1. Plaza de España. Forma parte del Conjunto Histórico-Artístico de Avilés, junto con los edificios del Ayuntamiento, el Palacio de Llano Ponte y el Palacio del Marqués de Ferrera.España square. Forms part of the Historic-Artistic Assembly of Avilés, along with the Government buildings, the Llano Ponte Palace and the Marqués de Ferrera Palace.

2. Calle de la Ferrería. Calle principal del casco histórico medieval de Avilés. Ferrería Street. Main street of the medieval centre of Avilés.

3. Palacio de Valdecarzana. Gótico s. XIV, también conocido como Casa de las Baragañas.Valdecarzana Palace. 14th century gothic, also known as Casa de las Baragañas.

4. Iglesia de San Antonio de Padua. Románico s. XII. Antigua de los Padres Franciscanos. Adosada a una de sus paredes se encuentra la Capilla de los Alas, gótico s. XIV.Church of San Antonio de Padua. 12th century Romanesque. A church formerly known as the Church of the Padres Franciscanos. Attached to one of its walls is the Los Alas Chapel, 14th century gothic.

5. Parque del Muelle. Antiguo puerto de Avilés. 14.000 m2 y 12 esculturas.El Muelle Park. Old port of Avilés. 14,000 m2 and 12 sculptures.

6. Iglesia vieja de Sabugo. S. XIII, ubicada en la Plaza del Carbayo, el centro del antiguo pueblo de pescadores de Sabugo.Old church of Sabugo. 13th century, located in the Plaza de Carbayo, the centre of the old fishing village of Sabugo.

7. Casa de Eladio Muñiz. Arquitectura indiana s. XX.Eladio Muñiz House. 20th century Indiana architecture.

8. Plaza de los Hermanos Orbón. Plaza del Mercado, s. XIX.Hermanos Orbón square. 14th century Market Square.

9. Palacio Camposagrado. Palacio barroco s. XVII. Escuela Superior de Arte de Asturias.Camposagrado Palace. 17th century Baroque Palace. Asturias School of Art (ESAPA).

10. Parque de Ferrera. Parque público de estilo inglés, s. XVII.Ferrera Park. 17th century English-style public park.

11. Palacio de Balsera. Modernismo, s. XX. Conservatorio municipal de música Julián Orbón.Balsera Palace. 20th century Modernism. Julián Orbón Municipal Music Conservatoire.

12. Calle Galiana. Calle del casco histórico medieval, s. XVII. Capilla Ecce-Homo, s.XIX y Casa de Arias de la Noceda, arquitectura indiana, s. XIX.Galiana Street. 17th century medieval historical centre street. Ecce-Homo Chapel, 19th century and Arias de la Noceda House, 19th century Indiana architecture.

13. Calle de Rivero. Calle del casco histórico medieval, s. XVII. Capilla Santo Cristo de Rivero y Fuente de los Caños, dos populares rincones de Avilés.Rivero Street. 17th century medieval historical centre street. Santo Cristo de Rivero Chapel and Los Caños Fountain, two popular spots in Avilés.

14. Teatro Palacio Valdés. Neobarroco, s. XX.Palacio Valdés Theatre. 20th century Neo-Baroque.

15. Iglesia de Santo Tomás de Canterbury o Iglesia “nueva” de Sabugo. S. XIX y XX.Church of St. Thomas of Canterbury or ‘new ‚ Church of Sabugo. 19th and 20th centuries.

16. Centro Niemeyer. Arquitectura contemporánea, s. XXI. Espacio cultural: teatro, exposiciones, cine, conciertos… Niemeyer Centre. 21st century contemporary architecture. Cultural space: theatre, shows, cinema, concerts...

17. Museo de la Historia urbana de Avilés. La villa Medieval, la Villa Moderna, la Ciudad Burguesa y la Ciudad Industrial.Avilés Museum of Urban History. The Medieval Villa, the Modern Villa, the Bourgeois City and the Industrial City.

18. Iglesia de San Nicolás de Bari. Románico, s. XIV.Church of San Nicolás de Bari. 14th century Roman.

19. Puerto deportivo. 200 plazas distribuidas en 16 pantalanes para embarcaciones deportivas de pequeñas dimensiones.Marina. 200 spaces distributed across 16 piers for small recreational boats.

1

2

Lugares de interés turístico

Tel: 902 306 600Tel: 985 185 860

turias

facebook.com/TurismoAsturias

google.com/+TurismoAsturiasEs

@TurismoAsturias

youtube.com/asturias

Ahora en turismoasturias.esbusca, elige y reservatu alojamiento.

Síguenos en:

#ParaísoNatural#VuelvealParaíso

pinterest.com/TurismoAsturias

instagram.com/TurismoAsturias

turismoasturias.es

3

10

5

9

8

13

11

19

17

14

D.L.

:

6

124

A B C D

1

2

3

44

Calle Playa de San Balandrán

Calle

Rí

a de

Av

ilés

Car retera Val dedro

C. El

Berga

ntín

Calle GaleónCalle

Fragata

Calle

Corbeta

C. Ca

labelaCalle Navío

Calle Batel Ca

lle

Go leta

C. La Galera

Trave

sía

del

Yunq

ue

Aven

ida

de

los

Telar

es

Calle

Quirinal

Calle Constantino Suárez "Españolito"

Calle

Juan

Ochoa

Calle José

Cueto

Calle

El

Prado

Calle José A. Rodríguez

Calle

Ferna

ndo

Morán Calle José Francés

Calle Glez. Wes

Calle Eduardo Carreño Valdés

IIIXX

nau

J

ella

C

Calle Ramón GrandaCalle

Fu

ero

de

Avilé

s C. Juan Uría Ríu

elleuM

led

ellaC

Calle Ignacio Trabanco

Calle La

Reconquista

Calle Concordia

Avenida de

Oviedo

orerreH

zerréituG

ellaC

Calle de los Avanteros

Calle de los Calafates

Avenida

del

Zinc

Aven

ida

del

Zinc

Calle Fa vi la

Calle Fruela

Calle Rey Pelayo

Avenida

de

la

Amistad

Travesía la Depuradora

Avenida del

Conde de

Guadalhorce

Avilés

C. Concepción Arenal

Calle

Pruneda

Calle

José

CuetoCalle Alca

lde Fco.

Orejas

Sierra

C. José López Ocaña

Calle

La

Cámara

C. Carreño

Miranda

Calle Emile RobinCalle

La

Estación

Calle

Marcos

del

Tornie

llo

Avenida de

Alemania

Avenida de

la Constitución

Call e

Marqués Pina r

del R

ío

Calle

Ra

món

y

Cajal

Calle Doctor Jiménez Díaz

Calle Claudio Luanco

Pasaje de San Roque

Calle

Do

ctor

Se

vero

OchoaAvenida

San Agustín

C. S. Francisco

Calle San

José Artesano

Calle

Hermanos

E spo lit a

C. J

ulia

de la

Riva

Calle

La

Cáma

ra

C. Alfonso VII

C. Pedro Mdez.

Calle Rui Pérez

Calle Hnos. Soria

Calle Galiana

Calle

Sabino Álvarez Gendín

C. Pablo Iglesias C. Conde Real Agrado

Aven

ida

del

Cond

e Gu

adal

horc

e

Calle

Libertad

Calle

Marqués

Calle

Eloy C

araver

a

Calle Covadonga

Calle Rey SiloCalle

Fruela

Travesía Prada

Calle de

l Acero

Calle

Auseva

Calle Llano Ponte

Calle Toso Muñiz

Avenida de Gijón

Trav

esía

de

la Vi

drier

a

Avenida de Gijón

Calle

Su

árez

de

l Vil

lar

Calle

Pe

rfil

Avenida

Marqués

de

Suances

Calle David Arias

Calle Campoam

or

Calle Clara

C. Principado de Asturias

Calle La

Reconquista

C. Ana de Valle

Calle La Curtidora

Calle Vetusta

C. La Regenta

Calle El

Barrial

Calle Luis

Bavón

Calle Pedro Lucuce y Ponte

Avenida

Leopoldo

Alas Clarín

Cmno. Lavadero

de Valparaíso

Calleja

d e

la Viuda

C. Fray Valentín Morán

Calle Managua

Calle Magdalena

Calle Valdés

Salas

Calle

L lano

Pont

e

Calle

Armand

o Pala

c io Va

ldés

Calle

Las Artes

C. Jovellanos

C. los Alfolíes

C. Ruiz Gómez

C. La

FerreríaCalle La Fruta

Cuesta L

a

Molinera

Calle

Cabruñana

Calle

Jardines

Calle

Doctor

Graíño

C. Florida

C. Presbitero

José Fdez.

Camino

de Miranda

Calle

Doct

or

Mar

añón

Calle Carbayedo

Calle

Fernández Balsera

Calle

Buenavista

Calle

Rí o

San

Martín

Camino

de

H eros

Avenida

de

Portugal

Avenida

de

Cervantes

Travesía

de

los

Canapés

Camino de la Xana

Calle El Otero

Calleja los Moli

nos

Calle

Rivero

Calle Ería de Corros

Calle

Magdalena

Calle La

Paz

C. Los Alas

Calle S. Bernardo

Calle

La

Muralla

C. Schez.

Calvo

C. Bances Candamo

Calle

José

Manuel

Pedr

egal

Calle

Cuba

Calle

Balan

dro

Camino

de Gaxin

Calle

Ba

l ndr

o

Trav

. de la Iglesia

C . Trainera

Camino

de

Valgranda

C. B riga das I nternacionales

Calle Go nzál ez

Abarca

C. S

uáre

z Inclán

La CoruñaAeropuerto

N-632Enlace A-8

GijónSantander

OviedoMadrid

A-8, A-66

AS-321

AS-328

A 50

0 m

A 500 m

A 1.000 m

A 500 m

Iglesia San Juán de Ávila

Iglesia Juan de Ávila

Iglesia Virgen de las Mareas

Capilla Sto. Cristo de Rivero

Iglesia Versalles

Iglesia de San Agustín

MUELLES

ZONA INDUSTRIAL

R ÍA DE AVILÉS

PARQUE EMPRESARIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

“PEPA”

Centro Integral de Formación Profesional Avilés (CIFP

Avilés)

Complejo Polideportivo Municipal de la Magdalena

Colegio Marcelo Gago

InstitutoLa Magdalena

InstitutoCarreño Miranda

ColegioEnrique Alonso

Centro Comercial

Centro Polideportivo Los

Canapés

ZONA INDUSTRIAL PUENTE AZUD

ColegioEl Quirinal

ColegioSan Fernando

Depósitosde Agua

Polideportivo El Quirinal

Campo de FútbolEl Quirinal

Piscina

Poblado de Pescadores

Plaza de la Guitarra

Estadio de FútbolRomán Suárez Puerta

Colegio Paula Frassinetti

Polideportivo Jardín de

Cantos

Colegio Santo Tomás

Plaza de San Telmo

Colegio Santo Ángel de la Guarda

Centro de Educación

Juzgados

FF.CC. O

VIEDO

- SAN

JUAN

DE NIE

VA

FF.CC. G

IJÓN -

EL FER

ROL

Plaza del Carbayedo

Plaza deEspaña

Palacio del Marqués de

Ferrera

Escuela de Artes y Oficios

Hemeroteca

Kiosco de Música

Palacio de Maqua

Plaza Pedro Menéndez

Iglesia de Sto. Tomás de

Canterbury

CentroComercial“El Atrio”

Colegio Sabugo

Mercado de Abastos

Puente de San Sebastián

Plaza del Pescado

Plaza de los Oficios

Caños de Rivero

Sociedad de Desarrollo

La Curtidora

Colegio Versalles

Colegio Marcos del Torniello

Plaza del Carbayo

Plaza la Merced

Plaza del Vaticano

Plaza de Domingo

Álvarez Acebal Plaza Alfonso VI

Colegio Palacio Valdés

Puente Azud

Correos

Plaza Santiago

López

Plaza Campo Sagrado

12

3

417

5

6

19

7

8

9

10

11

18

16

13

15

12

14

Regue

ro

San

Martín

Reguero

de

Miranda

Dársena de San Agustín

RÍ A

D

E

AV

I LÉ

S

Río

Magdalena

Puerto Deportivo

EL QUIRINAL

LA MAGDALENA

BUENAVISTA

DIVINA PASTORA

VERSALLES

VALGRANDA

VALPARAÍSO

BUENAVISTA

LA GRANDIELLA

EL OTERO

SABUGO

EL NODO

LA CUESTA

EL CARBAYEDO

GALIANA

LA VILLA

LOS CANAPÉS

LA TEXERA

EL BARRIAL

PIQUEROS DE ARRIBA

Parque del Muelle

Parque del Quirinal

Parque de Versalles

PARQUE DE FERRERA

Parque de la Magdalena

Parque de las Meanas

Parque

Centro de Salud La Magdalena

Centro de Salud

Hospital La Caridad

Residencia Sanitaria Hospital Comarcal de San

Agustín

Centro de Salud

Centro de Salud

Servicio Salud Mental

Ambulatorio Central

EstaciónRENFE

Estación RENFE

Estación deAutobuses

Parque de Bomberos

Policía Municipal

Policía Nacional

Policía

P

P

P

P

P

P

VILLALEGRE EL HORREO

PARQUE EMPRESARIAL AVILÉS

EL BALCÓN

NH COLLECTION PALACIO

DE AVILÉS

PALACIO VALDÉS

DON PEDRO

SILKEN VILLA DE AVILÉS

40 NUDOS

H H

H

H

H

H

HH

H

T

T

T

N

Escala Gráfica0 100 200 300

Anclas

CV-1

GO-13

Playa de San Balandrán

CASTRILLÓN

CASTRILLÓN

Las Coruxas

Truyés

El Ventorrillo

Fávila

Campiello

Refurao

La Cabián

San Pelayo

Barreo

El Poblao

La Piñera

Llordal

San Martín de Laspra

Villalegre

Salinas

Cementerio y Centro de Interpretación

La Carriona

La CoruñaAeropuerto

N-632Enlace A-8

GijónSantander

OviedoMadrid

A-8, A-66

LuancoCandás

Cabo Peñas

Grado LlaneraOviedo

AS-238

AS-237

AS-17

N-632

H

P T

1

Leyenda / Legend

AparcamientoParking

HotelHotel

Albergue de peregrinosPilgrims� Hostel

Centro SanitarioHealth Care Centre

Estación de trenTrain Station

Puerto deportivoPort

Lugares de interésPlaces of tourist interest

TaxisTaxis

PolicíaPolice

Estación de autobusesBus Station

Plano de Avilés

a

AS-237