نوم مریض:ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـتاریخ امتحان:ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تاــــــــــــــــــــــــ مدت امتحان:ازــــــــــــــــــــ

ـامتحان گر:ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Michel Paradis McGill University

BILINGUAL APHASIA TEST

(LURI VERSION)

لمتحان زبون پریشی سی دو زبونا

.رهس کهن، فضل الله افشنگیان و زبون لری دامتحان زبون پریشی دو زبو

The development of the Bilingual Aphasia Test materials was supported by Grant MEQ 01-07-k (1976-1983) from the Quebec Ministry of Intergovernmental Affairs, Grant EQ 1660 (1980-1985) from the Quebec Ministry of Education FCAC Fund, and Grants 410-83-1028 (1984, 1985) and 410-88-0821 (1989-1991) from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.

زبونل. دو سی لری امتحان زبون پریشی

ونل.زب همه میون مساویقسمت :)آ(

ونگی.زب دو سابقه

ادش اعضوی خونون کی م ) مثلا ،ی م دیه بیه. یه آر ب خوبورس جوت سی مریض بخونین .اگه مریض ن زیر سوالل

بوجو سی وخط بکش + دور " "ها بجوو سیجووب ،ها یا نه داره ،که یسی تموم سوالل . سوالل بیه بایتره جوو

. خط بکش " – " دور " نه "

. "0 " بکش یا بنویس خطیه بوی جوونلی . سر ج خالی ن ب جوووی بفهمی . ج ن سوالی بووسین جهرت اگه ن

ی ا. وابی نهاره*** " ل علومت تموم دستور جلوی ،صفه امتحان من بی گروفته وابی .ومنظورش اینه که جویو

. بخونیننبایه سی مریض ل دستور

: نینبخو بلند ایصر ی ب ایرو سوالل و***

( ١) ــــــــــ ؟ت چه موقعی بیتولد تاریخ. ١

گیر اومی. ٢ ( ٢) ــــــــــ ؟کو رو و

( ٣) ــــــــــ گپ ایزیری؟زبونی م حونه چه یب. ٣

( ٤) 0 - + زبون دیه هم گپ ایزیری ؟ ه ای بیبچ من ایا.٤

. بره( ٦) سوال ودینبی "نه"( ٤) سوال بواگه جو***

( ٥) ــــــــــ ـــــــــــ ــــــــــ گپ ایزیری؟ زمون بچه ای نلی م زبون چهو . ٥

( ٦) ــــــــــ بی؟ ت چهزبون اصلی ب و. ٦

( ۷) 0 - + دیه گپ ایزی؟ زبونل ووت ب . ۷

ه.بر ١٢ والس ودین بی "نه"( ۷) والس بوجو هاگ***

( 8) ــــــــــ ــــــــــ ؟وت چه بیزبون بعری ب . 8

( ٩) ــــــــــ ــــــــــ ؟گپ ایزی بات چه زبونیی ب حونه نم وت ب . ٩

(١۰) 0 - + ؟زبونل دیه هم گپ ایزی وت ب و آیا. ١۰

ه.بر( ١٢) سئوال ودینبی "نه"( ١۰) والس بوجوه اگ***

( ١١) ــــــــــ ــــــــــ ــــــــــ ؟من حونه گپ ایزی زبونل دیه بووت چه. ١١

( ١٢) ـــــــــ ؟چه بی یت اصلی د زبون . ١٢

( ١٣) 0 - + ؟ل دیه هم گپ ایزینزبو دیت بی اصلا. ١٣

بره.( ١8) والس ودینبی "نه"( ١٣) سوال بوجو اگه***

( ١٤) ــــــــــ ـــــــــ ؟چه بی دیتزبون دیه . ١٤

( ١٥) ـــــــــ ؟ حونه بات گپ ایزی ن م ی چه زبونی ب دیت. ١٥

( ١٦) 0 - + ؟حونه گپ ایزی ن نل دیه م زبو یدیت ب اصلا. ١٦

. هبر( ١8) والس ودین بی "نه"( ١٦) والس بجوو اگه***

( ١۷) ـــــــــــ ــــــــــ ــــــــــ ؟حونه گپ ایزی ن دیت مل دیه چه زبون. ١۷

(١8) 0 - + ؟کهای ت مواظبتو زمون بچه ای دیت آرم دیه من به غیر . ١8

ه.بر( ٢٥) والس ودین بی "نه"( ١8) والس بجوو اگه***

(١٩) ـــــــــ ؟م چه بیای آر اصلی زبان. ١٩

(٢۰) 0 - + ؟نل دیه گپ ایزی ی زبوی آرم با آیا. ٢۰

بره.( ٢٥) والس ودین بی "نه"( ٢۰) والس بجوو اگه***

(٢١) ـــــــــ ـــــــــ ؟ ی آرم چه بی دیه نل زبو .٢١

(٢٢) ـــــــــ ؟حونه بات گپ ایزی ن ی چه زبونی مای آرم ب . ٢٢

(٢٣) 0 - + ؟ نل دیه من حونه گپ ایزیی زبوای آرم ب . ٢٣

. هبر( ٢٥) والس ودین بی "نه" (٢٣) والس بووج هاگ***

( ٢٤) ـــــــــ ـــــــــ ـــــــــ ؟گپ ایزی هحون نزبونل دیه ای آرم م بی. ٢٤

(٢٥) ـــــــــ ؟ ی رفیقلت گپ ایزیه ای بی چه زبونی، بزمون بچ نتو م .٢٥

(٢٦) ـــــــــ ؟درس خوندی سال چند نم . ٢٦

(٢۷) ـــــــــ ؟چه بی درس ای زبون ،شروع کردی ردسه ن م که موقعی . ٢۷

(٢8) 0 - + ؟ بی خوندن سی درس نل دیهزبو موقع مو اصلا. ٢8

. هبر( ٣۰) والسودین بی "نه" (٢8) والس بجوو اگه***

(٢٩) ـــــــــ ـــــــــ ـــــــــ ؟زبون درس خوندنت چه بی. ٢٩

(٣۰) ـــــــــ ؟ی چه زبونی گپ ایزیرن ب ، ای مردسهبچییل . ٣۰

(٣١) 0 - + ؟ تیفرمردسه ی که زبون دیه داشت ن تو م اصلا . ٣١

ه.بر( ٤٩) والس ودین بی "نه" (٣١) والس بجوو اگه***

(٣٢) ـــــــــ ؟نوم ای درس چه بی .٣٢

(٣٣) ـــــــــ ؟جدید درس ایخوندیی زبون ،تو بچند سال درس خوندن د بع. ٣٣

(٣٤) 0 - + ؟ درس خونده اییابی ،ی زبونل دیهاو موقع ب ن م اصلا . ٣٤

. هبر( ٣٦) والس ودینبی "نه"( ٣٤) والس بجوو اگه***

(٣٥) ــــــــــ ــــــــــ ــــــــــ ؟چه بی ای درس زبون . ٣٥

(٣٦) ــــــــــ ؟ ی چه زبونی من مردسه گپ ایزیرنبچییل دیه ب. ٣٦

(٣۷) 0 - + ؟تی ون دیه داشت رفه که زبمردسه دین تو م . ٣۷

. هبر( ٤٩) والس ودینبی "نه"( ٣۷) سئوال بوجو اگه***

(٣8) ــــــــ ؟درس چه بی ای نوم زبون. ٣8

(٣٩) ــــــــ ؟ جدید درس ایخوندیی زبون تو ب ،چند سال درس د بع. ٣٩

(٤۰) 0 - + ؟ی زبون دیه درس ایخوندی او موقع ب ن م آیا. ٤۰

. هبر( ٤٩) والس ودین بی "نه"( ٤۰) سئوال بوجو اگه***

( ٤١) ــــــــ ـــــــــ ــــــــ ؟ نزبونل درس چه بید. ٤١

( ٤٢) ــــــــ ی چه زبونی من ای مردسه گپ ایزی؟بچییل دیه بو.٤٢

(٤٣) 0 - + ؟تیدیه داشت رفدیه که زبون مردسه ن متو اصلا. ٤٣

ه.بر( ٤٩) والسودین بی "نه"( ٤٣) والس بجوو اگه***

( ٤٤) ــــــــ ؟نوم ای زبون چه بی. ٤٤

(٤٥) ــــــــ ؟جدید درس ایخوندیی زبون ب ،د چند سال درسبع. ٤٥

(٤٦) 0 - + ی زبونل دیه درس ایخوندی؟او موقع ب ن م آیا. ٤٦

. هبر( ٤8) والس ودین "نه" (٤٦) والس بجوو اگه***

( ٤۷) ــــــــ ؟ننوم زبونل درس چه بید. ٤۷

(٤8) ــــــــ ؟ای مردسه گپ ایزیرن ی چه زبونلی من بچییل دیه ب. ٤8

(٤٩) ــــــــ ؟تموم که شغلت چه بیرست د یکه ای د بع. ٤٩

(٥۰) ــــــــــ ــــــــــ ــــــــ ی چه زبونلی ایترسی گپ بزنی؟تو ب،مریضیت از قبل. 5۰

فارسی.سی زبون امتحان زبون پریشی . ب

زبون فارسی سی مریض.دستورل ریشه

سی بقیه پرسشل . ومریض خط بکشب ودور جو وبیجوسی پرسشل چن .بخونینیکی یکی سی مریض زیر پرسشل

معلومی علومت *** ب هن تموم دستورلی که سهم امتحان گیرای امتحا ن م . یسنوب خوبوی سر ج .سوالل سهم هر یکی

سی مریض خونده وابو. وابی. ای دستورل نبایت

شروع کن. سوالل د سی مریض بخونین و بع دومن بحث ***

مو چن سوال در مورد ریشه زبون فارسی و تو ایپرسوم . آمایه ی؟ ،الان

(١) - + کردی؟ زندگی ،کشوری که زبون فارسی گپ ایزیرن ناصلا م. ١

. بره 4 والس ودین ،نه بی سئوال بجوو اگه***

(٢) - + ؟چه بی کشور ای نوم. ٢

(٣) سال ؟کشور زندگی کردیاو ن موقعی م چه. ٣

(4) ١ ٢ ٣ ۰ ی زبون فارسی چطوری بی؟نت بمریضیت گپ زیر قبل. 4

خوب خیلی( ٣ یا و خوب( ٢ بد( ١

(4) سال دی؟چن ساله بی ،زبون فارسی گپ بزنی وتی بیکه یار گر یموقع . 5

(5) - + حونه فارسی گپ ایزیری ؟ ن م ،مریضت قبل .6

(6) - + محل کارت فارسی گپ ایزیری؟ من ،مریضیت قبل. ۷

(8) - + ی رفیقلت فارسی گپ ایزیری؟ب ،مریضیت قبل. 8

(٩) ی زبون فارسی گپ ایزیری؟بار بچن وقت یه مریضیت من زندگیت قبل. ٩

بار یک ماهی( ٣ بار یک ای هفته( ٢ روز هر( ١

یکبار سالی از کمتر( 5 بار یک سالی( 4

(١۰) - + سواد خوندن فارسی داری ؟. ١۰

. بره صحبت قبل شروع( ١8 سوال) ودین بی " نه " سئوال بجوو اگه***

(١١) سالگی اله ای خوندن فارسی رو یار گروتی؟س چن ن م . ١١

(١٢) فارسی چطوری بی؟ و.قبل از مریضیت سواد خوندنت ١٢

خوب خیلی( ٣ یا و خوب( ٢ بد( ١

(١٢) ؟چن وقت یه بار بی زبون فارسی گپ ایزیریضیت من زندگیت مری قبل. ١٣

باریه سالی هکمتر( 5 سالانه( 4 هر ماه( ٣ هفته ای( ٢ روز هر( ١

(١4) - + ؟داری فارسی ننوش سواد. ١4

. ) گفتار فی البداهه( بره صحبت قبل شروع( ١8 سوال) ودیننه بی والس بجوو اگه***

(١5) سالگی یار گروتی ؟ ن ی زبون فارسی د نوشن بچن ساله ای سوا ن م.١5

(١6) ی زبون فارسی چطوری بی ؟مریضیت سواد نوشنت ب قبل. ١6

خوب خیلی( ٣ یا و خوب( ٢ بد( ١

(١۷) ؟تی یه بار بی زبون فارسی گپ ایزیریچن وقزندگیت ن مریضیت م قبل. ١۷

باریه سالی از کمتر( 5 سالانه( 4 هر ماه( ٣ هفته ای( ٢ روز هر( ١

گفتار فی البداهه.امتحانصحبت قبل

: رو ضبط کن .منظور ای قسمت امتحان اینه که امتحان دقه صحبت قبل شروع 5***

تونه وضعیت خوبی سی امتحان داشه بو.سی ای ب، امتحان ای ر یامتحان گبیمار و دست بیا. و صحبت نمونه ای از

منظور در مورد .پرسشل زیر یه سواللی از مریض بکن.

شیمریض (أ

شغلش (ب

قه سفرپ(ساب

خونواده و بقیه. (ت

خوب سی پنج سوال خط بور نوار رو خاموش کنه و دور جویامتحان گ ،تموم کهامتحان قبل گپایکه د *** بع

بایه خوب بررسی دا نوار و دس بیا.ولی بع ن دن بیمار محرف زیو بکشه.منظور ای کار اینه که یه بررسی خوب

وابو.

هی:ودرک شف***

من بیمار ه. اگوابونده خو خوب، یکی یکی باید سفارشل. دهانجام ب هفایشن که وسفارشلی میایخوبیمار و یروو ا***

و . نمره فقط یدسی سوال بع سی ای سفارش خط بکش و"0دور نمره " داعملی نشون نخود و سفارشل ثانیه پس از پنج

نمره خود ویو ج"0" و یا "-دور "+" یا " س هیرن دکش بیو بیمار ایزنه( وحرکت)دست ایکنهچیزی که بیمار لمس

" دایره بکش و اگر بیمار هیچ -دور " ،غلط بی بوجو ه. اگکشدور "+" دایره ب ،بی سه اگر حرکت بیمار در .بده

بیمار و ه. مثلا اگخط بکش" 0( دور "بودرک نکرده منظور دستور که ده،حرکتی که نشون ای)و یا ندای نشون تحرک

باید دور امتحان ریامتحان گ، بزنه که سر میزه دست ، یهبزنه اگه بیمار و یه چی د سهد ابی که سر میز بخیت که و کت

بکشی. خط" 0( باید دور "زه لشه و یک)و یا در عوض دست نهنز سهد و هیچ چیبیمار ه. ولی اگه" دایره بکش-"

نشون دادن /اشاره کردن***

چپ از ه، بایبزنه وندهسش بترهکه بیمار دینقرار ببیمار طوری جلویو سر میز زیر موردل هبای ای کار انجام سی

.دینسر زمین قرارشو بپشت سر هم به راست

، کلید، ساعت مچی.کبریت، گیلاسنه، ن، پاکت نامه، انگشتر، شوکش، قیچی، دسچفت

:نزیر سی بیمار بخونیایسو دستورل ***

(٢٣) 0 - + دهس بزن خواهش ایکنم و حلقه .٢٣

(٢4) 0 - + دهس بزن خواهش ایکنم و چفت .٢4

(٢5) 0 - + دهس بزن خواهش ایکنم و قلم .٢5

(٢6) 0 - + دهس بزن خواهش ایکنم و دستکش .٢6

(٢۷) 0 - + دهس بزن خواهش ایکنم و کلید .٢۷

(٢8) 0 - + دهس بزن خواهش ایکنم و قیچی .٢8

(٢٩) 0 - + دهس بزن خواهش ایکنم به ساعت مچی .٢٩

(٣۰) 0 - + دهس بزن خواهش ایکنم به پاکت نومه .٣۰

(٣١) 0 - + دهس بزن خواهش ایکنم و گیلاس .٣١

(٣٢) 0 - + دهس بزن خواهش ایکنم وشیشه .٣٢

(کمتر 4 معمول ( کمتر ٣ ( خیلی کمه٢ ( صفر١ لگپ مقدار .١8

نی گپ .١٩ ( کمتر 4 ( خوب٣ ( ضعیف٢ .نه خوبه( ١ لرو

(کمتر 4 (خوب٣ (ضعیف٢ نه خوبه(١ صرا .٢۰

( کمتر 4 ( خوب٣ (ضعیف٢ نه خوبه( ١ یدستور زبون .٢١

ل میل .٢٢ ( کمتر 4 (خوب٣ ( ضعیف٢ نه خوبه( ١ ک

سختو نیمه یهسفارشل سادستورات ساده و نیمه مشکل/***

مثل" 0" و "-"+" و " سی رن. نمره دادهب مریض سهد تکون دارننمره و و نه سی بیمار بخونیزیر رسفارشل ***

.، کبریت، مداد و چنگالگیلاس: انگشتر،یکی یکی میز سر ". ه"اشاره کردن

نسی بیمار بخونی ر زی لسفارشالان ***

؟نیه ایای کارله سی مو انجام بیه. آماشما وایس

(٣٣) 0 --- + ندیتو ب تیلتون .٣٣

(٣4) 0 --- + واز کنین تون کپ .٣4

(٣5) 0 --- + ینبلند کن دسلتون .٣5

(٣6) 0 --- + دربیارید و ونتون زب .٣6

(٣۷) 0 --- + بووندیت لتون سد .٣۷

(٣8) 0 --- + سر کتاببنیت حلقه .٣8

(٣٩) 0 --- + قلمفت بنیت ج کلید .٣٩

(4۰) 0 --- + قاشق ر یبنه ز قلم .4۰

(4١) 0 --- + گیلاس یلوبنیت ج قاشق .4١

(4٢) 0 --- + گیلاس من بنیت چنگال .4٢

دستورا ت مشکل/ سفارشل سخت***

یه جمله سفارشل سخته . هر سفارش بایه خوب سی مریض خونده وابو) همه قسمتل سوال( و ی جا با 4۷تا 4٣شماریل

ای سه .قیافه شبیه هم دارن انجام بیهکه سی مریض خونده وابو. سی هر سفارش و مریض بخو تا با سه تا وسیله مساوی

. اگه گپ مریض کامل بزنهسشو هه ده مریض بتونه کامل ای سه تا وسیلمریض سر میز بنین ک جلویتا وسیله بایه کامل

. یه چی که هس ن بیر(. نمره"+" بیه. اگه همه گپل د هس و پشت سر هم انجام دایه بیس بی) یعنی همه سفارشله درهدر

،یهس انجام بهدر سه تا وسیلهنماینده اینه که ٣نمره بیه. نمره نبی س انجام دا اگه هم پشت سر همهرسفارشلی که د و

و درهس انجام داده وابو. نداشته بو نماینده دو سفارشه و کاری به ترتیب اونو ٢. و نمره بیاگه پشت سر هم ن

.یل سی خواسن چیاقلام مورد نیاز/

)کوتاه، میلهتکه ( ، سه گپو، متوسط، چلو)ک قاشق )آبی، زرد، قرمز ( سه قلم(، سه متوسط، گپو، چلو)ک لیوانسه تکه

و سه کتاب. شیشه( و یک متوسط، دراز

الان شروع و خوندن سفارشل کنین.***

. ایبینی لیوانایرو سه تکه و. 4٣

. سر میز نهب نهگپو لیوانو و بخه،باش ا متوسط لیوان، برش و مو ن لوچک لیوان

0 ٣ ٢ ١ + (4٣) . ایبینی و ایرو سه تکه قلم .44

. تقلم قرمزه وردارش سی خ ، و باش بنویسآبی قلم . زمین و قلم زرده بنه

0 ٣ ٢ ١ + (44) . ایبینی قاشقو ایرو سه تا . 45

،گپو قاشق رش و مو.ب کچلونه قاشق بنه من دهنت وقاشق متوسط ، من غذا نهب ن

0 ٣ ٢ ١ + (45) . ایبینی میلهو ایره سه تا تکه . 46

،کو میله . دراز سر میز بزه میلهی و مو بره و بمتوسط میله. شیشهبنه من تاه ن 0 ٣ ٢ ١ + (46)

سه تا کتاب ایبینی. وو ایر -4۷

.بنه من سرت. و کتاب سومی نه سر زانوت هبنباز کن. کتاب دومی کتاب اولی ن

0 ٣ ٢ ١ + (4۷)

لگپ اشنفتن فهمسن و تشخیص شنوایی گفتار/***

شراستبالای گوشة سمت شمارهبی عکس. هرنشون بیه عکس اونو که ایشنوه بی دستکلمه هر ه، بیمار بایایرو و***

هیچ یک و و بیمار . اگه بکش( بیمار نشون ایه دایره ×و یا ١-4که )عکسی ، دور شمارهسؤال هر سی. ایبابوپیا

.بکش خط روشنهکه وی( دور ج0)، دور هک" اشاره ن ×" اگهو شکلل

.سی بیمار بخونین ایسو سفارشل زیر ***

کلمهاو معنی شکلل از یه هیچ یک. اگ هنشون بی موه و کلمه کو یکی عنیم ایره نکه نشو شکللی . ایشنفید یا کلمه تو یه

م " و اگه بگو دالیک "شکل چون ای کناشاره شکلای و تو" دالم "اگه مو بگو و، بیه نشون " ×" لومتعنرسوند

؟ینه اآمای. نیسیاز ماشین شکلی ایرو بخاطر ایکه، هنشون بی × شکل ماشین

(48) × ١ ٢ ٣ 4 0 ب ل .48

(4٩) × ١ ٢ ٣ 4 0 تیه .4٩

(5۰) × ١ ٢ ٣ 4 0 مروغویی .5۰

(5١) × ١ ٢ ٣ 4 0 پ ل .5١

(5٢) × ١ ٢ ٣ 4 0 ش هو .5٢

(5٣) × ١ ٢ ٣ 4 0 ریش .5٣

(54) × ١ ٢ ٣ 4 0 جیز .54

(55) × ١ ٢ ٣ 4 0 قاش .55

(56) × ١ ٢ ٣ 4 0 ش وش .56

(5۷) × ١ ٢ ٣ 4 0 سینی .5۷

(58) × ١ ٢ ٣ 4 0 فیل .58

(5٩) × ١ ٢ ٣ 4 0 سر .5٩

(6۰) × ١ ٢ ٣ 4 0 سیر .6۰

ز .6١ (6١) × ١ ٢ ٣ 4 0 ر

(6٢) × ١ ٢ ٣ 4 0 یخس .6٢

(6٣) × ١ ٢ ٣ 4 0 تال .6٣

(64) × ١ ٢ ٣ 4 0 ارب .64

(65) × ١ ٢ ٣ 4 0 س م .65

فهمسن سفارشلدرک دستوری/

ه بی که بیماروجو. خونده وابون عادیگپل باید . رینشون ب ایرسونهمنظور جمله که عکسی هبای مریض ایرو و ** *

بکش و جملة خط( 0ور )ثانیه جوابی ندا د 6دبیمار بع ه. اگنشونش بیه نشون ایهم که و شکلی عدد دایره دور شینک بی

سش هد ه حفص عکس یراحت وکه طوری وبو سی مریض هیافهمسن سفارشل" ب"قسمتعکسل این . نبخونی بعدی

.بنه

ن.سی بیمار بخونی ه یکی یکیو جمل زیر سفارشل باید ویچو ***

او هبای" یهنشس و بگوم،"کرم . مثلا اگههرنشون ب موایرسونه سی جملهمنظور که شکلی. سیتو ایخونم ی مو یه جمله

ن؟یه اآمای. نشونش بری مو یه سیر نشسعکسی که ک

یک*** صفحه

رک ر دهس د .٦٦ (66) ١ ٢ ٣ ٤ 0 ایگره و

(6۷) ١ ٢ ٣ ٤ 0 ر دهس ک ر ایگرهد و .٦۷

(68) ١ ٢ ٣ ٤ 0 ر دهس یون ایگرهدو .٦8

(6٩) ١ ٢ ٣ ٤ 0 ک ر دهس ک ر ایگره .٦٩

(۷۰) ١ ٢ ٣ ٤ 0 دهس اینون ایگره وی .۷۰

*** صفحه دو

رد گان هل ایره .۷١ (۷١) ١ ٢ ٣ ٤ 0 م

رد هل ایره .۷٢ (۷٢) ١ ٢ ٣ ٤ 0 گا م

رد مرد هل ایره .۷٣ (۷٣) ١ ٢ ٣ ٤ 0 م

(۷4) ١ ٢ ٣ ٤ 0 گان هل ایره .گا .۷٤

رد هل ایره گان .۷٥ (۷5) ١ ٢ ٣ ٤ 0 م

(۷6) ١ ٢ ٣ ٤ 0 مرد گا هل ایره .۷٦

٣*** صفحۀ

(۷۷) ١ ٢ ٣ ٤ 0 ر ا و ایریزهو د و ک ر .۷۷

(۷8) ١ ٢ ٣ ٤ 0 ا و ایریزهک ر ر و و د .۷8

(۷٩) ١ ٢ ٣ ٤ 0 و ایریزنا ی و بچییل و .۷٩

(8۰) ١ ٢ ٣ ٤ 0 و بچییل ا وایریزه ی و .8۰

4*** صفحۀ

(8١) ١ ٢ ٣ ٤ 0 .قوچ ب ز ایزنه .8١

(8٢) ١ ٢ ٣ ٤ 0 ب ز قوچ ایزنه .8٢

(8٣) ١ ٢ ٣ ٤ 0 ، بز ایزنهن قوچ .8٣

(84) ١ ٢ ٣ ٤ 0 ، قوچ ایزنهب زن .8٤

(85) ١ ٢ ٣ ٤ 0 .ایزنه یو قوچ ک ب ز .8٥

(86) ١ ٢ ٣ ٤ 0 یو ب ز ک قوچ ایزنه .8٦

(8۷) ١ ٢ ٣ ٤ 0 یو قوچ که ب زایزنش .8۷

(88) ١ ٢ ٣ ٤ 0 یو ب ز ک قوچ ایزنش .88

5*** صفحۀ

(8٩) ١ ٢ ٣ ٤ 0 و گل ون ایگرهکت .8٩

(٩۰) ١ ٢ ٣ ٤ 0 ایگرهگل و کتون .٩۰

(٩١) ١ ٢ ٣ ٤ 0 کتون گل و ایگره .٩١

(٩٢) ١ ٢ ٣ ٤ 0 گل ون کتو ایگره .٩٢

(٩٣) ١ ٢ ٣ ٤ 0 یو کتو ک گل ون ایگره .٩٣

(٩4) ١ ٢ ٣ ٤ 0 یو گلو ک کتون ایگره .٩٤

(٩5) ١ ٢ ٣ ٤ 0 یو کتو که گلوایگرش .٩٥

(٩6) ١ ٢ ٣ ٤ 0 .یو گلو ک کتو ایگرش .٩٦

6*** صفحۀ

وو .٩۷ (٩۷) ١ ٢ ٣ ٤ 0 ودین خروس ایروه. ر وو .٩8 (٩8) ١ ٢ ٣ ٤ 0 ایروهخروس ودین ر

وو .٩٩ (٩٩) ١ ٢ ٣ ٤ 0 ایجه ودین خروسر

و .١۰۰ (١۰۰) ١ ٢ ٣ ٤ 0 خروس ایجه ودین رو

وو .١۰١ (١۰١) ١ ٢ ٣ ٤ 0 وهیه ک ودین خروس ایر یو ر

وو یو خروس ک .١۰٢ (١۰٢) ١ ٢ ٣ ٤ 0 ایروه ودین ر

دینش ایر یو روو .١۰٣ (١۰٣) ١ ٢ ٣ ٤ 0 وهیه ک خروس و

و .١۰٤ دینش ایر یو خروس ک رو (١۰4) ١ ٢ ٣ ٤ 0 وهو

۷*** صفحۀ

(١۰5) ١ ٢ ٣ ٤ 0 .بو شلوار بچه ش ایپوشه .١۰٥

(١۰6) ١ ٢ ٣ ٤ 0 رش ایپوشهدی لباس د و .١۰٦

ش .١۰۷ (١۰۷) ١ ٢ ٣ ٤ 0 .ایپوشه لباسش بو

(١۰8) ١ ٢ ٣ ٤ 0 دییش لباسش ایپوشه .١۰8

(١۰٩) ١ ٢ ٣ ٤ 0 .هخوش هی شلوارش ایپوش .١۰٩

(١١۰) ١ ٢ ٣ ٤ 0 .خوش هی پیرهن ایپوشه .١١۰

8*** صفحۀ (١١١) ١ ٢ 0 قوچ ب ز نیزنه. .١١١

(١١٢) ١ ٢ 0 ب ز قوچ نیزنه .١١٢

، ب ز نیزنه .١١٣ (١١٣) ١ ٢ 0 قوچ ن

، قوچ نیزنه .١١٤ (١١4) ١ ٢ 0 ب ز ن

٩*** صفحۀ

رد اسب هل نیره .١١٥ (١١5) ١ ٢ 0 .م

(١١6) ١ ٢ 0 .اسب مرد هل نیره .١١٦

(١١۷) ١ ٢ 0 .اسب هل ایره مرد .١١۷

(١١8) ١ ٢ 0 .اسب مرد هل نیره .١١8

(١١٩) ١ ٢ 0 .مرد اسب هل نیره .١١٩

(١٢۰) ١ ٢ 0 .اسب مرد هل ایره .١٢۰

١۰ *** صفحۀ

وو .١٢١ (١٢١) ١ ٢ 0 ودین خروس نی روه. ر

وو .١٢٢ (١٢٢) ١ ٢ 0 .نی روه خروس ودین ر

ن .١٢٣ وو (١٢٣) ١ ٢ 0 ،خروس ودینش نی روه ر

١٢٤. ، و خروس (١٢4) ١ ٢ 0 .ودینش نی روه رو

١١***صفحه

رد .١٢٥ (١٢5) ١ ٢ 0 نی کشه. گا م رد گان نی کشه . .١٢٦ (١٢6) ١ ٢ 0 م رد نی کشه .١٢۷ (١٢۷) ١ ٢ 0 .گان م

رد گا نی کشه. .١٢8 (١٢8) ١ ٢ 0 م

١٢*** صفحۀ

(١٢٩) ١ ٢ 0 نی گره. گل و ون کت .١٢٩

(١٣۰) ١ ٢ 0 نی گره. وگلون کت .١٣۰

(١٣١) ١ ٢ 0 .نی گره گلون ،وکت .١٣١

(١٣٢) ١ ٢ 0 نی گره. ون کت ،وگل .١٣٢

١٣*** صفحۀ

(١٣٣) ١ ٢ 0 قوچ ودین ب ز نی روه. .١٣٣

(١٣4) ١ ٢ 0 ب ز ودین قوچ نی روه . .١٣٤

، ب ز ودینش نی روه. .١٣٥ (١٣5) ١ ٢ 0 قوچ

، قوچ ودینش نی روه .١٣٦ (١٣6) ١ ٢ 0 .ب ز

١4*** صفحۀ

(١٣۷) ١ ٢ 0 .بیه نسی مو نشو ل تیلیی م رگ . ١٣۷ ١5*** صفحۀ

(١٣8) ١ ٢ 0 .بیه نسی مو نشو چوپون ب ز . ١٣8 ١6*** صفحۀ

رد . خیش ١٣٩ (١٣٩) ١ ٢ 0 بیه. نسی مو نشو م ١۷*** صفحۀ

(١4۰) ١ ٢ 0 .بیه نخر هولی سی مو نشو. ١4۰ ١8*** صفحۀ

(١4١) ١ ٢ 0 .بیه نسی مو نشو نون آش . ١4١ ١٩*** صفحۀ

(١4٢) ١ ٢ 0 .بیه نسی مو نشو راننده کامیون .١4٢ ٢۰*** صفحۀ

(١4٣) ١ ٢ 0 .بیه نسی مو نشو طبیب مریض . ١4٣ ٢١*** صفحۀ

(١44) ١ ٢ 0 . بیه نسی مو نشو دیی بچه . ١44 ٢٢*** صفحۀ

(١45) ١ ٢ 0 بیه. نسی مو نشو ل م رگ تیلیی . ١45 ٢٣*** صفحۀ

(١46) ١ ٢ 0 .بیه نب ز چوپون سی مو نشو.١46 ٢4*** صفحۀ

رد خیش . ١4۷ (١4۷) ١ ٢ 0 .بیه نسی مو نشو م

٢5*** صفحۀ

(١48) ١ ٢ 0 .بیه نسی مو نشو خر ،ولی ه . ١48 ٢6*** صفحۀ

(١4٩) ١ ٢ 0 .بیه نآش نون سی مو نشو. ١4٩

٢۷صفحۀ ***

(١5۰) ١ ٢ 0 .بیه نسی مو نشو کامیون رانندن . ١5۰ ٢8*** صفحۀ

(١5١) ١ ٢ 0 .بیهن سی مو نشو مریض طبیب . ١5١

٢٩*** صفحۀ

(١5٢) ١ ٢ 0 .بیه نسی مو نشوزن ی بچه . ١5٢

کلمییل هماهنگگروه های معنای/ گروه ***

یکی وایسید و کمیو یکپشت سر یل کلمولی ، نخونین بیمار سی یشهجلو ه، شماره بیوکه چند جو یلم قسمتو*** در تم

.ندر میون بخونی

:کنینندن شروع به خو یروا و***

ید کلاه، فبشن امکان داره. مثلا یارهن ربط وابیهخونده یلکلم گروه کلمه به وک مو بگوبه خواهش ایکنم ایشنفیدکلمه 4شما

؟آمایه ایی. کنی قبول ویل" ر"ف ای هکلم هبای توهن . . . دستکش، فیل و پیر

(١5٣) ١ ٢ ٣ 4 0 ( شقایق4 ک( ب ٣ گل نرگس( ٢ ( لاله١ .١5٣

(١54) ١ ٢ ٣ 4 0 ( آلبالو4 ( موز٣ ( سیب٢ اسفنج( ١ .١54

(١55) ١ ٢ ٣ 4 0 ( گوش4 وروج ( ٣ ( پا٢ سه( د١ .١55

(١56) ١ ٢ ٣ 4 0 ماشین( 4 ( رختخو٣ ( میز٢ ( صندلی١ .١56

(١5۷) ١ ٢ ٣ 4 0 عقاب( 4 باینده( ٣ ( گلو٢ ( کلاغ١ .١5۷

کلمیل هماهنگ /کلمات مترادف***

ین.نبخو مریض سی دومن سفارشل دو بعوایسین کمی روای و***

وت و مودادن، بوجو سی. یمو بگ داشته بو و و ی ی مساوی ب که معنی ایهکلمایخوم تو ومو . یشنفیا کلمیل یه تو الان

.پیرا کنیکلمیل من میون ای .داره مساویمعنی ه ای کهکلم توتا ایروم کلمه 4

و کلمة "لباس" ر تو، لباس، ماشین،حونه : میز، مثلاایروم شما و دیبعکلمة 4 "پیرهن" و ایگم نمونهمو سی تو یه

؟امایه این.هبا کلمیل پیرهن مساوی بخاطر یوکهکنی ای شانتخاب

(١58) ١ ٢ ٣ 4 0 ( ساعت4 ( مبل٣ ( مداد٢ نو(گلد١ صندلی .١58

(١5٩) ١ ٢ ٣ 4 0 ( موشک4 ( موز٣ (کشو٢ (کفش١ هواپیما .١5٩

(١6۰) ١ ٢ ٣ 4 0 ( سیب4 سیگاریجا(٣ له(ک٢ (قلم١ مداد .١6۰

(١6١) ١ ٢ ٣ 4 0 ( باغ4 ( نامه٣ (کفش٢ (چرخ١ ئیودم پ .١6١

(١6٢) ١ ٢ ٣ 4 0 دار( 4 ( روزنامه٣ (کشتی٢ (کبریت١ قایق .١6٢

همبرخلاف کلمیل /کلمه متضاد***

.سی مریض بخونینسفارشل زیر دبع و ن ای قسمت کمی وایسیدم

. بگیی رکلمه بع 4 میون ه اید کلمه اول یمعن رو که زد کلمه ای هبایتو، کلمه دیه ایشنفی . 4 دتو اول یه کلمه ای بع

نه انتخابش بالا تو بایه کلمه ب ویین" گپو" و "د ومننه"، "بالا"، "حوی "رکلمه بع 4ید و فشنای رو " د ومنکلمة " تومثلا

؟حاضریایرسونه . یونهکنی بخاطر یو که معنی زد ای

(١6٣) ١ ٢ ٣ 4 0 ( بچه4 مال دار( ٣ گروته( ٢ (شاد١ خندهسن .١6٣

(١64) ١ ٢ ٣ 4 0 ( ساکت4 نوش ( ر ٣ (سه٢ (کم ری ١ شو .١64

(١65) ١ ٢ ٣ 4 0 ( کچلو4 زو( س٣ (پیر٢ (قوی١ جوون .١65

(١66) ١ ٢ ٣ 4 0 ( سالم4 ( زنده٣ (ساکت٢ گروته(١ مریض .١66

(١6۷) ١ ٢ ٣ 4 0 ( اشتباه4 ( شوخ٣ (جاده٢ سه(در ١ غلط .١6۷

.که مثل هم دیشنفیکلمه بعر سه کلمه ا کیتو روی. و ادیبخون ضیمر ی.و سفارشل دومن س دیسیوا یکم چویا *** و

فرق داره. یاول یکی یب لیکلم یکلمه از ا کیهسن. که

(١68) ١ ٢ ٣ 0 باقشنگی( ٣ قشنگی( ٢ قشنگ(١ زشت .١68

(١6٩) ١ ٢ ٣ 0 شلوغ( ٣ با شلوغ(٢ (شلوغی١ ساکت .١6٩

(١۷۰) ١ ٢ ٣ 0 شادی( ٣ شاد(٢ باشادی(١ غمگین .١۷۰

(١۷١) ١ ٢ ٣ 0 باک ندی( ٣ ک ند(٢ ک ندی( ١ تند .١۷١

هل ترو)ترسو((١ شجاع)قوی( .١۷٢ (١۷٢) ١ ٢ ٣ 0 ( شوخ٣ ترسناک(٢ ز

لفارشدستوری/ دستور سقضاوت

ثانیه هیچ نگو یا گو 5مریض بعره اگه " بره. و-نه " *** سی جملیل سفارشی اگه مریض گو ها نمره "+" و اگه گو

" خط بکش.0نونوم دور "

الان تو یه جملیلی ایشنفید. خواهش ایکنم و مو بگو ایا ای جملیل من زبون لری یه جمله درس حساب ایابو یا نه. مثلا.

مله غلطه و نشسیه .ج رو ی ها. و اگه بگویم علی صندلیهسه و تو بایه بگاگه مو بگوم. علی سر صندلی نشسیه.جمله در

ری؟ی نه. حاضتو بایه بگ

(١۷٣) + - 0 هل ایره. ک ر ر و د -١۷٣ (١۷4) + - 0 .هربه ایگ و گلون کت -١۷4 (١۷5) + - 0 .هوودین خروس ایر وو ر -١۷5 (١۷6) + - 0 ره.هل نی اسب و مرد به -١۷6

رد گا ن -١۷۷ (١۷۷) + - 0 ایکشه. م (١۷8) + - 0 .وهقوچ ودین ب ز ایر -١۷8 (١۷٩) + - 0 ه .رایگبه کتو گلون -١۷٩ (١8۰) + - 0 ه.رایگ ک گلون کتو یو -١8۰ (١8١) + - 0 ه.وایر وو خروس ودین ر -١8١ (١8٢) + - 0 .قوچ به ودین نی روه ب ز -١8٢

معنی کلمیلقبول کردن /قابل قبول بودن معنا***

:و سفارشل زیر را سی بیمار بخونین دیسیاایرو و و***

ن جملیل زیر همه شو از نظر سفارشی ی جملهیه .مو هسی نیرنمعنی در چندتا از اینوولی .هسن سهدر لریزبون م

مو بگوم" مریم میلشه بی مداد کوتاه که." ایشا ه. مثلا اگدرهسی داره یا نه سی ایشا ایخونم و ایشا بگیید که ای جمله معنی

معنی درهسی داره" جمله هنکایبگوم مریم میلشه بی قیچی کوتاه ه . اما اگنداره هسیکه ای جمله معنی در بگیید "نه" سی

؟ یه اینآما". ها " و ایشا ایگیید

در. و ش من روز .١8٣ (١8٣) + - 0 دستور ایا و

(١84) + - 0 دستور پشت بوم ایشینه. سر گلو .١84

(١85) + - 0 دستور .هایکن شر سمونآ من خیار .١85

(١86) + - 0 دستور .ایا ودردودکش ستاره و .١86

(١8۷) + - 0 دستور .برش ملوسی ایکنه وپیرهن یو .١8۷

ل من دریا شتر .١88 (١88) + - 0 دستور .ایکنه م

(١8٩) + - 0 دستور ایخره.گلون بچه .١8٩

(١٩۰) + - 0 دستور ایخرن.یخچال ن وسی صبح واین .١٩۰

(١٩١) + - 0 دستور ایکنه. شون ن ا جلوی یلش م یو .١٩١

(١٩٢) + - 0 دستور .یو موقعی که گرمشه ایسوزه .١٩٢

سی انتخاب کلمهتکرار کلمیل معنی دار و بی معنی /بامعنی و بی معنی و انتخاب لغوی کلماتتکرار ***

ن دو روش انتخاب ایابو سوادقسمت من ای :مریض م

کلمیل گفتن توانویی( ١

. نه یه کلمه یا یایشنف کلمه، یوکه( فهمسن ٢

را . اگر کلمه بگهرو ایشنفه یوکه دقیقا ه. بیمار بایبگهکلمه مریض تا یدیساین و بعد وهر کلمه، اول کلمه بخون سی

بی وثانیه جو 5 من هو اگ "-دور " نبو سهدر بوبکش. اگ جو خط( دور "+" صراش نداشه بو و کاری) گو سهرد

.بکش خط" 0، دور "ندا

:و شروع به خوندن کنیننواره روشن کنین ***

نیسن لری راسیواز کلمیل یه چی هسن ولری راسی و،کلمیل از یه چی . بگیدمو د و بعه رچند کلم مو از ایشا ایخوم

یهآمانه. یا لریراسی ویک کلمه ایشانظر و سی مو بگیید دبعو بگومو دنه بعاول هر کلمه خواهش ایکنم . بی معنیینو

ین؟ا

(١٩٣) + - 0 گپ زیرن ت ل ١٩٣

(١٩4) + - 0 قضاوت ١٩4

(١٩5) + - 0 گپ زیرن بیز ١٩5

(١٩6) + - 0 قضاوت ١٩6

(١٩۷) + - 0 گپ زیرن له ١٩۷

(١٩8) + - 0 قضاوت ١٩8

(١٩٩) + - 0 گپ زیرن غل ١٩٩

(٢۰۰) + - 0 قضاوت ٢۰۰

(٢۰١) + - 0 گپ زیرن شیش ٢۰١

(٢۰٢) + - 0 قضاوت ٢۰٢

(٢۰٣) + - 0 گپ زیرن متتل ٢۰٣

(٢۰4) + - 0 قضاوت ٢۰4

(٢۰5) + - 0 گپ زیرن رور ٢۰5

(٢۰6) + - 0 قضاوت ٢۰6

(٢۰۷) + - 0 گپ زیرن موش ٢۰۷

(٢۰8) + - 0 قضاوت ٢۰8

(٢۰٩) + - 0 گپ زیرن فرت ٢۰٩

(٢١۰) + - 0 قضاوت ٢١۰

(٢١١) + - 0 گپ زیرن بیل ٢١١

(٢١٢) + - 0 قضاوت ٢١٢

(٢١٣) + - 0 گپ زیرن خر ٢١٣

(٢١4) + - 0 قضاوت ٢١4

گپ زیرن پیر ٢١50 - + (٢١5)

(٢١6) + - 0 قضاوت ٢١6

(٢١۷) + - 0 زیرنگپ رج ٢١۷

(٢١8) + - 0 قضاوت ٢١8

گپ زیرن پپر ٢١٩0 - + (٢١٩)

(٢٢۰) + - 0 قضاوت ٢٢۰

(٢٢١) + - 0 گپ زیرن بال ٢٢١

(٢٢٢) + - 0 قضاوت ٢٢٢

(٢٢٣) + - 0 گپ زیرن گروبند ٢٢٣

(٢٢4) + - 0 قضاوت ٢٢4

(٢٢5) + - 0 گپ زیرن گرمسیر ٢٢5

(٢٢6) + - 0 قضاوت ٢٢6

(٢٢۷) + - 0 گپ زیرن ختراک ٢٢۷

(٢٢8) + - 0 قضاوت ٢٢8

ردل ٢٢٩ (٢٢٩) + - 0 گپ زیرن گ

(٢٣۰) + - 0 قضاوت ٢٣۰

(٢٣١) + - 0 گپ زیرن چرده زی ٢٣١

(٢٣٢) + - 0 قضاوت ٢٣٢

(٢٣٣) + - 0 گپ زیرن غردن چار ٢٣٣

(٢٣4) + - 0 قضاوت ٢٣4

(٢٣5) + - 0 گپ زیرن گرده ری ٢٣5

(٢٣6) + - 0 قضاوت ٢٣6

(٢٣۷) + - 0 گپ زیرن گرگراک ٢٣۷

(٢٣8) + - 0 قضاوت ٢٣8

(٢٣٩) + - 0 گپ زیرن چرتسیر ٢٣٩

(٢4۰) + - 0 قضاوت ٢4۰

(٢4١) + - 0 گپ زیرن لاغ.لاغ.لاغ ٢4١

(٢4٢) + - 0 قضاوت ٢4٢

(٢4٣) + - 0 گپ زیرن مقاش ب رگ ورچین ٢4٣

(٢44) + - 0 قضاوت ٢44

(٢45) + - 0 گپ زیرن ناخشیش و گرایه ٢45

(٢46) + - 0 قضاوت ٢46

(٢4۷) + - 0 گپ زیرن چروتبند ٢4۷

(٢48) + - 0 قضاوت ٢48

نگی ٢4٩ (٢4٩) + - 0 گپ زیرن نون کله خ

(٢5۰) + - 0 قضاوت ٢5۰

در ٢5١ (٢5١) + - 0 گپ زیرن وری بپر و

(٢5٢) + - 0 قضاوت ٢5٢

جملیل گفتنتکرار جملات/

سی مریض بخونین. سفارشل دومن ایرو یه چی وایسید .بعد

ری؟مو بگو. حاض دبع ای جملییله الان تو چد جمله لری ایشنفید . تو فقط

(٢5٣) + - 0 ودین خروس ایروه. وو ر -٢5٣

(٢54) + - 0 .هل ایره ک ر ر و د -٢54

(٢55) + - 0 ه.رایگ که گلون و یو کت -٢55

(٢56) + - 0 هلش اینه. ،ک ر که ر یو د و -٢56

(٢5۷) + - 0 نی کشه. ن گا ردم -٢5۷

رد گا-٢58 (٢58) + - 0 ایکشه. م

(٢5٩) + - 0 نی روه.وو خروس ودین ر -٢5٩

شمارشلسری /

. اگر خط بکشدور "+" رهس انجام بهدر این کار را ه مریض ، اگهبگ از کلمیل چییه ایرو و مریض بخید و ***

-، دور "پشت سر هم نگو اونو عوض کنین و یا غلط اضافه که ن یا کلمیلی هس بگترن مثلا کلمیلی ن ، گوشتباهی ابیمار

.خط بکش" 0دور " اصلا جوابی ندا مریض. اگر خط بکش "

.خوندن کنین وایچو شروع ***

(٢6۰) + - 0 سی مو بگین. ن روزل هفتههمه ایکنم خواهش .٢6۰

(٢6١) + - 0 بشمارین. ٢5تا ١از خواهش ایکنم .٢6١

(٢6٢) + - 0 .سی مو بگین ماهل سال ایکنم همه خواهش .٢6٢

روانی گفتار / رونی گپل***

ایرو بحث اصلی وی یه صرای هماهنگ شروع ایابو بررسی ایابو.ویی مریض سی نوم بردن کلمیل که بایرو توان و***

ی یه صرای هماهنگ بویین. هس ایکنه. که همه کلمیل باینه که مریض من یک دقه کلمیل در

خوندن کنین. وایرو شروع و***

مو بگوم ی. مثلا اگه شروع ایابون حفظ کنین و سی مو بگ ایرو از تو ایخوم همه کلمیلی که با یه صرای هماهنگ و

شروع ایابون سی مو بشمارین.تو کلمیلی مثل. سیب، ساعت، صرا، ثواب، )س(ی صرای خواهش ایکنم کلمیلی که ب

ی مو بشمارین.حاضری؟ صاف،ساک،سرد، سرب،و بقیه کلمیل س

ی سرعت کن هر چقدر کلمه و ذهنت ایرسه ب شروع ایابون سی مو بشمارین.تلاش پی صرای خواهش ایکنم کلمیلی که ب

خوبی سی مو بشمارین.

( ٢6٣) + - 0 ی صرای هماهنگ پ شروع وابیرن. . همه کلمیل نوم برده ب٢6٣

( ٢64) - سهکلمیل در تعداد . ٢64

. ی صرای "م" شروع ایابون بگوکلمیلی که ب ، حالاخیلی خوب

(٢65) + - 0 ی هماهنگ م شروع وابیرن. همه کلمیل نوم برده با صرا . ٢65

(٢66) - س هکلمیل در تعداد .٢66

. ی صرای "ش" شروع ایابون بگوخیلی خوب، حالا کلمیلی که ب

(٢6۷) + - 0 . صرای هماهنگ ش شروع وابیرن همه کلمیل نوم برده بی .٢6۷

(٢68) - هسکلمیل در تعداد . ٢68

اسم بردننامیدن/

را یه طوری جلوی ری بیمار ای وسیله . هاو نشون ایید سی ایشا بگ وکه ور وسیله ایاسم بیمار بخیید ایرو و و***

.ینتیله بیمار قایم بووسوالل جلو شروع ل بایهچیز، ای ب وینه اونهآسونی بتره وکه ینبگر

.خوندن کنین وشروع ایرو و ***

ین؟یه اآما.سی مو بگیید ن وسیلهایشا اسم ای ایشا یه چییلی نشون اییم، ومو

(٢6٩) + - 0 کتاب ٢6٩

(٢۷۰) + - 0 لیوان ٢۷۰

(٢۷١) + - 0 کلید ٢۷١

(٢۷٢) + - 0 کوپ ٢۷٢

(٢۷٣) + - 0 جورو ٢۷٣

(٢۷4) + - 0 قیچی ٢۷4

(٢۷5) + - 0 قاشق ٢۷5

(٢۷6) + - 0 دستکش ٢۷6

(٢۷۷) + - 0 قلم ٢۷۷

(٢۷8) + - 0 تزبه ٢۷8

(٢۷٩) + - 0 درجه ٢۷٩

(٢8۰) + - 0 چفت ٢8۰

(٢8١) + - 0 سگار ٢8١

(٢8٢) + - 0 چنگال ٢8٢

(٢8٣) + - 0 پر ٢8٣

(٢84) + - 0 گیلاس ٢84

(٢85) + - 0 حلقه ٢85

(٢86) + - 0 پاکت نومه ٢86

(٢8۷) + - 0 خمیردندون ٢8۷

(٢88) + - 0 ساعت مچی ٢88

س کردن جملههدر /جمله سازی

و ههر جمله ایشا بای س کردن هدر . سی هایخیت بخونین جمله ای بساز کلمیلی که ایشا سیش و ایخویمبیمار ایرو و و***

:کنین گوش کتیل ن ای

بی ایه یا نهوجوکلا مریض( ١

.بی یسهدر جمله ،ره وابی سهدر ة ( جمل٢

.ی دارهسهدر ( جمله معنی٣

آخرش، و یا نهکه ه یوابین استفاسیش خونده که کلمیلی تموم و مریض( 4

.وابو نوشته هله بایهر جم منره وابیه یاستفا کلمیل مقدار( 5

.خوندن کنین وشروع و ایرو***

مو کلمیل ه. مثلا اگس کنینهدر روجمله کچلوترینو ترین یهسا استفاده از ای کلمیل یایشا کلمیلی ایم، تلاش کنین ب و مو

. مثلا س کنینهدر ه از تموم ای کلمیل یاستفا یای بیه شا بییم، ایشا تلاش کنین جمله ساای وکردن" و "پرستار" واز" ر""د

ین؟اه آما" واز کهرو "پرستار در

حونه/گلو ٢8٩

؟وابی وتهبی گروجو

؟یب سهدر جمله

؟هسی دارهدر یجمله معن

.چندتا کلمه استفایه که

تموم کلمیلی که در جمله استفایه که.

0

-

-

+

+

+

(٢8٩)

(٢٩۰)

(٢٩١)

(٢٩٢)

(٢٩٣)

نشسه /بو /فرش ٢٩4

؟وابی وتهبی گروجو

؟یب سهدر جمله

؟هسی دارهدر یجمله معن

.چندتا کلمه استفایه که

کلمیلی که در جمله استفایه که.تموم

0

-

-

+

+

+

(٢٩4)

(٢٩5)

(٢٩6)

(٢٩۷)

(٢٩8)

علف /هوش /گا ٢٩٩

؟وابی وتهبی گروجو

سجمله ؟یب در

؟یدارسی هدر یجمله معن

.چندتا کلمه استفایه که

تموم کلمیلی که در جمله استفایه که.

0

-

-

+

+

+

(٢٩٩)

(٣۰۰)

(٣۰١)

(٣۰٢)

(٣۰٣)

نبرگ//ووزس/ارد ٣۰4 دیر

؟وابی وتهبی گروجو

؟یب سهدر جمله

؟هسی دارهدر یجمله معن

.چندتا کلمه استفایه که

تموم کلمیلی که در جمله استفایه که.

0

-

-

-

-

+

+

+

-

-

(٣۰4)

(٣۰5)

(٣۰6)

(٣۰۷)

(٣۰8)

قلم/سبز /میز /کتاب ٣۰٩

؟وابی وتهبی گروجو

؟یب سهدر جمله

؟هسی دارهدر یجمله معن

.چندا کلمه استفایه که

تموم کلمیلی که در جمله استفایه که.

0

-

-

-

+

+

+

-

(٣۰٩)

(٣١۰)

(٣١١)

(٣١٢)

(٣١٣)

هس واقعی جووب شفوهی بره.سی هر سوال، بایرو مریض بایه به سوالل جوو و** وسمت چپ نوشه وابی. اگه در

وی خوبی دا و سر ج دیه ب وه. اگه مریض یه جووو به سوال بعری بر بره دور"+" خط بکش جووبخود اونو مریض

هس جووبنوشتش . اگه ای " خط بکش. ) اصل صحی بیرن هر جمله و -غلط بی دور " جووببی دور "+" و اگه در

" خط بکش و بره سوال بعری. 0ه. دور "بی نرثانیه جوو 5ایریم(. اگه مریض من مریض

هس یو جووبایشا بگو.وقتی و مریض بخوین کلمیلی که عکس معنی یه کلمه دنه ایره سی ایرو و*** که معنی عکس در

ی، جوو آمایه باشه یرو اگه کلمه اصلی تموم بوا واو کلمه بو .عیب نداره از نظر ساخت بوی ی ک ربط نداشه بو.وگرنه.

هماهنگه اما از ریشه اون هس و بعری ی کلمه خط بکشه. بخاطر اینکه ای کلمه ب "-و بایه دور " غلطه ناتموم جووب

قبول نیس.

تضادهای معنای/ معنی یل مخالف

.خوندن کنین وایچو شروع و***

بیید. مثلا اگر مو بگوم "گپو" ایشا بگیید و موبویه ای کلمه بر عکس معنیکه م. ایشا کلمه ی روی نه و ایشا ایامو کلمه

ین؟ا یهن. آماهم هسعکس بر فهمسن" از نظر "گپو" و "کچلو

هس .٣١4 (٣١4) + غلط یا---- ١ - 0 در

(٣١5) + باریک یا---- ١ - 0 پهن .٣١5

(٣١6) + مال دار یا---- ١ - 0 فقیر .٣١6

(٣١۷) + تند یا---- ١ - 0 ک ند .٣١۷

(٣١8) + کوتاه یا---- ١ - 0 بلند .٣١8

(٣١٩) + واز یا---- ١ - 0 سهب .٣١٩

(٣٢۰) + سبک یا---- ١ - 0 سنگین .٣٢۰

ن یا---- ١ - 0 بالا .٣٢١ (٣٢١) + دوم

(٣٢٢) + آسون یا---- ١ - 0 سخت .٣٢٢

(٣٢٣) + نازک یا---- ١ - 0 کلفت .٣٢٣

کلمیل تازهس کردن هدر / اشتقاقات مورفولوژیکی

و به سؤال خط بکش دور "+" .هبساز ه تنوشه چپ صف طرف که من ایگویم که وش ینه ایرو اگه مریض کلمه و***

وقتی بو. جوینمره بدن به او هکه آماده وابییه بی بنویسیسر جوی ب وجو و دیه دا بوجو مریض هاگوبروین. ی دبع

معنی "اسم + صفت" ای روش نم و ه بوداش ربطی مورد سؤال یلکلم یب هماهنگی که از نظر ایابوحساب سهدر

.هیسی بهدر

.خوندن کنین وایچو شروع و***

هاگ ود"نرم" مو بگوم "نرمی" ایشا بگیی هلا اگ. مثتغییرش بیه ت. ای کلمه نه ایشا به صفت یکلمه ی اشنفیه ایشا حالا

ین؟ یه ا" آماملوس " ایشا بگیید ملوسی بگوم "

(٣٢4) + قدرتمند -١ - 0 قوی .٣٢4

(٣٢5) + شایسه -١ - 0 شایستگی .٣٢5

(٣٢6) + کثیف - ١ - 0 کثیفی .٣٢6

(٣٢۷) + زورمند -١ - 0 زور .٣٢۷

(٣٢8) + جوون -١ - 0 جوونی .٣٢8

(٣٢٩) + آروم -١ - 0 آرامش .٣٢٩

(٣٣۰) + خسه -١ - 0 خستگی .٣٣۰

(٣٣١) + خوب -١ - 0 خوبی .٣٣١

(٣٣٢) + خردنی -١ - 0 خردن .٣٣٢

(٣٣٣) + شلوغ -١ - 0 شلوغی .٣٣٣

هسه در صورتی و . دا دیه بوو اگر جو نبکشی خطدور )+( بگه کتابهچپ سمت هکلم مریض، اگر ایرو و*** در

.داشته بو ربط و او حروف س ساختنهدر و از نظر یهبوم یکه ایخوکلمه معنی ضد رب اون که معنی

.خوندن کنینوایچو شروع و***

. عوض کنینجوری همون کلمه ن یه طوری بو که. بگی بیاو کلمه معنیعکس بر که تفاوتیمکلمیل نی ایرو واجب و

".بگوم "جوونمرد" ایشا بگیید "ناجوونمرد هاگمو بگوم "بامزه" ایشا بگیید "بی مزه" و همثلا اگ. که معنی آن برعکس وابو

ین؟ یه اآما

(٣٣4) + بی سواد ---- ١ - 0 باسواد .٣٣4

(٣٣5) + ناراحت ---- ١ - 0 راحت .٣٣5

(٣٣6) + راییناپ ---- ١ - 0 پیرا .٣٣6

(٣٣۷) + بی لباس ---- ١ - 0 لباسبا .٣٣۷

(٣٣8) + ناپاک ---- ١ - 0 پاک .٣٣8

(٣٣٩) + پیر ---- ١ - 0 نووج .٣٣٩

(٣4۰) + سهنادر ---- ١ - 0 سهدر .٣4۰

(٣4١) + نرسیه ---- ١ - 0 یهرس .٣4١

(٣4٢) + بی جرات ---- ١ - 0 باجرات .٣4٢

(٣4٣) + بی ایمون ---- ١ - 0 با ایمون .٣4٣

حرف زیرن /فیوصت***

چندتاای معنی"که یی عکسلسیتو بگو. ا ن وش بخیت قصه.ن بیت وکارتون( نشعکس ) چنتاو بیمار یه ایچو و***

د. بعتعریف کنه وسیت بییت تا قصه نهجلوی بیمار بو و دو دقه وش وقت ،مدتی که بیمار حرف ایزنه هبای دارهکارتون"

.بده بوجو ٣44تا ٣46 و پرسشل هبای دهندهامتحان که قصه تموم وابیوی

.خوندن کنین وایچو شروع و***

.کن و هرچه که فهمسی سیم بگو لسیل ای عکس قصه هسن. هعکس . چندتا مراییوتو نشون یی تو 6عکس مو یه چنتا

محاسبات ذهنی/ حساب کتاب ذهنی***

ومره سی مریض بخونین. ذهنی انجام بره .هر سوال بایه طوری که دومن ا وکتاب ب ایرو و مریض ایخویم حساو***

بره غلط بصحی بره دور"+" خط بکش .اگه جوو بو.اگه مریض جووابی نشون داده جواب و طرف چپ هر سوال

بره.گ پل " خط بکش و به سوال بعری فهم شنیرن 0ثانیه هیچ نگودور " ١۰" خط بکش.اگه مریض بعد-دور "

. و خوندن کنینشروع ویچو***

ری.ب بوسوالل تند جوو قوی بوو تو ایکنم . مو چن سوال حساب وکتاب

(٣4۷) هن + - 0 ؟چندتا ایابو تا بنیم سر چارتا. شتا پن .٣٤۷

(٣48) پنج + - 0 ؟چندتا ایابو دوتا از هفتا کم کنیم .٣٤8

(٣4٩) شش + - 0 ؟چندتا ایابو دو ضربدر سی. .٣٤٩

(٣5۰) سی + - 0 ؟چندتا ایابو سه. بر تقسم هن .٣٥۰

(٣5١) دهیزس + - 0 ؟چندتا ایابو .هفت تا بنیم سر شیش .٣٥١

(٣5٢) دوازه + - 0 ؟چندتا ایابو ن ه تا از بیست و یکی کم کنیم. .٣٥٢

(٣5٣) یست و چارب + - 0 ؟ چندتا ایابو . شیش ضربدر چار .٣٥٣

(٣54) هس + - 0 ؟ چندتا ایابو .چار بر تقسیم دوازده .٣٥٤

(٣55) سی وشش + - 0 ؟ چندتا ایابو دو. و بنیم سر بیست چارده تا .٣٥٥

(٣56) یست و پنجب + - 0 ؟ چندتا ایابو .کم کنیم یی ک و بیست از شش و چل .٣٥٦

(٣5۷) سی وشش + - 0 ؟ چندتا ایابو دوازده. ضربدر سی .٣٥۷

(٣58) پ نزه + - 0 ؟ چندتا ایابو چار. بر تقسیم شصت .٣٥8

(٣5٩) هفده + - 0 ؟ چندتا ایابو پ نزده از سی و دو کم کنیم. .٣٥٩

(٣6۰) چل و دو + - 0 ؟ چندتا ایابو چارده ضربدر سه .٣٦۰

(٣6١) سی و پنج + - 0 ؟ چندتا ایابو هیوده تا بنیم سر هیجده تا .٣٦١

(کمتراز ٢ (خیلی کم١ هیچ ( 0 کمی گپ .٣44

معمول

(٣44) (معمولی٣

(٣45) - + تموم که؟قصه ن تا اخر مریض .٣45

: مریض .٣46

( فقط عکسله توضیح دا.١

وسرهم گقصه ه( ی٢

نکه.یکی از ای دو کاره ( هیچ٣

(٣46)

درک شنیداری/ فهم شنیرن***

-س و نمره "همریض سوال کنین و نمره"+" سی گپ د رو سی مریض بخونین. پنج سوال دومن دومن قصهسفارشل و

" خط بکش. 0و دور "ب غلط و اگه مریض هیچ نگجوو" سی

*** و ایرو شروع و خوندن کنین.

و تو ایپرسوم. قصه موردو تو چن سوال در کردن ای قصهتموم قصه گوش کن. مو بعدکچلوی ایشنفی. با دقت و قصهتو

حاضری؟

جم کنن .بارون سرش هیمه جم کنه. ولی نترو خواس سی عروسی د دیتن من درختل . رش رهدی بی د و روز پنشنبه

زی.

و دی -٣6٢ (٣6٢) + - 0 بیرن؟رش کو رو بی دو

(٣6٣) + - 0 کی بی؟ قصهای -٣6٣

(٣64) + - 0 ؟دیی خواس چه کنه-٣64

(٣65) + - 0 رش هیمه جم کنه؟خواس سی د و سی چه دی-٣65

(٣66) + - 0 ؟سی چه نترسن هیمه جم کنه -٣66

خوندنخواندن :

ن دو قسمت دومن مریض بایه کلمیلی س بخونه دور "+" هی صرای بلند بخونه. سی هر کلمه. اگه مریض در ب ن ***م

" خط بکش.0دور " " و اگه هیچ نخونه-لط بخونه دور "و اگه غ

. و خوندن بکنین شروع ویچو ***

سی مو بخونین. حاضری؟ی صرای بلند و چن کلمه ایروم تا تو هر یکی ن بمو و ت

( ٣6۷) ند س خوهد ر + - 0 گل. ٣6۷

(٣68) ندس خوهد ر + - 0 تیم. ٣68

(٣6٩) ند س خوهد ر + - 0 شوکو. ٣6٩

(٣۷۰) ند س خوهد ر + - 0 میش. ٣۷۰

(٣۷١) ندس خوهرد + - 0 میز. ٣۷١

(٣۷٢) ندس خوهد ر + - 0 میل. ٣۷٢

(٣۷٣) ندس خوهرد + - 0 پر. ٣۷٣

(٣۷4) ندس خوهرد + - 0 فیر. ٣۷4

(٣۷5) ند س خوهرد + - 0 میخ. ٣۷5

(٣۷6) ندس خوهرد + - 0 خار. ٣۷6

سی مریض بخونین.یسید و بعر سفارشل دومن *** و ایرو کمی وا

ی صرای بلند بخونین.حاضری؟خواهش ایکنم ای جملیله بحالا

(٣۷۷) خوندس هدر + - 0 .بزُ ایزنه قوچ . ٣۷۷ (٣۷8) خوند هس رد + - 0 .هل ایره مِرد گا . ٣۷8 (٣۷٩) خوندس هرد + - 0 .هرگِلوُ ایگ کِتوُن .٣۷٩وهرُوو یو. ٣8۰ دین خروس ایر (٣8۰) ندس خوهرد + - 0 .یه که و

دین بز نی روه قوچ .٣8١ (٣8١) خوند س هرد + - 0 .و

(٣8٢) خوندس هرد + - 0 .هل نیره اسب مِرد . ٣8٢

(٣8٣) خوند س هرد + - 0 .ایگره که گِلوُن و کِتُ یو .٣8٣ (٣84) خوند س هرد + - 0 .و ایریزناُ یوٌو بچییل .٣84

(٣85) خوند س هرد + - 0 .ایپوُشه ی پیرهن هخُوش .٣85

(٣86) خوند س هرد + - 0 .هل نیره اسب مِرد .٣86

ب بیه.و وجواونو موردچن سوال دراز خوندنو د صرا بخونه و بع بدون ن و مریض بخویم صفه ، *** من قسمت دومن

ثانیه وق برین تا صحفه بخونه. ٩۰مریض

. و خوندن بکنینشروع و ایرو***

موردین تا مو چن سوال درخوندین و مو بگ . تا و آرومی سی خت بخونی. وقتی صفه ن ای کچلوی و تو ایروممو صفحه

تو بپرسوم.حاضری ؟ و صفه

رهتن منِ دکون .و .یه چی شاه ماهی اهسیرن.موقعی که ورگشتن حونه. ن ماهی رهتن مِ بازاربچه بی بوُش سی اِهسیر

.بی شیر عوض کردن ماهییه شون

(٣8۷) + - 0 ؟ته بیکی ره بچه بی. ٣8۷ (٣88) + - 0 ؟ته بیدنهکو ر اونو و. ٣88 (٣8٩) + - 0 بازار چه کردن؟ اونو من . ٣8٩ (٣٩۰) + - 0 ؟ردنوکو ب اونو ماهیین . ٣٩۰ (٣٩١) + - 0 ؟کردنین چه وشو ماهی اونو. ٣٩١ (٣٩٢) + - 0 ؟فتنین چه گرووی ماهیو ج اونو. ٣٩٢

سر کلمه نوشن /رونویسی

.خوندن بکنین وایروشروع و ***

.بنویسین هسر ای برگ ی مداد هر کلمه ن رم که سیلشون کنی. خواهش ایکنم بمو چن کلمه و تو ای

(٣٩٣) + - 0 ووشخ . ٣٩٣

( ٣٩4) + - 0 چیل .٣٩4

(٣٩5) + - 0 ت ش. ٣٩5

(٣٩6) + - 0 تیخ. ٣٩6

( ٣٩۷) + - 0 خیش. ٣٩۷

املادیکته :

سی مریض بخونین. سفارشل دومن ایرو کمی وایسید و بعد و***

بنویس.حاضری؟ تو اینون مو چن کلمه سی تو ایخونم

(٣٩8) + - 0 تیر .٣٩8 (٣٩٩) + - 0 شیر. ٣٣٩

(4۰۰) + - 0 لپ . 4۰۰

(4۰١) + - 0 پیل. 4۰١

(4۰٢) + - 0 تیت. 4۰٢

س هه اصلا در تس بنویسه دور "+" خط بکشین. و اگه نوشهه وابیرنه در تقسمت دومن ، اگه مریض جمله نوش من***

بنویس. حاضری؟ دره سوی ه وابی سر ج تس نوشهنبو مقدار کلمیلی نه که در

رد . 4۰٣ (4۰٣) + - 0 .ایکشه ودین خوش گا م

(4۰4) + - 0 .ایگره گلون کتو . 4۰4

رد . 4۰5 (4۰5) + - 0 .یرهنهل اسب م

(4۰6) + - 0 ک ودین خروس ایروه.یه وو یو ر .4۰6

(4۰۷) + - 0 .ایپوشه ر پیرهن خوش و د . 4۰۷

فهم خوندن درک خواندن:

ن*** بخونه و به عکسی که معنی ای کلمه ایرسونه نشونش ب رون صرا یم کلمیلی ن و مریض ایخو ای دو قسمت دومن م

. بنویسین دره سسی هر کلمه شماره عکس که مریض به اون اشاره ایکنه سر جوی . هبد

. خوندن بکنین وشروع ویچو ***

.بدهمعنی ای کلمه نه ایرسونه سی مو نشونش عکسی که دت بخونی و بعو توچند کلمه ی ایرم که سی خ

( 4۰8) : عکس ١ ٢ ٣ 4 0 لگ . 4۰8

( 4۰٩) : عکس ١ ٢ ٣ 4 0 تیم. 4۰٩

(4١۰) : عکس ١ ٢ ٣ 4 0 شوکو . 4١۰

(4١١) : عکس ١ ٢ ٣ 4 0 میش.4١١

(4١٢) : عکس ١ ٢ ٣ 4 0 یزم. 4١٢

(4١٣) : عکس ١ ٢ ٣ 4 0 میل. 4١٣

(4١4) : عکس ١ ٢ ٣ 4 0 رپ . 4١4

(4١5) : عکس ١ ٢ ٣ 4 0 فیر. 4١5

(4١6) : عکس ١ ٢ ٣ 4 0 میخ. 4١6

( 4١۷) : عکس ١ ٢ ٣ 4 0 خار. 4١۷

. سی مریض بخونین ایرو کمی وایسید و سفارشل دومن و***

،خواهش ایکنم جملیلی که بهت ایریم اروم سی خت بخونشون و بعر به عکسی که معنی ای کلمه ایرسونه سی مو حالا

نشونش بره.

(4١8) : عکس ١ ٢ ٣ 4 0 . ب ز ایزنه قوچ . 4١8رد گا . 4١٩ (4١٩) : عکس ١ ٢ ٣ 4 0 .هل ایره م ت ون . 4٢۰ ل و ایگ ک (4٢۰) : عکس ١ ٢ ٣ 4 0 .رهگ وه. یو. 4٢١ دین خروس ایر وویه که و (4٢١) : عکس ١ ٢ ٣ 4 0 ر دین بز نی روه قوچ .4٢٢ (4٢٢) : عکس ١ ٢ ٣ 4 0 .و (4٢٣) عکس : ١ ٢ ٣ 4 0 هل نیره. رد اسب م .4٢٣ل ون .یو4٢4 تو که گ (4٢4) عکس : ١ ٢ ٣ 4 0 ه.رایگ ک (4٢5) عکس : ١ ٢ ٣ 4 0 و ایریزن.ا ی و و بچییل.4٢5

(4٢6) عکس : ١ ٢ ٣ 4 0 .خوش هی پیرهن ایپوشه.426 (4٢۷) عکس: ١ ٢ ٣ 4 0 .مرد اسب هل نیره.427

ن: نوش

در مورد خوش قبل شروع امتحان دقه 5ایرو یه چی وایسید وبه مریض یه ورق کاغذ برید و از او بخوین تا و***

.هبنویس حرف بزنه و

. خوندن بکنین ویچو شروع و***

. خودتون بنویسین در مورده ای بگیرین و چند دق کاغذ و قلم حالا، ای

.ابوپیرا نیامتحان من سوالل اصلی دادن شل مریض سی انجامرو رد سخنرونی و گپل زیاد در مو