SBA •FS Annexe: 40PART ORA - TRAINING MANUAL Version: 01-F

Lw‘!‘1?‘ Date: 09.09.2014

PRIVILEGES

PartORA

(Organisation Requirements tor Aircrews)

TM 1 Vol de nuitORA.ATO. 130(b)

Extension des priviges au vol de nuit (ANNEXE 40)

A

AMC1 FCL.810 §c

AN N EXE

ANNEXE

AN N EXE

ANNEXE

ANNEXE

10 CLASSE DE BALLONS

20 GROUPE DE 8ALLONS

30 VOLS CAPTIFS

40 VOL DE NUIT

50 DIRIGEABLES Ä AIR CHAUD01. EIEL‘0

P. Hofer,

09.09.2014! REV 0 TM PRIVILEGE AU VOL DE NUIT 1

s8AV•Fs/ Annexe: 40PART ORA - TRAINING MANUAL Version: 01-F

[rV,I, Date: 09.09.2014

0

09.09.2014/ REV 0 TM PRIVILEGE AU VOL DE NUIT 2

SßAVFSi Annexe: 40PART CRA - TRAINING MANUAL Version: 01-F

Date: 0909.2014

DONNEES PERSONELLES Du CANDIDAT 1 CANDIDATE(Requerant d‘une extension de licence CH-FCL EASA)

Nom: Prnom:

Date de naissance: Nationalit:

Lieu de naissance: Lieu d‘origine:

Ruen°:

NPA Lieu:

E-mail:

Tl priv&prof.1

N° de licence:

Type de licence: LAPL(B) E BPL :j Signature du requrant:

Date de la demande: - —

A Ja fin de Ja formation pratique, consigner le Iivret de contröle ä I‘expert d‘examen.

09.09.2014! REV 0 TM PRIVILEGE AU VOL DE NUIT 3

SBAVFSt Annexe: 40PART ORA - TRAINING MANUAL Version: 01-F

Date: 09.09.2014

VERSION APPROUVEE

Ajournements et contröles:

Nr Date Version Signature

HJo[

REPERTOIRE DES PAGES

Page Date Page Date Page Date

1 09.09.2014 9 09.09.2014

2 09.09.2014 10 09.09.2014

_____

3 09.09.2014 11 09.09.2014

4 09.09.2014 12 09.09.2014

5 09.09.2014

6 09.09.2014

7 09.09.2014

8 09.09.2014

09.09.2014! REV 0 TM PRIVILEGE AU VOL DE NUIT 4

S8AVFS Annexe: 40PART ORA - TRAINING MANUAL Version: 01-F

Date: 09.09.2014

CONTENU

DONNES PERSONNELLES DU CANDIDAT/CANDIDATE 3

RPERTOIRE DES PAGES 4

FORMATION PRATIQUE SELON PART FCL 6

BASE LGALE 6

REMARQUES ETCONSEILS 6

EXTENSION DES PRIVILGES AU VOL DE NUIT 6

DESCRJPTIF DE LA FORMATION AU VOL DE NUIT 7

TATACTUEL DES PRIVILGES 7

RSUM DES HEURES DE VOLS 7

1 FORMATION PRATIQUE 8

VALUATION DE LA FORMATION AU VOL DE NUIT 10

REMARQUES DE LINSTRUCTEUR 10

RSUM DES VOLS 11

ATO-ATTESTATION DE CONFORMITE DE LA FORMATION 11

ADRESSE FSA 12

09.09.2014! REV 0 TM PRIVILEGE AU VOL DE NUIT 5

SBAVFSi 1 Annexe: 40PART ORA - TRAINING MANUAL Version: 01-F

[_V LDate09.09.2014

FORMATION PRATIQUE SELON Part. FCL

„PILOTE DE BALLON“

Extension des privileges au vol de nuit

Programme de formation selon Part. FCL; comprenant les etapes suivantes:

BASE LEGALE

Les bases lgales sont contenu dans;le rglement (EU) N°. 1178/2011 Part FCL.1 35B LAPL(B) et;Annex to ED 201 110161R “Acceptable Means of Compliance and Guidance Material“ to Part FCL.AMCI FCL.810 §cet les instructions supplmentaires et lignes directrices de l‘OFAC.

Les documents lists ci-dessous peuvent au besoin faire partie de la formation pratique.

Handbook for Pilot Licensing Balloon (conseiIl aux Fl) Ron JenkinsCours de theorie cole de volAFM (quipement nocturne) Constructeur

Des suppIments de documents inhrents la formation thorique et pratique sont disponibles dansles centres de formation (ATO) suisses.

REMARQUES ET CONSEILS

La formation pratique est divise en plusieurs le9ons. Les Longbriefing et Briefing font partieintgrante de la formation pratique.Certains Longbriefing en salle de theorie peuvent prendre du temps. Cet aspect est prendre enconsidration par es coles pour ne pas prtriter les possibilits de vol en cas de bonnes conditionsmtorologiques. Ä l‘inverse, on pourra prolonger une session de Longbriefing, chaque fois que lesconditions mto seront peu favorables au vol et ceci par des cours du soir ou de fin de semaine.

EXTENSION DES PRIVILEGES AU VOL DU NUIT LAPL(B) 1 BPL

FCL.810 §cSi es privilges d‘une LAPL(B) pour les ballons ou d‘une BPL doivent tre exercs en condition VFRde nuit, es candidats devront effectuer au minimum 2 vols d‘instruction de nuit d‘au moins 1 heurechacun.

Les vols devront tre inscrits dans le carnet du vol du candidat et signe par l‘instructeur.

09.09.2014/ REV 0 TM PRIVILEGE AU VOL DE NUIT 6

rAV. FSi Annexe: 40‚‘ PART ORA - TRAINING MANUAL Version: 01-F

DESCRIPTIF DE LA FORMATION AU VOL DE NUIT

Nr. Sujet Nombre R‘f. Exerc.de vols AMC

1 FORMATION PRATIQUE 2 §c-2

ETAT ACTUEL DES PRIVILEG ES

Groupe Classe Classe ClasseBallon air chaud Ballon gaz Dirigeable air chaud

A Volume m3 max 3400 max 1200 max 3400

B Volume m3 3401 6000 > 1200 3401 6000

C Volume m3 6001 10500 -- — 6001 10500

D Volume m3 > 10501 > 10501

--

/\ Cocherd‘uneXcequiconvient -

--

Medical II, validit: Date:

Medical LAPL validit: Date:

COMPTE RENDU DES HEURES DE VOL

Groupe Cocher Total Ciasse Classe Classed‘une heures Ballon a air chaud Ballon gaz Dirigeable air chaud

X de vol Heures de vols Heures de vols Heures de vols

A Total

B Total->

C Total

D Total

Signature du pilote:

09.09.2014! REV 0 TM PRIVILEGE AU VOL DE NUIT 7

F 5— Annexe 40

PART ORA - TRAINING MANUAL Version: 01-FDate: 09.09.2014

Formation pratique Ieon 1 et 2 Nombre de vols / 2

FORMATION PRATIQUE AU VOL DE NUIT

Elöments du Longbriefing• Prparatifs au vol de nuit, caicul de la force portante• Navigation, droit arien, plan de vol, ATC• Caicul du besoin en gaz• Etat physique

Elöments de la formation pratique• Prparations, clairage en suffisance pour l‘quipement du ballon• lnspection externe du ballon avec projecteur halogne• Lumires et feux de position• Procdures de dcollage de nuit• Utilisation des Check-list• mergence durant le vol de nuit (simulation)• Applications des procdures au vol de nuit

DocumentsManuel de vol (AFM) du ballonLivret de contröle de la formation pratique

Mes objectifs-Ieon 1 Objectifs atteints

Je connais les procdures de scurit selon lAFMJe sais reconnaitre ma positionJ‘ai activ et fermi correctement mon plan de volJe sais survoler correctement es obstacies avec suffisamment de marge de scurit

Remarques de I‘instructeur

Les objectifs de cette le9on sont atteints: Visa lnstructeur

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

ÖmpI — L JZLZ *LZL09.09.2014/ REV 0 TM PRIVILEGE AU VOL DE NUIT 8

----__

1 PART ORA - TRAINING MANUAL Version: O1-FDate: 09.09.2014

—

0

09.09.2014/ REV 0 TM PRIVILEGE AU VOL DE NUIT 9

SBAV•FS4 Annexe: 40PART ORA - TRAINING MANUAL Version: 01-F

Date: 09092014

EVALUATION DE LA FORMATION AU VOL DE NUIT

PILOTE

Präparation du vol

Divers Check

Navigation

DcoIIages et atterrissages

Objectifs atteints

Signature du pilote:

REMARQUES DE L‘INSTRUCTEUR

Nom:

Prnom:

Nr. d‘autorisation:

REMARQUES

Lieu et date:

_______________________

Signature de I‘instructeur:

09.09.20141 REV 0 TM PRIVILEGE AU VOL DE NUIT 10

SBAVFS Annexe: 40PART ORA - TRAINING MANUAL Version: 01-F

PV‘V? Date: 09092014

RESUME DES VOLS DE NUIT

Voll! Dure

Vol2/Dure

Vol3IDure

Total dcollages:

Total atterrissages:

Lieu:

Date:

Extension du privilge au vol de nuit“L‘cole de vol (ATO) atteste la conformit de l‘entra?nement pratique selon Part-FCL EASA

Nom de l‘cole:

Nr. ATO-CH

Nom prnom HT:

N° d‘autorisation:

Lieuetdate:

Signature HT:

EZZZZEEi

L__

:zz zzz

Timbre de I‘öcole

Si ncessaire

Signature du pilote

09.09.2014! REV 0 TM PRIVILEGE AU VOL DE NUIT 11

Schweizerischer Ballonverband SBAV/FSAclo Erni Treuhand GmbHAlthardstr. 108105 Regensdorf

TeI: +41 44 851 32 28Fax: +41 44 851 32 29E-Mail: geschaeftsstellesbav.ch