8
Lumină din Lumină - Light from Light MONTHLY BULLETIN Buna Vestire Romanian Orthodox Cathedral 7140 FITCH RD OLMSTED TOWNSHIP, OHIO 44138 Phone/Fax: (440) 356-1126 catedrala-bunavestire.com or www.bunavestirechurch.org BULLETIN EDITOR: REV FR ION GHERMAN COLLABORATORS: RADU LUPU, ALEXANDRU SUBA & CRISTINA JULES Year XXXIV, Issue 9 September 2018 Very Rev. Prot. Ion Gherman, Parish Priest 24920 DEERFIELD DR NORTH OLMSTED OHIO 44070-1234 PHONE: (440) 734-3054 e-mail: [email protected] Saturday: 5:00 pm Vespers – Confessions Sunday: 8:30 am Matins 10:00 am Holy Liturgy 11:30 am Sunday School Wednesday: 6:00 pm Paraclis SERVICES: Sâmbătă: 5:00 pm Vecernia – Spovedanii Duminică: 8:30 am Utrenia 10:00 am Liturghie 11:30 am Şcoala Duminicală Miercuri: 6:00 pm Paraclis DATA PAŞTILOR: 2019 – 28 Aprilie 2020 – 19 Aprilie 2021 – 2 Mai 2017-2019 PARISH COUNCIL Very Rev. Prot. Ion Gherman - Parish Priest Vasile Cicarlan - Cantor Marius Ion - President Teodor Stroie - Vice President Monica Sabac - Secretary Alexandru Suba - Treasurer Gabriel Blidaru - Epitrop 1 Constantin Popianos - Epitrop 2 Petru Bataran - Auditor Viorel Oprean - Auditor Dorin Rasnovean Claudia Roşca - President Ladies Auxiliary CONGRESS DELEGATES Alexandru Suba Jean Roşca DEANERY DELEGATES Viorelia Micu LADIES AUXILIARY Claudia Roşca - President Sorina Stroie - Vice President Elisabeta Cojocaru - Secretary Monica Sabac - Treasurer Dorinne Suba - Auditor Stela Popianos - Auditor YOUTH ORGANIZATION Nicholas Prescurea - President Flavian Rosca - Vice President Teodora Bodea - Secretary Adina Motoc - Treasurer Nicole Naidin - Auditor Denisa Ivan - Auditor PAROCHIAL SCHOOL Mariana Somogyi - Coordinator Doina Tuş - Professor Carmen Ivan - Professor Nicole Neaga - Professor Nicoleta Seiller - Professor Sandra Bodean - Professor Cecilia Deemer - Treasurer Lucian Frîncu - Custodian - 440-845-5361 Ionel Sirca - Choir directors - 330-321-8693 Mărioara Ţifrea - Holy bread - 440-360-7334 Dumnezeieștii părinți Ioachim și Ana (9 septembrie)

LuminădinLumină-LightfromLightcatedrala-bunavestire.com/pluginAppObj/pluginAppObj_26... · 2018. 12. 24. · catedrala-bunavestire.com or BULLETINEDITOR:REVFRIONGHERMAN COLLABORATORS:RADULUPU,ALEXANDRUSUBA&CRISTINAJULES

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: LuminădinLumină-LightfromLightcatedrala-bunavestire.com/pluginAppObj/pluginAppObj_26... · 2018. 12. 24. · catedrala-bunavestire.com or BULLETINEDITOR:REVFRIONGHERMAN COLLABORATORS:RADULUPU,ALEXANDRUSUBA&CRISTINAJULES

Lumină din Lumină - Light from LightMONTHLY BULLETIN

Buna Vestire Romanian Orthodox Cathedral7140 FITCH RD OLMSTED TOWNSHIP, OHIO 44138

Phone/Fax: (440) 356-1126catedrala-bunavestire.com or www.bunavestirechurch.org

BULLETIN EDITOR: REV FR ION GHERMANCOLLABORATORS: RADU LUPU, ALEXANDRU SUBA & CRISTINA JULES

Year XXXIV, Issue 9 September 2018

Very Rev. Prot. Ion Gherman, Parish Priest24920 DEERFIELD DR NORTH OLMSTED OHIO 44070-1234 PHONE: (440) 734-3054

e-mail: [email protected]

Saturday: 5:00 pm Vespers – ConfessionsSunday: 8:30 am Matins

10:00 am Holy Liturgy11:30 am Sunday School

Wednesday: 6:00 pm Paraclis

SERVICES:Sâmbătă: 5:00 pm Vecernia – SpovedaniiDuminică: 8:30 am Utrenia

10:00 am Liturghie11:30 am Şcoala Duminicală

Miercuri: 6:00 pm Paraclis

DATA PAŞTILOR:

2019 – 28 Aprilie2020 – 19 Aprilie2021 – 2 Mai

2017-2019 PARISH COUNCIL

Very Rev. Prot. Ion Gherman - Parish PriestVasile Cicarlan - CantorMarius Ion - PresidentTeodor Stroie - Vice PresidentMonica Sabac - SecretaryAlexandru Suba - TreasurerGabriel Blidaru - Epitrop 1Constantin Popianos - Epitrop 2Petru Bataran - AuditorViorel Oprean - AuditorDorin RasnoveanClaudia Roşca - President Ladies Auxiliary

CONGRESS DELEGATESAlexandru SubaJean Roşca

DEANERY DELEGATESViorelia Micu

LADIES AUXILIARYClaudia Roşca - PresidentSorina Stroie - Vice PresidentElisabeta Cojocaru - SecretaryMonica Sabac - TreasurerDorinne Suba - AuditorStela Popianos - Auditor

YOUTH ORGANIZATIONNicholas Prescurea - PresidentFlavian Rosca - Vice PresidentTeodora Bodea - SecretaryAdina Motoc - TreasurerNicole Naidin - AuditorDenisa Ivan - Auditor

PAROCHIAL SCHOOLMariana Somogyi - CoordinatorDoina Tuş - ProfessorCarmen Ivan - ProfessorNicole Neaga - ProfessorNicoleta Seiller - ProfessorSandra Bodean - ProfessorCecilia Deemer - Treasurer

Lucian Frîncu - Custodian - 440-845-5361Ionel Sirca - Choir directors - 330-321-8693Mărioara Ţifrea - Holy bread - 440-360-7334

Dumnezeieștii părinți Ioachim și Ana(9 septembrie)

Page 2: LuminădinLumină-LightfromLightcatedrala-bunavestire.com/pluginAppObj/pluginAppObj_26... · 2018. 12. 24. · catedrala-bunavestire.com or BULLETINEDITOR:REVFRIONGHERMAN COLLABORATORS:RADULUPU,ALEXANDRUSUBA&CRISTINAJULES

PAGE 2 OF 8

Un început de An Nou Bisericesc –1 septembrie

Cu ajutorul lui Dumnezeu, 1 septembrie faceînceputul Anului Nou Bisericesc. Biserica mulțumeștelui Dumnezeu pentru roadele de peste an și se roagăca și Anul Nou să fie roditor. Potrivit tradiției iudaicese socotește că acum a început Dumnezeu lucrarea decreare a lumii. Acest început al anului bisericesc seleagă și de începutul propovăduirii Domnului IisusHristos în lume. În Sinagoga din Nazaret I s-a datDomnului cartea Proorocului Isaia în carescrie: ”Duhul Domnului este peste Mine pentru că M-auns să binevestesc săracilor, M-a trimis să vindec pecei zdrobiți cu inima, să predic robilor dezrobirea sădau orbilor vederea și să vestesc anul cel plăcut alDomnului”. (Lc. 4:18-20).

Prăznuim așadar Anul Domnului dândmulțumire pentru toate bunătățile pe care le-am luatdin mâinile Lui. Dar pentru căpătarea tuturorbunătăților din mâinile Domnului și noi suntem datorisă ne sârguim ca să fim bineplăcuți înaintea Lui.

O astfel de sârguință se cade să o scoatem lalumină acum când toți membrii Catedralei BunaVestire celebrăm 82 de ani de la punerea temelieiacestei biserici. Coincidența face că parohia BunaVestire a luat ființă pe 1- 2 septembrie, deci laînceputul Anului bisericesc din anul de la Hristos,1936.

Așa cum începutul Anului bisericesc facesocoteala roadelor de peste an și se roagă ca și anulnou să fie roditor, tot asemenea noi cei de astăzipreamărim pe Dumnezeu pentru împlinirea unui ande la mutarea în biserica nou cumpărată. Înrăstimpul acestui an am fost martori la frumoaseîmpliniri dar ne-am confruntat și cu neajunsuri cumar fi vinderea celor două proprietăți, biserica dinRocky River și terenul din Stearns - Olmsted township.Personal mulțumesc credincioșilor care mi-au urmatîndemnul de a citii acatiste pentru ajutor de laDumnezeu în dorințel noastre. Dacă le avem încă alenoastre ne punem nădejdea în ajutorul Domnuluipentru anul bisericesc ce-l începem.

Aduc în sprijinul celor spuse cuvinteleîncurajatoare din cartea Leviticului 26:3-12: ”De vețiumbla după legile Mele și de veți păzi poruncile Mele,vă voi da ploaie la timp, pământul și pomii își vor daroadele lor. Voi trimite pace pe pământul vostru, vețialunga pe vrășmașii voștri, căuta-voi spre voi și vă voibinecuvânta și sufletul meu nu se va scârbi de voi”.

Păr. Ion Gherman

The start of the New Religious Year -September 1st

With God’s will, the New Religious Year isstarting on September 1st. The church thanks Godfor the gifts of the past year and prays that theNew Year will also be fruitful. According to theJewish tradition this is when God started creatingthe World. The start of the new religious year isalso linked to the beginning of preaching of JesusChrist in the world. In the Nazareth Synagogueour Lord was given the Book of Isaiah the prophetthat says: “The Lord’s spirit is over Me because Heanointed Me to preach to the poor, to heal thebroken hearted, to bring freedom to the slaves,give the blind their sight and to announce theyear of God”. (Lc4:18-20).

We celebrate the year of God by thankingHim for all the goods that we took from Hishands. But by receiving all the bounty from God’shands means that we should also strive to be well-seen in front of Him.

This kind of diligence should be seen whenall the members of Buna Vestire Parish celebrate82 years since this church was founded.Coincidentally, our church was founded onSeptember 1-2, the beginning of the NewReligious Year, 1936.

As the beginning of the religious yearmeans counting our blessings for the past yearand praying for a bountiful new year, we alsobring our thanks to God for celebrating an yearsince we moved into our new church building.During this past year we witnessed manybeautiful accomplishments but we also had somesetbacks, like trying to sell the two properties, thechurch in Rocky River and the land on StearnsRd., Olmsted Township. I personally want tothank all the believers that answered my requestfor reading prayers for help from God in ourendeavors. We keep our faith in God for the NewReligious Year that is starting now.

I want to bring you the supportive wordsfrom the book of Leviticus 26:3-12: “If you go byMy laws and will keep My commandments I willgive you rain on time, the earth and the trees willgive you their bounty. I will send peace on yourland, you will chase away your enemies, I will lookfor you and I will bless you and my soul will not bedisgusted by you”.

Fr. Ion Gherman.

Page 3: LuminădinLumină-LightfromLightcatedrala-bunavestire.com/pluginAppObj/pluginAppObj_26... · 2018. 12. 24. · catedrala-bunavestire.com or BULLETINEDITOR:REVFRIONGHERMAN COLLABORATORS:RADULUPU,ALEXANDRUSUBA&CRISTINAJULES

RUGĂCIUNE

Pentru credincioşii noştri bolnavi acasă, în spitale sau case debătrâni: Silvia Bătăran, Petru Bodea, Rachila Groza, MariaKornea, Dorian Neagovici, Nicu Ludu.

PRAYER

Forour sufferingmembers eitherat home, in thehospital, orin nursing homes:Silvia Bătăran, PetruBodea,RachilaGroza,Maria Kornea, Dorian Neagovici, Nicu Ludu.

PAGE 3 OF 8

PARASTASE Duminică 5 august familia Aurel Petcov a

ridicat Parastas și oferit Pomană de 1 an înmemoria mamei Eufrosina Baba.

Duminică 12 august Rachila Groza și copii aridicat Parastas și oferit Pomană de 6 luni înmemoria soțului George Groza - fost epitrop alparohiei Buna Vestire.

Duminică 12 august Mărioara Țifrea și copii auridicat Parastas și oferit Pomană de 35 de ani înmemoria soțului Aurel Țifrea.

Sâmbătă 18 august Viviana Gălățeanu și fiica auridicat Parastas și oferit Pomană de 6 luni înmemoria soțului Adrian.

Sâmbătă 25 august Elisabeta Oancea și familia aridicat Parastas și oferit Pomană de 1 an înmemoria soțului George Oancea. S-a sfințit șicrucea ridicată la mormânt.

Duminică 26 august Inga și soțul Daniel Gătejau ridicat Parastas în memoria părinților eidecedați de mulți ani în Chișinău din RepublicaMoldova.

Dumnezeu să-i odihnească!

MEMORIAL SERVICES Sunday August 5, the family of Aurel Petcov

commemorated and offered “pomana” in memoryof mother Eufrosina Baba (1 year).

Sunday, August 12, Rachila Groza with childrencommemorated and offered “pomana” in memoryof husband George Groza – past epitrop of BunaVestire church (6 months).

Sunday, August 12, Mrs. Marioara Tifrea with herchildren commemorated and offered “pomana” inmemory of husband Aurel Țifrea (35 years).

Saturday, August 18, Viviana Gălățeanu withdaughter commemorated and offered “pomana” inmemory of husband Adrian (6 months).

Saturday, August 25, Elisabeta Oancea with herfamily commemorated and offered “pomana” inmemory of husband George Oancea (1 year). Thecross from his tomb was sanctified.

Sunday, August 26, Inga and husband DanielGătej commemorated her long time deceasedparents in Chisinau, Republic of Moldova.

May God rest in peace their soul!

BOTEZE Sâmbătă 18 august părintele Ion Gherman a

botezat pe Gabriel Constantin Stănică fiul luiConstantin și Adriana. Cinstea nășiei a avut-oFamilia Remus și Monica Pașca.

CHRISTENINGS Saturday, August 18, Fr. Ion Gherman has

baptized Gabriel Constantin Stănică son ofConstantin and Adriana. Godparents wereRemus and Monica Pașca.

Nașterea Maicii Domnului(8 septembrie)

Page 4: LuminădinLumină-LightfromLightcatedrala-bunavestire.com/pluginAppObj/pluginAppObj_26... · 2018. 12. 24. · catedrala-bunavestire.com or BULLETINEDITOR:REVFRIONGHERMAN COLLABORATORS:RADULUPU,ALEXANDRUSUBA&CRISTINAJULES

ANNOUNCEMENTS - INFORMATION

The Prohod of Our Lady served on Tuesday, August14,afterVespers. Itwasa service for the first time servedbefore theHolyEpitaphwithwhich the churchwas thensurrounded.Condolence to the faithful Tatiana Cucu, recentlyaffiliated to our parish, and to the three children for thedeath of the husband and father Dumitru in Ungheni,RepublicofMoldova.The anniversary banquet will take place on Sunday,September 23, when the Service will be served byMetropolitan Nicholae. The Parochial Council decidedtosell tickets tomakeiteasier toorganize thebanquet.The price is $40 per ticket, with the beverage included.Themenu,asusualatBunavestire, ishealthyandrich.Theparish school.At theParishofficemessages arrivedaskingifwehaveaRomanianlanguageclass.Therewaslot of talk about this. After the announcement in thechurch, teachersofferedtohelp.The class, inRomanian,will be held oneday aweek,butnot on Sunday. We will open a list of names of thosewhoare interested andwewill returnwithdetails if thereis interest.The opening of the school year - Te Deum and theschool picnic will be on September 9 after the DivineLiturgyontheoutside landof thechurch.

Religiousmaterial forsaleat theEpitropy:Wedding/baptismcandle-$25each.Bigcandles -$5.Smallcandles -$2.Prescura -$6.Bread-memorial -$15.Coliva -$40.Altar wine, charcoal and incenses depends on the storeprice. The price of candles, religious items, crosses andprayerbooks is listedat theEpitropy.2018 Wall Calendar - $7.2018 Pocket Callendar - $3.2018 Credinta Almanac - $10.The Orthodox Bible: in English -$75,Romanian -$60.Carols – 2 CDs: sound asnd video - $5.2017 Christmas program on DVD: $5.St. Ecaterina icon - $10.Bilingual Prayer book, edited by AROLA.May be a gift appreciated by children andgrandchildren.Every Sunday - religious material for sale in theSocial Hall.

ANUNŢURI – INFORMAŢII

Prohodul Maicii Domnului s-a slujit marți 14august, după Vecernie. A fost o slujbă în premierăslujită înaintea Sfântului Epitaf cu care apoi s-aînconjurat biserica.Condoleanțe credincioasei Tatiana Cucu, de curândafiliată parohiei noastre, și celor trei copii pentrudecesul Soțului și tatălui Dumitru, în localitateaUngheni din Republica Moldova.Masa aniversară va avea loc Duminică 23septembrie când va sluji la noi Înalt Prea SfințitulMitropolit Nicolae. Consiliul parohial a hotărât săse vândă tichete pentru a fi mai ușor de organizatbanchetul.S-a fixat prețul de $40, fiind inclusă băutura.Meniul, ca de obicei la Bunavestire este sănătos șibogat.Școala parohială. La biroul Parohial s-au primitmesaje cu întrebare dacă avem clasă de limbăRomână. S-a vorbit mai mult despre acest lucru.După anunțul în biserică s-au oferit profesoripentru acest lucru.Clasa se va ține în o zi peste săptămână, nuduminica. Vom deschide o listă pentru numelecelor interesați și vom reveni cu detalii dacă existăinteres.Deschiderea anului școlar - Te Deum și picniculȘcolii va fi în 9 septembrie după Sf. Liturghie peterenul bisericii.

Material religios de vanzare la Epitropie:Lumânări pentru botez/cununie - $25.Lumânări mari - $5.Lumânări mici - $2.Prescura - $6.Colac -Parastas - $15.Colivă - $40.Vinul de altar, cărbunii şi tămâia, în funcţie de preţul decumpărare de la magazin. Preţul lumânărilor, obiectelorreligioase, cruciuliţe şi cărţi de rugăciuni este laepitropie.Calendar de perete 2018 - $7.Calendar de buzunar / poseta 2018 - $3.Almanahul Credința pe anul 2018 - $10.Biblia Ortodoxă în limba engleză -$75 si romana -$60.Colinzi 2 CD: muzică și video -$5.Casete Programul de Moș Crăciun - $5.Icoane Sf. Ecaterina - $10.Carte de rugăciuni bilingvă editata de AROLA.Poate fi un dar prețuit pentru copii și nepoți.Fiecare duminică - stand de vanzare în SalaParohială.

PAGE 4 OF 8

Page 5: LuminădinLumină-LightfromLightcatedrala-bunavestire.com/pluginAppObj/pluginAppObj_26... · 2018. 12. 24. · catedrala-bunavestire.com or BULLETINEDITOR:REVFRIONGHERMAN COLLABORATORS:RADULUPU,ALEXANDRUSUBA&CRISTINAJULES

PAGE 5 OF 8

FINANCIAL REPORT – AUGUST 2018

DONATIONS BUILDING FUND:

BINNIS ANCA.....................................................$200BLIDARU GABRIEL & GEORGETA............... $100ECONOMIDE FELICIA........................................$25GHERMAN ION REV & DORINA PSA...........$460GROZA RACHILA..............................................$100IOVI ANGEL & MIHAELA MDS....................... $100LUPU RADU & MONICA...................................$100NEAGA PETRU DIACON & NICOLE..............$300NIKOLI JON & ANA..............................................$50PAUNESKU PAVEL & MARIOARA...................$50POPESCO MIHAIL & RUXANDA....................$100RASNOVEAN DORIN & ELISABETA...............$52ROSCA JEAN & CLAUDIA.................................$50SMULTEA LAVINIA........................................... $200TUȘ OVIDIU & DOINA........................................ $50

DONATIONS PICNIC BUILDING FUND

CATRINA DUMITRU & CORINA.....................$100CONSTANTINESCU SERBAN & NINA..........$200HRIBSEK ALEXANDRINA..................................$60OPREAN VIOREL & MARCELA......................$100POPESCO MIHAIL & RUXANDA....................$100STANCIU JOHN & LELIA................................. $100

MEMBERSHIP DUES 2018:

CICIRLAN VASILE & DORINA............................ $100COJOCARU ELISABETA..................................... $125DOBRE MIHAI & PAULA......................................$250GUDEA DANIEL & ADRIANA..............................$250MARCULESCU ILIE & ELENA............................ $125MANZAT MARIA.................................................... $125NIKOLI JON & ANA............................................... $250PICIOREA ANISIA................................................. $125POP CATALIN........................................................ $125ROTARESCU ANASTASIOS & NICOLETA......$250TARLESCU GAVRIIL & MARIA...........................$125

DONATION GENERAL FUND

GHERMAN ION REV & DORINA PSA................. $40MANZAT MARIA.......................................................$20

Acest raport financiar a fost alcătuit de AlexandruSuba, orice eroare este fără intenție și se vacorecta în următoarea ediție

RECEIPTS:

TRAYS................................................................. $952CANDLES........................................................ $1,927MEMBERSHIP DUES....................................$1,850BUILDING FUND............................................$2,597RELIGIOUS SERVICES....................................$850GAS ROYALTIES...............................................$137GENERAL FUND....................................................60RELIGIOUS BOOKS SALE................................ 234

TOTAL RECEIPTS:........................................$8,607

Please join us for a

ZOE for Life! Work Session

Saturday, September 15, 2018,9:00 - 4:00 at ZOE House

Tour newly remodeled ZOE House &ZOE Women’s Center

BECOME THE SALT OF THE EARTHWith Him we can bring America back to

lifeKINDLE FAITH IN THOSE WE SERVEBe the catalyst of healing in the wounded

around usBring a loving friend

RSVP at 440-893-9990 today!

Page 6: LuminădinLumină-LightfromLightcatedrala-bunavestire.com/pluginAppObj/pluginAppObj_26... · 2018. 12. 24. · catedrala-bunavestire.com or BULLETINEDITOR:REVFRIONGHERMAN COLLABORATORS:RADULUPU,ALEXANDRUSUBA&CRISTINAJULES

DICŢIONAR, oferit credicioşilor cu scopul de aînvăţa numele obiectelor de cult sau altor termenibisericeşti vazând că mulţi nu cunosc aceste desfolosite obiecte de cult sau termeni religioşi.(continuare din numerele trecute)

Sacos -Veșmânt bisericesc îmbrăcat dearhierei la Sf. Slujbe.Sacrilegiu - necinstire, pângărire. Profanare alucrurilor sfinte.Sacru - Care are caracter divin; care ține dereligie.Saducheu - Adept al unui partid clericalmozaic, ostil fariseilor și favorabil eleniștilor.Samaritean - locuitor al Samariei.

De vorbă cu credincioşii.

Cine se poate socoti membru credincios şidevotat bisericii creştine ortodoxe?

Cineva se poate socoti cu adevărat şi deplincredincios creştin ortodox atunci când:

Este botezat şi miruit în credinţa Ortodoxă Se roagă în fiecare zi Merge la biserică cu regularitate Se spovedeşte şi se cuminecă cu

regularitate Devine membru şi susţine financiar biserica

de care aparţine Participă la viaţa bisericii cu tot ce-i stă în

putinţăDacă cineva nu îndeplineşte aceste simple

condiţii părintele duhovnic, păstorul parohiei îlîndeamnă cu dragoste dar şi cu responsabilitate săfacă începutul acestor obligaţii fără de care nu sepoate asigura mântuirea. Preotul îi stă la îndemânăiar la epitropia bisericii sunt formulare specialepentru indeplinirea condiţiilor de membru şi departicipant la viaţa parohiei.

Întrebare: Cum trebuie să ne arătăm bunătatea fațăde aproapele?Răspuns: Bunătatea față de aproapele o arătăm priniubire practică, prin participarea noastră vie labucuriile și la tristețile lui, prin ajutorul oferit înbolile și încercările lui.

Talking with the believers.

Who can be considered a faithful anddevoted member of the Orthodox Christianchurch?

Someone can be considered truly and fullyfaithful Orthodox Christian when:

He is baptized and anointed in theOrthodox faith

He prays every day He goes to church regularly He confesses regularly He becomes a member and financial

supports the church which he belongs to He gives his best to the church’s lifeIf someone does not meet these simple

requirements the spiritual father and pastor ofthe parish urges him with love and responsibilityto start these obligations without which it cannotprovide salvation. The priest is there for helpand at Epitropy of the church he can find specialforms for membership and conditions ofparticipating in parish life.

Question: How should we show our goodness toour close human being?Answer: We show goodness to our close humanbeing by practical love, by our livingparticipation in his joys and sorrows, by offeringhelp in his illnesses and trials.

Înălțarea Sfintei Cruci(14 septembrie)

PAGE 6 OF 8

Page 7: LuminădinLumină-LightfromLightcatedrala-bunavestire.com/pluginAppObj/pluginAppObj_26... · 2018. 12. 24. · catedrala-bunavestire.com or BULLETINEDITOR:REVFRIONGHERMAN COLLABORATORS:RADULUPU,ALEXANDRUSUBA&CRISTINAJULES

BISERICA NOUĂ - PROJECT - NEW CHURCH7140 Fitch Road, Olmsted Township, Ohio 44138

Building Committee

Fr. Ion Gherman - presidentAlexandru SubaTeodor Stroie

Serban ConstantinescuRadu LupuMarius Ion

Claudia RoscaEugen & Cristina Holtier - consultants

In consultation with the Parish Counciland other Parish members.

Comitetul de Construcţie

Par. Ion Gherman - presedinteAlexandru SubaTeodor Stroie

Serban ConstantinescuRadu LupuMarius Ion

Claudia RoscaEugen & Cristina Holtier - consultanti

În consultare cu Consiliul Parohialşi cu alţi membri ai Parohiei.

Donaţiile primite în 20182018 monthly donations

Ianuarie / January $ 1,367Februarie / February $ 1,005Martie / March $ 2,126Aprilie / April $ 2,545Mai / May $ 1,155Iunie / June $ 378Iulie / July $20,721August/August $ 2,597Septembrie/September $Octombrie/October $Noiembrie/November $Decembrie/December $

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nou:

Adunarea parohiala Extraordinara din duminica 15 mai2016 a votat cumpararea bisericii protestante din 7140 FitchRd, Olmsted Township, la suma $615,000. În 19 mai 2016 s-a acceptat Oferta noastra de$615,000. S-a obtinut de la US Bank un imprumut de $315,000. S-a facut inspecția la noua biserica în 17 iunie 2016. Joi 28 iulie 2016 au fost semnate Documentele pentrutransferul Proprietății din Fitch Rd. pe seama Parohiei BunaVestire si s-au primit cheile noii proprietăți. Continuăm cu strângere de fonduri pentru platamortgage-ului lunar de $2,462.66. Comitetul de Constructie lucreaza cu arhitectul MarkRuby pentru desenele Salii Sociale si extinderea actualeibucatarii in Fitch Road. Pardoseala noua a fost instalata in biserica si pe hol. S-au instalat vitralii la ferestre si doua candelabre inbiserica. Credinciosii parohiei contempleaza acum construireaunei biserici noi in stil curat orthodox.

Cum folosim banii donaţi la Fondul de Construcţie?

Toate donaţiile se depun în contul checking special pecare îl avem cu banca US bank.

Pasul următor este ducerea la îndeplinire a acestuimăreţ proiect dar care necesită donaţii substanţiale.

New:

Parish Extraordinary Assembly on Sunday May 15, 2016voted buying the Protestant church on 7140 Fitch Rd,Olmsted Township for the amount $ 615,000.

On May 19, 2016 our offer of $ 615,000 was accepted by theseller.

USBank approved a loan of $ 315,000. Inspection wasmade for the new church on June 17, 2016. Thursday, July 28, 2016, all documents (loan, transfer, title)

for transfer of the new property under Bunavestire Parochywere signed and keys of the new property were received.

We continue to raise funds for new monthly mortgage of$2,462.66.

Members of the Building Committee work with architect MarkRuby to finalise drawings for the new Social Hall and for theenlargement of the existing kitchen in Fitch Road.

New floor installed in the Church and on hallway. New transparent icons installed on windows and two

chandeliers in the Church. The churchs members are now contemplating to build a new

church in orthodox style.How dowe use themoney from the Building Fund?

All the donations are being deposited in our US Bankchecking account.

The next step is accomplishing this great project, and thisrequires substantial donations.

PAGE 7 OF 8

Page 8: LuminădinLumină-LightfromLightcatedrala-bunavestire.com/pluginAppObj/pluginAppObj_26... · 2018. 12. 24. · catedrala-bunavestire.com or BULLETINEDITOR:REVFRIONGHERMAN COLLABORATORS:RADULUPU,ALEXANDRUSUBA&CRISTINAJULES

Calendar of events September 2018 www.catedrala-bunavestire.com

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

1Începutul anuluibisericesc

5:00pm - Vecernie/Spovediri

2Duminica a 14 dupa Rusalii(Pilda nunții fiului de împărat)

10:00am –Sf. Liturghie

3 4 56:00pm -Paraclis

6 76:00pm -Vecernie

8NAȘTEREA

MAICII DOMNULUI

10:00am - Liturghie

5:00pm - Vecernie/Spovediri

9Duminica dinaintea ÎnălțăriiSfintei Cruci(Convorbirea lui Iisus cuNicodim).

10:00am - Sf. LiturghieDeschiderea anului Școlar –Rugăciune/Te Deum

12:30pm - Picnic- ȘcoalaDuminicală

10 11 126:00pm -Paraclis

136:00pm -Vecernie

14ÎNĂLȚAREASFINTEICRUCI

Zi mare dePost.

10:00am -Liturghie

152:00pm - BotezNoah-SebastianMurgu.

5:00pm - Vecernie/Spovediri

16Duminica după Înălțareasf.Cruci (luarea Crucii șiurmarea lui Hristos)

10:00am – Sf. Liturghie

17 18 196:00pm -Paraclis

20 21 225:00pm - Vecerniearhirească.

23Duminica 18 dupa Rusalii(Pescuirea minunată)10:00am – Sf. Liturghie

Aniversarea 82 ani ai bisericii1:00pm - Banchet aniversar.

24 25 266:00pm -Paraclis

27 28 295:00pm - Vecernie/Spovediri

30Duminica 19 dupa Rusalii(Predica de pe Munte)

10:00am – Sf. Liturghie

DATELE MESELOR 2018: 23 Septembrie – Aniversarea Bisericii, 14 Octombrie, 11 Noiembrie, 2 Decembrie (Fundraising).

PAGE 8 OF 8