonté des Docks de la Confluence d’encourager tous les projets de création et d’innovation » explique Anne-Sophie Ginon en charge de la valorisation des Biens Immobiliers du groupe. « Nous voulons faire de ce lieu un espace culturel pluridisciplinaire tourné vers les cultures numériques et innovantes du monde entier » précise le fondateur des Nuits Sonores. Cette décision ne fait pas l’unanimité chez les promoteurs de la nuit lyonnaise. De nombreux acteurs reconnus (dont Benjamin Lavorel allié à Pépine) s’étaient portés candidats pour installer sur le toit un club haut de gamme, de type gastro-festif. Ce qui aurait permis d’enrichir l’offre nuit de la Confluence. « Les cultureux ont gagné la partie mais les dés étaient pipés, assure un proche du dossier. Olivier Ginon a été contraint de renvoyer l’ascenseur au maire Gérard Collomb en confiant le lieu à son protégé Vincent Carry, à qui il a déjà donné le Transbordeur, et qui est membre du comité de soutien de François Hollande dans le Rhône. » Le projet sera découvert en septembre 2012 après réalisation de travaux complémentaires. A suivre…

ATTRIBUTION DE LA SUCRIÈRE VINCENT CARRY EN SELLE

8 AVRIL 2012

LA VIE PATRIMONIALEPar Yves Espaignet

LE FUTUR DU WEB SE DESSINERA LORS DU « WWW12 » DE LYON

NEWS LA VIE ÉCONOMIQUE

L yon sera la capitale mondiale du web le temps de la conférence « www2012 » (1). Ce temps fort annuel se veut le point de rencontre de tous les acteurs,

concepteurs, industriels et utilisateurs d’internet… Après les conférences de Raleigh (USA) en 2010, d’Hyderabad (Inde) en 2011, Lyon a obtenu l’organisation de « www2012 ». « La communauté du web vient à Lyon pour construire le futur » reprend Alain Mille, co-président de la manifestation. Ce chercheur du CNRS, professeur en informatique à Université Lyon I prépare cet événement depuis 2008 (2). Cette manifestation offre l’opportunité aux spécialistes les plus pointus tant dans la recherche que dans l’utilisation du web d’échanger ; aussi les plus grands opérateurs mondiaux comme Microsoft, Google et Yahoo seront présents pour appréhender les nouvelles orientations, les attentes, les champs d’application en devenir. Il est significatif de voir que le thème de la séance plénière de la conférence sera « le Web, un Droit humain » tant est déterminant désormais l’accès à internet pour l’éducation avec pour intervenants Neelie Kroes (Commissaire Européenne à l’Agenda Numérique), Tim Berners Lee (inventeur du web), Bernard Stiegler (philosophe), Chris Welty (chercheur IBM), Gilles Babinet (Président du Conseil National du Numérique). A noter la conférence CIUEN (Universités à l’Ere du Numérique) qui se déroulera lors de ces journées sur la question du Web et de l’Education. Aux enjeux sociétaux s’ajoutent les enjeux économiques.

Le choix de Lyon est loin d’être le fait d’un hasard heureux dans la recherche d’une ville forte sur le plan du tourisme d’affaires. La certitude d’être en résonance avec une réalité lyonnaise dans le domaine des nouvelles

technologies de l’information et de la communication a constitué l’élément déterminant. Elle constitue une reconnaissance de la recherche lyonnaise dans ces domaines notamment dans la relation évolutive entre le système et son utilisateur. Ainsi le laboratoire LIRIS regroupe le CNRS, les universités Lyon I et Lyon II et les grandes écoles d’ingénieurs Centrale et INSA pour appréhender le web dans toutes ses évolutions. La métaphore philosophique d’Alain Mille traduit l’étendue des travaux : «le web montre une complexité comparable à celle du vivant ». La dynamique industrielle, s’appuyant sur le pôle de compétitivité « Imaginove » regroupant deux cents entreprises régionales, témoigne des efforts déployés pour la création d’entreprises innovantes. Il n’est donc pas étonnant que le Grand Lyon et la Région Rhône-Alpes se soient investis dans l’organisation de «www12 ». La volonté de favoriser la circulation des idées a abouti à la définition d’un « off » dont l’un des points forts est le Salon du Numérique, vitrine économique regroupant les acteurs régionaux innovants. L’espoir est de conforter ce tissu d’entreprises, de les préparer à investir la « toile ».

(1) Le « www12 » Lyon se déroulera du 16 au 20 avril à la Cité Internationale. 2000 spécialistes attendus pour suivre 19 ateliers thématiques et 700 présentations d’application.

(2) Difficile de faire un parcours plus lyonnais ! Ingénieur et chef de projet informatique de 1975 à 1982, aux Hospices Civils de Lyon, puis responsable du département informatique de 1983 à 1999 à l’école CPE . Depuis 2000, Alain Mille est Professeur des Universités à Lyon I.

BANQUE RHÔNE-ALPES

LA PROXIMITÉ POUR ATOUT

MAÎTRE La récente inauguration de sa 80ème agence (dans

le sixième arrondissement de Lyon) témoigne de la détermination stratégique de la Banque Rhône-

Alpes dans son choix de la proximité. La publication de ses comptes pour l’année 2011 ne peut que

satisfaire son Président du Directoire, Bruno Deschamp, car il constitue son premier exercice

plein et entier à la tête de la « BRA ». Le Produit Net bancaire est de 138.9 M€ et affiche

une hausse de 6.7 %, pour un Résultat d’Exploitation de 22% et un Résultat Net après impôts de 20.8%.

Revendiquant un fort relationnel client, un haut niveau professionnel de son personnel, la Banque Rhône-Alpes a élargi ses dispositifs commerciaux

avec notamment avec la création d’une agence « Banque Privée » permettant de renforcer le secteur

« patrimonial », la rénovation complète de « Grenoble Vaucanson » implantation historique de la Banque.

L’année 2012 sera marquée par l’intégration de 6 agences de la Société Marseillaise de Crédit,

sur le département de la Drôme.

GALILEO CONCEPT S’EXPORTE

Créé en 2001, le cercle de dirigeants économiques Galileo

Concept a su témoigner de sa volonté d’être un lieu d’expression

d’idées novatrices dans les domaines économiques et

sociaux. Son fondateur, Jacques Lefebvre, historien de formation

et ancien cadre de direction des grands groupes nationaux a voulu faire partager de nouveaux

regards sur les questions les plus diverses revendiquant un principe celui de l’indépendance

des idées. Ce cercle, volontairement discret, regroupe 90 membres tous acteurs de la vie

économique de la région lyonnaise. Ce seuil ne sera pas étendu car la volonté est de développer

un esprit entre les participants. Fort d’une régularité de participation chaque année, Galileo

Concept a attiré les regards depuis d’autres villes et désormais un club s’est créé à Strasbourg et deux

projets sont menés à Saint-Etienne et Marseille. Les deux prochains rendez-vous du club sont

programmés : le 14 mai avec Frédéric Lenoir et le 4 juin avec la journaliste Alexia Kefalas.

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff

TELEX La nouvelle édition « Printemps des entrepreneurs » (mardi 3 avril), organisée par le MEDEF Lyon-Rhône a vu la participation d’un nombre croissant d’intervenants comme Jean-Michel Aulas, Bruno Bonnell. Reportage complet dans notre prochaine édition. g g g Le baromètre des entreprises de l’agence de marketing « Histoire d’adresses » montre que la poursuite d’activité des jeunes entreprises (3ans) est plus forte en Rhône-Alpes dans les secteurs de l’industrie et de l’alimentaire.

TELEX

10 AVRIL 2012

NORA BERRA LA TRAVERSÉE DU DÉSERT ?

En refusant l’investiture que l’UMP voulait lui accorder dans la 3e circonscription du Rhône, la secrétaire d’Etat à la Santé Nora Berra, conseillère municipale d’opposition

à Lyon a peut-être mis fin à sa carrière politique. Après sa tentative d’OPA sur la 4e circonscription, Nora Berra,

lâchée par des militants lyonnais qui lui étaient proches mais dénoncent son « arrogance » depuis son entrée au gouvernement, paraît être de plus en plus isolée.

Parallèlement, un sondage publié début mars par Tribune de Lyon-TLM-RCF indiquait que la secrétaire d’Etat se

place en queue des personnalités ministrables, citée par seulement 5% des Lyonnais interrogés. Pire, ils sont 1 % dans le 8e arrondissement où elle était pourtant tête de

liste UMP aux municipales 2008. En attendant, début avril les militants UMP de la 3e circonscription ne connaissaient

pas le nom du candidat qu’ils auront à soutenir aux législatives, en juin.

NOUVELLES CHAÎNES TNT CHRISTIAN LATOUCHE

RETOQUE En charge de la culture, de l’audiovisuel et des médias

dans l’équipe de campagne de François Hollande, Aurélie Filippetti a invité le CSA, à surseoir à l’attribution

de six nouvelles chaines de la TNT. « Il devrait s’abstenir de faire des choix avant la présidentielle » a précisé le député de Moselle dans une conférence de presse au théâtre des

Ateliers le 22 mars à Lyon. Le même jour, un quotidien national reprenait les propos d’un membre du CSA, selon

lequel « tout se jouait à l’Elysée ». Parmi les six dossiers déposés au CSA, celui du Lyonnais Christian Latouche

à la tête de Fiducial et du mensuel Lyon Capitale mettait l’accent sur le documentaire et le débat ouvert à « tous les

points de vue ». Son nom : D Facto. Mais son projet n’a pas été retenu. Quant à Christophe Mahé,

il n’est pas allé au bout.

JÉRÔME STURLA

NOUVEAU MAIRE DE DÉCINES

Jusqu’ici premier adjoint au maire, Jérôme Sturla,

46 ans, a été élu maire de Décines début mars. Il succède à Pierre Crédoz, lequel avait fait savoir il y a plusieurs

mois qu’il mettrait un terme à son mandat avant 2014. Pierre Crédoz reste néanmoins conseiller municipal à

Décines et vice-président du Grand Lyon. La passation de pouvoir entre les deux hommes s’est déroulée peu après la

signature du permis de construire du Stade des Lumières par Pierre Crédoz dont ce fut ainsi le dernier acte en tant

que maire.

NEWS Par Jacques Boucaud

LA VIE POLITIQUE

DÉPART DE ZILLI EMMANUEL HAMELIN VEUT LA PEAU DE COLLOMB

L e candidat UMP de la 2ème circonscription aux législatives redoute que l’échec de la rue Grolée rejaillisse sur le projet de l’Hôtel Dieu. Un dossier

bâclé dont Gérard Collomb n’a pas fini d’entendre parler. C’était dans l’air depuis plusieurs mois, mais c’est devenu définitif. Il y a quelques jours, la marque lyonnaise Zilli a annoncé la fermeture de son magasin de la rue Grolée. « C’est une étape de plus dans la descente aux enfers de ce quartier » tacle Emmanuel Hamelin en dénonçant la gestion de ce dossier par l’actuel locataire de l’hôtel de Ville : « Après la vente par Gérard Collomb en 2004 du patrimoine immobilier de la Ville au fond de pension américain Cargill pour la somme de 87 millions d’euros, celui-ci a revendu moins d’un an plus tard les seuls pas-de-porte, 99 millions d’euros à la société Docks Lyonnais. Outre le fait d’avoir montré sa mauvaise gestion du dossier, le maire de Lyon pour se justifier de la perte de 12 millions de plus-value au détriment des Lyonnais, n’a cessé de promettre une transformation de ce quartier avec l’implantation de nombreuses enseignes de luxe. Aujourd’hui, seuls

3 des 40 locaux disponibles ont trouvé preneurs. Pour cacher cette misère commerciale, des autocollants « up in Lyon » ont été mis sur toutes les vitrines, mais personne n’est dupe... Le départ de Zilli ne fait que conforter malheureusement les critiques exprimées sur ce dossier que Gérard Collomb n’a pas su gérer, et qui a vidé un quartier du centre-ville. » De fait, le quartier Grolée est désertique et déserté, l’arrivée de la parfumerie «bas de gamme» Sephora à la place du so chic Old England ne s’inscrivant pas dans le sens souhaité, à savoir rameuter des marques de haute volée. Dans ce contexte, le candidat de la 2ème circonscription est dubitatif quant à la transformation de l’Hôtel Dieu : « On peut légitimement exprimer aujourd’hui, comme je l’ai fait à plusieurs reprises, des doutes sérieux quant à l’implantation de magasins de luxe dans le projet de l’Hôtel-Dieu que nous a présenté le Maire de Lyon. Ce qui n’a pu se faire rue Grolée, sera difficile à réaliser à côté. » Marc Polisson

MARIE-CHRISTINE HERRBACH ET LAURENT CONSTANTIN « LE QUARTIER GROLÉE EST COMMERCIALEMENT MORT ! »En tant que co-présidents de l’association Quartier Grolée, que pensez-vous de la situation de la rue Grolée ?Le quartier Grolée est commercialement mort, mort d’avoir été bradé à un fonds d’investissement américain. Cet ensemble architectural unique, en plein centre de la 2ème ville de France, aurait dû être mis en valeur avec envergure. Le rachat des bas d’immeubles (commerces + rez-de-chaussée), organisé grâce à une découpe en volume (faite dans le dos des copropriétaires), a permis une culbute financière inimaginable. Pensez, que la seule vente des rez-de-chaussée par le fonds américain, a couvert l’achat initial de tous les immeubles dans leur ensemble… fait un an plus tôt.Que s’est-il passé depuis ?Le quartier a été déserté, les derniers commerces historiques s’en vont, quelques-uns s’installent avec le plus grand mal…. et voilà déjà le premier d’entre eux qui baisse rideau : Zilli. Le projet merveilleux d’une rue «Faubourg Saint Honoré» est bien enterré au grand regret des habitants. (Aucune communication ne leur est faite). Que dire de la pertinence de la commercialisation quand à Grôlée rien ne bouge depuis 2005... et oui 7 ans déjà de fermetures successives… Cependant dans la ville, le centre commercial de Confluence ouvre avec toutes ses boutiques, la Tour Oxygène idem et dans 3 ans le Grand-Hôtel Dieu sera plein également. Mais toujours le vide dans les rues Grolée et Carnot… »

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff e

t DR

12 AVRIL 2012

Par Jean-Alain Fonlupt

NEWS LA VIE CULTURELLE

TRUPHEMUS MIS EN LUMIERE CONSEIL RÉGIONAL

Phot

os ©

Jea

n-Lu

c M

ège,

Vic

tor

Podg

orsk

i et D

R

P hilibert-Charrin qui fut avec Fusaro, Cottavoz, Sanner l’un des condisciples de Jacques Truphémus aux Beaux-Arts de Lyon trouvait étrange

et souvent insupportable le besoin d’expliciter plus ou moins savamment son travail de peintre. J’ai beaucoup pensé à lui tout au long de la visite de presse de l’exposition consacrée à Jacques Truphémus. Il faut dire que comme toujours on a eu droit à un long exposé sans temps mort pendant près d’une heure, pour nous expliquer sa peinture. Comme si celle-ci ne se suffisait pas à elle-même. Comme si un peu de silence aurait été insupportable. Pas besoin d’explications à rallonges pour comprendre les intentions ou les idiosyncrasies de cet immense artiste. Ses maîtres furent Antoine Chartres et Henry Vieilly ; si, à la sortie des Beaux-Arts, l’influence du premier se faisait sentir, au fil des ans celle de Vieilly prit sans doute le dessus. Même si depuis de nombreuses années, Truphémus a trouvé son propre style. Et quel style ! Cette magnifique expo, qui doit beaucoup à Sylvie Carlier, directrice du Musée Paul Dini, n’est pas véritablement une rétrospective puisqu’elle regroupe une forte proportion d’œuvres récentes. Une volonté de Truphémus. On comprend pourquoi, mais on peut regretter de ne pas retrouver certaines toiles des années 50-60 qui laissaient déjà entrevoir ce qu’allait devenir Truphémus. Brillant coloriste, de la trempe des Odilon Redon ou Jacques Villon, il sait mieux que personne peindre la lumière. Celle des ciels lyonnais bien sûr, comme celle des bistrots embués, comme celle des paysages cévenoles mystiques, comme celle de ses ateliers où on l’imagine solitaire, silencieux, concentré devant ses toiles amassées. Il nous est donné la chance

de contempler ces merveilles de poésie et de tendresse dans cette exposition remarquable organisée à l’Hôtel de la Région. « Natures mortes et paysages, vues d’atelier » nous indique le catalogue, mais il s’agit de bien autre chose : ici, les natures mortes sont pleines de vie, les paysages sont plutôt des souvenirs de paysages et ses vues d’atelier laissent entrer cette lumière indéfinissable (encore qu’elle rappelle celle des symbolistes) que seul Jacques Truphémus sait percevoir et transposer dans chacune de ses toiles. « Peinture lyonnaise », disent certains avec un rien de condescendance. Evidemment il n’est pas question pour Truphémus de nier les influences de Morizot, Ravier, Chartres, Vieilly. Il les revendique même. Mais sa peinture va bien au-delà de ce régionalisme réducteur. Année après année, il s’affirme comme l’un des plus grands peintres français des trois dernières décennies. Bon signe : Télérama qui aime courir après le succès vient enfin de le découvrir et lui accorde trois pages dans un récent numéro. Dans le même temps, Thierry Raspail organise au Musée d’Art Contemporain une rétrospective consacrée à un autre lyonnais Robert Combas, artiste « contemporain » notoire. Drôle d’époque. Comme beaucoup de contemporains, Combas finira oublié avant même de disparaître, alors que Truphémus peintre « intemporain » émerveillera encore longtemps ceux qui préfèrent l’authenticité à l’esbroufe. Justin Calixte Jusqu’au 23 juin 2012 Truphémus – Les trois lumières 1951-2011Hôtel de la Région Rhône-Alpes1, esplanade François Mitterrand – Lyon Confluence

INSTANTS DE LUMIERE L’INTENSITÉ DU BONHEUR

Voilà un titre qui évoque à la fois la fugacité et la persistance… et réunit la singularité de deux artistes,

Aude Carré-Sourty et Ostiane de Saint Julien. La première, entre figuration et abstraction, suggère au regard de s’évader - sur aluminium anodisé ou

photographies résinées - dans l’intensité d’une nature transcendée par le contraste des bleus

profonds et des camaïeux de gris. Et introduit par touches lumineuses (rouges et orangées) une

incandescence quasi charnelle, une ligne profonde, presque contemplative… La seconde ouvre sa palette du rouge au bleu et laisse sourdre le velouté du violet

pour mieux souligner le lieu du songe. Car ses toiles - souvent grand format - accueillent, derrière les

silhouettes esquissées d’enfants au jeu, le bonheur simple et son insouciante liberté.

Orangerie du parc de la Tête d’Or du 23 au 29 avril 2012

BENABAR «LES

BÉNÉFICES DU DOUTE»

On le taxe souvent de «chanteur à Bobo» et

de pourvoyeur de la «pensée unique»…

Il a ironiquement répondu à ses détracteurs avec «politiquement correct», extrait de son dernier opus

«Les bénéfices du doute». Un album qui au-delà de ce titre «règlement de compte» croque avec simplicité

nos vies de citoyens «moyens»… Voilà treize années déjà que Bénabar se dévoile en chansons inspirées

de l’anecdote pour des petites leçons de vie sans prétention… Et si il porte un regard aiguisé sur nos

travers et notre société, son univers sait également traduire une certaine poésie du quotidien. Bénabar

c’est aussi une incroyable énergie sur scène, doublée d’une touchante drôlerie… Il est certainement LE

chanteur populaire (au bon sens du terme) du moment. Le 27 avril «On ne se cachera pas sous les

draps…» et on ira l’applaudir à la Halle Tony Garnier.

J.M. BIGARD

«LE N°9» Certes, il ne fait pas dans la dentelle… le gars ! N’empêche, il

«visite» des territoires (pulsions, fantasmes…) que lui seul ose aborder. Et

il assume le premier degré avec une telle sincérité qu’il en perdrait presque de sa vulgarité pour gagner

en truculence… Sans faire de psychanalyse de comptoir, Bigard fouille avec «décomplexion» dans

notre nature primale et s’octroie ainsi un réel pouvoir de catharsis (si, si). Son «N°9» est en rodage

exceptionnel dans l’intimité de l’Espace Gerson du 25 au 28 avril.

TELEX Chacun sa Voix ! Si Gérard Lenorman s’offre (40 ans après) un retour gagnant, il le doit à 13 artistes, jeunes (Zaz, Grégoire, Amaury Vassili...) et moins jeunes (Florent Pagny, Patrick Fiori, Roch Voisine...) qui partagent son album «Duos de mes chansons». Le 24 avril à la Bourse du Travail - On vous le signalait en concert complet en décembre dernier. Le Beau Gosse M. Pokora voit plus grand cette fois-ci et s’installe à la Halle Tony Garnier (le 10 mai), auréolé de ses NRJ Music Awards («Artiste français» et «Chanson de l’année») - C’est parti ! La plupart des festivals de notre région dévoilent leur programmation. Pour faire un choix avant la ruée estivale, nous proposerons dans cette même page du Lyon People de mai, un tour d’horizon des spectacles à découvrir ou à ne surtout pas rater !

14 AVRIL 2012

NEWS Par Jean-Jacques Billon

LA VIE GASTRONOMIQUE

AU COLOMBIER, A ANSE INSPIRATION SANS FRONTIÈRES POUR FRÉDÉRIC CÔTE

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff e

t DR

S ur l’autre rive - côté Ain - le château de Saint Bernard, où vécut le peintre Utrillo, se reflète dans les eaux calmes de la Saône. En face, dans un cadre tout

aussi champêtre, avec son embarcadère, ses vieux murs, sa paillote, sa terrasse et son jeu de boules ombragés, le «Colombier» a tout d’une guinguette. Trompe l’œil ! Bien sûr, Frédéric Côte donne volontiers de la couleur locale à ses menus, entre «cuisses de grenouilles en persillade» et «matelote de carpe à la canotière», mais bien plus large est la palette de ce chef dont la personnalité créatrice explose dans le registre gastronomique avec des plats-signature comme son «andouillette de homard au chou chinois en crépinette, poêlée de champignons, émulsion de soja et citronnelle au gingembre.» Trompe-l’œil qui sous une apparente modestie révèle un élégant décor intérieur récemment rénové, offrant plus d’espace et de lumière, avec de nouvelles cuisines affichant ouvertement leur modernité et la joyeuse ambiance de travail d’une brigade épanouie. Trompe l’œil donc, mais pas trompe-papilles. Inspirée, flamboyante, contrastée, la cuisine du grand Fred joue volontiers la surprise, avec des alliances de saveurs inattendues mêlant terroir local et horizons lointains, mais elle s’avère d’une rigoureuse justesse dans ces compositions où chaque produit est parfaitement à sa place. Magnifique exemple avec ces ravioles de saint jacques aux cébettes et shiitake, émulsion acidulée à l’yuzu et aux deux caviars «hareng fumé et citron vert», explosion d’arômes et de goûts, mariant délicatesse et puissance, où le yuzu, agrume venu d’Asie, n’est pas là pour faire tendance mais apporte

une touche essentielle. Tout comme un très esthétique foie gras en superposition de pain d’épices et carottes confites à l’orange et au cumin, chutney de poires et huile de pistaches témoigne d’une harmonieuse maîtrise du sucré-salé, avec en contrepoint la fraîcheur acidulée d’une gelée de rhubarbe. Inspiration sans frontières pour Frédéric Côte qui a acquis de l’expérience dans de prestigieuses maisons dont Georges Blanc à Vonnas, a travaillé dans un fameux restaurant indien de Londres et fait profiter de ses talents la clientèle de Daniel Boulud à New-York ; avant de cuisiner ses souvenirs de voyage chez Jean-Claude Caro à Lyon. En 2006, ce bourlingueur pose sac à terre à Anse, en bord de Saône en reprenant Au Colombier ; «à moins d’une demi-heure de Bellecour», souligne-t-il! Du grand art en cuisine, une cave où le terroir régional est joliment représenté, à l’exemple de ce superbe saint joseph blanc 2009 de la maison Chapoutier, un service conciliant professionnalisme et bonne humeur : autant de bonnes raisons pour filer à tire d’aile vers ce Colombier où l’on ne prend certes pas les clients pour des pigeons. En vedette ce printemps, l’agneau à la menthe et au café, les fleurs de courgette farcies et autres compositions du maître qui a également créé son école de cuisine, avec récréation-pétanque.

Pont de Saint Bernard - 69480 Anse – Tel 04 74 67 04 68.

Déjeuner d’affaires à partir de 19€, menus à 26,50€, 35,50€, 49,90€ et 63€ + carte.

Fermé dimanche soir et lundi.

TELEX «Maître-restaurateur, c’est le nouveau titre dont peut désormais se prévaloir Aurélien Gourrat, chef et propriétaire du Potiquet rue de l’Arbre Sec. Un label décerné aux professionnels qui s’engagent à respecter les règles de l’art culinaire, notamment en ne travaillant que des produits frais. g g g Turbot sauce riche, ris de veau financière, salade russe et aspic de foie gras en belle vue : quelques-uns des mets servis lors du voyage inaugural du paquebot France en février 1962; ce «menu de légende», arrosé des plus grands crus de la maison Mumm, est proposé tout le mois d’avril chez Christian Têtedoie (les lundis, mardis et mercredis soirs). g g g

LE PALEGRIE COUP DE CŒUR ! Christel Barnier est sommelière, Guillaume

Monjuré est cuisinier. Ils se sont rencontrés dans l’équipage gastronomique de Jean-Pierre Vigato,

à bord du MS Paul Gauguin à Tahiti, avant de tracer leur route ensemble sous divers pavillons étoilés;

de Courchevel à Marrakech. C’est au cœur de la presqu’île qu’ils ont récemment ancré leurs ambitions

et, très vite, leur Palégrié a soulevé une vague de commentaires élogieux; à juste titre. Enthousiasmés lors d’une première visite par les arguments iodés de

superbes couteaux de mer flirtant avec du pomelo, comme on n’en avait jamais dégusté entre Rhône et

Saône, nous fûmes tout aussi conquis quelques jours après par des bulots sur purée de brocoli dopée au

wasabi et le charme plus rustique d’un carpaccio de tête de veau; avant une joue de bœuf tendrement

fondante dans une réduction aromatique à souhait. Le bonheur dans la simplicité, c’est toute la

philosophie bistronomique de Christel et Guillaume – plus «bistro» à midi, plus «gastro» le soir. Un vrai

coup de cœur pour cette maison dont on n’a pas fini d’entendre parler ! D’ailleurs, nous en reparlerons…

8, rue Palais Grillet - Lyon 2 - 04 78 92 94 84. Midi : formules à 14€, 17,50€ et 22€. Soir :

22,90€, 27,50€ et 34€. Du lundi soir au samedi.

LE JEAN MOULIN COUP DE JEUNE ! Apprenti chez Paul Bocuse, Grégoire Baratier est

ensuite resté deux ans chez Mathieu Viannay avant de poursuivre son parcours étoilé chez Anne-Sophie

Pic à Valence, Christophe Roure au 9ème Art à Saint Just - Saint Rambert et Emmanuel Renaut

aux Flocons de Sel à Mégève, le trois étoiles 2012! Des maîtres qui peuvent être fiers de leur élève :

désormais chez lui, au Jean Moulin, ce jeune chef, secondé par Quentin Rimet y démontre une belle

créativité et un vrai souci de varier les plaisirs. La carte conjugue classicisme et modernité, entre bocal de

rillettes de lapin et terrine de lotte aux herbes, saint jacques à la plancha, risotto crémeux et médaillon de volaille aux pruneaux, tatin d’endives. Mention

pour les crêpes Suzette, dessert injustement oublié … Assiettes élégantes, cuissons impeccables :

on aime ! «Je cuisine les produits que j’aime, et j’aime tout» proclame Grégoire qui joue également la carte locale avec son boudin noir en crumble de

pommes ou son saucisson à cuire, cervelle de canut. Des lyonnaiseries de Colette Sibilia dont la petite-fille

Charlotte assure avec Clément, et avec le sourire, l’accueil et le service. Une adresse à redécouvrir.

22, rue Gentil - Lyon 2 - 04 78 37 37 97. Entrée+ plat ou plat+ dessert: 19,50 (midi et soir).

Menu à 23,50€. Fermé dimanche et lundi.

16 AVRIL 2012

NEWS BRÈVES DE COMPTOIRPar Marc Polisson

BRAZIER WINE BAR

avec Halles de LyonPaul Bocuse

280 références de vins au prix caviste et une petite carte amusante (trois entrées, trois plats, trois desserts) servie sur

une table d’hôtes en hauteur sont les deux principales caractéristiques du nouveau bar à vins de Mathieu Viannay qui a ouvert jeudi 8 mars dernier... Un endroit convivial qui incite au partage des plats, des vins et des conversations. «J’ai toujours eu envie de faire ça... On ne laisse pas vendre une affaire qui touche la sienne» résume celui qui a réussi le tour de force de relancer La Mère Brazier attirant à nouveau tous les «happy few». Côté cuisine : nous nous sommes régalés d’une salade de pommes de terre et poireau, sardines à l’huile et d’un boudin rôti aux pommes qui a fait l’unanimité. J’ai également goûté les poireaux vinaigrette et œuf mimosa puis le pâté en croûte de jarret de porc et foie gras qui sont deux

entrées remarquables. Présentation magnifique digne de chez Brazier. On n’a que l’embarras du choix côté vins à des prix très abordables avec des vins au verre ou ce Nuits Saint Georges 2 007 Vieilles Vignes de chez Dominique Laurent à 38 Euros. Les amoureux des côtes rôties trouveront ici leur bonheur avec de nombreuses références de chez Guigal à partir de 44 et 55 euros. Les «fous» du vin dénicheront des bouteilles introuvables comme le côte rôtie «Blonde du Seigneur» du Domaine Vernay ou un Corton Grand Cru 2002 de chez Leroy. Un petit verre de Madère 1954 terminera en beauté ce moment inoubliable... Christian Mure – Guide Lyon Gourmand 14, rue Royale - Lyon 1 - tél 04 78 23 24 26Ouvert du mardi au samedi. Midi et soir. Fermé le dimanche.

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff

LE MENESTREL RELOOKÉ

Situé sur les quais de Saône, au cœur du quartier Saint-Jean, depuis plus de 40 ans, le club le Ménestrel avait besoin d’un sérieux lifting. Le Ménestrel a fait appel à l’agence lyonnaise Del In (Peggy Leroy) pour remodeler entièrement les espaces intérieurs ainsi que la façade. Pendant une phase créative de plusieurs mois, Del In a travaillé sur les notions de rythme, de lumière, de mouvement, propres aux valeurs de cette institution lyonnaise.

RECETTES LYONNAISES

SERGE TONIONI ET ISABELLE MUNTANER

Serge Tonioni qui est le meilleur ami des journalistes

gastronomiques Nadine Fageol, François Mailhes, Christian Mure se

devait absolument d’écrire son guide franco-anglais de recettes lyonnaises. C’est maintenant chose faite en compagnie d’Isabelle Muntaner.

L’originalité de cet ouvrage est d’accompagner chaque recette par la liste des meilleurs

restaurants où la déguster comme celle du petit salé aux lentilles à La Meunière (11, rue Neuve)

tout en indiquant les fournisseurs de chaque recette. Tels les harengs pommes à l’huile que

l’on peut déguster à La Voute (11, place Antonin Gourju) ou acheter chez Vianey Poissonnerie

(112, boulevard de la Croix Rousse). Une superbe idée qui donne le choix comme la quenelle

de brochet que l’on peut déguster au Café du Soleil (2, rue Saint Georges) ou bien acheter

chez Reynon (13, rue des Archers). C’est donc un véritable répertoire des meilleures recettes lyonnaises et de leurs fournisseurs comme les

cochonailles qu’il faut acheter chez Gast (Halles de Lyon) ou chez Bonnard (36, rue Grenette)...

« Recettes lyonnaises » par Serge Tonioni et Isabelle Muntaner

Préfacé par Mathieu Viannay - Editions Comco (7,80 Euros)

HARLYN GERONIMO ET PAUL BOCUSE

LA RENCONTRE DE DEUX GRANDS CHEFS

Harlyn Geronimo, notre chef Indien préféré et parrain d’Expowow, est venu inaugurer la Foire

de Lyon, vendredi 16 mars. La veille au soir, il est allé rencontrer un autre grand Chef

Paul Bocuse, en son auberge de Collonges.

18 AVRIL 2012

Boire • Manger • Danserrépublique de l’à kgb

« Voter est un droit, c’est aussi un devoir civique. »

Libr

emen

t ins

piré

du

port

rait

prés

iden

tiel d

e C

oluc

he. S

ur u

ne id

ée d

e Th

ierr

y LA

HO

N, r

éalis

atio

n M

arin

a po

ur à

KG

B st

udio

cré

atio

n.Ly

on P

eopl

e et

à K

GB

s’en

gage

nt à

faire

par

veni

r à to

us le

s can

dida

ts d

e l’é

lect

ion

Prés

iden

tielle

ces

7 p

ropo

sitio

ns…

Jusqu’en mai 2012, chaque mois, nous demandons à une personnalité lyonnaise quel serait son programme si elle était élue président de la République.

Ah, si j’étais Président…PEOPLE PRÉSIDENTIELLE

Gilbert COUDENE Après avoir parcouru le monde, c’est à Oullins, où il est né, que Gilbert a reposé ses valises, pour très vite les reprendre, et exporter, aux 4 coins de la planète, plus de 500 fresques murales monumentales co-concoctées avec ses amis de l’entreprise coopérative CitéCréation. C’est un homme de convictions, à la parole libre, aux idées généreuses, qui fait fi du politiquement correct, pour nous interpeller et chaque fois nous donner le sentiment que l’on peut être meilleur, et qu’au fond de chacun d’entre nous, il y a une part d’idéalisme que l’on doit toujours entretenir…

à KGB Le restaurant de nuit de Lyondu mercredi au samedi de 18h a 3H du matin (dernier service)

Retrouvez tous nos candidats sur le site www.ahsijetaispresident.com

Avec des antipathies et des rancœurs d’intensités diverses, il m’est impossible de choisir parmi les présidents proposés comme support caution pour mon portrait… Je préfère un éphémère candidat à la présidence de la République, qui reste haut du cœur… Coluche !

1 Passer au karcher la racaille qui cancérise les cités… boursières. Renvoyer, par charters, hors des frontières de notre planète, les dealers de produits toxiques, les snipers traders, agences et autres serials killers de devises…Aux banques qui solliciteront des aides financières ? D’accord pour accorder des prêts, mais l’État deviendra majoritaire dans leur conseil d’administration... Oups ! Nationalisées ? – Oui, et richissimes comme en Chine !

2 Nouvelle répartition des bénéfices au sein des entreprises : 1/3 obligatoire pour les investissements en matériels, recherches, innovations, exportations… 1/3 pour les actionnaires… 1/3 pour les employés…99 % des sommes octroyées en reventes de stock-options, en retraites–chapeau, parachutes dorés, primes obscènes, seront retenus pour agrémenter les projets de rénovations des cités… d’habitations sociales ! - Oulala ! Mais ces fortunés surtaxés ne vont-ils pas quitter la France ? – Allez, chiche!

4 Multiplier par 7 l’actuel budget de la culture, puis supprimer ce ministère. Laisser 1% pour l’art officiel de la mafia du bon goût parisien, puis répartir 3% dans tous les ministères afin de développer la dimension culturelle dans chacun d’eux, et affecter 3% aux cités oubliées pour favoriser l’intégration, l’émancipation, avec des visions élargies par les pratiques en abondance du théâtre, des musiques actuelles, chant, danse, peinture, multimédia, création… Trop cher ? – Moins cher qu’une guerre civile !

5 Convertir en bûcherons les conseillers pédagogiques et les remplacer par des personnes expérimentées aux formations et aux métiers très variés…Devenus citoyens du monde, avec des échanges à la seconde, impose de démultiplier les connaissances et propulser les programmes concernant la pratique des langues étrangères... L’anglais ? – Il devra être parlé couramment avant l’entrée au collège !

6 Abolir le diktat architectural du béton brut de décoffrage et l’uni-vers carcéral de la grisaille et des beigeasses qui lobotomisent la plupart des constructions. Au contraire, illuminer de couleurs les établissements scolaires, les bâtiments, les immeubles, les rues, les quartiers, les villes… La fête des murs ? – Oui, parce que les murs, c’est la peau des habitants !

7 Déclarer condamnable au pénal l’arrogance et le mépris. En revanche, créer un ministère de l’hédonisme, ouvrir des universités populaires, avec des étudiants d’âges mêlés, pour apprendre à regarder autrement, ailleurs, à changer les perspectives, donner naissance à des plaisirs, des utopies, conjuguer par cœur et par tous les temps les verbes : découvrir, aimer, jouir… Doux rêveur ? – Plutôt Allumeur d’Étoiles !

3 En finir avec les lâchetés des compromis qui ont détricoté la loi de 1905 sur la laïcité. Au contraire, la radicaliser en réservant exclusivement à la sphère privée les pratiques et représentations de toutes les religions et sectes, interdites sur la moindre parcelle de l’espace public…Waouh ! C’est tout ? – Non, il faut aussi intensifier, aux côtés des femmes tyrannisées, la lutte contre les intégrismes de tous types, toutes calottes et tous poils !

2, rue des bons enfants - Lyon 7e

R e s e r v a t i o n s 0 4 3 7 2 8 6 3 3 0 / w w w . k g b . f rNOUV

EAU

Marrakech by nightLE CIRCUIT DES LYONNAIS

SOMMAIRELe circuit de Gilles MorandBars & restaurantsClubbingHôtels & riads

22

243034

Retrouvez toutes ces adresses sur www.marrakechpeople.com

De nos envoyés spéciaux Marc Polisson (textes) et Saby Maviel (photos)

22 AVRIL 2012

MARRAKECH BY NIGHT

Gilles Morand« Marrakech est ma soupape.

C’est là que je recharge mes accus »

Quand Gilles Morand a besoin de décompresser, il file à Marrakech. Peine perdue, là encore, le boulot l’attend. A Lyon, son laboratoire JCD installé en bord de Saône face à la Confluence intervient dans le domaine de la biologie de la

reproduction et la fécondation in vitro. Au Maroc, même topo avec GM Fertilité pour laquelle il parcourt le pays de long en large. Et quand il n’a pas la tête dans ses éprouvettes, Gilles contrôle les copies du Cours Pascal qu’il a racheté en juin 2004. Et de rentrer au triple galop à Mionnay pour saluer les pensionnaires de son haras, des chevaux arabes pour lesquels il voue une véritable passion. Il vient d’ailleurs de prendre la présidence de l’association des éleveurs.Une vie bien remplie… et un havre de paix dans la Palmeraie de Marrakech «sans jamais oublier qu’on est invité ici».

30 millions d'amis à deux ou à quatre pattes dans la ville rouge

23 AVRIL 2012

Son hôtel : L’Amanjena« Un lieu unique avec le meilleur resto thaï de Marrakech. »Route de Ouarzazate, kilomètre 12 – Tel + 212 (0) 5 24 40 33 53

Son restaurant : La Trattoria« Jardin et piscine dans une très vieille maison de Marrakech. »179, rue Mohamed El Bequal – Gueliz – 40 000 Marrakech Tel +212 (0) 5 24 43 26 41

Son bar : Le Comptoir Darna« Temple marrakchi et lieu de passage obligatoire. »Avenue Echouhada – Hivernage – 40 000 Marrakech Tel +212 (0) 5 24 43 77 02

Sa discothèque : Le Silver« Une grande boîte mais à taille humaine, avec une belle clientèle et différentes ambiances. »Hivernage – 40 000 Marrakech – Tel +212 (0) 5 24 42 35 37

Son circuit

Apéro à la Trattoria en compagnie de Mohamed, Alexandre et Marco (Lyon People)

Phot

os ©

Sab

y Mav

iel

Le circuit des Lyonnais

24 AVRIL 2012

MARRAKECH BY NIGHTLa Trattoria

Bab Hôtel

Pour les fans d’art-déco. Depuis 1975, ce restaurant italien dirigé par Mohamed Anaflouss accueille les happy few. Niché dans une vieille bâtisse rescapée des

démolitions successives, cette maison de famille dispose de très beaux salons et d’une terrasse au bord de la piscine. Intemporel et serein loin des m’as-tu vu. « Les lieux branchés, un jour ils sont débranchés » rigole le patron qui a confié la cuisine à son frère Jawad. La carte change tous les trois mois au rythme des saisons. Pas les pizzas, sans doute, les meilleures de Marrakech. Calamars à la plancha à 160 Dh et médaillon de bœuf au parmesan à 180 Dh. Belle carte de vins marocains et français. 179, rue Mohamed El Bequal – Gueliz, 40 000 Marrakech – Tel + 212 (6) 61 44 16 92

Tout juste repris par Alain Fournier, le Bab Hotel promet de devenir une

des meilleures tables de Marrakech. Décor branché, sky bar de rêve au 6ème étage, musique pointue et clientèle chic, un oasis de blanc au milieu de la ville rouge ! Avec pour maître de maison Xavier Anthony Btesch. Brunch à 120 Dh tous les jours sauf le dimanche, carte internationale le soir.Angle bd Mansour Eddahbi et rue Mohamed El Beqal – Gueliz, 40 000 Marrakech Tel +212 (0) 524 43 52 50

Alain Fournier et Xavier Anthony au milieu de leur équipe

Pendant la biennale, installation pluri sensorielle de Faten Safieddine

Jean-Marc Requien, Denis Dumont et Gilles Morand aiment ça

25 AVRIL 2012

L’ancien directeur d’OL Média, aujourd’hui consultant pour TLM, connaît Marrakech comme sa poche. Il a également un faible pour Essouira et sa Villa Maroc ainsi que pour Oukaimeden, la station de ski la plus haute d'Afrique et la mieux équipée du Maroc.

POUR LES CATHOSParoisse des Saints MartyrsRue El Imam Ali - Guéliz – 40 000 Marrakech Tel +212 (0) 5 24 43 05 85

POUR DEJEUNER DANS LA MEDINADar Cherifa – Café littéraire et galerieSite : www.darcherifa.com

Le café des épices(facebook : café des épices )

Le FloukaRestaurant du barrage tenu par le Lyonnais Christian Martin.

Barrage Lalla Takerskout – 42000 Environs de Marrakech Tel +212 (0)6 64 49 26 60

POUR DINERLe DjellabarPour l’ambiance et son propriétaire Claude Challe

2, rue Abou Hanifa - Hivernage – 40 000 Marrakech Tel +212 (0) 5 24 42 12 42 et www.djellabar.com

SON HAMMAMLe Bain Bleu32 derb Chorfa Lakbir – 40 008 Marrakech – Tel +212 (0) 5 24 42 69 99 et www.lebainbleu.com

POUR LE GOUTERPâtisserie Al Jawda Cette pâtisserie tenue par Madame Halami est une ancienne adresse gourmande de la nouvelle ville. Elle propose de nombreux assortiments de pâtisseries marocaines, ainsi qu'un service traiteur. Les meilleures cornes de gazelle.

Angle 11, rue de la Liberté et 84, avenue Mohammed V 40 000 Marrakech

SES RESTOS FRANÇAISLe Studio Avenue Moulay Rachid, Marrakech 40 000, Maroc Tel +212 (0)5 24 43 37 00

Bagatelle Rue de Yougoslavie – Gueliz – 40 000 Marrakech Tel +212 (0)5 24 43 02 74

SON RESTO MAROCAINKsar Es Saoussan Rue des Ksour 3, Derb El Messoudyenne – 40 000 Marrakech – Tel +212 (0) 5 24 44 06 32

SON RIADRiad Lyla Un très bel endroit avec pour maitre de maison Dominique Dupont

GSM: +212 668 170 712 et www.ryad-marrakech.com

Bagatelle Le circuit de Philippe Vorburger

Déplacé à quelques mètres de son emplacement d’origine, Bagatelle n’a

pourtant rien changé ! Terrasse ombragée sous les tonnelles, carte française classique, salle boisée abritant la plus belle collection de photos d’époques de Marrakech, clientèle d’habitués… Pari réussi pour cette maison familiale qui régale les Marrakchis depuis 1958.103, rue de Yougoslavie – Gueliz, 40 000 Marrakech Tel +212(0) 5 24 43 02 74

Phot

os ©

Sab

y Mav

iel

Jo's

C’est l’un des événements les plus attendus de ce début d’année ! Malik Meziane, bien connu des Marrakchis pour avoir dirigé le Jad Mahal

et le Lotus club vient d’ouvrir son restaurant. PPDA, Gérard Jugnot, Bernard Montiel… que du beau monde le jour de l’inauguration. On est transporté dans le grand salon d’un appartement parisien fin XVIIIème. Carte gastronomique aux saveurs provençales, déco classique à la française signée Gil Dez et ambiance feutrée, le Jo’s et ses 60 couverts ont tout d’un grand ! Chanteur live les mercredi, vendredi et samedi.6, Résidence Le Palacio - Rue Mohamed El Beqal – Gueliz, 40 000 Marrakech Tel +212(0) 5 24 44 98 53

L'Avenue Excellente table aux produits sélectionnés avec Le Grand Café

de la Poste. Adresse incontournable, devenue au fil des ans une institution. On y croise le tout Marrakech à l’heure du déjeuner en terrasse ou pour l’apéritif à l’étage. Le dîner est très agréable également, même si plutôt touristique.Angle route de Targa et rue du capitaine Arigui – Gueliz, 40 000 Marrakech Tel +212(0)5 24 45 89 01

Bars et restaurants

26 AVRIL 2012

MARRAKECH BY NIGHTLe Salama

Le Grand Café de la Poste

A peine ouvert, le dernier bijou de Nordine Fakir – propriétaire du Nikki Beach –

promet déjà d’être un classique. Deux étages de restaurant au style années 40 et une terrasse panoramique sur le toit offrant une vue imprenable sur la Médina et les montagnes. Aux commandes de la cuisine Lalla Fatema Mouzoune, bien connue des gastronomes du Royaume, propose en service continu, une carte traditionnelle de grande qualité. Idéal pour une pause calme et raffinée à toute heure de la journée. A voir également la nuit à la lumière des bougies ! 40, rue des Banques – Medina, Marrakech 40 000 Tel +212(0)5 24 39 13 00

« Le Grand Café de la Poste est un lieu aux multiples facettes, à la fois café, brasserie et restaurant

réputé. En terrasse, sous la mezzanine ou en salle, dans un décor des années 30, ce lieu est un enchantement pour les yeux. Il est possible d'y déguster une cuisine inspirée des plats typiques de la région, ainsi que de nombreux mets raffinés, issus de la gastronomie internationale. » dixit le site Made in Marrakech. C’est en tout point véridique.Angle boulevard Mansour Eddahbi et Imam Malik Gueliz, 40 000 Marrakech – Tel +212 (0) 5 24 43 30 38

Perché au 5ème et 6ème étages d’un immeuble situé au cœur de Marrakech

Plazza, le d.sens est l’un des derniers nés de la vie nocturne marrakchie. 700 m2 de décor lounge et baroque sur lesquels sont répartis en trois ambiances : un skybar avec vue panoramique sur Gueliz + un restaurant de cuisine française dont la carte a été élaborée par Fabien Roux qui a fait ses classes chez François Admaski et Yannick Alleno + le premier Fashion TV Bar du Maroc.Immeuble Ben Hafsia 2, place du 16 novembre Gueliz, 40000 Marrakech – Tel +212 (5) 24 43 03 77

Phot

os ©

Sab

y Mav

iel e

t Yan

n D

eret

Photo © Yann Deret

Photo © Yann Deret

d.Sens

Laetitia Musto aime ça

Bars et restaurants

d.Sens

28 AVRIL 2012

MARRAKECH BY NIGHTLe Comptoir Darna

La Table du marché

A l’instar du Comptoir de Paris, le comptoir Darna, se veut splendide avec une décoration à l’orientale qui saura vous transporter et vous émerveiller. Situé au

point de rencontre stratégique des people (quartier chic de l’hivernage) ce lieu est l’un des plus huppés de la ville. Elle est l’adresse culte de Marrakech. Lors du festival du film, on y rencontre toutes les stars du show-biz! Cet établissement se distingue des autres plus particulièrement par son décor très « aubergine », et une cuisine « métissée ». Au gré des soirées, le comptoir s’anime et reçoit musiciens, dj’s et danseuses orientales venus d’ici et d’ailleurs. Avenue Echouhada – Hivernage, 40 000 Marrakech – Tel +212 (0) 5 24 43 77 02

Une grande terrasse découvrable dans les tons chocolat et crème, des

serveurs avenants en tablier et chemise blanche. C’est ici que Christophe Leroy a planté la première de ses deux adresses marrakchies. En entrée, on en pince pour l’araignée de crabe épicé, mangue, concombre et gelée de tomates (120 Fh). A suivre de nombreuses spécialités françaises de viandes et de poissons, à moins que vous ne préfériez ramener dans votre palais les saveurs marocaines des pastillas de poulet, ou le tajine décliné en mode compte triple : bœuf (130 Dh), coquelet (120 Dh) ou agneau (150 Dh). Une carte semi-gastro à prix brasserie. Hôtel Hi ver nage - A ng le avenue Ec houhada e t Rue du Temple – 40 000 Mar r akec h Tel +212(0)524 42 41 00

Enfin un restaurant asiatique branché à Marrakech ! Le cadre feutré, la

carte délicieuse et abordable, le service adorable, et le tout en plein cœur de l’hivernage. Un pari réussi pour le Maï Thaï, devenu un classique du circuit nocturne de Marrakech. Villa la Saumuroise - Angle rue de Paris - Avenue Echouhada - Hivernage Marrakech

+212 5 24 45 72 94

Photos © Saby M

aviel

Maï Thaï

Christelle Cimetière aime ça

Damien Huillard, Pierre Nallet, André-Claude Canova et Gilles Morand aiment ça

Gilles Morand et Pierre Nallet aiment ça

29 AVRIL 2012

Amanjena

Bo Zin

Havre de paix, loin de la fureur de la ville, en bordure du golf. Cet hôtel

5 étoiles qui dispose de 35 pavillons indépendants agencés autour de la piscine est également une table réputée, surtout pour sa carte thaï. Son restaurant installé sous un immense patio est mitoyen d’un grand bassin. On vous recommande le khao soy, duo de nouilles aux œufs, croustillantes et pochées, poulet sauce curry. Km 12, route de Ouarzazate Tel +212 (0) 5 24 39 90 00

Incontournable adresse du circuit mondain international, élégante et festive où l’on vient dîner boire un verre, danser, voir et être vu dans un

décor de rêve. A l’accueil, le regard perçant de Jo, délicate et attentionnée maîtresse de maison à qui on ne la fait pas. La carte de qualité propose des grands classiques marocains, internationaux et thaï. Km 4, route de l’Ourika – Tel +212 (0) 5 24 38 80 12

Gilles Morand et Pierre Nallet aiment ça

Pierre Nallet, Damien Huillard et Laetitia Musto aiment ça

Cet architecte-paysagiste d’origine belge installé à Lyon depuis 25 ans a décidé d’implanter une filiale à Marrakech dont il est tombé amoureux. Depuis 5 ans, il travaille pour des clients prestigieux du royaume chérifien, d’où l’idée de s’établir durablement. Possédant une maison près de la porte rouge, il vit désormais une semaine

sur deux au pied des remparts. Parmi ses réalisations en cours, le circuit de Formule 3000 de Khourigba pour le compte de l’OCP.

SON HÔTEL : BAB « Un hôtel décalé à Marrakech et que j’apprécie pour son approche design et contemporaine. »

Angle bd Mansour Eddahbi et rue Mohamed El Beqal Gueliz – 40 000 Marrakech – Tel +212 (0) 5 24 43 52 50

SON RESTAURANT : LE COMPTOIR DARNA « Un condensé de vie marrakchi. »

Avenue Echouhada – Hivernage – 40 000 Marrakech Tel +212 (0) 5 24 43 77 02

SON SPOT : LE SKYBAR DE L’HÔTEL RENAISSANCE« Le plus beau point de vue sur Marrakech. »

89, angle boulevard Zerktouni et Mohamed V – 40 000 Marrakech Tel +212 (0) 5 24 33 77 77

SON BAR : GOSSIP CLUB« Ambiance latino, tapas et bonne musique. »

Avenue Mohamed V – Résidence Al Morad – 40 000 Marrakech Tel +212 (0) 6 63 73 15 42

Le circuit de Bernard Depoorter

Fleuriste pré-retraité, 48 séjours à Marrakech au compteur.

SON RIAD : LES DEUX TOURS« J’adore cet endroit car il est exclusif et isolé dans la Palmeraie. Loin de la foule de Marrakech. Hôtel pour initiés, plutôt intellos. »

Douard Abiad – Circuit de la Palmeraie 40 000 Marrakech Tel +212 (0) 5 24 32 95 27

SON HÔTEL : ES SAADI« Le meilleur service et le meilleur accueil de Marrakech. Clientèle chic et discrète à l’image de Madame

Bettancourt. »

Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage – 40 000 Marrakech Tel +212 (0) 5 24 44 88 11

SON RESTAURANT : AL FASSIA« Pour l’épaule d’agneau. Fréquenté aussi bien par des Marocains que par les Européens. »

Route de l’Ourika, km2 – 40 000 Marrakech Tel +212 (0) 5 24 38 38 39

SON BAR : LE SKYBAR DE LA RENAISSANCE« Tout Marrakech se mélange au 7ème. »

89, angle boulevard Zerktouni et Mohamed V – 40 000 Marrakech Tel +212 (0) 5 24 33 77 77

Le circuit de Jacques Haffner

Phot

os ©

Sab

y Mav

iel e

t Pas

cal M

outa

ry

Bars et restaurants

30 AVRIL 2012

MARRAKECH BY NIGHTPalais Jad Mahal

Le Silver

Entre le faste de l’Orient et de l’Asie, le Palais Jad Mahal dirigé par Raynald Duval ouvre ses portes sur une cuisine et des décors hauts en couleur. Situé près de la Mamounia,

cet emplacement privilégié en fait une halte obligée. Live et danseuses tous les soirs, carte marocaine et internationale pour le Lido, version Marrakech. Fontaine de la Mamounia – Bab Jdid – 40 000 Mar r akec h – Tel +212 (0) 5 24 43 69 84

Adossé au Jad Mahal, le Silver est un des nouveaux temples du clubbing de

Marrakech, dirigé par Ramzy, bien connu des noctambules de la ville. Musique électro, show façon Ibiza et clientèle jeune et déchainée, les soirées se suivent et ne se ressemblent pas !10, rue Haroun Errachid – Fontaine de la Mamounia 40 000 Marrakech – Tel +212 (0) 5 24 43 69 84

L’ancienne salle de conférence du Sofitel est devenue en 2010 le So Night Lounge – tout comme au Sofitel d’Agadir. Cette boîte branchée qui se

veut exclusive accueille la jeunesse dorée de Casablanca venue s’encanailler le week-end dans la ville rouge, les touristes chics et bien sur les fêtards marrakchis. Le So propose un diner tous les soirs suivi d’un concert live avant de se transformer en club. Rue Haroun Errachid – Hivernage – 40 000 Marrakech – Tel +212 (0) 6 56 51 50 09

Phot

os ©

Sab

y Mav

iel

Le So

Christelle Cimetière aime ça

Damien Huillard, Ali Afshar, Elie Cunat et Caroline Auclair aiment ça

La Nuit

Découvrez le shopping 4 étoiles !

Services 4 étoiles Voiturier, groom, manucure,

cireur de chaussures…

Loisirs Restaurants panoramiques,

cinémas, mur d’escalade, spa…

Navette fl uviale hybride St Paul - Bellecour - Confl uence

Marques exclusives,concepts inédits…

Hollister, Muji, SuiteBlanco, Bel Air, Kusmi Tea,

Aldo, Bose...

Boutiques ouvertes du lundi au samedi de 10h à 20h • Hypermarché Carrefour du lundi au samedi de 8h30 à 21h, le dimanche de 9h à 13hCinémas et restaurants ouverts tous les jours, même le dimanche

Parking gratuit 3h avec la carte de fi délité - 1500 places - ouvert 24h/24 • Tramway T1 station Hôtel de Région Montrochet Bus lignes S1, 63, 18 • Navette fl uviale • Stations Vélo’V Hôtel de Région / Patinoire-Charlemagne • Parc à vélos

Confl uence - 112 cours Charlemagne - 69002 Lyon

Restez connecté !

www.confl uence.fr

120275-AP-Lyon-People-230x290-V3.indd 1 30/03/12 11:28

MARRAKECH BY NIGHTDjellabar

Le Theatro Lotus Club

Brasserie orientale version décalée, le Djellabar est un joli ovni dans le paysage marrakchi, depuis son ouverture en octobre 2011. A l’image de ses propriétaires Claude Challe et

Stéphane Atlas qui prévient d’entrée : « Ici, on vient pour faire la fête, pas pour se montrer ». La carte, la déco et la musique fusionnent joyeusement les classiques marocains et contemporains internationaux. Idéal pour un dîner entre amis qui peut finir très tard. Marock’n’roll ! Villa Bougainvillée - 2, rue Abou Hanifa – Hivernage, Marrakech 40 000 Tel +212(0) 5 24 42 12 42

Première discothèque branchée ayant ouvert ses portes en 2004,

construite dans un ancien théâtre entièrement relooké où house, techno et R’n’B se mélangent au rythme des percussions pour vous faire vibrer jusqu’à l’aube, 7 jours sur 7.Hôtel Es Saadi – Rue Ibrahim El Mazini Hivernage, 40 000 Marrakech Tel + 212 (0) 5 24 44 88 11

Cet établissement select a pris place dans l’ancienne Villa Eva (années 30). Le Lotus Club est un espace

à multiples plaisirs, comprenant un bar au luxe discret, un restaurant chic griffé Antoine Van Doorme et un club VIP élégant et cosy. Chaque soir, des artistes internationaux viennent rythmer les soirées.

Rue Ahmed Chawki – Hivernage – 40 000 Marrakech Tel +212 (0) 5 24 42 17 36

Restaurant et bar musique live au rez-de-chaussée de cette institution marrakchie. Discothèque à l’étage où s’ébrouent de jolies gazelles.

A la fermeture, tout ce petit monde se transporte sur la piste du Paradise. 20, rue Ibn Aicha – Gueliz – 40 000 Marrakech – Tel + 212 (0) 5 24 43 90 31

Dépendant de l’hôtel Kempiski, cette discothèque porte bien son nom pour les plus coquins des

noctambules. La clientèle branchée afflue vers 2h du matin.Avenue Mohammed VI (ancienne avenue de France) Hivernage – 40 000 Marrakech – Tel + 212 (0) 5 24 44 82 22

Le Montecristo

Le ParadisePh

otos

© S

aby M

avie

l

Aux platines, DJ Momo

La Nuit

Nicolas Winckler, Aziz Lamrani et Ali Afshar aiment ça

32 AVRIL 2012

Claude Polidori et Philippe Vorburger aiment ça

34 AVRIL 2012

MARRAKECH BY NIGHTHivernage Hôtel & Spa

Boutique hôtel de référence au cœur du quartier du triangle d’or Saadi-Sofitel-Hivernage, comme son nom l’indique, construit en 2004 par Ahmed Bennani. A deux

pas de la médina mais sans ses nuisances, à l’extérieur des remparts, tout se fait à pieds. Ses 85 chambres sont particulièrement soignées avec un excellent rapport qualité/prix. Service 5 étoiles, SPA avec hammam, bain de vapeur, sauna mixte, piscines extérieure et intérieure chauffées avec salle de sport. Et pour les gourmets, accès direct à la « Table du Marché », rendez-vous incontournable de la jeunesse dorée casablancaise et de l’attachée de presse lyonnaise Christelle Cimetière. Angle avenue Echouhada et Rue du Temple – 40 000 Marrakech – Tel +212(0)524 42 41 00

Coup de cœur pour les chambres supérieures avec terrasse privative (407 + 417)

Baby palace de 85 chambres, l’Hivernage est un hôtel à taille humaine. Comptez 320 euros pour une junior suite et 500 euros pour la suite Deluxe.

Le SPA de l’Hivernage. Dépaysant.

35 AVRIL 2012

Phot

os ©

Sab

y Mav

iel

En face de l’Hivernage, les ouvriers peaufinent la décoration – signée Jacques Garcia - de ce

baby palace qui ouvrira ses portes au début de l’été 2012, sous la houlette de Brigitte Saldou. Au rez-de-chaussée s’installeront deux chefs étoilés Michel Rostang et Giancarlo Morelli. Bassin de nage circulaire sur le toit avec vue imprenable sur les remparts et la Koutoubia.

Le Pearl Les anciens patrons du Fedora, Daniel et Catherine Judeaux (Villa Harmonie) sont des familiers du Sky Bar

Baby palace de 85 chambres, l’Hivernage est un hôtel à taille humaine. Comptez 320 euros pour une junior suite et 500 euros pour la suite Deluxe.

Le SPA de l’Hivernage. Dépaysant.

Editeur du guide Lyon Gourmand

SON RIADVILLA HAR MONIE Un charmant riad repris par Daniel et Catherine Judéaux. On s’y sent comme à la maison.

Médina

SON SHOPPINGAZIZ Dans la plus pittoresque ruelle des souks où s’est tourné « Sex and the City » avec Jessica Parker.

Médina

SES RESTOSJANA Cuisine marocaine inventive avec une danseuse du ventre comme dans les plus beaux films orientaux.

Boulevard Mohamed VI

CHEZ ABDOU RACHID Couscous, tajines, pastillas, brochettes sur une petite place dans les souks. Robert de Niro, Ray Charles, Alain Ducasse font partie de ses clients…

Derb Dabachi

CAFÉ DES ÉPICES Avec des vendeurs d’épices, de lézards et de varans comme au Moyen Age : la plus authentique des places à l’intérieur des souks de la place Jemaa El Fna.

souk Cherifia

DAR MARJANA Comme dans « Sheherazade » avec un immense palmier au milieu d’un bassin pour un repas inoubliable accompagné de musiciens marocains.

15 Derb Sidi Ali Tair

SES PISCINES

LES JARDINS DE LA KOUTOUBIA Piscine chauffée sur le toit de l’hôtel avec une vue féérique sur la place Jemaa El Fna.

26 rue de la Koutoubia

LA PLAGE ROUGE A dix kilomètres de Marrakech est le rendez-vous incontournable de la « jet set » comme le footballeur Alou Diarra. route de l’Ourika

Le circuit de Christian Mure

Hôtels

36 AVRIL 2012

MARRAKECH BY NIGHTPalais Calipau

De ces deux maisons de la kasbah réunies, Bernard Vivien a fait un véritable havre de paix en plein cœur de la Médina. Pousser la porte, la nuit tombée, est un véritable enchantement. Ses douze suites sont réparties

autour d’un patio planté d’orangers et agrémenté d’un bassin de nage. Le Palais Calipau, dirigé par Mohamed Elamrani, bénéficie des services d’un grand hôtel. Mention spéciale au maître de maison Abdou, tout en gentillesse et de noir vêtu. Magnifique terrasse privatisable de 500m2 sous le ciel de Marrakech. Chauffage en hiver. Suites de 180 à 345 euros suivant la saison. Petit-déjeuner compris. 14, derb Ben Zina – Kasbah, 40 000 Marrakech – Tel +212 (0) 5 24 37 55 83

Marie-Noelle Pedrini et Catherine Ricard aiment ça

37 AVRIL 2012Photos © Saby Maviel

Directeur régional de Royal Air Maroc

SON HÔTEL Atlas Medina SPASitué au cœur de Marrakech, dans le quartier résidentiel de l’Hivernage, ce grand hôtel offre un cadre au charme unique, mélange délicat d’architecture arabo-mauresque et années 30.

Avenue Hassan 1er – 40 000 Marrakech – Tel +212 (0) 5 24 33 99 99

SON RESTAURANTDar RhizlaneCadre très classique pour cuisine orientale fusionnelle et audacieuse.

Rue Jnane El Harti – Hivernage – 40 000 Marrakech Tel +212 (0) 5 24 44 79 00

SON BARLe skybar de l’hôtel RenaissanceAu 7ème étage, les yeux plongés dans l’horizon infini de l’Atlas et de Marrakech.

89, angle boulevard Zerktouni et Mohamed V – 40 000 Marrakech Tel +212 (0) 5 24 33 77 77

Le circuit de Aziz Lamrani

Situé au cœur de la kasbah, le Palais Calipau est dans le top five des plus beaux riads de Marrakech

Chacune des douze suites porte le nom d’une ville marocaine

Aziz et France Lamarani au Jad Mahal

En compagnie de Nico (Lyon People) et Ali Afshar (Reine Astrid) au bar du Lotus Club

Riads

38 AVRIL 2012

MARRAKECH BY NIGHTVilla Harmonie

Daniel et Catherine Judéaux qui avaient trouvé la renommée dans le quartier de Gerland avec le Fédora (aujourd’hui Carmelina), meilleur

restaurant de poissons de Lyon de 1978 à 2005 se sont lancés dans la grande aventure il y a cinq ans en reprenant un riad de sept chambres pour en faire une maison d’hôtes: le « Riad Villa Harmonie »…« Après une année sabbatique à l’Ile Maurice, on voulait faire un truc à l’étranger. Un copain marocain en France nous a envoyés voir son frère à Marrakech. On a été conquis. Un mois après, nous avons visité cinq ou six riads avant de s’installer ici à dix minutes à pied de la Place Jemaa El Fna. Un choix que nous n’avons pas eu à regretter puisque nous ne pourrions plus revenir vivre en France. Notre fils Victor y est parfaitement heureux s’étant fait plein de copains tous plus beaux et plus riches les uns que les autres qui ne pensent qu’à faire la fête dans des maisons de rêve… »23, Derb Touareg – Médina 40 000 Marrakech – www.riad-harmonie.com Tel +212 (0) 6 61 80 44 88

Situé à 7 km du centre-ville de Marrakech, face à l’Atlas, à proximité des golfs et à 10 mn de l’aéroport, ce Resort 5 étoiles a bénéficié des conseils d’Eric

Obeuf, ancien directeur du Sofitel Bellecour. Qui vous promet détente et évasion, grâce à un séjour dans une Villa avec service hôtelier, sur un site exceptionnel, une oliveraie d’antan. Adama propose 57 villas (du 2 aux 3 pièces) enfouies dans un jardin exotique et disposées autour d’une piscine et d’un bassin andalou. Restaurant de cuisine internationale, piscine chauffée et club enfants.Route d’ Amizmiz Km 7,5 – 40000 Marrakech – contact@adamaresortmarrakech.com Tel +212 (0) 5 24 36 93 00

Phot

os ©

Sab

y Mav

iel

Bernard Constantin (Larivoire) aime ça

Pascal et Caroline Auclair aiment ça

Riads

Propriétaires de la Villa Harmonie.

LEUR RESTAURANTLe Studio« Un établissement branché à côté du Café de la Poste. Pour déjeuner ou dîner. »

85, avenue Moulay Rachid – Gueliz - 40 000 Marrakech Tel +212 (0) 6 61 24 78 25

LEUR LOISIRLa pétanque« Que nous pratiquons chez Majid (Maroc Loisirs) avec les copains de passage. Il y a aussi du quad et un centre équestre »

Route de l’Ourika, kilomètre 13

LEUR BARLe Skybar de l’Hivernage« Excellent service et très belle vue sur la médina et La Mamounia. »

Angle avenue Echouhada et rue du temple - Hivernage 40 000 Marrakech – Tel +212 (0) 5 24 42 41 00

LEUR DISCOTHÈQUEEl Mamoun« On sait comment on y va mais on ne sait pas comment on en rentre. Décalé, jet set mais en toute discrétion. »

Route de l’Ourika, kilomètre 15

Le circuit de Catherine et Daniel Judéaux

Adama Resort

Un endroit simple et cosy pour que nos hôtes se sentent comme à la maison

Comptez de 55 à 65 euros pour la chambre Majorelle et de 75 à 119 euros pour les chambres Bahia et Badi (petit-déjeuner compris, en fonction de la saison)

Depuis la terrasse, vue sur le minaret de la kasbah et les cigognes qui nichent sur les remparts

Comptez de 55 à 65 euros pour la chambre Majorelle et de 75 à 119 euros pour les chambres Bahia et Badi (petit-déjeuner compris, en fonction de la saison)

40 AVRIL 2012

Lieu magique et hors du temps, le Palais Rhoul fait toujours rêver 30

ans après son ouverture. 25 chambres entre le bâtiment principal et les tentes luxueuses disséminées dans les 5 hectares de la propriété familiale sise dans la palmeraie. Reçues par Sylvia, les stars s’y succèdent en toute discrétion, côtoyant les touristes hype venus du monde entier profiter de l’atmosphère unique du Palais. Impérial et envoutant. Route de Fès Km 4 – Dar Tounsi, 40 000 Marrakech – Tel +212(0)5 24 31 94 94

MARRAKECH BY NIGHTPalais Rhoul

Un seul mot : respect. Véritable trésor national, ce palace ultra privé récemment construit par Sa Majesté Mohamed VI est

l’annexe du palais royal. Stars, chefs d’Etat et milliardaires viennent profiter du calme et de l’intimité qu’offrent ses 53 riads nichés au cœur d’une médina reconstituée. Un véritable ilot de luxe et de paix à deux pas de la Place Jemaa El Fna qu’il est possible de visiter en vous rendant au bar ou au restaurant. La carte est signée Yannick Alleno. Rue Abou Abbas el Sebti – 40 000 Marrakech Tel +212(0)5 29 80 80 80

Phot

os ©

Sab

y Mav

iel

Riads

Royal Mansour

Intemporel et magique, le Royal Mansour est la vitrine de l’excellence marocaine. 1500 artisans et ouvriers ont donné le meilleur d’eux-mêmes pendant trois ans et demi. Les 53 riads sont reliés les uns aux autres

par un immense réseau souterrain. Comptez 1500 euros pour une nuit dans le plus petit riad (150 m2) qui comprend une chambre. 12 000 euros pour un riad de 850 m2 et 3 chambres. Spécial familles

nombreuses : le riad de 4 chambres conçu comme un petit hôtel particulier vous sera facturé 30 000 euros.

Comptez 490 euros pour la tente Harem, ses 70 m2, son bassin et sa cheminée

Au bord du bassin, la suite du maître avec double vue jardin/piscine est facturée 550 euros. PDJ compris

Jean-Claude Anaf et Jean Martinon aiment ça

Royal Mansour

Comptez 490 euros pour la tente Harem, ses 70 m2, son bassin et sa cheminée

Au bord du bassin, la suite du maître avec double vue jardin/piscine est facturée 550 euros. PDJ compris

42 AVRIL 2012

Jardins de la Koutoubia

Le soyeux André-Claude Canova, Isabelle Salomon et le promoteur

Fabrice Hoolbecq aiment ça

Fréquenté assidûment par les Lyonnais, ce riad grand luxe a récemment fait parler

de lui dans le cadre de l’affaire Neyret. C’est en effet ici que le commissaire, invité par Gilles Benichou, a séjourné avec son épouse Nicole en mars 2011. Classé 5 étoiles, cet hôtel et ses 72 chambres et suites a pris place au cœur du riad Ouarzazi datant du XIIIème siècle. Elégance et authenticité signées Alain Rouleau à deux pas de la place Jemna El Fna. Comptez 210 euros pour une chambre Médina, 310 euros pour une mini suite et 1091 euros pour la suite royale.

26, route de la Koutoubia – 40 000 Marrakech Tel +212 (0)5 24 38 88 00

Le Palace préféré d’Edith Piaf, Maurice Chevalier,

Sharon Stone et bien sûr Sir Winston Churchill, dont l’un des bars porte son nom. Intégralement réaménagée par Jacques Garcia, le Mamounia a rouvert ses portes en 2010. Mais les avis sont très partagés quant au nouveau décor de cette institution marrakchie.

Avenue Bab Jdid – 40 000 Marrakech Tel +212(0)5 24 38 86 00

MARRAKECH BY NIGHTLa Mamounia

Phot

os ©

Sab

y Mav

iel

Hôtels

Il y a 6 ans, pour rejoindre Marrakech de Lyon en vol régulier, il fallait transiter par Casablanca et supporter une durée de voyage de plus de six heures. En 2005, Royal Air Maroc lança ses premiers vols directs réguliers avec deux fréquences hebdomadaires, à la satisfaction des Lyonnais qui franchissaient la Méditerranée en trois heures. Le succès fut immédiat et Royal Air Maroc dut augmenter ses fréquences hebdomadaires. Ces dernières, devenues quotidiennes, ont même fait des émules. Avec 143 196 passagers en 2011, Marrakech demeure la première destination touristique des Lyonnais au départ de Saint-Exupéry vers le bassin méditerranéen. Tel : 0820 821 821 (0.15 TTC la minute) et www.royalairmaroc.com

Vol RAM lyon – MARRAkech MARRAkech – lyon

Lundi – Mercredi Jeudi – Samedi Dimanche

Décollage 14h00Arrivée 14h55

Décollage 08h15Arrivée 13h05

Professionnel du voyage haut de gamme, le Lyonnais Alexandre Mathieu a consolidé son expertise au cours des 6 années pendant lesquelles il a cofondé et dirigé une agence de lifestyle management et d’organisation de voyages sur mesure à Paris. La clientèle internationale et le réseau d’agences partenaires de la compagnie dans 17 pays lui ont permis de développer un réseau professionnel international pointu dans le tourisme de luxe. Diplômé en communication et ancien journaliste chez Lyon People, Alexandre base sa méthode sur la connaissance approfondie des besoins des clients et la volonté de découvrir sans cesse de nouveaux produits. Une approche qui lui a valu d’opérer comme consultant en stratégie et marketing pour des groupes internationaux comme Accor ou Gerson Lehrman Group. Il a rejoint l’équipe de Delight Event en 2011 avec la mission de développer une division lifestyle et voyages, en partenariat avec l’agence Morocco Tours.

Delight Event Management – Marrakech Plaza Guéliz, 40 000 Marrakech – Tel +212 (5) 24 42 32 82

Y aller avec Royal Air Maroc

Notre guide à Marrakech Alexandre Mathieu

Four Seasons

Pierre Nallet, Jacques Haffner,

Pascal et Caroline Auclair aiment ça

Four Seasons a ouvert à Marrakech en 2011 son premier établissement

au Maroc. Décoration épurée et service impeccable, les standards de la célèbre enseigne de luxe sont respectés. Situé proche du Palais des Congrès, l’hôtel dispose de grandes salles de réception qui en font déjà un must pour le tourisme d’affaires haut de gamme.

1, boulevard de la Menara – 40 000 Marrakech - Tel +212(0)524 359 200

Palais Namaskar

Premier hôtel Oetker en Afrique, le Palais Namaskar qui a ouvert ses portes le 6 avril 2012 est digne des autres établissements du groupe (Le Bristol à Paris, L’Eden Roc

au Cap d’Antibes, entre autres). Des chambres grand luxe aux villas privées, cet hôtel tout droit sorti des mille et une nuits (et de l’imagination créative de Philippe Soulier) mélange subtilement les styles orientaux et contemporains.

Route de Bab Atlas, No.88/69, Province Syba – 40 000 Marrakech – Tel + 212 (0)5 24 29 98 00

44 AVRIL 2012

PEOPLE STORY

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff

L’association « Courir pour Elles » dédiée à la lutte contre le cancer organise une journée chargée en évènements ce jeudi 8 mars 2012 pour partir à la rencontre de toutes les femmes qui sont exposées de près ou de loin au cancer du sein. Par Johanne Seguin

Courir pour elles 2012FLASHMOB ET BULLES ROSES

Plus besoin de vous présenter cette course de dix kilomètres faisant courir quelques milliers de femmes aux couleurs de l’association.

Alors mesdames, enfilez vos baskets, et échauffez-vous pour le dimanche 27 mai 2012, date de la troisième édition, dont Lyon People est partenaire. La marathonienne Sophie Moreau a tracé sa route dans le domaine de l’associatif et après un grand cru 2011 réunissant près de 4000 participantes, elle relève le challenge et souhaite réunir pas moins de 6000 femmes cette année, tous âges confondus, avec en ligne de mire les jeunes femmes entre 16 et 25 ans. « Les jeunes femmes ne se sentent pas assez concernées par une maladie qui nous touche toutes, en particulier lorsque l’on fait de l’embonpoint. Je suis révoltée de voir tout ce marketing autour de la malbouffe, pour par la suite nous vendre des régimes qui ne sont que de la poudre aux yeux. Alors que chacun sait qu’une bonne activité physique permet de garder la ligne et la santé ». Souhaitant vraiment faire évoluer les mentalités sur ce point, Sophie a

réussi à mettre tous les atouts de son côté. Avec comme ambassadrices Caroline Collomb, Joëlle Mercier et Elisabeth Queyranne, d’importants partenaires tels que Sanofi, Apicil ou encore New Balance et une armada de bénévoles actifs et entraînés à bloc pour la prochaine course. En amont, « Courir pour Elles » a multiplié les initiatives pour le 8 mars, journée internationale des droits de la femme, en organisant une conférence débat à la mairie du 7e sur la qualité de vie pendant et après les cancers féminins avec la participation de plusieurs intervenants de différentes structures hospitalières de Lyon. L’équipe des bénévoles s’est ensuite retrouvée place Bellecour pour un flash mob très girly, suivi d’une soirée « rose » à KGB. O

Courir pour elles Dimanche 27 mai 2012

Inscriptions sur le site internet www.courirpourelles.com

Pour se mettre en jambes, chorégraphie et flash mob place Bellecour le 8 mars dernier

46 AVRIL 2012

Phot

o ©

Sab

y M

avie

l

LE BARTHOLOGUEde Florian Maurice

Chaque mois, un illustre représentant du monde sportif s’allonge sur le divan de l’infirmier Barth, ancien interné des hôpitaux de Lyon qui délaisse caméras et micros pour enfiler blouse blanche et stéthoscope. Six ans après son dernier passage, l’ancien international Florian Maurice se prête à nouveau au jeu ce mois-ci sur le divan d’Iceo.

47 AVRIL 2012

Voilà sept ans cet été que tu as arrêté le foot de haut niveau,

quel est ton sentiment ? Je ne me suis jamais levé un matin en me disant « je regrette », le seul truc qui me manque c’est marquer des buts. Dès que j’ai un coup de blues, je revisionne un vieux DVD (rires).

En avril 2006, lors de ton premier Barthologue, tu me disais que tu ne supportais pas ton nez, et aujourd’hui ? Je ne l’ai toujours pas fait refaire alors c’est toujours pareil.

Tu travailles au sein de la cellule recrutement à l’Olympique Lyonnais, ça te fait rêver les dirigeants du PSG qui annoncent 100 millions chaque année pour recruter ? Mais alors vraiment pas ! C’est pas ça le job. Ce qui m’intéresse, c’est d’aller dénicher un jeune inconnu. Bien sûr d’aller voir jouer Neymar c’est sympa mais je ne vois pas mon métier de la sorte.

Qui est selon toi le meilleur joueur de Ligue 1 sans citer un seul lyonnais ? Hazard, il a beaucoup de qualités. J’adore ce profil de joueur.

Nous sommes à la fin du mois de mars, peux-tu nous dire comment Lyon va finir sa saison ? Je pense que nous allons faire le doublé, Coupe de la Ligue - Coupe de France. Pour le Championnat, le groupe a retrouvé ses fondamentaux avec les beaux jours, la 3e place sera difficile mais tout à fait envisageable.

Tu as toujours dit que tu ne seras jamais entraîneur, ça a bougé ces derniers mois ? Pas vraiment, c’est un métier que je ne connais pas. Je n’ai pas les diplômes, je ne sais pas faire, cela ne me parle pas.

Tu vois énormément de matchs partout dans le monde pour trouver de jeunes pépites. Trouves-tu que les gamins ont

changé par rapport à ton époque ? Non, ils évoluent en même temps que la société, pas vraiment de grands bouleversements.

Chez les jeunes joueurs à l’OL, qui est pour toi le plus doué jamais encore appelé dans le groupe pro ? (Il réfléchit longuement) Je ne te donnerai pas de nom mais dans la génération 95, il y a vraiment des choses intéressantes.

Que vont dire tes proches en lisant l’interview ? Ça dépend de ce que tu vas mettre (rires), j’en sais rien sauf pour ma mère ! Même si je dis n’importe quoi, elle dit toujours que c’est bien.

As-tu une phrase fétiche ? Non.

Où seras-tu en 2020 ? Waouh, je ne sais même pas ce que je vais faire demain, alors dans 8 ans…

Depuis le 1er janvier 2012, combien de matchs as-tu visionnés ? En moyenne, je mate trois matchs par jour alors tu n’as qu’à faire le calcul.

A l’avenir, dans quel pays faudra-t-il aller recruter des jeunes joueurs ? Bien sûr qu’il faut s’ouvrir à la Chine, à la Corée etc… mais la culture foot, c’est l’Amérique du Sud, pas seulement le Brésil mais aussi le Chili, l’Equateur, le Pérou.

Redeviendras-tu un jour consultant privé (il a été consultant pour OL TV de 2008 à 2009, ndlr) ? Pourquoi pas mais pour l’instant, je préfère ce que je fais aujourd’hui.

As-tu souvent Jean-Michel Aulas au téléphone ? Très rarement. En revanche, on échange par mail.

Maintenant on change, c’est toi qui me poses une question Ça fait quoi d’être marié ? O

ICEOrestaurant paquebot

147, avenue Jean Jaurès Lyon 7 - 04 72 73 00 00

48 AVRIL 2012

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff

STYLE AUTO

C’est sur le parvis de l’Hôtel de Ville que s’est déroulé le lancement de la mise à disposition de 200 Smart Fortwo en ville, afin de favoriser l’utilisation de voitures partagées, et ainsi poursuivre sur la voie des solutions de mobilité durables. Par Johanne Seguin

Smart Car2goLA NOUVELLE SOLUTION MOBILITÉ EN VILLE

L’objectif est simple : « Passer de l’excès de possession à l’excès d’usage », selon Gilles Vesco, vice-président du Grand Lyon.

Répondre aux nouvelles attentes des citadins, faciliter leurs déplacements avec le partage de voitures, inspiré du principe des Velov’, la mobilité urbaine durable. Lyon est la première ville en France à accueillir le nouveau service Car2go, « très connue pour être innovante en termes de transport », précise Markus Spikermann, directeur financier de Car2go. Très simple d’utilisation, il permet à tout abonné d’avoir accès en libre service à l’une des 200 voitures disponibles dans les 44km² de la zone géographique de la ville. A l’aide de son smartphone, chacun peut repérer par géolocalisation via l’application quelles sont les voitures disponibles à proximité, en réserver une, et se déplacer, au prix de 29 centimes la minute, soit une course à 5 voire 6 euros. Une carte de membre délivrée lors de l’inscription permet d’identifier le conducteur,

qui sera facturé de manière mensuelle sur ses déplacements. Un concept qui a séduit nombre de villes dans le monde, puisque le premier essai a eu lieu à Ulm en Allemagne en 2009. La ville compte tout de même aujourd’hui plus de 20 000 abonnés. S’ensuivirent des villes comme Austin (Texas), Hambourg, Vancouver, Stuttgart, Amsterdam ou encore San Diego, avec un succès qui ne s’est pas fait attendre. Car2go répond à une volonté des utilisateurs d’avoir une voiture à disposition pour tous types de trajets, et de réduire leur nombre de voitures possédées, donc de frais souvent inattendus et conséquents. Un Gérard Collomb tout à fait séduit par le concept, puisqu’il a inauguré le

premier déplacement devant photographes et journalistes. O

Inscriptions sur www.car2go.com/lyon/fr/

50 AVRIL 2012

STYLE AUTO

GAUDUEL AUTOMOBILES - 6, rue Joannès Carret - Lyon 9ème - Tél. 04 72 53 88 88 www.mini-gauduel.com - communication@gauduel.fr

Phonak, société suisse allemande, est spécialisée dans les appareils auditifs. Sa filiale française s’est installée en France en 1978 et est basée à Bron depuis 22 ans. L’entreprise, en progression malgré les années de crise, emploie 115 salariés sur l’hexagone. Phonak, un business florissant et pour cause, une population française qui se veut de plus en plus vieillissante mais également grâce à une clientèle malentendante de plus en plus jeune pour cause d’utilisation intensive des baladeurs mp3. La gamme des produits Phonak est très large afin de répondre aux besoins de chacun, puisqu’elle s’adresse tant aux jeunes enfants qu’aux personnes âgées, avec comme produit phare le « Phonak nano », un appareil auditif quasiment invisible, très léger et fabriqué sur mesure.

Claude Diversi, directeur général et Pierre-Yves Guerrini, responsable des achats et des services généraux, ont fait le choix d’équiper commerciaux et dirigeants de

BMW série 3 du Groupe Gauduel. « Nous étions à la recherche de véhicules haut de gamme, fiables, et à forte valeur de revente, car nos commerciaux effectuent entre 50 et 60 000 kilomètres par an. Après avoir consulté l’offre de plusieurs concessionnaires, celle de BMW était la plus adaptée. Les nouvelles BMW série 3 du Groupe Gauduel correspondent également à l’image de notre entreprise d’origine suisse allemande » explique Pierre-Yves Guerrini. Les différents modèles de la gamme BMW rejettent aujourd’hui moins de CO2 par kilomètre, à la fois sur les boîtes mécaniques qu’automatiques, en plus du système Start & Stop. La vingtaine de commerciaux de la société Phonak est entièrement équipée des dernières BMW série 318D confort, et les modèles évoluent en fonction des postes. BMW véhicule une forte valeur ajoutée aux produits Phonak et contribue à une image très qualitative de leur produit. JS

LA NOUVELLE BMW SÉRIE 3 SE PROMENE CHEZ PHONAK

Claude Diversi, directeur général de Phonak et Pierre-Yves Guerrini, responsable des achats.

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff

52 AVRIL 2012

Diane Tell et le Caro de LyonDANS LES CUISINES BERNOLLIN

STYLE GASTRO Ph

otos

© C

hris

telle

Viv

iant

Une journée promo bien remplie avec en point d’orgue gourmand le show-room d’Arnaud Bernollin. Diane Tell n’a jamais quitté notre imaginaire musical avec ses tubes « Si j’étais un homme » ou « La légende de Jimmy ». Une play-list que ses afficionados pourront savourer en live lors du Printemps de Pérouges, le 31 mai 2012, puisque Marie Rigaud-Bernollin a choisi de la programmer dans le cadre insolite de la ferme de Rapan. Un environnement naturel qui sied à l’artiste québécoise qui assume son choix « d’ovolactopeccevegetarienne ». Installée à Biarritz et mariée à Pierre Arostéguy, propriétaire de la plus ancienne épicerie de famille en France, Diane est un compositeur gourmet qui n’hésite pas à passer derrière le piano. Et pas uniquement pour pousser la chansonnette. Ce qu’elle fait depuis 1972, date de son entrée au conservatoire de Montréal ! Un anniversaire qui va de pair avec celui du Caro de Lyon qui fête ses 20 ans, rue du Bât d’Argent et qui durant un mois (du 25 avril au 25 mai) propose un menu spécial, dévoilé en avant-première pour Diane. Répétition générale, en petit comité, chez sur les fourneaux d’Arnaud Bernollin. MP

Filet de rougets poêlés et son tian de légumes aux senteurs de légumes aux senteurs du Sud, sauce vierge au basilic

53 AVRIL 2012

Diane Tell et le Caro de LyonI

l a taquiné les pianos des plus grandes maisons hexagonales avant de passer derrière celui du Caro de Lyon depuis septembre 2011. A son tour

de jouer les chefs d’orchestre après avoir accompagné Philippe Gauvreau (la Rotonde), Alain Alexanian (L’Alexandrin), Jean-Paul Lacombe (Léon de Lyon) et Laurent Bouvier, son mentor, au Puy d’Or.

Yannick Decelle

Lauren et Jean-Claude Caro

Diplômée de l’Université du vin de Suze La Rousse, Lauren Caro forme un duo détonant au côté de son père Jean-Claude,

qu’on ne présente plus. A l’image des vins qui accompagnaient ce menu anniversaire : • Mercurey Château Martin 1er cru 2009  par Lorenzon• Châteauneuf du Pape, château La Nerthe 2010

Salade de homard aux jeunes légumes de printemps, vinaigrette d’herbes, fleurs de capucines et orchidées

Mousses aux chocolats blanc et noir et son carré d’As, glace caramel au beurre salé, feuilleté de framboises

Cuisines Bernollin - 27, rue du 3 septembre 1944 - Anse - Tél. 04 74 67 04 08 - Cuisines Bernollin - 5, place Puvis de Chavannes - Lyon 6ème - Tél. 04 78 93 00 61

Dans le cadre du Printemps de Pérouges, le Caro de Lyon accueille les 14 et 15 mai les soirées Bel Canto. Dîner gastronomique italien avec opéra déambulatoire. Arnaud Bernollin donnera-t-il de la voix ? À suivre...

54 AVRIL 2012

STYLE GASTRO

Albigny». Autre nouveauté, un espace extérieur totalement repensé, avec la mise en place de modules créant différents volumes, un partenariat avec Fat Boy pour le mobilier, et des éléments démontables tels que des abris extérieurs ou des bassins, semblable à un beach-club. Dès les beaux jours, le ponton sera transformé en club de wake-board. Pour une capacité d’accueil totale de 1300 personnes, l’ambiance musicale se veut lounge et progressive, pour accompagner les convives jusqu’au bout de la nuit mais sans nuisance sonore pour le voisinage. L’autre révolution c’est Julien Mathon qui l’a murement préparée, en tissant un club de partenaires des Planches et en numérotant les badges, pour faire des soirées des mardis le lieu des businessmen lyonnais : « Personne ne peut remplacer la figure lyonnaise qu’est Jean-Louis Manoa. Pour capter la clientèle 30-55ans, j’ai donc décidé de m’appuyer sur des professionnels lyonnais, acteurs de notre ville. C’est cette dynamique qui fera des soirées des Planches le lieu des décideurs. Vous découvrirez tous nos partenaires le soir du lancement des soirées, mais je peux d’ores et déjà vous dire que vous retrouverez des grands noms. Grâce à leur aide, j’ai développé une ‘’nouvelle

Habitué du fooding clubbing, Artur Reversade a, depuis un an, développé le restaurant des Planches en s’associant avec le chef Franck

Mischler, 2 étoiles au guide Michelin et depuis peu,avec Amide, du Bananas de Val d’Isère. Il s’attaque cette année à l’autre versant des Planches, l’événementiel. L’ancien second du viking des bords de Saône, Julien Mathon, prend la direction des opérations avec deux mots d’ordre : continuité et dynamisme. Une continuité dans le concept qui a fait le succès des nuits d’été lyonnaises. Les badges VIP donneront accès au fameux buffet des Planches complété par l’installation d’une rôtisserie. Mais c’est le souffle nouveau de l’Avalins Artur et le savoir-faire du lyonnais Julien qui révolutionnent le concept. Premier changement de taille, fermeture à 4h du matin au lieu de 2h, et une installation sonore à la pointe de la technologie, délivrant 90 décibels partout aux Planches. Artur Reversade souhaite d’ailleurs rendre hommage à la marie d’Albigny sur Saône « Dès mon arrivée, j’ai tenu à tout de suite rencontrer Mr le Maire, Jean-Paul Colin. Le courant est très bien passé. Il m’a accueilli dans sa ville avec bienveillance. Je tiens particulièrement à le remercier ainsi que tout

LES MARDIS VIP SONT DE RETOURLes PlanchesAnciennement fief de Jean-Louis Manoa, aujourd’hui QG d’été du fils du propriétaire des Folies Douces de Val d’Isère, Les Planches s’apprêtent de nouveau à illuminer les berges de Saône. C’est un habitué des soirées lyonnaises et du lieu, Julien Mathon qui prépare le retour des mardis vip. Par Johanne Seguin

Les Planches16, quai Général de Gaulle

69250 Albigny sur Saône - 04 78 91 30 88 www.lesplancheslyon.com

arme’’, le badge numéroté. Cette numérotation nous permet de délivrer des badges nominatifs, qui offriront des avantages à l’intérieur des Planches et à l’extérieur. Pendant les soirées, les possesseurs se verront offrir des tours en Aston Martin, Maserati et autres voitures de sport, des polos de grandes marque et même... qui sait... des voyages. En ville, les badges vous offriront des accès à des événements privés, des réductions, des traitements VIP, et ce toute l’année. Posséder un badge sera désormais un privilège qui ne permettra plus uniquement d’entrer aux soirées du mardi. Nous fournirons avec l’aide du cercle des partenaires, des privilèges constants». Pour finir, Artur et Julien nous offrent la cerise sur le gâteau. La société i love mon permis mettra en place un système de raccompagnement de véhicule qui permettra aux clients de se faire reconduire des soirées à leur domicile avec leur propre véhicule. Début des soirées fin avril... O

Phot

o ©

Fab

rice

Sch

iff

55 AVRIL 2012

Cesare PaciottiPaul Smith

KenzoDirk Bikkembergs

Gianni BarbatoPaul Smith Accessoires

Armani JeansBill Tornade

Karl LagerfeldSeraphin

Neil BarrettStone Island

Paul SmithAeronautica Militare

Unity

5, RUE DE L’ANCIENNE PRÉFECTURE 69002 LYON

TÉL 04 72 77 51 47

www.tramps.fr

4, RUE DE L’ANCIENNE PRÉFECTURE 69002 LYON

TÉL 04 78 92 82 14

www.tramps.fr© Bill Tornade

56 AVRIL 2012

STYLE WINE Ph

otos

© F

abric

e S

chiff

BRUITSde bouchonsPar Françoise Petit

Ils ont le parfum des sarments dans la peau. Cave à part ou ensemble, ils font références. Yves Cuilleron, François Villard et Pierre Gaillard, vignerons –créateurs jouent sur des scènes de vignes qui donnent le vertige. Nos « Césars » de la Vallée du Rhône ont su faire revivre du pur vestige avec leurs « vins de Vienne ». Un travail de romain que de mettre en lumière les côteaux oubliés de Seyssuel. Le trio est une somme de caractères, en solo ils se caractérisent de façon singulière.

Festival de talents à Vienne !

de service militaire ! En Alsace où il est affecté, Yves rencontre des gars de Bourgogne, amène des vins du tonton Antoine. Retour à Chavanay et promesse terroir, c’est décidé, il créera du Cuilleron non sans être passé au lycée viticole de Mâcon-Davayé. Voilà c’est fait en 1987 le frais vigneron reprend le domaine de 3,5 hectares version condrieu et saint-joseph et en 1989 s’attaque au côte-rôtie. Entre temps, il accueille un stagiaire, un certain François Villard tombé raide dingue des vignes vertigineuses se reflétant dans le Rhône. Originaire d’Isère l’apprenti vigneron vient apprendre chez Cuilleron le bonheur de vinifier. A bonne école, la passion dans les veines il prépare son sacre dans la vallée du Rhône. Flash back. Un CAP de cuisine en poche, ce fils d’agriculteurs concocte son devenir dans un univers de banquets ou repas de conscrits : « les méthodes de cuisson laissaient à désirer, d’ailleurs les bons poissons devenaient de la carne et on ne pensait pas au vin en général on servait des blancs d’Alsace, des vins se Savoie ou la cuvée du patron ! ». Marié jeune, François s’installe à Vienne, histoire de trouver un job stable, il se fait embaucher à l’hôpital. En se baladant il découvre à quelques encablures de son domicile un incroyable vignoble en terrasses. Coup de foudre, et chance inouïe, se profile une proposition de formation dans le cadre

Y ves Cuilleron raconte le Chavanay d’hier quand le Rhône était encore impétueux et partenaire des villageois : « Super le Rhône avant

le barrage, on vivait avec lui, il y avait de plages de sable comme en Ardèche, on faisait du kayak, on pêchait ». L’eau ne se résumait pas à un élément de décor, le fleuve comme la couleur du ciel rythmait la vie des paysans. Claude le grand-père, qui créa le domaine en 1920 se nourrissait de ce beau paysage et lança le vin en bouteille dans les années quarante (1947 exactement). L’époque est à la consommation simple, on se contente du prêt à boire sans se soucier de la haute bouture des vignes! Un an avant la naissance d’Yves, l’oncle Antoine prend la relève de Claude. Le nom de Cuilleron résonne désormais à fleur de Pilat. Le môme Yves, son frère jumeau et ses autres frères et sœurs (la famille est grande) partagent alors cris, jeux et rires au pied des coteaux qui enivrent le chemin de St Jacques de Compostelle. L’enfant du pays grandit avec la fougue de son âge et chausse les crampons pour rêver d’être un Dieu du stade dans l’équipe de foot locale. Il faut songer aux études. L’arrière latéral qui évolue en équipe Honneur Régionale va droit au but avec un DUT en génie mécanique. Le jeune diplômé ne se fait même pas exempter

de son travail hospitalier à Tain l’Hermitage. Après cette grande initiation, changement de vie totale, François Villard se lance dans la création de vins prometteurs sur son propre domaine ; c’est le début d’une intense complicité avec ses vignes, la consécration ensuite. En trio ou en solo (Pierre Gaillard était aux Etats Unis lors de notre reportage,) Yves, François et Pierre purs chercheurs d’excellence sont devenus des stars en toute humilité ! Ils fréquentent la sincérité et les gens qui aiment trinquer au talent à l’instar de leurs fans dont le team de Lyon People ! O

Yves CuilleronVerlieu 58 RD 1086 - 42410 Chavanay

04 74 87 02 37 - www.cuilleron.com

François Villard330, route du Réseau Ange - 42410 St Michel-sur-Rhône

04 74 56 83 60

Pierre GaillardDomaine Pierre Gaillard

Lieu-dit « Chez Favier » 42520 Malleval04 74 87 13 10 - www.domainespierregaillard.com

57 AVRIL 2012

BRUITSde bouchons

Festival de talents à Vienne !

Sotanum, héluicum, taburnum

D avy Tissot, chef emblématique, Meilleur Ouvrier de France et Gaëtan Bouvier jeune sommelier à l’heure apéritive dans la cave des « Vins de Vienne ». Sous le charme du taburnum ?

E tape gourmande au bord de la Nationale 86, Régis Sorlin, le chef régale une clientèle de dégustateurs qui font une pause cépages à Ampuis.

Bistrot de Serine16, boulevard des Allées - 69420 Ampuis - 04 74 48 65 10 Ouverture du mardi au samedi midi / vendredi et samedi soir

Depuis le 4 octobre 2004

SAVOUREUX LATIN DE CAVE !

Porte-drapeau du trio Cuilleron-Gaillard-Villard, leur sotanum proclame toute la typicité du terroir de Seyssuel. Ce rouge, issu du seul cépage syrah, élevé 16 mois en fûts de chêne français, séduit d’emblée par son nez de fruits rouges et d’épices. La bouche est ronde, tendrement fruitée, les tannins soyeux. De la fraîcheur et une belle structure en font un vin que l’on pourra déguster dès maintenant avec bonheur; mais il gagnera encore à patienter quelques années avant d’être marié à des viandes rouges rôties ou du gibier.

100% syrha également, mais fruit de plus jeunes vignes, l’heluicum exhale des arômes plutôt floraux. Moins puissant que le sotanum, ce rouge friand et élégant pourra être dégusté dans sa jeunesse et fera merveille à l’apéritif, sur un assortiment de charcuteries, entre terrines et salaisons, mais il saura aussi se tenir à table avec une volaille rôtie ou un lapin aux pruneaux.Viognier en version très originale - sur schistes, le taburnum offre un feu artifice aromatique, une attaque plus souple qu’un condrieu et une belle ampleur en bouche. Fraîcheur minérale et persistance boisée, fruit de 18 mois d’élevage, en font un vin blanc équilibré suscitant de belles émotions gustatives. Il fera merveille sur une poêlée de saint-Jacques, mais aussi sur des viandes blanches, une volaille crémée, voire des plats exotiques safranés… On peut également l’apprécier sur du foie gras, poêlé de préférence. JJB

Les Vins de Vienne - 42410 Chavanay04 74 85 04 52 - www.lesvinsdevienne.frcontact@lesvinsdevienne.fr

58 AVRIL 2012

STYLE WINE

YVES CUILLERON ET FRANCOIS VILLARD PRESSÉS PAR JEAN-JACQUES BILLONVous êtes tous deux, avec Pierre Gaillard, à l’origine de la renaissance et de la reconnaissance des vins de Vienne. Une vraie réussite; pourtant, officiellement, les vins de Vienne n’existent pas !

Y.C. : C’est un oubli de l’histoire! Effectivement, vins de Vienne ce n’est pas une appellation. Dans les textes anciens, on parle des vins de Seyssuel; un vignoble planté par les Romains, ravagé par le phylloxéra à la fin du 19è siècle. En France, les appellations ont été formalisées légalement dans les années 30-40; le vignoble de Seyssuel qui n’existait plus à cette époque n’en a donc pas bénéficié.

F.V. : S’il n’avait pas disparu, ce serait un cru aujourd’hui; alors que les vins de Vienne sont classés «vins de pays des collines rhodaniennes».

Pour le moment. Car vous espérez mieux, de l’Inao…

Y.C. : Nous avons, avec les vignerons qui nous ont suivis - une dizaine de producteurs avec lesquels nous avons constitué l’association Vitis Viena - lancé une procédure pour obtenir l’appellation d’origine contrôlée. Nous aimerions que ce soit l’appellation «seyssuel» qui soit retenue. Notre vœu le plus cher est d’être reconnu comme «cru de la vallée du Rhône», à l’égal des condrieu et côte-rôtie pour ne citer que ceux-là.

Quelles sont les caractéristiques du vignoble de Seyssuel ?

Y.C. : Il occupe 28 hectares au nord de Vienne, sur la rive gauche du Rhône, presqu’en face du vignoble de côte-rôtie situé sur la rive opposée, au sud de Vienne. Comme le fleuve décrit à cet endroit une grande courbe, tous deux bénéficient de la même exposition au Sud. On retrouve également le même type de sol : du schiste. Les vins de Seyssuel ont exactement le même terroir que la partie «côte brune» des côtes-rôties».

Terroirs similaires, mêmes cépages, mêmes vins ?

Y.C. : Mêmes cépages, syrah pour les rouges et viognier pour les blancs. Nous faisons trois cuvées auxquelles nous avons donné des noms latins, d’après des crus réputés à l’époque romaine. Deux rouges, depuis 1998: le sotanum plus structuré, l’heluicum davantage sur le fruit. Un seul blanc, depuis 2000: le taburnum.

F.V. : Pas tout à fait les mêmes vins. Même si les rouges sont très proches. Si on mettait un sotanum au milieu d’une dégustation de côte rôtie il ne ferait pas tâche!

Mais ils ont des caractères propres au vignoble de Seyssuel: des notes aromatiques que l’on n’a pas sur le côte rôtie, des tannins un peu plus souples aussi. Quant au taburnum, c’est le seul viognier sur schistes; un vin très opulent, avec beaucoup de minéralité. Typicité qui fait son succès.

Cousins du côte-rôtie et du condrieu, mais pas parents pauvres !

F.V. : Nous avons voulu nous positionner sur le haut de gamme. On s’est mis des contraintes de production, de vinification et d’élevage qui vont dans ce sens, avec des rendements à 30 hectos l’hectare en moyenne alors que le côte rôtie a droit à 40hectos… A la vente, notre sotanum est pratiquement au même prix que notre côte-rôtie (ndlr, à 33 euros contre 35 euros au domaine).

Sotanum, Heluicum et Taburnum ne sont en effet par les seuls à faire la réputation de la société des vins de Vienne…

Y.C. : C’est pour ces trois là que l’on a constitué la société; mais comme on avait un peu de place au cuvage nous avons décidé de créer une petite maison de négoce, haute couture. L’idée c’était d’offrir toute la gamme des crus de la vallée du Rhône. Dès 1998 on est allé acheter des raisins un peu partout dans la vallée du Rhône. Pour les appellations septentrionales, on assure la vinification et l’élevage chez nous; dans le sud on travaille sur place en partenariat avec des vignerons locaux. Nous avons aussi acquis nos propres vignes dans toutes les appellations du Nord; parcelles dont sont issues nos sélections emblématiques, les Archevêques. «Saint Péray-les Archevêques», par exemple…

Bel exemple! Et tout cela, en exploitant chacun votre propre domaine ?

F.V. : Si ensemble nous exploitons près de la moitié du vignoble de Seyssuel, nous sommes d’abord vignerons chez nous ! On s’est même amusé à reprendre un peu de vignes individuellement sur le vignoble de Seyssuel. Depuis le millésime 2006, on produit chacun notre propre cuvée. Ce n’est pas de la concurrence, c’est plutôt de la compétition amicale qui nous permet de progresser encore dans notre démarche commune pour la reconnaissance des vins de Seyssuel.

60 AVRIL 2012

ROCHE BOBOIS « NOUVEAUX CLASSIQUES »Roche Bobois rebaptise la Collection «Les Provinciales» qui devient Roche Bobois «Nouveaux Classiques», mélange d’ancien et de contemporain. Un intitulé représentatif de l’évolution de cette collection lancée en 1980 pour répondre à la mode du mobilier chiné. Autant de «Nouveaux Classiques» à l’originalité distinguée par le nouvel intitulé qui leur est donné. Une originalité qui invite au mariage avec les expressions les plus avant-gardistes du design, dont Roche Bobois est depuis ses premiers jours l’éditeur privilégié. Canapé présenté : modèle Syntaxe que vous retrouverez au 9, cours de la Liberté, Lyon 3, tél. 04 78 60 16 29.

STYLE SHOPPING

BY JUNEUn lieu dédié aux modeuses en quête de pièces tendances et colorées pour leur dressing printemps/été ! Robes, blouses, chèches, pantalons,... Bref, vous allez adorer !

Robe en soie Bel Air : 149 eurosBlouson en cuir By June : 199 euros

32, cours Franklin Roosevelt, Lyon 6, tél. 04 78 41 88 81

LE DRESSING SPORTDepuis 1981, les plus beaux bateaux à voile se donnent rendez-vous dans le golf de

Saint-Tropez pour participer à la plus grande régate de voiles

classiques : Les Voiles de Saint-Tropez. À travers une collection casual wear spécifique, inspirée de ces bateaux extraordinaires, la marque exprime sa passion pour la mode et le sport. Pascal Petrucci & Philippe Faugier, vous invitent à venir découvrir cette collection sportswear chic au Dressing Sport, 6, rue Jean de Tournes, Lyon 2, tél. 04 78 37 09 44.

TU FAIS QUOI POUR LE DÎNER CE SOIR ?Une question que tout le monde se pose et qui reste souvent sans réponse…Depuis quelques semaines le nouveau concept Recettes & Cabas est la solution pour vos dîners quotidiens ! Créé pas Bénédicte Curan, cette lyonnaise passionnée de cuisine et de bons produits, Recettes & Cabas conçoit des menus et fournit les recettes et les provisions correspondantes pour préparer des dîners équilibrés, variés, économiques (pas de gaspillage) et rapides (30mn dont 15mn de préparation)… Visitez le site www.recettesetcabas.com et découvrez les formules Duo (2 personnes) et Family (4 personnes) pour 4 dîners à répartir dans la semaine ! Il ne vous reste plus qu’à passer votre commande avant le jeudi soir et vous récupérez votre cabas et vos recettes le lundi suivant... Elaborées en collaboration avec un chef cuisinier, les recettes sont nouvelles chaque semaine et les produits correspondants (légumes, poisson, viande, féculents, fruits), sont non transformés, d’une extrême fraîcheur et majoritairement issus d’une agriculture locale et de saison, parfois bio. Alors plus d’excuse avec ce concept incontournable ! Vous vous facilitez la vie tout en éprouvant une grande satisfaction à l’idée de préparer un vrai repas équilibré et délicieux, vos enfants trouvent l’expérience ludique et goûtent plus volontiers des plats inhabituels et vos époux (ou épouses si c’est l’homme qui se met en cuisine…) sont comblés(es) par la qualité et l’originalité des dîners ! Essayer c’est l’adopter….100% des clients qui ont essayé ont renouvelé, certains sont même devenus accros !www.recettesetcabas.com

HOME CINÉMA STRESSLESSAvis à tous les cinéphiles, vos projections Home Cinéma vont prendre toute leur ampleur installés dans des fauteuils et canapés Stressless : fauteuils inclinables, maintien parfait de la nuque et des lombaires, appuis-tête réglables,... Une table d’angle laissera à portée de main amuse-bouches et boissons, vos télécommandes ont un espace dédié dans les accoudoirs. Vous n’avez plus qu’à vous installer...

Trouvez un revendeur sur www.ekornes.fr

AVRIL 201260

61 AVRIL 2012

STYLE BEAUTÉ

ENDERMOSPA LPG LYONNul doute qu’une fois cette adresse decouverte, il sera difficile de vous en passer ! Déjà à la tête du «Centre Beauté et Bien-être Corinne Debourg-Malikian», votre hôte vous offre une nouvelle adresse beauté incontournable au cœur du 6eme arrondissement : Endermospa LPG Lyon 6. Par Sophie Guivarc’h

«Je travaillais depuis de nombreuses années avec LPG. Convaincue du sérieux de leurs études effectuées en milieu

hospitalier, des protocoles toujours innovants et des résultats indiscutables…. ouvrir un lieu spécialisé me semblait évident !» Après les prestigieuses adresses de Paris, Nice… Endermospa LPG investit la capitale des Gaules, une bonne nouvelle pour celles et ceux qui cherchent des soins anti-âge et amincissants, dans un univers design et chaleureux. Le principe : une stimulation mécanique des cellules effectuée par des têtes de traitement équipées de rouleaux Roll&Lift. Cette technologie stimule les cellules cibles et réactive ainsi leur fonctionnement naturel. Les adipocytes relancent le déstockage des graisses et les fibroblastes activent la production de collagène et d’élastine pour des résultats visibles, 100% naturels. Pour le visage, une cure Endermolift™ booste l’activité cellulaire et relance la production de collagène et d’élastine. Progressivement la peau est repulpée, redensifiée et gagne en éclat. «Dès la première séance, l’effet «coup de jeune» est immédiat, il faut compter au moins 6 séances

pour des résultats anti-âge profonds», précise Corinne Debourg-Malikian.

De même pour le Lipomodelage™, qui agit sur la minceur et la fermeté. «Pour tout métabolisme qui fait de la rétention d’eau, le résultat est ressenti dès la 1ère séance. Les jambes sont légères, sculptées, affinées même par forte chaleur. Pour un travail en profondeur sur la cellulite, nous déterminerons un certain nombre de séances en fonction du bilan personnalisé.» Le «bilan» justement, de quoi s’agit-il ? Une analyse détaillée de vos attentes, vos envies, vos secrets, vos addictions, votre emploi du temps : on dit tout pour mieux réussir… et on passe à l’action : prise de photographies, mensuration, évaluation du besoin et planning pour un programme efficace et sur mesure. Les

spas thérapeutes expertes des techniques LPG vous prodigueront de nombreux conseils tout au long de votre cure, pour vous aider à optimiser vos résultats. Pour les plus perfectionnistes,

Endermospa LPG Lyon 6 met à votre disposition les services d’une naturopathe. Après ces moments de pur plaisir, les plus sportifs ne seront pas en reste, avec Huber® Motion Lab ! Cette nouvelle génération de machines propose un programme d’exercices vous permettant de renforcer rapidement les muscles profonds,

d’améliorer votre posture et de retrouver force et souplesse. Accessible à tous, cette technologie unique au monde est redoutablement efficace pour transformer les graisses en muscles 2 fois plus rapidement en séance coachée par un professionnel ! Belle, sportive, raisonnable et épanouie… La plus belle sur la plage cette été, ce sera vous ! O

Endermospa LPG - 81, rue Garibaldi - Lyon 6 - Tel. 09 52 03 15 58 - www.lpgsystems.fr/endermospa - www.endermospa-lyon.com

Corinne Debourg-Malikian entourée de son équipe : Karinne et Laëtitia

Venez tester le plateau oscillant

Huber® Motion Lab...

Pho

tos©

Fab

rice

Sch

iff

62 AVRIL 2012

VU ! CHRONIQUE

MOIS PAR moiLes jolies sorties et belles rencontres de Françoise Petit.

C était un grand moment invitant au silence lorsqu’à fleur de basilique la communion du goût fut au

rendez-vous. Grâce à Mumm et la complicité culinaire de Christian Têtedoie, nous avons partagé l’excellence entre amis. Depuis 4 ans, les créations de grands chefs servies lors d’occasions historiques, sont réinterprétées autour des meilleures cuvées de la mythique maison de champagne. Christian Têtedoie eut le bonheur de revisiter le menu d’inauguration du paquebot France en 1912. Cette proposition est désormais sur sa carte pendant tout le mois d’avril, les lundi, mardi et mercredi soirs. Au programme de ce spectacle d’arômes, vagues de bulles et embruns de saveurs : Mumm Cordon Rouge en Magnum, sélection Grand Cru, R.Lalou 1999, salade Russe & Aspic de foie gras en belle vue, (créée en 1860 a Moscou), Turbot sauce Riche ou consommé de volaille Christophe Collomb, etc… Sur la colline qui prie, j’ai fait mon acte de contrition pour péché de gourmandise. Heureusement, le carême se termine… Merci Christian, Christophe Régi, directeur Mumm Europe, Stéphane Croc, chef de secteur Prestige Lyon et Jean Burdy, responsable des relations extérieures. Champagne !

S tockholm accueillera en 2014 le Bocuse Europe. Cette année à Bruxelles, airelles sur le gâteau,

Adam Dahlberg le chef suédois décroche l’argent. Or pour la Norvège, bronze pour le Danemark, on se demande qui va arrêter le feu des cuisiniers nordiques ! Le ministre suédois des Affaires Rurales, Eskil Erlandsson, s’est réjoui des réussites gastronomiques de son pays. Le prince Carl Philip de Suède fut un supporter attentif et discret.

Olivier Ginon, Marie-Odile Fondeur, la ministre du Commerce Extérieur Ewa Björling et Björn Blomberg ont salué respectueusement le « Royal Highness ». Arrêt sur image avec cette photo exclusive Lyon People. Pierre Orsi et Alain le Cossec, en MOF accomplis ont regretté que la France ne soit pas sur le podium mais rien n’est joué, la compétition reprend à Lyon en janvier 2013 pour le Bocuse d’Or version internationale.

L es dîners du Wine&Business au Pavillon de la Rotonde ont pris leur ivresse de croisière dans le bons sens du terme ! Chaque invité(e) rivalise de pertinence et d’anecdotes sur

sa vie, son œuvre, ses projets. Avec Aude de Thuin nous fûmes servis ! Sacrée nana que la fondatrice de Womens’ Forum et présidente aujourd’hui du forum « Osons la France ». Venue présenter son livre en passe d’être un best-seller « Femmes, si vous osiez le monde s’en porterait mieux » Aude de Thuin créa le consensus entre les sexes ! Avec humour, fermeté et lucidité cette dame de classe aux accents rebelles anima la soirée aux côtés du team de W&B, Bruno Alart, Bruno Bonnell, Olivia Cuir, Olivier Sucrot. Le menu de Philippe Gauvreau s’accordait des vins de la maison Abbotts&Delaunay. Apéritif assuré par la « Chablisienne » et son chablis 1er Cru Beauroy 2008.

C ’est un héros du quotidien dont la vie fut balisée par des codes

dont il était seul à connaître la combinaison gagnante. Sans cuillère en argent, Didier Poudière a su grignoter des parts de rêve pour se fabriquer un destin. Chef d’entreprise à 20 ans l’homme au credo présidentiel, est le fondateur de « SOS Débarras » ! Tout savoir et ne rien dire sur les familles qui lui confient leurs fonds de grenier, se trouver aux premières loges des appartements à vider, observer, être témoin de… Didier Poudière stocke des images, des sensations, des secrets au point de devenir romancier. Il écrit, écrit encore des « je vous salue Marie » à « Devine la Nuit ». Son boulot, ses quatre enfants, ses passions n’arrêtent pas cet ancien cuisinier prêt à vaincre sa timidité pour ouvrir un JT de 20 heures : « je trouvais que les candidats à la présidentielle étaient cloîtrés dans leur clivage politique »… En pleine actualité avec son « Moi Président de la République, je vous parlerai d’amour », il mixte réel et virtuel, sexe et mensonges, manie l’art du non dit entre fiction et réalité, révèle des choses en devenir, affiche des vérités, se démarque du formatage et se met en scène. Parce qu’il avait reçu une gifle de sa mère pour ne pas avoir fini sa purée, le petit Didier s’était défendu : « tu sais qui je suis pour me taper ? Le futur Président de la République ! ». Aujourd’hui, le vilain petit canard est sur le chemin de l’Elysée ! Didier Poudière en campagne ? Une belle revanche… Carré Vendôme Editions

+ de photos sur www.lyonpeople.com

63 AVRIL 2012

STYLE SHOPPING

MONOSTORE STRELLSONAlain Molina et Patrick Argoud sont les deux propriétaires associés de la boutique Strellson, ouverte en septembre dernier, rue de l’ancienne Préfecture dans le 2ème arrondissement. Zoom sur ce nouveau repaire lyonnais pour hommes chics urbains et décontractés.

Une ambiance mode dédiée aux hommes modernes et expressifs

Dès que vous passez la porte, le ton est donné : dalle en béton, tuyaux de métal noir, des spots mettant en lumière les portants, murs de pierre

brute revêtus de blanc. Pas de doute, vous êtes à la boutique Strellson. Un concept factory met en lumière la nouvelle collection printemps-été de la marque suisse. Une clientèle masculine qui en redemande, pour des matières, des couleurs et des coupes tendances qui font la particularité de la marque. Agés entre 25 et 50 ans, pères et fils viennent s’habiller pour la saison, tout comme les hommes du LOU Rugby, habillés par la marque pour les tenues officielles d’après match. Les coupes sont actuelles, cintrées, mais adaptées à toutes les carrures, et dans des matières nobles dans lesquelles on se sent à l’aise. Coton, laine soie ou lin, les textures naturelles adaptées à l’homme d’aujourd’hui, pour un excellent rapport qualité-prix. La boutique, ouverte en septembre 2011, se démarque par la régularité de ses collections, mais aussi par ses

fondamentaux, comme ses costumes cintrés 3 pièces complétés d’une cravate slim, son choix de tailles à des tarifs abordables, réguliers et sans surprise. Comptez entre 450 et 600 euros pour un costume chic et taillé moderne. Coup de cœur pour le modèle en chintzé gris, tissu brillant issu d’un mélange de plusieurs matières naturelles par un procédé chauffant, pour un résultat et un toucher surprenant. Vous retrouverez dans la collection une tendance pour le bleu brut et le gris souris, mais aussi le beige. La collection sportswear se démarque par une addition de pièces de cette même couleur bleu brut. On aime le jean, superposé d’un polo, t-shirt ou pull léger, et terminé par une veste imperméable, à la fois chic et décontracté, le tout dans un bleu brut. L’effet de matières est saisissant. A vous d’accessoiriser le tout parmi un large choix de sacs, besaces, ceintures ou chèches, très tendances cette saison et griffés du logo de Marcello Viquez. Venez vous

plonger dans l’univers des collections Strellson, premium et sportswear du printemps été 2012, et découvrir le nouveau city bike de la marque qui signe de plus en plus l’image urbaine des villes de demain... Le tout sur les conseils avisés de Damien Eloy, responsable de la boutique. O

Johanne Seguin

Strellson - 5, rue de l’Ancienne Préfecture Lyon 2 - 04 78 95 10 61 lundi 14h00 à 19h30 et du mardi au samedi de 10h à 19h30 non-stopstrellsonlyon@gmail.com - www.strellson.com

Service retouche et livraison

En collaboration avec Bianchi, Strellson lance la «White Edition»

qui incarne le «business biker», le cycliste

cosmopolite qui vit ses ambitions et qui leur laisse libre cours sur les nommées «fixies», les vélos

sans vitesses.

MOIS PAR moi

64 AVRIL 2012

LES 17 ÉVÉNEMENTS qu’il ne fallait pas rater

RETROUVEZ CHAQUE MOIS LES COCKTAILS, BEFORE, AFTER, VERNISSAGES,

PETITS FOURS ET BEAUX ATOURS QUI ONT ILLUMINÉ NOTRE CAPITALE.

+ de photos sur www.lyonpeople.com

VU ! PEOPLE EVENTS

SALON DE GENÈVE 2012 RENAULT FAIT SON SHOW AVEC DAVID GUETTA L’innovation brillait de tout son éclat sur le stand Renault. L’arrivée des véhicules 100% électriques se jouait sur une musique dédiée du DJ David Guetta, nouvel ambassadeur du constructeur français qui est aussi la star des dancefloors aux quatre coins de la planète. La Renault Twizy a enflammé le public par son concept aussi urbain, branché qu’électrique. Le tout dans une ambiance festive et orchestrée par David et Cathy Guetta. Un amusant compromis entre musique électronique et déplacement électrique. JS

1

SOCIÉTÉ GÉNÉREUSE DES GEORGES CENTRE LÉON BÉRARDLa SGDG a de nouveau choisi de prolonger son engagement caritatif au bénéfice du centre Léon Bérard et de la lutte contre le cancer. Partenaires et amis se sont donnés rendez-vous pour découvrir le programme 2012 autour de trois actes pour la vie : le tournoi de pétanque du Café du Pond, vendredi 29 juin + la soirée mode du Double Mixte du mardi 11 septembre + la tombola des Halles de Lyon, dimanche 18 novembre. Save the date !

23 LA MUTUALITÉ SOUS LE CHARME DE MARIEPlus de 1000 invités triés sur le volet, de nombreuses personnalités politiques et économiques, le CAC 40 étaient présents au concert d’ouverture de la Maison de la Mutualité (Paris, rive gauche, 5ème) avec Roberto Alagna et Angela Gheorghiu, le couple le plus glamour et puissant de la scène lyrique internationale. Parmi les invités, le ministre du Travail, Xavier Bertrand enthousiaste de ce concert rare et prestigieux. Mission accomplie pour Marie Rigaud-Bernollin en charge de la partie artistique de la soirée. Olivier Ginon intègre au groupe GL Events un site majeur et mythique situé en plein cœur de la capitale.

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff e

t Sm

art A

ngel

Med

ia

Lumière pulséedépilation photo-rajeunissement

bronzage institut

MIAMI 7 564 kmSt.BARTH 6 867 km

Sun7proche de chez vous

18 rue Childebert 69002 Lyon04 . 37 . 57 . 53 . 39

dimanche 13h -18hlundi au samedi 9:30h - 20h non-stop

BLD

Ouvert 7/7

Machines dernière génération

Espace soins

Onglerie

Nouveau !

Demandez HOLLYWOOD

La plus puissa

nte des machines

66 AVRIL 2012

Un match de fou ! Sans doute le plus palpitant, depuis fort longtemps. Des rebondissements, du suspense… les personnalités présentes dans les loges et les travées Club des 100 sont passées par toutes les couleurs de l’arc en ciel. Ravies de voir les stars millionnaires du PSG longtemps tenues en échec par nos gones qui n’ont pas démérité. Au final, un résultat nul (4- 4) pour une rencontre au sommet.

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff

+ de photos sur www.lyonpeople.com

LES TRIBUNES VIP D’OL - PSG CHAMPIONNAT DE FRANCE 4

OL PEOPLE LES 17 RENDEZ-VOUS qu’il ne fallait pas rater

avec

Jean-Paul Blanc, directeur général du PSG, Nasser Al-Khelafi, président du PSG et Jean-Michel Aulas, président de l’OL

Luis Fernandez et Serge Bex (OL)

Les invités de MDA

Vincent Ponsot, Thierry Sauvage et Patrick Iliou (OL)

Pierre Botton Bertrand Oudinot et Audrey Haond Leonardo, directeur sportif du PSG Olivier Delorme, PDG de Delorme Automobiles et Marc Fraysse (Cofely GDF Suez)

Jean-François Carenco, préfet du Rhône, Henri Lachmann, président du conseil de surveillance de Schneider et Magali Carenco

Didier Bureau (Champagne Duval Leroy), Dominique Balson, Mike Guibert (Atmosphère Chamonix Mont Blanc), Charles Duval-Leroy (Champagne Duval–Leroy), Benjamin Acdin et Catherine Bex

Sylvie Reboud (Car2Go), son époux Christophe (Sarl Fluxa) et Virginie Adnet (OL Media)

Tanguy Angleys (AnaHome Immobilier) et l’antiquaire Damien Arthaud

Jean-Yves Letessier (Sevanova), Jean-Paul Delperie (Vinci Construction) et Patrick Iliou (OL) Paul, Jérôme Seydoux, PDG de Pathé et Jules Olivier Bernardeau (OL), Angela et Heinz Löw,

PDG de Renault Trucks

Mehmet Meric (Groupe Meric) et le marathon man Patrick Hiriart

Les invités de MDA

Vincent Ponsot, Thierry Sauvage et Patrick Iliou (OL)

Pierre Botton

68 AVRIL 2012

VU ! PEOPLE EVENTS

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff

+ de photos sur www.lyonpeople.com

LES 17 RENDEZ-VOUS qu’il ne fallait pas rater

Au cœur du Centre Commercial de la Part-Dieu, la fontaine a laissé place à un podium fumant, où sept jeunes créateurs lyonnais ont vu défiler leurs créations en compagnie de celles de la marraine de l’édition 2012 Stella Forest, petits bijoux signés Christelle Boniface. Une foule de fashionistas a fait le déplacement afin d’admirer les futurs talents de demain. JS

DÉFILÉ DES CRÉATEURS DE TENDANCESLA PART-DIEU 5

Les créateurs et les modèles portant leurs créations

Laurence Renaudin, Evelyne Haguenauer, adjointe aux Anciens combattants, Martine Villelongue (Université de la mode) et Nadine Gelas, vice-présidente du Grand Lyon

Jean Parynewski, la styliste Nathalie Chaize et Yves Casile

Isabelle Gleize (Village des Créateurs), Max Chaoul et Christelle Boniface (Stella Forest)

Alexandre Mellal et Patricia Cauvin (Modellenium) accompagnés de Dominique Payot (Sup de Mod)

Jean-Philippe Pelou, directeur du centre commercial La Part-Dieu, Lodoïska (Idées en tête), Marilyne Maggioni, responsable Marketing La Part-Dieu et Joseph Cassenti, directeur de la sécurité

Les stylistes Franck Meunier (Rose Carbone) et Morgan Kirch (Morgan Kirch) Stella et Cisco (Lips Café)

Christelle Morin (Village des Créateurs) et Stéphanie Dumazot (Mademoi’zen)

Nicole Foucher (Université de la Mode) et Marie Hélène Balli (Esmod Lyon)

La styliste Sophie Guyot, Roselyne Lepercq, et Nadia Berkane Nesme

Philippe Olivier Amany (Blue Mustach) entouré de Tiphaine et Coline Amblard

Créations Stella Forest

Créations Marie Antoilette Créations Sophie Guyot

60, chemin de la Bruyère 69570 Dardilly

Tél. 04 72 52 76 76

5, avenue Jean Jaurès 69007 Lyon

Tél. 04 78 72 39 39

www.alexismotos.com

Un style élégant et

un tempérament sportif

125cc

Un crédit vous engage et doit être remboursé- Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.(1) XMAX 125 : TARIF PUBLIC CONSEILLE AU 06/02/2012 ( 4199€ TTC). Incluant le contrôle des niveaux , pose et plaque d’immatriculation et 5 litres d’essence.Les frais d’immatriculation ( carte grise)sont à la charge du client et peuvent varier selon les régions. (2) exemple de financement : pour l’achat d’un YAMAHA XMAX 125 neuf au prix de 4199€ ( crédit lié à une vente), avec apport de 1090€ , remboursable en 36 mensualités de 99€ et une dernière mensualité majorée de 2099.5€ ( hors assurances facul-tatives). Coût total du crédit 2590.5€. Montant total dû par l’emprunteur 6789.5€ Votre concessionnaire yamaha peut reprendre votre véhicule au terme du contrat pour le montant de votre dernière échéance majorée soit 2099.5€. Voir conditions chez le concessionnaire yamaha participant à l’opération. Offre valable aux particuliers du 1/02/2012 au 31/12/2012 pour l’achat d’un scooter yamaha xmax 125 neuf homologué 2012. Sous réserve d’acceptation par Financo-siège social : 1 rue louis Lichou 29480 LE RELECQ KERHUON. SA au capital de 58000000€-rcs brest B338138795.Société de courtage d’assurances No Orias 07019193. Financo est une filiale du crédit mutuel arkéa. Suravenir-société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital entièrement libéré de 400000000€. Entreprise régis par le code des assurances SIREN 330033127 RCS brest ; Société soumise au contrôle de l’autorité de contrôle prudentiel (secteur assurances)-61 rue taitbout 75009 Paris-Siège social : 232 rue général Paulet BP 103-29802 BREST cedex9-www.suravenir.fr

à partir de 99€/mois

(2)

(1)

La styliste Sophie Guyot, Roselyne Lepercq, et Nadia Berkane Nesme

Philippe Olivier Amany (Blue Mustach) entouré de Tiphaine et Coline Amblard

Créations Stella Forest

Créations Sophie Guyot

70 AVRIL 2012

L’équipe ONLYLYON

VU ! PEOPLE EVENTS LES 17 RENDEZ-VOUS qu’il ne fallait pas rater

C’est dans un grand foyer de l’Opéra inondé de lumière qu’a été lancée la phase 2 ONLYLYON. Une volonté toujours plus forte pour la ville de rayonner à l’international, tant pour le développement économique que culturel, sportif et universitaire. Cette phase 2 réaffirme son identité avec une campagne de promotion importante utilisant des adverbes anglophones en LY désignant la diversité qu’offrent les différents acteurs de la cité. JS

ONLYLYON LANCEMENT DE LA PHASE 2 6

Olivia Cuir (Esprit des sens), Bruno Bonnell (Robopolis), Emmanuelle Sysoyev (ONLYLYON) et Marion Vernay (Eurexpo)

François Gaillard (LYON Tourisme et Congrès), Olivier Occelli (LYON Tourisme et Congrès) et Guillaume Marin (Ville de Lyon)

Didier Kermarrec et Martial Nardone (OL) Grégory Cuilleron et Gérard Auboeuf (ONLYLYON)

Le sénateur maire Gérard Collomb, Daniel Martin, conseiller général du Rhône, Philippe Grillot, président de la CCI de Lyon et Michel Lussault (Université de Lyon)

Lionel Flasseur (directeur du programme ONLYLYON), Jacques de Chilly (ADERLY), François Gaillard (LYON Tourisme et Congrès), Agnès Benoist (Ville de Lyon), Gérard Collomb et Jean-Michel Daclin

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff

+ de photos sur www.lyonpeople.com

Serge Dorny, directeur de l’Opéra de Lyon

Lionel Flasseur, directeur du programme ONLYLYON

Jacques de Chilly (ADERLY)

L’équipe ONLYLYON

Lionel Flasseur (directeur du programme ONLYLYON), Jacques de Chilly (ADERLY), François Gaillard (LYON Tourisme et Congrès), Agnès Benoist (Ville de Lyon), Gérard Collomb et Jean-Michel Daclin

Serge Dorny, directeur de l’Opéra de Lyon

72 AVRIL 2012

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff

+ de photos sur www.lyonpeople.com

VU ! PEOPLE EVENTS LES 17 RENDEZ-VOUS qu’il ne fallait pas rater

Une soirée ultra féminine orchestrée par le groupe Progrès pour récompenser 9 femmes d’exception qui ont durant l’année passée, œuvré souvent dans l’ombre et ce dans des différents secteurs d’activité. Précédé d’un colloque « Créativité et performance » et suivi d’un cocktail dans un des salons de l’hôtel, les femmes ont été mises à l’honneur, devant un parterre de personnalités lyonnaises. JS

5e ÉDITION DES FEMMES EN ACTION GROUPE PROGRÈS 7

LE PALMARES - Véronique Furlan pour le trophée de la femme qui fait bouger la société- Catherine Abruzzo, femme du développement durable- Catherine Colin pour la femme d’audace- Guillaumette Gas recompensée pour la femme de la reprise/transmission d’entreprise- Véronique de Montlivault, femme qui fait bouger la région- Sylvie Dubois récompensée par le trophée de la femme d’innovation- Delphine Coutard, trophée de la femme internationale- Zohra Abderrahmane, femme action/parité- Marilène Filbet, coup de cœur du jury 2012

Véronique Furlan, directrice générale de la SEPR reçoit le trophée des femmes qui font bouger la société par Anne-Sophie Panseri (FCE)

Michel Côte (CNR) remet le trophée de la femme du développement durable à Catherine Abruzzo (Peau Ethique)

Marie Christine Oghly, marraine de la soirée (Femmes Chefs d’Entreprises)

Zohra Abderrahmane (expert comptable) reçoit le trophée de la femme action parité par Frédérique Almaraz (ALP Prévoyance)

Le coup de cœur du jury 2012 remis cette année par Norbert Fontanel (groupe Fontanel) à Marilène Filbet, Chef de service de l’unité des soins palliatifs Lyon Sud

Silvio Iacovino, directeur général Sofitel Lyon Bellecour remet le trophée de la femme d’audace à Catherine Colin (Made in Design)

Trophée de la femme internationale remis à Delphine Coutard (Hôtel Megastore) par Vanessa Girardet et Edith Vannobel (Deloitte In Extenso)

Blandine Vignon (CCI de Lyon), Nathalie Pradines (Agence Bonne Réponse), Norbert Fontanel (groupe Fontanel), Catherine Arbaud (B&Co) et Nadine Ferri (Ec Mat Loc)

Nadine Castellani (Orange), Jean-Claude Lassalle (Le Progrès) et Catherine Cervoni

Pierre Fanneau (Le Progrès) et Guillaumette Gas (Resilec), lauréate du trophée de la femme de reprise/ transmission d’entreprise

Trophée de la femme d’entreprise qui fait bouger la région remis à Véronique de Montlivaut (Emergences) par Jean-Luc Duflot (LCL)

Jean-Paul Mauduy (CCIR) remet le prix de la femme d’innovation à Sylvie Dubois (Alpi Transmission) Morgan Kirsch, Nathalie Chaize, et Frédéric Alzra et leurs

mannequins Alexandra, Dominique Chaize et Sophie Braillard

Brunch

42 € par personne

À la Brasserie du Hilton

Tous les Dimanche midi

1 coupe de champagne

1 verre de vin ou 1/2 bouteille d’eau

Buffet de petit déjeuner

Buffet des entrées

Buffet de plats chauds

Buffet de pains spéciaux et fromages

Buffet de desserts

Boissons chaudes

Réservez vite au 04.78.17.50.80Parking et Service Voiturier offert

Hilton.fr Hilton Lyon - 70, quai Charles de Gaulle, Lyon 6

74 AVRIL 2012

VU ! PEOPLE EVENTS LES 17 RENDEZ-VOUS qu’il ne fallait pas rater

Les fidèles étaient au rendez-vous pour une soirée sportive, en présence de Gilles Vannelet, champion d’Europe 2007 au volant de sa rutilante SLS GT3, exposée parmi les 15 autres véhicules AMG de la marque avec entre autre la version coupé cabriolet de la SLS. Des invités séduits, un buffet bien garni, et un stand Speed Run de simulation de pilotage qui n’a pas désempli. Frédéric Bouillé, directeur général de Mercedes-Benz et smart Lyon et Frédéric Blanc, directeur commercial, étaient eux aussi ravis. JS

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff

+ de photos sur www.lyonpeople.com

SOIRÉE AMG MERCEDES-BENZ GILLES VANNELET EN GUEST-STAR 8

Claude Polidori (Automobile Club du Rhône), Chloé Saintloup (Mercedes-Benz Lyon) et Jean Léry (Régie Léry)

Séverine Bodoy (C com ça!) et Damien Bodoy (Lazard) Jean-Michel Cuissinat (Plein la vue)

Frédéric Blanc (Mercedes-Benz Lyon), Bertrand (ELC) et son père Bernard Gentil Becoz

Nico (Lyon People), Pascale Manoa et Geoffroy Valéry (6e Sens immobilier)

Michèle Palluis, Maxime Baudrand (Provim), et Dominique Daquin (Asul Lyon Volleyball)

Philippe Bossonay (Ocea) et Dominique Besquent (BoConcept)

François Baldini (Sofra Expert Comptable) Thierry Dedouche et Didier Sylvia (EBTS)

Audrey Peronnet

Laurent Bernardeau (responsable marketing Mercedes-Benz et smart Lyon) et Franck Boucaud-Maître (Chocolats Voisin)

Gilles entouré de Jean-Louis Manoa et de sa fille Marie-Victorine

Maxime Baudrand (Provim), le pilote à l’essai

Gilles Vannellet fait vrombir les chevaux devant une foule d’admiratifs

Frédéric Bouillé, directeur général de Mercedes-Benz et smart Lyon, ravi de recevoir Gilles Vannelet, champion d’Europe 2007 au volant de sa rutilante SLS GT3

Jean-Michel Cuissinat (Plein la vue)

Michèle Palluis, Maxime Baudrand (Provim), et Dominique Daquin (Asul Lyon Volleyball)

Philippe Bossonay (Ocea) et Dominique Besquent (BoConcept)

76 AVRIL 2012

LYON TOURISME ET CONGRÈS À LA POINTE DU 2.0 9

Le site web lyon-france.com créé en 1998 fait peau neuve pour être à 100% participatif, et ainsi répondre au mieux aux attentes des 100 000 internautes surfant sur le site chaque mois. La soirée de lancement s’est déroulée dans le cadre du DoMo au cœur de la Confluence. JS

+ de photos sur www.lyonpeople.com

Camille Benoist et Virginie Mormiche (Lyon Tourisme et Congrès)

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff

Philippe Takacs (Accor) et Yves Grardel (Radisson Blu Hôtel)

Frédéric Gander Jouniaux et Cédric Chabry (Agence Interactive)

Stéphanie Tapiero (Do Mo) et Rebecca Munoz (Les Yachts de Lyon)

Laurent Masson (Carlson Rezidor) et Hélène Fourrière (Warwick Reine Astrid)

François Gaillard, directeur général de Lyon Tourisme et Congrès

Thierry Roussel (Novotel), Estelle Hamon et Sylvain Larose (Docks 40) Philippe Mazmanian (Rhodia Solvay),

Sévérine Maisonneuve (Maïa) et Denis Trouxe, président de Lyon Tourisme et Congrès

Chloé Berlioz (Campanile Berges du Rhône Perrache) et Julie Masson (Lyon Tourisme & Congrès)

VU ! PEOPLE EVENTS LES 17 RENDEZ-VOUS qu’il ne fallait pas rater

François Gaillard, Denis Trouxe et Olivier Occelli (Lyon Tourisme et Congrès)

Nico (Lyon People) et Alexandre Jeannerod (Euro Sono)

Julie Magnin et Damien Blanchard (Adèle)

Marie-Astrid Chenet (Traiteur J.P Borgeot), Franck Weidlich (Park Inn) et Zoé Flachat (Cityvision le Grand Tour)

Claire Couriol, Patricia Houg (La Sucrière) et Valérie Fetaud (1838)

Chloé Berlioz (Campanile Berges du Rhône Perrache) et Julie Masson (Lyon Tourisme & Congrès)

PISCINES CONCEPT 90, quai Pierre Scize - 69005 LyonTél. 04 78 05 14 46www.piscines-concept.com

« C’est parce que tous les hommes sont différents

que votre piscine doit être unique »

Notre savoir-faire :La construction de piscines d’exception

78 AVRIL 2012

Une idée à la seconde ! Il faut les suivre, Philippe Florentin et Bruno Metzlé. La dernière en date ? Créer un magazine mensuel « d’a priori épicuriens » qui traite de l’actualité des restaurants de leur groupe et des acteurs de la gastronomie lyonnaise. Il en a confié la rédaction à deux connaisseurs Pascal Auclair et Nadine Fageol. Lancement convivial sur les terrasses de Zinc Zinc et de l’Aile ou la Cuisse, leurs fiefs de la rue de la Bourse.

Phot

os ©

Sab

y M

avie

l

+ de photos sur www.lyonpeople.com

10

VU ! PEOPLE EVENTS LES 17 RENDEZ-VOUS qu’il ne fallait pas rater

LANCEMENT DU MAGAZINE BON GOÛT ZINC ZINC & L’AILE OU LA CUISSE

Virginie, Nadine, Bruno Metzle, Philippe Florentin et Virginie Argoud

Bruno Metzle (l’Aile ou la Cuisse), Gaëlle Viegas (Media Sport Promotion) et Florian Dubost (Iplay)

Nadine Fageol, Alain Vigneron (Abel) et Michel Réaud (Zinc Zinc)

François Gaillard (Lyon Tourisme

et Congrès) et Sandrine Pouquine Pascale Reberat (C&C) et Gregory Cuilleron (Epicerie et Compagnie)

Marco (Lyon People), Sabrina et Karim Omri (Au Comptoir de la Caisse) Justine Belot, Catherine Verbruggen

(Biennales de Lyon) et Blandine Rocca (Opéra de Lyon)

Romain Bombail (Welcom’m), Séverine Maisoneuve (Maïa) et Philippe Mazmanian (Rhodia Solvay)

Bruno Metzle, Nicolas Winckler (Lyon People), Christelle Viviant (photographe) et Arnaud Bernollin (Cuisines Bernollin)

Sébastien Bouillet (Bouillet), Virginie Argoud (L’Aile ou la Cuisse), Marielle (Aujourd’hui ou Mardi) et David (Modernartcafé)

Isabelle Boni, Pierre-Guy Cellerier (Cellerier), Françoise et Pierre Cottendin (sas Midi)

Quentin Magis, Laure Bremens, Maxime Levotre et Bérengère Roche

Corinne Vaillant (Soleil Bleu), Maître Pascal Couturier (DS Avocat) et Isabelle Meyet (Soleil Bleu) Marie-Noelle Pedrini (Régie Pédrini), Alain Vollerin

(Bien Manger à Lyon), Elodie Humeau et Erick Roux de Bézieux (Syntagme)

Raphael Mezrahi entouré d’Olivia et Christelle (Féminin Rhône-Alpes)

Bruno Metzle (l’Aile ou la Cuisse), Gaëlle Viegas (Media Sport Promotion) et Florian Dubost (Iplay)

François Gaillard (Lyon Tourisme

et Congrès) et Sandrine Pouquine

Isabelle Boni, Pierre-Guy Cellerier (Cellerier), Françoise et Pierre Cottendin (sas Midi)

Raphael Mezrahi entouré d’Olivia et Christelle (Féminin Rhône-Alpes)

80 AVRIL 2012

Présentée en avant-première la DS5 Hybrid4 arrive au Garage Métropole. François Munoz avait convié clients et partenaires à découvrir le premier modèle à motorisation hybride ainsi que la Nouvelle AirCross (le Mini SUV de la marque aux chevrons) et les incontournables DS3 et DS4 !Une soirée réalisée en partenariat avec Les Domaines qui Montent, La Cabane à Huîtres, Lyon Golf Indoor et l’entreprise Blanchard & Blasquez. Avec en démonstration, les escrimeurs du Masque de Fer et les simulateurs Auto et de Golf mis à la disposition du public ! Avec la participation de l’agence EMC (Christelle et Marion).

SOIRÉE BLANCHE POUR LES DS DU GARAGE MÉTROPOLE - LYON 6ème ! 11

Tatiana, Alexia, Eglantine et Axelle (Jours de Printemps)

VU ! PEOPLE EVENTS LES 17 RENDEZ-VOUS qu’il ne fallait pas rater

François Munoz et l’équipe du Garage Métropole

Marion Puel (EMC), Thierry Vitoz (Université Lyon III) et Chrystelle Cimetiere (EMC)

Alexandre, Marc-André Dupont (April) et Inès

Fabien et Coralie (Masque de Fer)

Philippe Bordier, consul de Russie, François Munoz (Garage Métropole) et Stéphane Caudy (La cabane à Huitres)

Evelyne Berthet (Distriborg), Delphine et François Munoz (Garage Métropole), Nathalie Romera et Béatrice Aublin (Béa Aublin)

Bertrand de Longuevialle (BL Communication), Cécile Remond (Architecte du Patrimoine) et Marc Pigeroulet (Arioste Charlemagne)

Caroline Louis-Lafont (La Meditrina), Guillaume Roche (Garage Métropole) et Géraldine Olmeda (Influence Immobilier)

+ de photos sur www.lyonpeople.com

Frédéric Chauvel (Blanchard & Blasquez), Florian de Groulard (Les Domaines qui Montent), Guillaume Sausset (Lyon Golf Indoor), François Munoz (Garage Métropole) et Stéphane Caudy (La cabane à Huitres)

Photos © Fabrice Schiff

Tatiana, Alexia, Eglantine et Axelle (Jours de Printemps)

Fabien et Coralie (Masque de Fer)

Philippe Bordier, consul de Russie, François Munoz (Garage Métropole) et Stéphane Caudy (La cabane à Huitres)

Caroline Louis-Lafont (La Meditrina), Guillaume Roche (Garage Métropole) et Géraldine Olmeda (Influence Immobilier)

Photos © Fabrice Schiff

82 AVRIL 2012

Un festival en gâteau d’anniversaire ! Pour ses 25 ans, l’Orchestre Symphonique Lyonnais (direction Philippe Fournier) a réuni dans un concert exceptionnel tous les artistes-amis qui ont eu suffisamment d’audace pour se frotter au mélange des genres… Sur scène la soprano Julia Migenes, la violoniste Virginie Robillard, les pianistes François-René Duchâble et Bruno Robilliard mais aussi l’humoriste Marc Jolivet, l’écrivain Eric-Emmanuel Schmitt, Maxime le Forestier… Une soirée magique. MP

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff

+ de photos sur www.lyonpeople.com

L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE LYONNAIS SOUFFLE SES 25 BOUGIES 12

VU ! PEOPLE EVENTS LES 17 RENDEZ-VOUS qu’il ne fallait pas rater

Gilles Rodary (DHL Express), Laure-Marine Godet, Philippe Vorburger (TLM) et Thierry Lahon (àKGB)

Yvon Deschamps (Grand Lyon Habitat), Evelyne Haguenauer, adjointe aux Anciens combattants et Christian Missirian (EDF)

Marcel Demange (EDF), Martine Roure et le colonel Jérôme Rabier (Base aérienne du mont Verdun)

Gérald Bouchon (Lyon Première) et Séverine Korovic (SKOM)

Jean-Michel Mathé (Festival de la Chaise-Dieu), Frédérique Goetz et Jean-Pierre Buchaille (Groupe La Poste)

Pierre Calzat (EDF), Serge Tonioni (Club de la presse) et Charly Cordenod (Yeswecom)

Pascale Corvaisier (Crédit Mutuel), Stéphane Namsi (CIC Banque Transatlantique) et Elisabeth Malboeuf (Crédit Agricole)

Gilles Barbier (Caisse d’Epargne), son épouse Marianne et Thierry Philip, vice-président du Grand Lyon

Patrick Maitrepierre (Concerts de la cité) et Frédérique Giron (Orange)

La violoniste lyonnaise Virginie Robilliard

Eric-Emmanuel Schmitt Maxime Le Forestier

Le Chef d’orchestre Philippe Fournier

Julia Migenes

Marc Jolivet

Marc Jolivet

84 AVRIL 2012

VU ! PEOPLE EVENTS LES 17 RENDEZ-VOUS qu’il ne fallait pas rater

C’est à la concession Ford By My Car au cœur de Vénissieux qu’Hervé Degeorges, manager de Ford Lyon nous avait donné rendez-vous pour essayer le tout nouveau 4x4 pick-up Ford Ranger. Un modèle prêt à relever tous les défis grâce à sa charge utile, sa puissance et sa sécurité améliorées. Ambiance conviviale et festive avec la nouvelle équipe dirigeante animée par des danseurs urbains, un cocktail et un jeu concours qui n’ont pas laissé les invités indifférents. VB

FORD BY MY CAR LANCEMENT DU NOUVEAU PICK-UP RANGER 13

Phot

os ©

Art

foto

grafi

k

Concession Ford By My Car

Eric Droguet (conseiller commercial By My Car) et Cédric Girerd (Directeur commercial Girerd Distribution)

New Dance Crew (N.D.C)

Hervé Degeorges (Manager Ford Lyon), Alain Papazian (Ford Bourgoin Voiron) et Olivier Bouvarel (Manager général délégué)

Toute l’équipe de Ford By My Car

Serge Belver (vendeur secteur By My Car), Kevin Pereira et Tony Pereira (DJ Tony)

Hervé Degeorges, Anne Fleuret Truche et Eric Vandebeuque (Chef de région Ford)

Sandra Alves (AS Convoyage) et Laurent Casola (Securitest)

Magloire et Lamia Fraya (Assistante marketing By My Car)

Hervé Degeorges, Eric Vandebeuque et Alain Chieppa (manager Ford Limonest)

Nouveau Pick-up Ford Ranger

+ de photos sur www.lyonpeople.com

Concession Ford By My Car

Hervé Degeorges, Anne Fleuret Truche et Eric Vandebeuque (Chef de région Ford)

Sandra Alves (AS Convoyage) et Laurent Casola (Securitest)

Magloire et Lamia Fraya (Assistante marketing By My Car)

Nouveau Pick-up Ford Ranger

86 AVRIL 2012

La Fiat Panda est née il y a 32 ans au Salon de Genève. 6,5 millions d’exemplaires plus tard, la 3ème génération a fait ses grands débuts commerciaux le 8 mars en France. La gamme est simple avec 3 niveaux de finition - Pop, Easy et Lounge - et 4 motorisations : essence 1,2 69 ch, bicylindre TwinAir turbocompressé 85 ch et atmosphérique 65 ch (disponible cet été) et Diesel Multijet II de 75 ch. Au total, la gamme compte 9 versions que les afficionados ont pu découvrir sous toutes les coutures lors de la soirée de lancement.

LANCEMENT DE LA NOUVELLE FIAT PANDA MOTOR VILLAGE LYON 14

VU ! PEOPLE EVENTS LES 17 RENDEZ-VOUS qu’il ne fallait pas rater

Phot

os ©

Lio

nel P

inar

Charlène et Dana (City One)

Natacha, Grégory et Malloug Kouloud et Jennyfer

Brigitte, Gil et Jade Ophélie

Mathieu Argaud (Fiat) et Marie-Claude Dodet

Fabienne et Didier Gollinucci

Le cracheur de feu

Richard et Martine Peltier (Motor Village) et Bernard Marc (Motor village Vienne), Gérard (Motor Village Vaise) et Denis (FGA Capital) Julia et Antonio

Aurélie Moreau (City One) et Maryse Gonthier-Perrier

Nicolas Parent et l’équipe Motor Village

Charlène et Dana (City One)

Mathieu Argaud (Fiat) et Marie-Claude Dodet

Nicolas Parent et l’équipe Motor Village

88 AVRIL 2012

VU ! PEOPLE PARTY

+ de photos sur www.lyonpeople.com

RALLYE DES GAZELLES L’ECHAPPÉE BELLE’COUR DANS LA COURSE 15

Elles sont parties samedi 17 mars du Trocadéro à Paris. Direction le Maroc pour l’équipage lyonnais composé du docteur Christine Dubost de Cécile Ricci. Les deux gazelles participent pour la première fois à ce rallye 4x4, 100% féminin, au sud du Maroc, navigation à l’ancienne (carte au 100 000ème, une boussole, une règle...) dans le respect d’une démarche éco-citoyenne. Quelques jours avant le départ, partenaires, sponsors et amis (dont Luc Alphand) sont venues encourager nos deux compétitrices dans les salons du Sofitel. A l’heure où nous bouclons, nos gazelles pointent à la 47ème place au classement général. MP

LES 17 RENDEZ-VOUS qu’il ne fallait pas rater

Elie Cunat, DG du Groupe Gauduel, Guy Benayoun (Do Mo) et Michel Lopez (Korloff)

Jean, Marie-Laure et Dominique Reynaud (Giraudet), et Kiki

Olivier Ginon (GL Events), son épouse Jacqueline et le pilote Luc Alphand

Cécile Ricci, Emmanuel Perrin (Coxinélis), Jacqueline Ginon (GL Events), Christian Têtedoie, Karine Chapochnik (Chapcom Média), Silvio Iacovino (Sofitel) et Christine Dubost-Hocquart

Muriel Tissier (Transhepate), Patrick Calla et son épouse Djamila (Lagardère Métropole)

Isabelle Bernard (OL Féminin) et Sébastien Poncet (Freeways Latitude)

Nathalie Pradines (Bonne Réponse) et Catherine Ricard (CGPME)

Karine Chapochnik (Chapcom Média) et Guy Benayoun (Do Mo)

Caroline (MT Dents) et son époux Olivier Pariset (Restaurant Chez Moi)

Kiki, Guy, Karine, Franck et Cécile Gaëlle Viegas (Média Sport Promotion), Abel Lagraa (Axel Gestion) et Catherine Ricard (CGPME)

Stéphanie Treppoz de Mulatier (Styl Costume), Franck de Mulatier (Evercom) et Juliette Perret (Being)

Olivier Ginon (GL Events), son épouse Jacqueline et le pilote Luc Alphand

Dado Lopez (Architecte DPLG), Lili Plaza, Christian Têtedoie et Kiki

Lou Hocquart, Bertille Chabert, Clara Hocquart et Jade Sac

Caroline (MT Dents) et son époux Olivier Pariset (Restaurant Chez Moi)

Olivier Ginon (GL Events), son épouse Jacqueline et le pilote Luc Alphand

Lou Hocquart, Bertille Chabert, Clara Hocquart et Jade Sac

90 AVRIL 2012

VU ! PEOPLE PARTY

+ de photos sur www.lyonpeople.com

L’Apériklub organise tous les vendredi soir ses afterwork à la sauce italienne. Au menu du bar festif des Brotteaux, un buffet dinatoire offert en collaboration avec le chef Maurizio. Et derrière les oreilles, musique lounge en live orchestrée par Audrey. Terrasse et service voiturier en bonus.

Vendredi dès 19h à l’Aperiklub - Gare des Brotteaux - Lyon 6 – 04 37 24 19 46

AFTERWORK ITALIEN APÉRIKLUB 16

LES 17 RENDEZ-VOUS qu’il ne fallait pas rater

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff

Faty, Maurizio, Gigi, Vincent et Fabien

Marc, Céline et Pierre

Damien et John

Guillaume et ses Girlys

Jonathan, Charléne, Vincent, Jessica, Delphine, DJ Janfi et Damien

Linda, Julien et Melle Mathilde, Océane, Laurie, Sonia et Déborah

Berengère, Bérénice et Ludivine Guillaume, Nicolas et Mathieu Rebecca et Magali

Gigi, Stéfano, Maud, Ilona et Maurizio

Damien, Karine et Grégory

La chanteuse Audrey et ses fans

Rebecca et Magali

92 AVRIL 2012

VU ! PEOPLE PARTY

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff

+ de photos sur www.lyonpeople.com

Une première dans l’histoire du Boudoir, avec la présence de DJ Kheops derrière les platines. Invité par Jean-Pierre Cabusel, le célèbre DJ du groupe I am a délivré un set 100% funky. A noter que depuis le 20 mars, le Boudoir assure une nouvelle formule « Eat & Mix » pour profiter dès le début de soirée d’une ambiance clubbing tous les mardis de 20h à 22h.

OPÉRATION FUNK LE BOUDOIR 17

LES 17 RENDEZ-VOUS qu’il ne fallait pas rater

Armelle, Pascale, Philippe et Pascaline

Françoise, Eric, Olivier et Fred Habib et Jean-Pierre (Le Boudoir)

M’Cho, Amandine, Medih et Khaled Sabrina, Aline et Elina Linda, Sophie, Virginie et Aurel

Yvan, Karen, Gilles et Catherine Henri, François et Jacques

Francis et Rémi

Ivan, Nicolas, Fabienne et Max

Clyse, Coline et Emilie Claire et Olivier Clément et Emilie Jean-Pierre Cabusel (Le Boudoir)

et Véronique

Françoise, Eric, Olivier et Fred

Ivan, Nicolas, Fabienne et Max

94 AVRIL 2012

CARNETmondain

MARIAGES14/04/2012 – Djamila Portal et Matthieu Hetroit21/04/2012 – Alix Duchene et Emilien Bloch21/04/2012 – Stephanie Guillaud et Thibault Vuarier28/04/2012 – Marie-Eve Peyre et Erwan Bagot28/04/2012 – Stéphanie Cottreau et Matthieu Peigney

Dans nos intentions de prière Monsieur Bernard Janin ; l’écrivain Paul Wagner, fils adoptif de Jean Parédès ; Monsieur Gérard Berthelot, ancien directeur départemental de la police.

DISPARITIONS

NOMINATIONHeinz-Jürgen Löw, président de Renault Trucks vient de nommer Dominique Pollien à la tête de Renault Trucks France.

DISTINCTIONLe réalisateur Christian Carion a reçu les insignes de chevalier de la Légion d’Honneur des mains d’Emir Kusturica dans les salons du Ministère l’Agriculture, mercredi 14 mars 2012. Ambiance détendue et solennelle en présence de Dany Boon, de la famille du 7ème art et de ses amis lyonnais.

GRANDE FETE ROYALISTEAccueillis par le chœur de la Joyeuse Garde, les royalistes légitimistes sympathisants de l’association « Présence et Souvenir Bourbonien » se retrouvent samedi 28 avril 2012 au domaine Saint-Joseph à Sainte-Foy-Lès-Lyon autour de deux conférenciers Marie-Paule Reynaud « Les trois missions de Sainte Jeanne d’Arc » à 11h et Jean Saignol « Le sacre des rois de France » à 15h.

Renseignements sur le site : psbenlyonnais.free.fr

ANNIVERSAIRE

HAPPY BIRTHDAY BERNARDL’un des derniers représentants des grandes familles lyonnaises à Ecully, Bernard Gindre, ancien conseiller municipal, a soufflé les 70 bougies de son gâteau d’anniversaire au Coq Hardi. L’entouraient pour ce passage délicat Paul Offroy, Marco (Lyon People), et ses amis Madou Bouquin et René Bouvier (Groupe d’Histoire et d’Archéologie).

FRANÇOIS-NOËL GILLYCHEVALIER DE LA LÉGION D’HONNEURC’est dans un des salons de l’hôtel de Ville que François-Nöel Gilly a été reçu par le sénateur-maire Gérard Collomb, entouré de ses collègues, ses amis et de sa famille. Doyen de la Faculté de Médecine de Lyon-Sud, François-Noël Gilly a été élu, le 6 mars 2012, Président de l’université Lyon I. Décoré par Alain Merieux, c’est l’ensemble de la médecine lyonnaise qui a été honorée ce soir-là. JS

DISTINCTION

François-Noël Gilly préside également l’association « Hôpital 2000 pour vaincre la douleur »

Les professeurs Gabriel Bellon, Jean-Pierre Pracros accompagnés du sénateur maire Gérard Collomb

Magali Richard-Jacquand, Pascale Giraud et Evelyne Charvet (Maudits Gones)

Jean-Pierre Claveranne, président de la Fondation Bullukian, Chloé Gerbaud (vice-présidente étudiante Lyon I) et Stéphane Bouixon

Maurice Vergos (Ecole de Santé du Val de Grâce), François Noël Gilly et le professeur René Mornex

Christian Boiron (Boiron), François-Noël Gilly, Jean Baptiste Richardier (Handicap International) et Bruno Guinand (Maudits Gones)

Georges Braillon, Charlotte, François Noël, Marion et Robert Gilly

Thibault Dumoulin, Marion Gilly (Maginea.com), Denis de Bénazé (IDRAC) et son épouse Chantal

Jean-Luc Da Passano, maire d’Irigny, Elisabeth Sauvageon (Maïeutique Lyon Sud) et Gilles Freyer (Lyon Sud)Mustapha Adham et Olivier Revol (Hôpitaux de Lyon)

Phot

os ©

Fab

rice

Sch

iff e

t DR

Retrouvez ce reportage dans son intégralité sur www.lyonpeople.com – rubrique Les Fêtes

SAINT-PRIEST6, rue Pierre et Marie Curie

Entre RN6 et A43

04.72.79.19.19anafauto@anaf.com

PLUS D’INFOS >>> www.anaf-auto.com

Premier Centre de Ventes aux Enchères de Véhicules de la Région

LES ENCHÈRES : Certainement les voitures LES MOINS CHÈRES du marché !

Retrouvez chaque week-end nos ventes sur internetdu vendredi 12h au lundi 14h sur anaf-auto.com

Services sur place : AssuranceGarantie * Pièce d’identité indispensable* Frais de vente en sus

CALENDRIER DES VENTES

N° d’agrément : 2001 017

Commissaires Priseurs Habilités : Jean Claude ANAF – Jean Martinon

Expositions mercredi après-midi de

15h à 18h

AVRIL

jeudi 5

jeudi 12

jeudi 19

jeudi 26

Jean-Luc Da Passano, maire d’Irigny, Elisabeth Sauvageon (Maïeutique Lyon Sud) et Gilles Freyer (Lyon Sud)