Luminaire Solutions Interior Lighting 2014 / 2015 › ... › Indoor_Catalogue_2014 › 013_Indoor_EN.pdf · 2014-06-10 · Interior Lighting 2014 / 2015 Licht ist OSRAM 13 Light

www.osram.com | www.siteco.com

Luminaire SolutionsInterior Lighting 2014 / 2015

Licht ist OSRAM

13 Light management systems

13 Light management systems | Overview

13.11

Light management systems | Overview 13

13.2

Operating

elements

Page 13.5

Operating

elements

Page 13.23

Operating

elements

Page 13.43

Rotary dimmer

Page 13.59

Sensors

Page 13.10

Sensors

Page 13.25

Sensors

Page 13.46

Repeater

Page 13.65

Sensors

Page 13.83

Relays

Page 13.15

Commissioning

remote control

Page 13.27

Relays

Page 13.49

Light Sensors

Page 13.71

Operating

elements

Page 13.89

Controller

Page 13.50

Controller

Page 13.16

DALI Pro 9047 (industrial and sports halls (separating wall function) and complex control tasks)

DALI Multi 914, basic version (individual and group offi ces)

Basic Industry 913(simple daylight-dependent lighting control)

Components DALI (simple dimming of the lighting installation)

Components switching contact (simple operation of the lighting installation)

Components 1…10V (simple daylight-dependent lighting control)

DALIeco 9043(components for luminaires with integrated multi-sensor)

Operating

elements

Page 13.33

Sensors

Page 13.35

Sensors

Page 13.87

Commissioning

remote control

Page 13.37

Commissioning

Page 13.90

DALI Multi 914, networkable version (classrooms and open-plan offi ces)

Timer module 916

Page 13.77

13 Light management systems | Industrial and sports halls; complex control requirements

13.3

DALI Pro 9047

fi guration and commissioning of the controller is particularly

easy using Windows-based PC software. Plug & Play setting

is preconfi gured for immediate deployment without any com-

missioning requirement, for example on the building site.

Functions — presence and motion sensing

— daylight-dependent lighting control

— manual control of the lighting installation using a touch

panel

— fl exibility as a result of individual and group addressing

Areas of applicationHigher-level DALI control systems for:

— open-plan offi ces

— industrial halls

— sports halls (separating wall function)

— complex control tasks

Brief descriptionLight management systems in the indoor luminaire fi eld make

a considerable contribution to the energy-effi cient operation

of lighting installations. In addition, such systems ensure that

the requirements concerning the quality of light and the fl exi-

bility of the lighting with regard to the utilization of the space

are optimized at all times.

The DALI Pro 9047 is suited to complex applications in area

and building fl oor management, daylight-dependent control

and dynamic light management systems. Daylight-dependent

lighting control is realized using the multi-sensors for presence,

motion and daylight dependence, which switch the lighting

on in the case of absence and keep it at the set level. The

DALI Pro 9047 control unit can control four lines, each having

16 groups and 16 scenes. Each line can accommodate up

to 64 DALI-compatible end units so that one controller can

contact a total of up to 256 addresses. The input units are

available as a variety of glass operating panels and an LCD

touch panel. Its 5.7" TFT display shows 16 million colors and

can be adapted to suit with regard to function and illustra-

tion. This allows you to save images and colors individually.

A sophisticated replaceable external frame rounds off the

attractive yet functional design of the input unit. Incorporation

of customer-specifi c switches, push-buttons or sensors

creates a push-button interface with four fl oating inputs. Con-

Light management systems | Industrial and sports halls; complex control requirements 13

13.4

DALI Pro 9047

DALI addressable

e : Bus

conventional wiring

Conventional wiring:

e.g. with screened line NYM5G 1.5mm²;

maximum line length = 100m

DALI wiring:



e : Bus wiring:

AWG 16, Twisted Pair

Luminaire with

ECG DALI

Luminaire with

ECG DALI

641

Operating

elements Sensors

Multi sensor

5LZ904733

Sensor coupler

5LZ904721

Touch panel

5LZ904741

Operating panel

5LZ904742-44

e : Bus DALI Gateway

5LZ904732

Power supply

5LZ904334

Modario®

Highbay adapter

5TR3050AY

5TR3650AY

Controller

5LZ904711

PC for

commissioning

extendable

to extra

DALI lines (2-4)

DALI-Line 1

DALI-Line 2

DALI-Line 3

DALI-Line 4

1 4

Building push-button

Push-button interface

5LZ904731


13.5

DALI Pro 9047 – operating elementsLCD touch panel

Required accessories (for details see pages 13.8 and 13.19)

LCD touch panel

— calling up ON/OFF/BRIGHTER/DIMMER

functions and calling up scenes

— 5.7" high-resolution LCD touch screen,

16 million colors

— customer-specifi c, confi gurable user

interface with Touch Panel Designer

software*

— design frame made from plastic, high-

gloss black

— USB-A connection for incorporation of a

confi guration PC

— confi guration of button assignment via

software**

— power supply via e:bus DALI Gateway

— power consumption e:bus: I = 300mA

— wiring e:bus: AWG 16 (1.3mm),

Twisted Pair

— max. line length: 100m

— protection rating: IP20

* Software “Touch Panel Designer” can be downloaded free of charge at www.osram.com

** Software “DALI Professional” can be downloaded free of charge at www.osram.com

Designation Order no.

OSRAM

Order no.

Siteco

LCD touch panel 0.8 4050737059983 5LZ904741

Designation Wt. (kg) Order no.

OSRAM

Order no.

Siteco

e:bus DALI Gateway, DIN rail mounting in an electrical distribution 0.1 4050737059921 5LZ904732

Recessed box for hollow walls 0.1 4050737060002 5LZ904741HW

Recessed box for solid walls 0.1 4050737060026 5LZ904741MW

— e:bus DALI Gateway please order separately

— please order recessed box separately

8 149

160

48

220

130

For details of electrical connection, see page

page 13.17 ff.


13.6

DALI Pro 9047 – operating elementsOperating panel

Required accessories (for details see pages 13.8 and 13.19)

Operating panel

— calling up ON/OFF/BRIGHTER/DIMMER

functions and calling up scenes

— confi guration of button assignment

via software*

— activation of operating elements via

capacitive touch sensors

— display of functional state via LED

— operational touch pad made from

satinized glass

— power supply via e:bus DALI

Gateway

— power consumption: e:bus: I = 18mA


Twisted Pair

— maximum line length: 100m

— installation in fl ush type box


* Software “DALI Professional” can be downloaded free of charge at www.osram.com

Designation Version Order no.

OSRAM

Order no.

Siteco

Operating panel 6 push-buttons 0.2 4050737060057 5LZ904742

Operating panel 12 push-buttons 0.2 4050737060064 5LZ904743

Operating panel 6 push-buttons + jog wheel 0.2 4050737060088 5LZ904744


OSRAM

Order no.

Siteco

e:bus DALI Gateway, DIN rail mounting in an electrical distribution 0.1 4050737059921 5LZ904732

75

160

14

80

155

17

2

4

6

8

10

1

3

5

7

9

17

75

8014

80

752

4

1

3

Details of electrical connection can be seen on

page 13.17 ff.


13.7

DALI Pro 9047 – operating elementsPush-button interface


— incorporation of customer-specifi c push-

buttons and switches in the systems:

DALI Pro 9047, Wago I/O and KNX*

— functions of push-buttons and switches

confi gured freely with software**

— installation in fl ush type box

— plastic casing, gray


— DALI power consumption: I = 6mA

43

43

14

21

11

26


OSRAM

Order no.

Siteco

Push-button interface 0.1 4050737059907 5LZ904731

* Incorporation of KNX DALI Gateway, “Siemens 5WG1141-1AB21” is possible

** Software “DALI Professional” can be downloaded free of charge at www.osram.com


page 13.17 ff.


13.8

DALI Pro 9047 – operating elementse:bus DALI Gateway

Required accessories (for details see page 13.9)

e:bus DALI Gateway

— communication interface between e:bus

and controller

— power supply of operating panels and

touch panels

— e:bus supply: I = 800mA


Twisted Pair

— maximum line length: 100m

— for installation in distribution box



— insulation class: II

— line voltage: UN= 24VDC

Designation Part units Order no.

OSRAM

Order no.

Siteco

e:Bus DALI Gateway 3 0.1 4050737059921 5LZ904732


OSRAM

Order no.

Siteco

Power supply 0.2 4050737059853 5LZ904334

54

90

63

— please order power supply separately


page 13.17 ff.


13.9

DALI Pro 9047 – operating elementsPower supply

Power supply

— for e:bus DALI Gateway


— plastic casing, black



— line voltage: UN= 100…240VAC 50Hz

— secondary voltage:

US = 22.2…26.4VDC

— secondary current: Isec= 1300mA


OSRAM

Order no.

Siteco

Power supply 3 0.2 4050737059853 5LZ904334

54

90

57


page 13.17 ff.


13.10

DALI Pro 9047 – sensorsMulti-sensor


Accessories (for details see page 13.19)

Multi-sensor: PIR sensor and light sensor

— sensor head can be inclined

— for installation in ceilings

— tool-free fi xing with spring clips

— plastic casing, white



— mounting height: h = 2…4m

Presence and motion:

— PIR sensor

— sensor range circular

— opening angle: = approx. 80°

— motion detection: d = approx. 6.5m

Light sensor:


— minimum distance light sensor – window

ledge: a = 0.7 x (Hsensor - Hwindow ledge)


OSRAM

Order no.

Siteco

Multi-sensor 0.1 4050737059945 5LZ904733


OSRAM

Order no.

Siteco

Sensor coupler 0.1 4050737056005 5LZ904721


OSRAM

Order no.

Siteco

Surface-mounted casing 0.1 4050737059976 5LZ904733DAW

19

40

ø50


page 13.17 ff.


13.11

DALI Pro 9047 – sensorsSensor coupler

Sensor coupler

— as communication interface between

multi-sensor and controller

— incorporation in the systems:


— supply of sensor coupler via DALI

— for installing in ceiling

— cable strain relief of sensor lines and

DALI lines





OSRAM

Order no.

Siteco

Sensor coupler 0.1 4050737056005 5LZ904721

23

110

141

34


page 13.17 ff.




OSRAM

Order no.

Siteco

Multi-sensor 0.1 4050737059945 5LZ904733


13.12

DALI Pro 9047 – sensorsHighbay adapter

Highbay adapter

— incorporation in the systems:


— motion sensor as accessory:

VISION or highbay sensor for tool-free

installation

— for ceiling surface mounting



— insulation class: I

— line voltage: UN= 120…277VAC 50/60Hz



Light sensor:


— observe minimum distance from light

sensor to window ledge

— potentiometer for setting the sensitivity

37

139

118



OSRAM

Order no.

Siteco

Highbay adapter 1.0 4050737619767 5LZ904722


OSRAM

Order no.

Siteco

Sensor, VISION, mounting height max. 4.5m 1.0 4050737623948 5LZ904004

Sensor, Highbay, mounting height max. 10m 1.0 4050737619774 5LZ904005


page 13.17 ff.



13.13

DALI Pro 9047 – sensorsModario® IP20 Highbay adapter

Highbay adapter for mounting to Modario®

trunking rail

— for incorporation of a Modario® trunking

system into the control systems


— with integrated light sensor

— motion sensor as accessory: VISION or

highbay sensor for tool-free installation

— casing of sheet steel, pure white (similar

to RAL 9010); twist lock catches with

metal clips for rapid fi xing to trunking rails

— can be positioned in module size 299mm

— sensor casing of plastic, white





Light sensor:




— potentiometer for setting the sensitivity

597 117

54 116

Designation System

dimension

l (mm) Mounting

height

Order no.

OSRAM

Order no.

Siteco

Brilliant white

Modario® Highbay adapter, mounting height 4…12m 2x SE 598 4…12m 0.9 4050737523316 5TR3050AY

White aluminum (RAL 9006)

Modario® Highbay adapter, mounting height 4…12m 2x SE 598 4…12m 5.3 4050737619743 5TR3650AY

— please order controller separately

— suitable for 10-core wired Modario® trunking rail

— not suitable for combinations of Modario® sensor module with Modario® emergency light inserts


System dimension: 1 system size: 1 system unit (1x SE) = 299mm

ElectricsHighbay adapter wired ready for connection, with 5-pole connection system suitable for 10-core wired trunking rail with 3-phase

pre-selection via moving of contact pin prior to installation in rail

** combination with emergency light inserts not permissible


page 13.17 ff.


13.14




OSRAM

Order no.

Siteco

Controller, 9 TE 0.4 4050737056302 5LZ904711


OSRAM

Order no.

Siteco




13.15

DALI Pro 9047Relay unit

Relay unit

— 3 fl oating relay contacts, individually

programmable

— 3x relay contact: Imax= 6A (Ohm);

— no. of ECG units manu facturer/type-

dependent






— line voltage: UN= 24VDC

54

90

63


Designation Part units Version Order no.

OSRAM

Order no.

Siteco

Relay unit 3 Distribution installation 0.2 4050737097718 5LZ904750


OSRAM

Order no.

Siteco

Power supply 0.2 4050737059853 5LZ904334

— please order power supply separately


page 13.17 ff.


13.16

DALI Pro 9047Controller

Controller for setting up a DALI light

management system with up to 4 DALI lines*

— parameterizing of groups, scenes and

sequences with software**

— 4 relay contacts, fl oating

Imax= 5A/230V (Ohm); number of ECG

units manufacturer/type-dependent





— line voltage: UN= 100…240VAC

50…60Hz

160

91

62


OSRAM

Order no.

Siteco

Controller 9 0.4 4050737056302 5LZ904711

* max. 200mA/64 DALI addresses per DALI line

**Software “DALI Professional” can be downloaded free of charge at www.osram.com


page 13.17 ff.


13.17

Operating elements – LCD touch panel

e: Bus

-A15LZ904741

e: Bus+ -

Mini-USB RJ-45RJ-11

Operating elements – operating panel

e: Bus

-A15LZ9047425LZ9047435LZ904744

e: Bus+ -

Operating elements – push-button interfaceDA (+)

DA (-)

-A15LZ904731

D C B A

vi/vt

sw-ws/bk-wh

sw-ws/bk-wh

sw-ws/bk-wh

sw-ws/bk-wh

rs/pk

or/og

ws/wh

+(DA)

-(DA)

S1

S2

S3

S4

e: Bus

-A15LZ904732

e: Bus

24VDC

OV

DA (+)

DA (-)

+24VDC

-OV

+DA(+)-

DA(-)

Operating elements – e:bus DALI Gateway

Operating elements – power supply

-A15LZ904334

N

PE

L

24VDC

L1 N

+ -


13.18

Sensors – multi-sensor and sensor coupler

-A15LZ904721

DA (-)

DA (+)

-B15LZ9047334

(+)DA

(-)DA

RJ-10

N

PE

-A15LZ904722

sw/bk

L

bl/bu

gr/gy

gr/gy

Schaltkontakt Sensor/switching contact sensor

DA (-)

DA (+)

Netz Sensor/mains sensor



N PEL

Ls NsDA(+)

DA(-)

Sensors – highbay adapter

123NPEPE4567

-A15TR3050AY5TR3650AY





sw/bk

bl/bu

gr/gy

gr/gy

N PEL

Ls Ns

+(DA)

-(DA)

Modario® TragschieneModario® trunking rail

Sensors – Modario® IP20 highbay adapter

Relay unit

OV

-A15LZ904750

24VDC

Last 1/load 1

Last 2/load 2

Last 3/load 3

DA (-)

DA (+)

(-)(+)

24VDC

K1 6A K2 6A K3DA(+)

DA(-)6A

Controller

N

-A15LZ904711

L

PE

K15A

K3 K4K2

DA DA DA DA

A B C D

DA (-)

DA (+)

5A 5A 5A

DA (-)

DA (+)

DA (-)

DA (+)

DA (-)

DA (+)A

B

C

D

NL

- +

PE NC USB

+ - + - + -


13.19

Professional installation accessories

Recessed box for hollow walls

Recessed box | for LCD touch panel | installation in a cavity wall | fi xing the recessed box in

the building with clamping clips* | pre-embossed line inlets | screw fi xing for the LCD touch

panel | casing made of blue plastic

Designation Wt. (kg) Order no. OSRAM Order no. Siteco

Recessed box for hollow walls 0.2 4050737060002 5LZ904741HW

Recessed box for solid walls

Recessed box | for LCD touch panel | installation in a solid wall | pre-embossed line inlets |

screw fi xing for the LCD touch panel | casing made of blue plastic


Recessed box for solid walls 0.2 4050737060026 5LZ904741MW

Surface-mounted casing

Surface mounting box | for multi-sensor | pre-embossed line inlet | casing made of white

plastic


Surface-mounted casing 0.1 4050737059976 5LZ904733DAW

* Thickness of dry wall > 10mm

70

199

122

143

171

70

191

154

ø46 58

77ø80


13.20

13 Light management systems | Individual and group offi ces

13.21

DALI Multi 914 – basic version



— manual control of lighting installation

Areas of applicationDALI isolated solution for:

— individual offi ces


— conference rooms

— common rooms

Brief descriptionDALI Multi 914 facilitates daylight-dependent lighting control

indoors and reacts to the presence of persons in the detec-

tion range. It makes sure that, if there is presence, and con-

sidering the daylight level, the requirements concerning the

lighting level are guaranteed at all times. It makes a consider-

able contribution to the energy-effi cient operation of lighting

installations.

DALI Multi 914 is designed as an island solution for indepen-

dent lighting control and is suitable for recessed or surface

mounting on the ceiling. The lighting level can be manually

infl uenced using the remote control or the push-button.

This allows simple operation of lighting installations that

are equipped with ECG DALI units.

Light management systems | Individual and group offi ces 13

13.22

DALI Multi 914 – basic version

Window line, DALI broadcast

Corridor line, DALI broadcast

max. 15 luminaires distributed on window and corridor lines

System size

Number of PIR expansion sensors Number of ECG DALI units distributed on window and corridor lines

0 15

1 14

2 13

Luminaire with

ECG DALI

Luminaire with

ECG DALI

PIR expansion

sensor

5LZ914004

Commissioning

remote control

5LZ914007

Convenience

remote control

5LZ914009

Multi-sensor 5LZ914001

1 4

1 15



5LZ904008


13.23

DALI Multi 914 – basic versionPush-button interface


— for connecting 4 customer-specifi c

push-buttons

— allocation of push-buttons to lighting

groups

— functions see “Multi-sensor basic version”

— DALI output

— for switch box installation



OSRAM

Order no.

Siteco


20

30 200

10


page 13.28


13.24

DALI Multi 914 – basic versionConvenient remote control

Convenient remote control

— ON/OFF/BRIGHTER/DARKER

— setting of group addresses via selection

switch


— range: max. 5m

— including 2 LR03/AAA batteries

119

57 27



OSRAM

Order no.

Siteco

Convenient remote control 0.1 4050737020426 5LZ914009


OSRAM

Order no.

Siteco

Wall bracket 0.1 4050737020433 5LZ914010


13.25

DALI Multi 914 – basic versionMulti-sensor

Multi-sensor as part of basic equipment

— fully-automatic or semi-automatic opera-

tion, manual operation via customer's

push-button or convenient remote control

— with PIR sensor, light sensor and

IR receiver

— for 2 DALI lines (broadcast)

— output DALI1 and DALI2 with specifi ed

dimming difference (window – corridor)

— 10 modes with pre-set functional

spectrum; can be confi gured via

commissioning remote control


— mounting height: H ≤ 3.5m





50…60Hz

— DALI outlet: max. 15 ECG DALI units


— PIR sensor

— detection area rectangular

— opening angle: = 82°/ = 100°

— presence detection: approx. 4 x 5m

— motion detection: approx. 6 x 8m

Light sensor:




Scope of functions:

— push-button S1: Window luminaires

ON/OFF/dimming

— push-button S2: Window and corridor

luminaires ON/OFF/dimming

— push-button S3: Corridor luminaires

ON/OFF/dimming

— push-button S4: not used

ø95

ø80

54 52

Accessories (for details see pages 13.23, 13.24, 13.26, 13.27 and 13.29)


OSRAM

Order no.

Siteco

Multi-sensor Basic version 0.1 4050737018478 5LZ914001


OSRAM

Order no.

Siteco

Ceiling box, multi-sensor 0.1 4050737018492 5LZ914003



PIR expansion sensor 0.1 4050737018508 5LZ914004

Commissioning remote control 0.1 4050737018539 5LZ914007


page 13.28


13.26

DALI Multi 914 – basic versionPIR expansion sensor

Required accessories (for details see Page 13.25)

Accessories (for details see Page 13.29)

PIR expansion sensor

— for expansion of the detection range






— PIR sensor





— Multi-sensor in basic version to be ordered separately


OSRAM

Order no.

Siteco



OSRAM

Order no.

Siteco

Multi-sensor 0.1 4050737018478 5LZ914001


OSRAM

Order no.

Siteco

Ceiling box, PIR expansion sensor 0.1 4050737018515 5LZ914005

ø72

27.9

25.9

ø63.5


page 13.28


13.27

DALI Multi 914 – basic versionCommissioning remote control

Commissioning remote control

— setting the basic and extended system

functions: Lighting level, assignment of

luminaires across four lighting groups,

test function for PIR detection range,

selection of pre-specifi ed modes, be-

havior with mains voltage return, system

resetting

— casing of plastic, graphite

— range: max. 5m



OSRAM

Order no.

Siteco


155

42 21


13.28

Basic version – push-button interface

Basic version – PIR expansion sensor

Basic version – multi-sensor

DA (-)

-A15LZ914008

DA (+)

SW4 SW3 SW-COM SW2 SW1

DA (+) DA (-)

ge/ye

gn/gn

vi/vt

rt/rd

ws/w

h

ws/w

h

SW-COM

sw/bk

sw/bk

S1S2S3S4

DA (+)

-A15LZ914004

DA (-)

(+)DA

(-)DA

N

PE

-A15LZ914001

L

X (+) Korridor/corridor

X (-) Korridor/corridor

DA (-) Fenster/window

DA (+) Fenster/window

NL

DA(+)

DA(-)

X(+)

X(-)


13.29

DALI Multi 914 – basic version – accessories

Surface-mounted ceiling box

for mounting the multi-sensor and PIR expansion sensor on ceilings, casing made from

plastic, white

Designation Order no. OSRAM Order no. Siteco

Ceiling box for multi-sensor basic version 4050737018492 5LZ914003

Ceiling box for PIR expansion sensor 4050737018515 5LZ914005

Wall bracket

for convenient remote control, casing made of plastic, white


Wall bracket 4050737020433 5LZ914010


13.30

13 Light management systems | Classrooms and open-plan offi ces

13.31

DALI Multi 914 – networkable version




— classroom function



— classrooms

— corridors

Brief descriptionDALI Multi 914 facilitates daylight-dependent lighting control

indoors and reacts to the presence of persons in the detec-

tion range. It makes sure that, if there is presence, and con-

sidering the daylight level, the requirements concerning the

lighting level are guaranteed at all times. It makes a consider-

able contribution to the energy-effi cient operation of lighting

installations.

DALI Multi 914 is designed as an island solution for indepen-

dent lighting control and is suitable for recessed or surface

mounting on the ceiling. The individual islands can be net-

worked to be able to cover larger areas. The lighting level

can be manually infl uenced using the remote control or

the push-button. This allows simple operation of lighting

installations that are equipped with ECG DALI units.

Light management systems | Classrooms and open-plan offi ces 13

13.32

DALI Multi 914 – networkable version

DALI addressable

Networking line

Area 1 Area 22

Luminaire with

ECG DALI

max. 15 luminaires grouped to

window, corridor, panel and

architectural lighting

Luminaire with

ECG DALI

5L

Z9

14

00

7

5L

Z9

14

00

7

5L

Z9

14

00

9

5L

Z9

14

00

9

Multi-sensor

5LZ914002

PIR expansion

sensor

5LZ914004

1 22


1 15


5LZ904008

1 4

Luminaire with

ECG DALI

max. 15 luminaires grouped to

window, corridor, panel and

architectural lighting

Luminaire with

ECG DALI

Multi-sensor

5LZ914002

PIR expansion

sensor

5LZ914004


1 15


5LZ904008

1 4


13.33

DALI Multi 914 – networkable versionPush-button interface


— for connecting 4 customer-specifi c

push-buttons

— allocation of push-buttons to lighting groups

— functions see “multi-sensor –

networkable version”

— DALI output

— for switch box installation



OSRAM

Order no.

Siteco


20

30 200

10


page 13.38


13.34

DALI Multi 914 – basic versionConvenient remote control

Convenient remote control

— ON/OFF/BRIGHTER/DARKER

— setting the group addresses


— range: max. 5m


119

57 27



OSRAM

Order no.

Siteco



OSRAM

Order no.

Siteco

Wall bracket 0.1 4050737020433 5LZ914010

— please order wall bracket separately if required


13.35

DALI Multi 914 – networkable versionMulti-sensor

Accessories (for details see pages 13.33, 13.34, 13.36 and 13.37)

Multi-sensor in networkable version

— fully-automatic or semi-automatic opera-

tion, manual operation via customer's

push-button or convenient remote control

— with PIR sensor, light sensor and

IR receiver

— for one DALI line (broadcast)

— expanded movement detection in the

DALI line via PIR expansion sensors

— 10 modes with pre-set functional

spectrum; can be confi gured via commis-

sioning remote control


— for installation in ceilings; ceiling surface

mounting possible with supplementary

surface-mounted casing





50…60Hz

— DALI outlet: max. 15 ECG DALI units

— networking of max. 22 multi-sensors

via communication input


— PIR sensor





Light sensor:




Scope of functions:

— push-button S1: Window luminaires

ON/OFF/dimming

— push-button S2: Window, corridor and

architectural luminaires ON/OFF/dimming,

panel luminaires OFF

— push-button S3: Corridor luminaires

ON/OFF/dimming

— push-button S4: Panel luminaires

ON/OFF/dimming


OSRAM

Order no.

Siteco

Ceiling box, multi-sensor 0.1 4050737018492 5LZ914003





ø95

ø80

54 52


OSRAM

Order no.

Siteco

Multi-sensor networkable version 0.1 4050737018485 5LZ914002

Details of electrical connec-

tion can be seen on

page 13.38


13.36

DALI Multi 914 – networkable versionPIR expansion sensor



PIR expansion sensor

— for expansion of the PIR detection range







— PIR sensor





— multi-sensor in basic version to be ordered separately


OSRAM

Order no.

Siteco



OSRAM

Order no.

Siteco

Multi-sensor 0.1 4050737018478 5LZ914001


OSRAM

Order no.

Siteco

Ceiling box, PIR expansion sensor 0.1 4050737018515 5LZ914005

ø72

27.9

25.9

ø63.5


page 13.38


13.37

DALI Multi 914 – networkable versionCommissioning remote control

Commissioning remote control

— Setting the basic and extended system

functions: Lighting level, assignment of

luminaires across four lighting groups,

test function for PIR detection range,

selection of pre-specifi ed modes,

behavior with mains voltage return,

system resetting

— casing of plastic, graphite

— range: max. 5m



OSRAM

Order no.

Siteco


155

42 21


13.38

Networkable version – push-button interface

Networkable version – PIR expansion sensor

Networkable version – multi-sensor

DA (-)

-A15LZ914008

DA (+)

SW4 SW3 SW-COM SW2 SW1

DA (+) DA (-)

ge/ye

gn/gn

vi/vt

rt/rd

ws/w

h

ws/w

h

SW-COM

sw/bk

sw/bk

S1S2S3S4

DA (+)

-A15LZ914004

DA (-)

(+)DA

(-)DA

N

PE

-A15LZ914002

L

X (+) Vernetzung/connection

X (-) Vernetzung/connection

DA (-) Fenster, Korridor, Tafel/window, corridor, blackboard

DA (+) Fenster, Korridor, Tafel/window, corridor, blackboard

NL

DA(+)

DA(-)

X(+)

X(-)


13.39

DALI Multi 914 – networkable version – accessories

Surface-mounted ceiling box

for mounting the multi-sensor and PIR expansion sensor on ceilings, casing made from

plastic, white


Ceiling box for multi-sensor basic version 4050737018492 5LZ914003

Ceiling box for PIR expansion sensor 4050737018515 5LZ914005

Wall bracket

for convenient remote control, casing made of plastic, white


Wall bracket 4050737020433 5LZ914010


13.40

13 Light management systems | Simple daylight-dependent lighting control

13.41

Basic Industry 913



— converter from 1....10V to DALI

— operation of DALI luminaires on PLC



— logistics areas

— sports halls

Brief descriptionBasic Industry 913 is a complete LMS modular system which

can operate a wide range of applications using just a few

components and simple commissioning. At the core is the

controller which can be combined with various sensors and

operating elements. In general, the Basic Industry modular

system allows the standard control functions of motion

detection and daylight-dependent lighting regulation for

production halls and logistics areas. Basic Industry 913 can

operate up to 100 ECG units in DALI Broadcast Addressing

and is commissioned without PC programming.

Light management systems | Simple daylight-dependent lighting control 13

13.42

Basic Industry 913

DALI broadcast

Wiring operating elements

Wiring sensors

DALI wiring: e.g. with sheathed cable NYM5G 1.5mm²;


Sensor wiring: max. 6 sensors;

e.g. with sheathed cable NYM5G 1.5mm² or

NYM7G 1.5mm²; total line length = 100m

Luminaire with

ECG DALI

Luminaire with

ECG DALI

Operating

elements Sensors

Controller

5LZ913001

1 100

Building

push-

button

Potentiometer

5LZ913008

Multi-sensor 1

5LZ913002

Light sensor 2

5LZ913003

Light sensor 1

5LZ913004Push-button

module

5LZ913009

Switch module

5LZ913010


13.43

Basic Industry 913 – operating elementsPotentiometer

Potentiometer

— setting the nominal lighting intensity using

a rotary knob

— max. 1 potentiometer per controller can

be connected

— for DIN rail mounting


— total line length (operating elements

controller):

l = max. 100m (with A = 1.5mm² Cu)

6745

70 6771

48

82


OSRAM

Order no.

Siteco

Potentiometer 4 0.1 4050737468587 5LZ913008


page 13.51 ff.


13.44

Basic Industry 913 – operating elementsPush-button module

Push-button module

— for connection to the push-button inputs

on the controller

— operation possible in 1 or 2 push-button

mode*




controller):


17.5 77

4590


OSRAM

Order no.

Siteco

Push-button module 1.5 0.1 4050737468808 5LZ913009

* Details see “Controller”


page 13.51 ff.


13.45

Basic Industry 913 – operating elementsSwitch module

Switch module

— for switching the lighting installation

ON/OFF*, for changing over between two

regulated lighting scenes or for easy real-

ization of the 100 hour burn-in function




controller):


17.5 77

4590


OSRAM

Order no.

Siteco

Switch module 1.5 0.1 4050737468273 5LZ913010

* Details see “Controller”


page 13.51 ff.


13.46

Basic Industry 913 – sensorsMulti-sensor type 1

Multi-sensor

— for daylight-dependent lighting regulation,

integrated PIR motion sensors for

motion-dependent control of the lighting

installation


— mounting height: h ≤ 2.5m



— total line length (sensors – controller):


Motion:

— PIR sensor



— motion detection: d = approx. 5m

Light sensor:


— observe minimum distance from

light sensor to window ledge

58

70

43


OSRAM

Order no.

Siteco

Multi-sensor Type 1 0.1 4050737468662 5LZ913002


page 13.51 ff.


13.47

Basic Industry 913 – sensorsLight sensor type 2


Light sensor

— for daylight-dependent lighting control


— mounting height: H = 2.5…10m





Light sensor:





OSRAM

Order no.

Siteco

Anti-glare tube type 2 0.1 4050737468624 5LZ913TB2

65

89

7057

65


OSRAM

Order no.

Siteco

Light sensor Type 2 0.2 4050737468549 5LZ913004

* 5…10m only permissible with anti-glare tube 2


page 13.51 ff.


13.48

Basic Industry 913 – sensorsLight sensor type 1


Light sensor



— mounting height: H = 2.5…6.5m





Light sensor:





OSRAM

Order no.

Siteco


58

70

43


OSRAM

Order no.

Siteco

Light sensor Type 1 0.1 4050737468525 5LZ913003

* 3.5…6.5m only permissible with anti-glare tube 1


page 13.51 ff.


13.49

Basic Industry 913Relay unit

Relay unit

— for incorporation of customer-specifi c

switch or sensors into the controller

— for switching the smallest of voltages

and currents




— line voltage:

UN= 24…240VAC 48…63Hz/DC

17.5 77

4590


OSRAM

Order no.

Siteco

Relay unit 1.5 0.2 4050737623955 5LZ913011


page 13.51 ff.


13.50

Basic Industry 913Controller

Controller

— for the control of a maximum of 100 DALI

luminaires

— DALI broadcast addressing

— integrated DALI power supply

— connection of 2 building operation

push-buttons and/or one potentiometer

for commissioning and operation of the

controller

— connection of max. 6 sensors





— total line length: l = max. 300m

(with A = 1.5mm² Cu)


50…60Hz

Scope of functions:

— selector switch Item1: Implementation

0/1…10V on DALI; ON/OFF with building

switch

— selector switch Item2: Implementation

0/1…10V on DALI; ON/OFF with control

voltage

— selector switch Item3: ON/OFF/dimming/

set value stipulation with 1 building push-

button

— selector switch Item4: ON/OFF/dimming/

set value stipulation with 2 building push-

buttons

— second selector switch: Setting the

motion sensor delay period (1–32min)

90

64 72

51

45


OSRAM

Order no.

Siteco

Controller 4 0.2 4050737468686 5LZ913001


page 13.51 ff.

Mandatory accessories (for details see pages 13.46, 13.48, 13.47, 13.43, 13.44, 13.45, 13.49)

Designation Part units Wt. (kg) Order no.

OSRAM

Order no.

Siteco

Multi-sensor 1 0.1 4050737468662 5LZ913002

Light sensor 1 0.1 4050737468525 5LZ913003

Light sensor 2 0.1 4050737468549 5LZ913004

Potentiometer 4 0.1 4050737468587 5LZ913008

Push-button module 1.5 0.1 4050737468808 5LZ913009

Switch module 1.5 0.1 4050737468273 5LZ913010

Relay unit 1.5 0.1 4050737623955 5LZ913011


13.51

Operating elements – potentiometer

-A15LZ913008 3 42

1-10V1

OV

Operating elements – push-button module

-S15LZ913009 1 3

42

Operating elements – switch module

-S15LZ913010 1 3

42


13.52

N

PE

-A15LZ913011

L

A1 A2

12 14

11

N

PE

-A15LZ913001

L

Sensorensensors

Bedienelementeuser interface

DA (+)

DA (-)

2N

1L

B9

LS10

T23

T14

Vcc11

OV12 5

A56

8(+)DA

7(-)DA

Relay unit Controller

Sensors – multi-sensor type 1

B

-A15LZ913002

LS

VCC

0V

ws/w

h

ge/ye

gn/gn

br/bn

LS VCCB 0V

Sensors – light sensor type 2

LS

-A15LZ913004

VCC

0V

ge/ye

gn/gn

br/bn

VCC 0VLS

LS

-A15LZ913003

VCC

0V

ge/ye

gn/gn

br/bnVCC 0VLS

Sensors – light sensor type 1


13.53

Basic Industry 913 – accessories

Anti-glare tube

for fi tting to the light sensor head


Anti-glare tube for light sensor 1 4050737468600 5LZ913TB1



13.54


13.55

Light management systems | Simple dimming 13

13.56

Components DALI – rotary dimmer

Functions — manual operation of luminaires with ECG DALI




— gymnastics halls

Brief descriptionRotary dimmers enable the setting and saving of customer-

specifi c lighting scenes for indoor areas. The rotary dimmer

is designed for independent lighting control and can be

installed in a fl ush type box. This allows simple operation

of all luminaires that are equipped with ECG DALI.

13 Light management systems | Simple dimming

13.57

Components DALI – rotary dimmer with

active switching type

System size

Active rotary dimmer Max. number of ECG DALI units

1 25

2 50

3 75

4 100

Mains voltage 230VAC

DALI broadcast

DALI wiring:


total line length = 300m

Operation with rotary dimmer(s):

ON/OFF with short press

BRIGHTER/DARKER by turning

SAVE SCENE by double press

1 32 4

Luminaire with

ECG DALI

Luminaire with

ECG DALI

230V

AC

1 25

Rotary dimmer

5LZ902050


13.58

Components DALI – rotary dimmer with

passive switching type

System size

Number of rotary dim-mers (mains supply)

Number of rotary dim-mers (DALI supply)

Max. number ofECG DALI units

1 0 25

1 1 24

1 2 23

1 3 22

1 4 21


DALI broadcast

DALI wiring:


total line length = 300m

Operation with rotary dimmer(s):


BRIGHTER/DARK by turning


1 32 4

Luminaire with

ECG DALI

Luminaire with

ECG DALI

230V

AC

1 25

Rotary dimmer

5LZ902050


13.59

Rotary dimmer

Rotary dimmer

— can be used as active or passive rotary

dimmer

— for installing in recessed boxes*

— incl. rotary button and frame of white

plastic



— line voltage: UN= 230VAC 50…60Hz

Switching method as passive rotary dimmer:

— per island there are max. 4 rotary dimmers

possible: a rotary dimmer as active rotary

dimmer with mains connection;

max. three additional as passive rotary

dimmers supplied via DALI

— active rotary dimmer for supply of

max. 25 DALI participants (luminaires

or passive rotary dimmers)

— common control of these luminaires

via each rotary dimmer

Switching method as active rotary dimmer:

— max. of 4 rotary dimmers are possible per

island: each rotary dimmer with mains

connection

— each rotary dimmer supplies a maximum

of 25 DALI luminaires

— common control of these luminaires via

each rotary dimmer

• compatible with switch ranges of various manufacturers, e.g.

Berker, program: Q1 | K1 | S.1 | B.1 | Arsys

Gira, program: System 55 | S-Color | Area

Siemens, program: Delta Profi l | Delta Style | Delta i-System | Delta Vita


OSRAM

Order no.

Siteco

Rotary dimmer 0.1 4050737018423 5LZ902050

80

80

38

32

51

54


page 13.60


13.60

Rotary dimmer

L

N

PE

DA (-)

DA (+)

-A15LZ902050 L N

DA(+)

DA(-)


13.61


13.62

Components DALI – repeater

Functions — simple dimming of lighting installations using building's

push-buttons (Touch DIM mode)

— Increasing the number of luminaires on a higher-level

DALI control system



— workshops


Brief descriptionThe repeater can be used either in the Touch DIM mode

as an island solution for independent lighting control or

for in corporation in a higher-level control system.

Depending on the version, it can be installed in a luminaire,

in the intermediate ceiling or in a distributor. This means that

all luminaires can be operated with ECG DALI units.


13.63

Components DALI – repeater in Touch

DIM mode

conventional installation

DALI broadcast

Conventional wiring:



DALI wiring:


total line length = 300m with A = 1.5mm²

Operation with push-button(s):


BRIGHTER/DARKER with long press


1

Luminaire with

ECG DALI

n

Luminaire with

ECG DALI

DALI repeater

5LZ904001 – distributor installation

5LZ904002 – luminaire installation

1 64

Building

push-

button


13.64

Components DALI – repeater on higher-

level control system

DALI addressable

DALI broadcast

DALI wiring:



Luminaire with

ECG DALI

Luminaire with

ECG DALI

Luminaire with

ECG DALI

Luminaire with

ECG DALI

DALI controller

DALI repeater

5LZ904001

5LZ904002

(as luminaire

with ECG DALI 64)

1 63

64.1 64.64

64


13.65

DALI-Repeater | for installation in luminaire


DALI-Repeater

— for manual control via push-button or

control by higher-level DALI controller

— broadcast control of max. 64 ECG DALI

units


— for installation in luminaires or for

ceiling recessing with use of supple-

mentary casing



— DALI power supply: Isec = max. 130mA


50…60Hz

Functions in Touch DIM mode:

— operation with building push-buttons

— ON/OFF with short press

— BRIGHTER/DARKER with long press

— SAVE SCENE with double press

— per repeater, up to 64 ECG DALI units

in DALI broadcast addressing can be

communicated with

Operation in higher-level DALI control unit:

— control via controller

— one DALI address is required per

repeater

— expansion of the number of ECG DALI

units



communicated with

— signaling of defective light source


OSRAM

Order no.

Siteco

Insert casing, ceiling fl ush mounting in the intermediate ceiling 0.1 4039806549754 5LZ904605

29

180

189

30


OSRAM

Order no.

Siteco

DALI-Repeater Luminaire installation 0.1 4050737018447 5LZ904002


page 13.67


13.66

DALI-Repeater | for installation in distributor

DALI-Repeater

— for manual control via push-button or

control by higher-level DALI controller

— broadcast control of max. 64 ECG DALI

units





— DALI power supply:

Isec = max. 130mA


50…60Hz

Functions in Touch DIM mode:

— operation with building push-buttons

— ON/OFF with short press

— BRIGHTER/DARKER with long press

— SAVE SCENE with double press



communicated with

— integrated switching contact for switching

off the mains voltage upon DALI com-

mand “light off”

Operation in higher-level DALI control unit:

— control via controller

— one DALI address is required per repeater

— expansion of the number of ECG DALI

units

— signaling of defective light source



communicated with

— integrated switching contact for switching

off the mains voltage upon DALI command

“light off”

62.2

38

96

72

89.7

6845

Designation Version Part units Order no.

OSRAM

Order no.

Siteco

DALI-Repeater Distribution installation 4 0.2 4050737018430 5LZ904001


page 13.67


13.67

Repeater | for installation in luminaire

Repeater | for luminaire mountinghigher-level control system

INPUT

DA (-)

DA (+)

OUTPUT

L

N

PE

Touchdim mode

-A15LZ904002 2

~1~

4(PE)

3 6(DA+)

7(DA-)

21(DA+)

22(DA-)

26(DA+)

27(DA-)

S1

INPUT

DA (-)

DA (+)

OUTPUT

L

N

PE

DA (+)

DA (-)

DALI controller

-A15LZ904001 1

~2~

4(PE)

3 6(DA+)

7(DA-)

21(DA+)

22(DA-)

26(DA+)

27(DA-)

Higher-Level

Repeater | for installation in distributor

Repeater | for distributor mountinghigher-level control system

INPUT

DA (-)

DA (+)

OUTPUT

L

N

PE

Touchdim mode

-A15LZ904001

K1 6A

2~

1~

4(PE)

3 5(DA+)

6(DA-)

13(DA+)

14(DA-)15 16

7(DA+)

8(DA-)

S1

INPUT

DA (-)

DA (+)

OUTPUT

L

N

PE

DA (+)

DA (-)

Higher-LevelDALI controller

-A15LZ904002 2

~1~

4(PE)

3 6(DA+)

7(DA-)

21(DA+)

22(DA-)

26(DA+)

27(DA-)


13.68

Components DALI casing accessories

Casing for laying-in ceilings

for installation in DALI repeater luminaire | casing made of plastic, transparent | with

integrated strain reliefs for mains and control side


Casing for ceiling laying-in of DALI repeater 4039806549754 5LZ904605

13 Light management systems | Simple daylight-dependent control (1…10V)

13.69

Components 1…10V light sensors

Functions — daylight-dependent lighting control

Areas of application1…10V island solution for:

— workshops

— manufacturing areas

— upgrade of existing lighting installations

(with ECG 1…10V)

Brief descriptionLight sensors facilitate daylight-dependent lighting control

indoors. They ensure that, depending on the daylight level,

the requirements concerning the lighting level are ensured

at all times.

The light sensors are either clipped to the fl uorescent lamp,

integrated in the DUS® quick-fi t trunking like a luminaire in-

sert, or mounted on the ceiling. This allows simple and cost-

effective retrofi tting and operating of virtually all luminaires

equipped with ECG 1…10V.

Light management systems | Simple daylight-dependent control (1…10V) 13

13.70

Components 1…10V light sensors


1…10V line

1…10V wiring:

e.g. with screened line NYM5G 1.5mm²

Luminaire with

ECG 1…10V

Luminaire with

ECG 1…10V

Light sensor

5LZ9031

5LZ90205DA

Switching

contact

building

1 100

230V

AC


13.71

Components 1…10V light sensorsFor clipping to T16 and T26 lamps


Light sensor


— setpoint setting via potentiometer at

sensor head

— dimming of ECG 1…10V

— ON/OFF via building installation

— casing of plastic

— spring steel mounting bracket

— for clipping to light source



— no. of ECG units: approx. 100 ECG units,

manufacturer/type-dependent

— mounting height: H= 2.5…10m (5…10m

only permissible with anti-glare tube 2)

Light sensor:





OSRAM

Order no.

Siteco


34

83

40

28

13


OSRAM

Order no.

Siteco

Light sensor 1…10V 0.1 4039806378712 5LZ9031


page 13.74


13.72

Components 1…10V light sensorsFor ceiling mounting


Light sensor



sensor head

— dimming of ECG 1…10V

— ON/OFF via building installation





— no. of ECG units: approx. 100 ECG units,

manufacturer/type-dependent

— mounting height: H= 2.5…10m (5…10m

only permissible with anti-glare tube 2)

Light sensor:





OSRAM

Order no.

Siteco


65

89

7057

65


OSRAM

Order no.

Siteco

Light sensor 1…10V 0.1 4050737469003 5LZ90205DA


page 13.74


13.73

Components 1…10V light sensorsFor installation in DUS® IP20 trunking systems

DUS® IP20 light sensor insert

— can be positioned in module size

307mm*

— with light sensor for daylight-dependent

lighting control


sensor head

— casing of sheet steel, pure white (similar

to RAL 9010); twist lock catches with

metal clips for rapid fi xing to trunking rails

— for mounting to DUS® trunking rail



— mounting height: h= 2.5…3m

Light sensor:




* System size: 1 system unit (1x SE) = 307mm

ElectricsLight sensor insert wired ready-to-use, suitable for 7-core wired carrier rail | for daylight-dependent

lighting control of approx. 20 luminaire inserts, 1 or 2 lamps (approx. 10 power modules) with ECG

1…10V units | ON/OFF is realized by the building's installation


OSRAM

Order no.

Siteco

Luminaire insert, light management system, mounting height 2.5m<h<3m 0.4 4050737054131 5LJ9056HPL

9

68614

6


page 13.74


13.74

For clipping to T16 and T26 lamps

-A15LZ9031

ws/wh-

+br/bn

For ceiling mounting

-A15LZ90205DA

ws/wh-

+br/bn

-A15LJ9056HPL

12345NPE

+ - PE

DUS® TragschieneDUS® trunking rail

For installation in DUS® IP20 trunking systems


13.75

Components 1…10V accessories

Anti-glare tube

for attachment to the light sensor head, for light sensors 5LZ9031 and 5LZ90205DA




13.76

13 Light management systems | Simple operation (ON/OFF)

13.77

Timer module 916

Functions — motion-dependent control of non-dimmable ECG units

Areas of applicationIsland solution for:

— highbay warehouses

— shelving warehouses

— stores

— stairwells

Brief descriptionThe timer module 916 facilitates indoor lighting control.

Large-area presence and motion detection can be realized in

combination with Modario® sensor modules in new installations

and in renovation work without integrated DALI interface.

Control signals from the Modario® sensor modules start

the programmed timer function. The lighting installation

is switched on and operated with timer control.

Modifi cation settings are carried out directly at the timer

module 916. Complicated changes to the Modario® sensor

module – possibly with the help of platforms or ladders –

are not necessary.

In addition to large storage areas, this system can also

be used to implement individual controls for racking aisles,

corridors and stairways.

Light management systems | Simple operation (ON/OFF) 13

13.78

Components switching contact –

timer module

Power current circuit 230VAC

Control current circuit 230VAC

Connection with Modario® sensor module slave

Luminaire

with ECG

Luminaire

with ECG

230VAC

230VACTimer module

Protection on building side,

control voltage

230VAC 50/60 Hz

Modario® sensor module

Type 1 … 3 slave

1 n

1 n

13 Light management systems | Simple operation (ON/OFF)

13.79

Components switching contactTimer module 916

Timer module for switching building

contactor with delay period

— actuated by Modario® slave sensor mod-

ules, switching sensors or push-buttons

— changeover contact

— LCD display

— text-based menu guiding

— integrated operating hours counter

— switching contact: changeover

(zero-voltage secure)

— max. switching voltage: 400VAC

— max. switching power:

2000VA ohmic load

— delay period adjustable (0.1sec...999h)

— line voltage: UN= 230VAC 50…60Hz



35

90

58

45

Mandatory accessories

Accessories


OSRAM

Order no.

Siteco

Timer module 2 0.1 4050737468648 5LZ916001


OSRAM

Order no.

Siteco

Sensor module Type 1, slave, mounting height 3m<h<5m 0.5 4050737056746 5TR3050SBL

Sensor module Type 1, slave, mounting height 3m<h<5m 0.4 4050737054186 5TR3650SBL

Sensor module Type 2, slave, mounting height 6m<h<10m 0.9 4050737056333 5TR3050SBH

Sensor module Type 3, slave, mounting height 6m<h<10m 1.1 4050737056722 5TR3050SBHR



Push-button module 0.1 4050737468808 5LZ913009


OSRAM

Order no.

Siteco

Light sensor, mounting to the lamp, mounting height max. 10m 0.1 4039806378712 5LZ9031

Light sensor, mounting on the ceiling, mounting height max. 10m 0.1 4050737469003 5LZ90205DA


page 13.80

Light management systems | Simple operation (ON/OFF) 13

13.80

Timer module 916

L

N

PE

-A15LZ916001

3 2 1

L ext.

L N L ext.

13 Light management systems | Luminaires with multi-sensor

13.81

Functions — motion detection

Areas of application — storage areas

— manufacturing areas

Brief descriptionSensors with switching contact facilitate motion-dependent

control of lighting installations. Used as simple motion

sensors, you can directly switch luminaires on and off.

In addition, these sensors can also be combined with the

Modario® highbay adapter. In this way the sensors can be

incorporated in DALIPro 9047 in a modular way and can

control up to 256 luminaires.

Components switching contact – sensors

Light management systems | Luminaires with multi-sensor 13

13.82

Components switching contact – sensors

Mains voltage 230 VAC

n = number of luminaires;

depending on the equipment of the luminaire(s)

Luminaire

with ECG

Luminaire

with ECG

230

VA

C

Sensor

5LZ904004 – VISION

5LZ904005 – Highbay

1 n


13.83

Components switching contactSensors

Sensor

— for detecting persons or vehicles

— fl oating relay contact




— switching output: number of ECG

units manufacturer/type-dependent;

delay period adjustable

(0.5/2.5/5.0/7.5/…/20min)

— line voltage: UN= 120…277VAC 50/60Hz

Motion detection VISION:

— PIR sensor



— opening angle: approx. 130°

— motion detection tangential:

d = approx. 21m

Motion detection highbay:

— PIR sensor


— Mounting height: 6m ≤ H ≤ 10m

— opening angle: approx. 60°

— Motion detection tangential:

d = approx. 12m

ø116 40

Accessories


OSRAM

Order no.

Siteco

Sensor VISION 1.0 4050737623948 5LZ904004

Sensor Highbay 1.0 4050737619774 5LZ904005


OSRAM

Order no.

Siteco

Highbay adapter 1.0 4050737619767 5LZ904722

Modario® Highbay adapter, mounting height 4…12m 0.9 4050737523316 5TR3050AY

Modario® Highbay adapter, mounting height 4…12m 5.3 4050737619743 5TR3650AY

Timer module 0.1 4050737468648 5LZ916001


page 13.84


13.84

Sensors

L

N

PE

-A15LZ9040045LZ904005

LS

L N


13.85

DALIeco 9043

Luminaires with DALIeco facilitate independent DALI island

solutions for offi ces, conference rooms and ancillary areas

and corridors. DALIeco integrates intelligence in the lighting

installation and permits daylight-dependent and motion/

presence-dependent control. In this way, the system makes

a considerable contribution to energy and CO2 savings

indoors.

The core of the system is formed by a master luminaire with

an integrated multi-sensor and controller to which standard

luminaires with standard ECG DALI units are connected. In

order to extend the detection area we have slave luminaires

with integrated PIR expansion sensors available.

Commissioning of the system is carried out simply and in

an uncomplicated manner using intuitive remote control.

Six saved operating modes pre-defi ne the signifi cant settings

for the application areas individual offi ce, open-plan offi ce,

conference room, corridor, stairway and medical room.

At the same time the user can intervene in the lighting

installation manually at any time and can control the lighting

via building push-buttons (ON/OFF/dimming) or via an

optional convenient remote control.




Areas of application — individual offi ces



— corridors

— stairwells

— medical rooms


13.86

DALIeco 9043

Window line, DALI broadcast

Corridor line, DALI broadcast

max. 32 luminaires with ECG DALI

max. 1 master luminaire + 2 slave luminaires

max. 4 push-button interfaces

Push-button interfaces and slave luminaires

can be distributed at will on window and

corridor lines

Slave luminaire with

integrated sensor

Slave luminaire with

integrated sensor

Standard luminaire

with ECG DALI

Standard luminaire

with ECG DALI

Master luminaire with

integrated sensor

and controller

1 4



5LZ904731

Commissioning

remote control

5LZ904307

Convenience

remote control

5LZ904309


13.87

DALIeco 9043

OFF OFF

15 min.

time

REGULATED

30 % OFFSET

ON

CH-2DALI2

CH-1DALI1

N

PE

-A1Master-Leuchte

master luminaire

L

DA 2 (+) Korridor/corridor

DA 2 (-) Korridor/corridor

DA 1 (+) Fenster/window

DA 1 (-) Fenster/window

Multisensor integriertmultisensor integrated

N PEL

DALI 1(-)

DALI 1(+)

DALI 2(-)

DALI 2(+)

Sync GND

Open-Plan Office

Single Office (default)

Corridor

Staircase

Meetingroom / Classroom

Sanitary Room

LuminairesMaster luminaires

Integrated multi-sensor — presence detector

— motion sensor

— light sensor

— IR receiver

Integrated controller — 6 pre-confi gured modes

— two DALI lines CH1 “Window” and CH2 “corridor”

— push-button interface can be incorporated

Modes Mode single offi ce (factory setting)

Electrical connection master luminaire


13.88

DALIeco 9043

N

PE

-A1Dali-Leuchtedali luminaire

L

DA (+)

DA (-)

N PEL (+)DA

(-)DA

N

PE

-A1Slave-Leuchte

slave luminaire

L

DA (+)

DA (-)

Präsenz u. Bewegungssensor integriertpresence and movement detector integrated

N PEL (+)DA

(-)DA

N

PE

-A1Master-Leuchte

master luminaire

L

DA 2 (+) Korridor/corridor

DA 2 (-) Korridor/corridor

DA 1 (+) Fenster/window

DA 1 (-) Fenster/window

Multisensor integriertmultisensor integrated

N PEL

DALI 1(-)

DALI 1(+)

DALI 2(-)

DALI 2(+)

Sync GND

LuminairesSlave luminaires

Integrated multi-sensor — presence detector

— motion sensor

For extension of the detection area

for presence and motion detection

Electrical connection slave luminaire

Electrical connection Master Luminaire

Electrical connection DALI luminaire


13.89

DALIeco 9043

DA (+)

DA (-)

-A15LZ904731

D C B A

vi/vt

sw-ws/bk-wh

sw-ws/bk-wh

sw-ws/bk-wh

sw-ws/bk-wh

rs/pk

or/og

ws/wh

+(DA)

-(DA)

S1

S2

S3

S4

Operating elementsPush-button interface 5LZ904731

Operation of the lighting installation by user incorporation

of max. 4 customer-specifi c push-buttons

Scope of functions: — push-button S1: “CH1” window luminaires

ON/OFF/dimming

— push-button S2: “CH2” corridor luminaires

ON/OFF/dimming

— push-button S3: “CH1” + “CH2” ON

— push-button S4: “CH1” + “CH2” OFF

Operating elementsConvenient remote control 5LZ904309

Operation of lighting installation by user

Scope of functions: — “CH1” window luminaires ON/OFF/dimming

— “CH2” corridor luminaires ON/OFF/dimming

— “CH1” + “CH2” central ON/OFF

— saving and call-up of 4 lighting scenes

— activation/deactivation of holiday function

Electrical connection push-button interface


13.90

DALIeco 9043

CommissioningCommissioning remote control 5LZ904307

Commissioning by the installer/Facility manager

Adjustment possibilities (depending on mode):

— mode selection:

— single offi ce

— open-plan offi ce

— classroom/conference room

— corridor

— stairway

— sanitary area

— nominal lighting intensity

— delay time

— background lighting intensity

— background lighting time

— manual ON/OFF of the lighting installation

— start 100h burn-in function

— activate walk test for presence and motion sensor

Documents

Luminaire Solutions Interior Lighting 2014 / 2015 › ... › Indoor_Catalogue_2014 › 013_Indoor_EN.pdf · 2014-06-10 · Interior Lighting 2014 / 2015 Licht ist OSRAM 13 Light