HDTVTests - Technik - Service

nur 3,70 €

3,70 € · Ausland 4,10 € · CHF 7,20

Ausgabe 5/6 · Mai/Juni 2015

®

ww

w.h

eim

kin

o-m

ag

azi

n.d

e

5/6 · Mai/Juni 2015

Neue Filme auf Blu-ray S. 53

· Maze Runner, Die Tribute von Panem, Die Boxtrolls

Atmos und Auro-3D S. 28

· Top-AV-Receiver mit Wi-Fi, Bluetooth,

Audio-Streaming

Auf Klang gezüchtet· Amtlicher Soundbar ohne Kompromisse

· Sound-Setups für alle Aufstellungsorte S. 40

dio-StreamingAu

AA· So

Schicker Sound· Klangvolles 5.1-Set

mit bester Verarbeitung S. 36

Perfekt für Perfekt für versteckten Einbauversteckten Einbau· Ultrakompakte 5.1-Komplettlösung mit kabellosem Subwoofer

· Sofort spielbereit, satte Leistung, guter Klang S. 34

ww

w.h

eim

kin

o-m

ag

azi

n.d

e

5/6 · Mai/Juni 2015

Filme in der Flatrate • Was Sie jetzt über TV-Streaming wissen müssen

Löst TV-Streaming die Blu-ray ab?• Die größten Anbieter im Vergleich: Angebot, Kosten, Qualität• Diese TVs brauchen keine Streaming-Box mehr• Ab welchem Internetzugang sich Streaming lohnt• Streaming-Aufrüstung schon ab 40 Euro• Ultraviolet: Die eigenen Filme in der Cloud ab S. 8

NEU: 4K-Streaming

Lounge-Bar-KinoLounge-Bar-Kino· Kartoffelkeller wird zum Kino S. 46

165-cm-Spitzen-UHD-TVs165-cm-Spitzen-UHD-TVs ab S. 16

· Neue Betriebssysteme: Web-OS 2.0 und Tizen · Die neue 4K-Generation Smart-TVs

Ultra-Kurzdistanz-BeamerUltra-Kurzdistanz-Beamer· 3000 Lumen und Streaming-Vorbereitung S. 423000 Lumen und Streaming Vorbereitung aming Vorbereitung S. 42

Neue Blu-ray-ReferenzNeue Blu-ray-Referenz· Pioneer-Player setzt neue Maßstäbe

bei Bild, Ton und Verarbeitung S. 26

4 TVs im Test

Audio Reference

„Ich bin überzeugt, dass auch Sie, wenn Sie den FouF ndaatiot n einminmal al

live erleben, das gewisse Kribbeln verspüren und erkene nene , wwas as mitmit

ihm auch in Ihrem Heimkino möglich wäre.“ – Heie mkik no 6/76/7-201313

IE ASSISS FFÜÜRR EERRFFFEEEKKTTIIOONN

H IGH END 7.1-KANAL AVV-PPRROOZZZEEESSSSOOOR

Foundation ist der jüngste in einer langen Reihehe

von state-of-the-art AV-Prozessoren von Krell.

Ausgestattet mit modernster DiD giti altechnologie

verfügt der Foundation außerdem über Krells

anspruuchsvolo le Standards zur Analogwiedergabe.

Mitit der Dekodierung neuester Lossless Audio

Formate, umfangn reichen digitalen Anschluss-

möglichkeiten, 4K-Video, 3D-Passthru und mmehrehr

erfüllt der Foundation sämtlicche he AnfAnfordordererungen n

deses digitalen Zeitalters. DDarüarüberber hinaus bs bieti et

der 7.1-Kanal Prozessor r symy mete risschec AuA dio

Ein- und Ausgänge, eiin automatiscchesss SeSeS tuptup

undun Raumem inmesses ungungun , sssowiowiie Ke Kee relrerelrellslsls legggendeen är är

robrobrobustustus e HHe Harddardwarware.

KRELL

F O U NN D A T I O N

ULTRAHD4K

Dipl.-Phys.

Guido Randerath

Chefredakteur

Editorial

Wann Sie wollen,

wo Sie wollen,

was Sie wollen

Es gibt Dinge, die will man einfach live im TV sehen. Dazu gehören große Sporter-eignisse und vielleicht auch die eine oder andere TV-Liveshow. Warum aber sollte

man sich von den Sendeanstalten vorschreiben lassen, welchen Film und welche Serie man wann gucken soll? Hier bieten die Streaming-Dienste ein stetig wachsendes Angebot, das mit immer besser werdender Internet-Zugänglichkeit und modernen Endgeräten vom Tablet bis zum Smart-TV fast immer und überall abrufbar ist. Nicht nur Auswahl und Verfügbarkeit, auch die Qualität des Angebots steigt stetig. Derzeit ist – oft allein schon durch die Beschränkung der Datenmenge beim Streaming durch den Internetzugang – die Blu-ray noch das Maß der Dinge in Sachen Bildqualität. Es bleibt spannend, wie schnell die Streaminganbieter das Angebot an hochaufl ösendem Material und gar UHD erhöhen. Stand heute empfi ehlt sich die Parallel-Nutzung aller drei Quellen: Live-TV für z.B. Sport-übertragungen, Streaming-Dienste für den alltäglichen Film- und Seriengenuss und die Blu-ray, wenn es um die bestmögliche Wiedergabequalität geht.

Dipl.-Ing. Michael Voigt Dipl.-Phys. Guido Randerath

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH,

Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd 30 Tage

Rückgaberecht Hörstudios in D-73525 Schwäbisch Gmünd,

D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg Bestell-Hotline mit

Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780

Ehrliche Lautsprecher

Erleben Sieunsere Sieger.

Lassen Sie sichbegeistern!

nuBox 683 Set

„5.1 Boxenset des Jahres“ Audiovision Leserwahlsieger 2014/15

Ab 2344 € als 5.1-Set, 3 Designs. (inkl. 19% MwSt., zzgl. Versand)

Bequem online bestellen: www.nubert.de

4 0 J A H R E N U B E R T

»Ganz großes Kino« Audiovision Highlight 8/14

Bestell-Information für HEIMKINO

So einfach können Sie HEIMKINO bestellen/nachbestellen:

6 eMagazin-Einzelausgaben und eMagazin-Abo: www.presseundbuch.de6 Einzelne Print-Ausgaben:

hifi test.de/shop á Print Magazin kaufen6 Print-Magazin-Abo:

mit dem Bestellcoupon im Heft auf Seite 796 HEIMKINO ist auch in All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf allyoucanread.deAllAll youyou cancan read !read !

Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

Dipl.-Ing.

Michael Voigt

Chefredakteur

Seite 42Seite 42

Inhalt· HEIMKINO 5/6-2015

Atmos und Auro-3D

Top-Receiver mit Wi-Fi, Bluetooth und Audio-Streaming

Seite 28Seite 28

ab Seite 8ab Seite 8

Ultra-Kurzdistanz-Beamer

3000 Lumen und Streaming-Vorbereitung

Tests

16 Bereit für die Zukunft

65"-Ultra-HD Fernseher von LG

18 Grandioso

Referenzklasse: Samsungs neuer Ultra-HD-TV

22 Grundsolide

Günstiger UHD-TV von Grundig

24 Herausforderer

Preisgünstiger HDTV-Fernseher von Hisense

26 Referenzplayer

Blu-ray-Player Pioneer BDP-LX88

28 Der Alleskönner

Marantz-9.2-AV-Receiver-Bolide mit Dolby Atmos

32 Ausbaufähig

Heimkino Soundsysteme von Bose

34 Mini-Theater

Komplett-Anlage Teufel Cubycon 2

36 Schlanke Linie

Heco-Celan-Slimline-Lautsprecher-Set

40 Der Spaßgarant

2.1-Virtual-Surround mit dem DM 90.3 von Canton

42 Näher dran

Kurzdistanz-Projektor von Acer

Service

45 Rundum-Beschallung im Loft

Projektion und Lautsprecher elegant integriert

46 K4 Cine Lounge Bar

Leserkino im ehemaligen Kartoffelkeller

Filme in der Flatrate • Was Sie jetzt über das TV-Streaming wissen müssen

· 4 | Heimkino 5/6-2015

Löst TV-Streamingdie Blu-ray ab?

Software

53 Lesercharts

53 18 Filme auf Blu-ray

54 Maze Runner

Die Auserwählten im Labyrinth

55 Die Tribute von Panem

Mockingjay Teil 1

56 Die Boxtrolls

Trickfi lm

InhaltHEIMKINO 5/6-2015 ·

m

Rubriken

3 Editorial 4 Inhalt 6 News

58 Gewinnspiel Teufel 74 Testliste

81 Impressum 54 + 79 Abonnement

82 Vorschau / Inserenten

83 HEIMKINO Testdisk

58 Die 10 besten Alien-Filme

58 Teufel-Gewinnspiel

Lounge-Bar-Kino· Kartoffelkeller wird zum Kino

Heimkino 5/6-2015 | 5 ·

Seite 46Seite 46

Alle Tests dieser Ausgabe

Fernseher

16 LG 65UF8509

18 Samsung UE65JS9590

22 Grundig 55VLX7070

24 Hisense 55K390

AV-Receiver

28 Marantz SR7009

Blu-ray-Player

26 Pioneer BD-LX88

Lautsprecher

36 Heco Celan GT Slimline

Heimkino-Anlagen

32 Bose Lifestyle 535 Series III

34 Teufel Cubycon 2 Complete

Soundbar

32 Bose Cinemate 130

40 Canton DM 90.3

Beamer

42 Acer H7550ST

Lautsprecher-Kabel

38 Avinity Magic Silver Pro

Seite 36Seite 36

• Klangvolles 5.1-Set mit bester Verarbeitung

Schicker Sound

Magazin· News

· 6 | Heimkino 5/6-2015

Wireless- Projektor

BenQ präsentiert mit dem W1350 ein weiteres

Universalgenie für Heim-kino-Anwendungen. Hier-

bei setzt BenQ auf das bewährte Vorgängermodell W1300, das jetzt noch

leistungsstärker ist und zusätzlich innovative Datenübertragungs-technologien wie Wireless Full HD (WFHD) und MHL unterstützt. Der Heimkino-Projektor verfügt über einen 1,5-fach-Zoom und projiziert Filme mit einer Diagonale von bis zu 8,25 m/324 Zoll. Features wie 2D-Keystone und Lens-Shift ermöglichen eine besonders fl exible Installation. Mit dem W1350 kommen auch Fans von 3D-Filmen auf ihre Kosten, denn er unter-stützt mehrere Formen von 3D in brillanter 1080p-Full-HD-Qualität, ein-schließlich HDMI 1.4a, 3D, Blu-ray, 3D-Broadcasts, Videospiele und NVI-DIA-3DTV-PC-Konnektivität. Neben der technischen 3D-Vollausstattung gehört auch eine 3D-Brille zum Lieferumfang. Der W1350 ist zum Preis von 1.249 Euro im Handel erhältlich. Das optional erhältliche WFHD-Kit, kompatibel mit weiteren BenQ Heimkino-Projektoren, kostet 349 Euro.

www.benq.de

Neue Marke bei Vivateq

Die VIVATEQ GmbH, führender Distributor für Audio-, Video- und Haustechnik-Lösungen hat den Vertrieb von Origin Acoustics für Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich, Spanien, Portugal, Ita-lien und Osteuropa übernommen. Das Team, das vor 20 Jahren den

Wandeinbaulautsprecher erfunden hat, hat sich unter dem Dach von Origin Acoustics neu formiert und eine Lautsprecherserie für Custom Installation entwickelt. Origin Acoustics steht für hochwertige, audiophile Wand- und Deckeneinbaulautsprecher in kompakter Bauform, die sich von anderen Produkten im Markt deutlich abheben. Die patentierte Technologie, der eine vertikale Anordnung der Komponenten zugrunde liegt, ermöglicht eine herausragende Tonqualität und setzt neue Maßstäbe im Lautsprechermarkt.

www.vivateq.de

Alex Tempel, Geschäftsführer Vivateq

Die Thinfi t-Serie von Origin Acoustics, die trotz geringer Einbautiefe von nur 70 mm eine erstaunlich gute Sound-performance hat, ermöglicht uns, auch schwierigen Installa-tionsbedingungen gerecht zu werden, bei denen wenig Platz in der Decke vorhanden ist.

Bose ist „Beste Produktmarke“ des Jahres

Alljährlich wählen Verbraucher die besten Marken Deutschlands. Die Gewinner werden durch eine repräsentative Studie der GfK ermit-telt – einem der größten Marktforschungs-Un-ternehmen weltweit. In diesem Jahr wurde Bose als „Beste Produktmarke 2015“ im deutschen Markenranking „best brands“ ausgezeichnet. Das deutsche Markenranking „best brands“ wurde im Jahr 2004 ins Leben gerufen und hat es sich zur Aufgabe gemacht, die erfolgreiche Markenführung in Deutschland zu fördern. Derzeit wird der Award jährlich im Februar in einem Festakt in München mit mehr als 600 geladenen Gästen aus Wirtschaft, Handel und Medien verliehen.

„Der Erfolg der Gewinnermarke basiert auf Beständigkeit einerseits und Innovation, ja fast schon Revolution, andererseits. Was in unserer effi zienz- und oft datengetriebenen Wirtschafts-welt nach einem Gegensatz klingt, Beständigkeit und Innovation, ist das Erfolgsgeheimnis dieser Marke“, erklärte Thomas Wagner, Vorsitzen-der der Geschäftsführung SevenOne Media in seiner Laudatio. »best brands, das sind Marken, die nicht nur wirtschaftlich erfolgreich sind, sondern auch Emotionen auslösen: Marken, die strahlen, die es in das Gedächtnis der Konsumenten geschafft haben, die mit Innovatio-nen und positiven Erfahrungen verbunden werden«, so die Initiatoren von best brands.

www.bestbrands.de

Anton Schalkamp, Geschäftsführer der Bose GmbH, mit der Auszeichnung für

die „Beste Produktmarke 2015“ und dem Laudator Thomas Wagner, Vorsitzender der

Geschäftsführung SevenOne Media und Prof. Dr. Miriam Meckel, Chefredakteurin

WirtschaftsWoche

Curved Leinwand

Zwar gibt es inzwischen etliche gebogene TV-Geräte als Lifestyle-Produkte, die in modern eingerichteten Wohnräumen zu fi nden sind, aber eine Curved-Screen im Heimkino war nur mit enorm hohem Aufwand zu verwirklichen – mit Preisen von jenseits der 20.000 Euro. Damit ist es nun vorbei. Der deutsche Leinwand-hersteller Alphaluxx stellt gebogene Leinwände her, die das ganz große Filmerlebnis nach Hause bringen. Der Einstiegspreis liegt bereits bei unter 1.000 Euro. Diese sogenannten Curved-Screens gibt es in den Seitenverhältnissen 16:9 und selbst in 21:9 für Cinemascope-Filme. Als Leinwandtücher stehen die Barium 6 – 4K zur Auswahl, wahlweise schallundurchlässig und einmal akustisch transparent. Die schalldurchlässige Variante erlaubt es dem Heimkinobesitzer, die Lautsprecher hinter der Leinwand „verschwinden“ zu lassen, so dass der Ton direkt aus dem Bild kommt.

www.alphaluxx.de

MagazinNews ·

Wenn wir nach Hause kommen, beachten

wir die Post auf dem Tisch und das Geschirr

in der Spüle nicht. Wir blenden die noch

nicht zusammengelegte Wäsche aus und

kümmern uns auch nicht um die seltsamen

Geräusche, die der Kühlschrank von sich gibt.

Denn wir sind zu Hause. Und zu Hause

©2015 Bose Corporation. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance. DeezerTM ist eine eingetragene Marke

von Blogmusik SAS. Spotify® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Spotify AB. Ein lokales Heimnetzwerk (WLAN)

und ein Internetzugang sind erforderlich. Das Design der „Wireless Note“ ist eine Marke der Bose Corporation.

www.bose.de

Ab sofort können Sie einfach per Tastendruck auf Internet radio ebenso wie Titel und

Playlists aus Ihrer persönlichen Musikbibliothek und beliebte Musikdienste wie DeezerTM

und Spotify® zugreifen. Alles was Sie brauchen ist ein lokales Heimnetzwerk (WLAN), und

schon können Sie Musik streamen und in klarem, raumfüllendem Spitzenklang aus einem

System genießen, das Sie beinahe überall zu Hause aufstellen können.

Musik-Streaming mit nur einem Tastendruck

SoundTouch™ 20Wi-Fi® music system

Serie II

wartet immer unsere Musik

auf uns.

KLANGSCHLOSS 2. + 3. Mai 2015

Im Schloss Greifensee in der Nähe von Zürich erklingt im Mai wunderbare Musik über Anlagen der besonderen Art. Von Vinyl bis Streaming, von Elektrostaten bis Hochwirkungsgrad-Lautsprecher, von Röhren- zu Schaltverstärkern fi nden sich ganz unterschiedliche Konzepte zum hifi delen Glück. Zur Jubiläumsausstellung wird die beliebte Vortragsreihe auf beide Ausstellungstage ausgedehnt. Tonmeister Jürg Jecklin führt in die Geschichte der Konzertsäle ein, der Komponist Walter Fähnd-rich schildert, wie wir hören anhand von psychoakustischen Phänomenen und Akustiker Dirk Noy klärt über Märchen und Mythen der Raumakustik auf. Weitere Vorträge sind in Planung. Nicht fehlen darf der Schallplattenmarkt der AAA-Switzerland, Special Editions vom CD-Studio in Zürich und fürs leibliche Wohl das Team von Wein & Co: So lässt sich mit Wonne in den Mai starten.

Samstag 2. Mai 10-19 Uhr · Sonntag 3. Mai 10-17 Uhr

Eintritt: 10 CHF inkl. Getränkebon

www.klangschloss.de

Philips Fidelio & Die Fantastischen Vier

Sie passen zusammen wie Bass und Beat, Publikum und Band, Platte und DJ. Die Fantastischen Vier sind ab sofort Partner der Marke Philips Fidelio. Somit ist das perfekte Dreamteam in Sachen Klangqualität geboren. Denn WOOX Innovations, ein Gibson-Brands-Unternehmen, hat mit der erfolgreichen deutschen Hip-Hop-Band ein neues Highlight und echte Kenner des Showgeschäfts an Bord. Innerhalb der nächsten zwei Jahre werden Die Fantastischen Vier und WOOX in enger Zusammenarbeit die Lifestyle-Produkte der Philips-Fidelio-Familie noch stärker positionieren.

www.philips.de/fi delio

Titelstory· Online-Videodienste für Smart-TVs

· 8 | Heimkino 5/6-2015

Die besten Filme

jederzeit bereitFans von TV-Serien und Liebhaber guter Kinofi lme nutzen

zunehmend Streaming-Angebote. Die Mediatheken

und Video-on-Demand-Dienste im Internet ergän-

zen das eigene Filmarchiv um Tausende von

Titeln, die rund um die Uhr abrufbar sind

– auch direkt mit dem Smart-TV.

Online-Videodienste für Smart-TVs

Text: Herbert Bisges / Guido Randerath

Auf den Smart-TVs aller füh-renden Hersteller (ab Herstel-

lungsjahr 2012/13) laufen Apps, die den direkten Zugang zu Internet- Videotheken ermöglichen. Ein Vorrei-ter war Maxdome, der seine Serien und Filme schon früh über eine Smart-TV-App zugänglich machte. Informatio-nen von Goldmedia zufolge stieg der Anteil der Video-on-Demand-Nutzer unter den deutschen Onlinern im Frühjahr auf 35 Prozent (gegenüber 20 Prozent im Herbst 2014). Einen gu-ten Anteil an dieser rasanten Entwick-lung hat Amazon Prime Instant Video, das für Amazon-Prime-Mitglieder im Jahresbetrag von 49 Euro enthalten und somit praktisch zum Nulltarif zu-gänglich ist.

Download, Streaming und Live-TV

Die Zuschauer machen sich zunehmend unabhängig von den Sende-zeiten im Fernsehprogramm. Im einfachsten Fall nutzen sie die USB-Festplatte am Fernseher, um Sendungen dann zu sehen, wann sie es selber mögen. Oder sie laden sich Filme bei iTunes oder Google Play herunter. Wer (beispielsweise auf Reisen) unabhängig vom Kabelan-schluss oder der Sat-Schüssel fernsehen will, kann auf TV-Streaming-Anbieter wie Zattoo oder Magine TV zugreifen, die TV- Programme live streamen. Besonderer Beliebtheit erfreuen sich jedoch Video-on-Demand-Anbieter, die TV-Serien und Hollywood-Blockbuster in großer Zahl und HD-Qualität nach dem Videotheken-Prinzip (gegen „Leihgebühr“) oder als Flatrate anbieten.

In der Online-Welt gibt es zwei Arten, Video-Inhalte zu „kaufen“. Bei Streaming-Angeboten erwirbt man für den Kaufpreis lediglich ein dauerhaftes, eingeschränktes Online-Nutzungsrecht, das unter Um-ständen irgendwann (z.B. lizenzrechtlich bedingt) enden kann. Bei „echten“ Downloads erwirbt man hingegen eine Datei, die im eigenen Gerät gespeichtert wird und somit offl ine nutzbar ist. Ein Beispiel: Amazon bietet Video-Downloads für die eigenen Kindle-Produkte wie das Fire HD/HDX, Smart-TV-App-Nutzer müssen sich mit der Streaming-Version zufriedengeben. Bei mobilen iOS-Geräten wird der temporäre Download von Amazon-Kauftiteln unterstützt.