Lorem Ipsum - velcdn.azureedge.net/media/marketing/ch/... · comando a sensori intelligente. Qual è per voi il più grande vantaggio del nuovo comando del clima ambientale? Z: Da

Lorem Ipsum Lorem IpsumLorem IpsumLorem IpsumLorem IpsumLorem Ipsum

NEW!

VELUX ACTIVE with NETATMO

For healthy, comfortable indoor living

Explore on page xx

Tende VELUXe automatizzazione2019

NOVITÀ!

VELUXACTIVE:comando a sensori per finestre e tende

www.velux.ch

Tende VELUX, l’integrazione ottimale per le vostre finestre per tettiLe vostre finestre per tetti VELUX portano calore e luce a casa vostra. Le tende VELUX vi offrono protezione dal calore, dagli insetti e dai raggi intensi del sole. Leggete di più sulla protezione dal calore dall’esterno e scoprite gli infiniti colori e design delle nostre tende interne. Qui potete trovare le tende adatte per le vostre finestre per tetti VELUX.

Tende interne

Oscuramento

Oscurità anche nelle giornate più soleggiate. Le tende oscuranti e le tende energetiche VELUX sono perfette per la camera da letto o la camera dei bambini.

Regolazione della luceLe diverse tende interne VELUX offrono un’atmosfera di luce accogliente, tocchi di colore decorativi e un design elegante.

Protezione dal calore esternaPersiana avvolgibile esternaLe persiane avvolgibili esterne VELUX garantiscono fino al 94 % di riduzione del calore e un perfetto oscuramento.

MarchisettaLe marchisette traslucide VELUX fermano i raggi del sole prima che gli stessi entrino in contatto con il vetro garantendo fino al 74 % di riduzione del calore.

2 3

Nota sui prezzi: Tutti i prezzi delle tende VELUX si intendono in CHF incl. IVA, costi di montaggio e trasporto esclusi. Si tratta di prezzi consigliati non vincolanti. Salvo variazioni di prezzo.

da CHF 536.35

da CHF 105.55

da CHF 148.65

da CHF 398.50

da CHF 346.80

da CHF 316.65

da CHF 105.55

da CHF 136.80

da CHF 136.80

da CHF 137.85

da CHF 136.80

da CHF 79.70

da CHF 105.55

da CHF 136.80

Tutto a colpo d’occhio 6 – 9 VELUX ACTIVE with NETATMO

10 – 13 Protezione dal calore esterna

14 – 21 Oscuramento interno

22 – 29 Regolazione della luce interna

30 – 35 Accessori / come ordinare correttamente

36 – 39 Tende per finestre per tetti piani Este

rni

Aut

omat

izza

zion

eIn

tern

iIn

tern

i ed

este

rni

Protezione dal calore

I prodotti di protezione dal calore VELUX trattengono i raggi solari pri-ma che gli stessi entrino in contatto con il vetro.

Oscuramento

Le tende oscuranti e le tende energeti-che VELUX garantiscono oscurità anche di giorno.

Regolazione della luce

Le tende interne VELUX generano un‘atmosfera di luce accogliente e donano accenti di colore decorativi con un design elegante.

Accessori / come ordinare correttamente

La zanzariera VELUX offre una protezione ottimale dagli insetti.

Tende per finestre per tetti piani

Protezione dal calore, oscuramento e regolazione della luce per la finestra per tetti piani.

VELUX ACTIVE

Comando a sensori per finestre per tetti, finestre per tetti piani e tende.

Persiana avvolgibile esterna

Tenda oscurante Duo Tenda oscurante Disney Tenda energetica

Tenda rotolante Tenda a pacchetto Tenda plissettata Tenda alla veneziana

Zanzariera

Marchisetta Tenda plissettataTenda energetica

Marchisetta

Accessori

Tenda oscurante

da CHF 249.–

VEL

UX

ACT

IVE

Prot

ezio

ne d

al c

alor

e es

tern

aO

scur

amen

to in

tern

oRe

gola

zion

e de

lla lu

ce in

tern

aA

cces

sori

/ co

me

ordi

nare

cor

rett

amen

teFi

nest

re p

er t

etti

pia

ni

4 5

Tende VELUXe automatizzazione

Il clima ambientale perfettocon un semplice gestoLa semplice soluzione «Plug-and-Play» di VELUXACTIVE consente una messa in funzione rapida esemplice senza assistenza tecnica. Basta scaricare l’app gratuita VELUX ACTIVE e seguire le istruzioni passo passo.

da CHF

249.–IVA incl.

Trascorriamo gran parte della nostra vita negli edifici. Per questo è ancor più importante preoccuparci costan-temente della qualità dell’aria interna. VELUX ACTIVE si assume questo delicato compito in totale autonomia.

Maggiori informazioni: velux.ch/indoor-generation

Siamo la Indoor Generation

VELUX ACTIVE è la soluzione semplice per un clima ambientale sano. Il comando a sensori intelligente monitora costantemente il clima ambientale e comanda automaticamente le finestre per tetti, le tende interne e le per-siane avvolgibili esterne elettriche e ad energia solare VELUX INTEGRA®.

Maggiori informazioni e ordini diretti: velux.ch/active

VELUX ACTIVE WITH NETATMO

15%

Tenete tutto sotto controlloÈ sempre possibile intervenire manualmente nel comando. Tramite tastiera a muro VELUX INTEGRA® o tramite app. Maggiori informazioni sulle finestre elettriche o ad energia solare VELUX INTEGRA® all’indirizzo: velux.ch/integra

Protezione dal calore proattivaVELUX ACTIVE chiude le persiane avvolgibili esterne e le marchiset-te VELUX INTEGRA® in base alle previsioni meteorologiche prima che il sole colpisca il tetto.

Ventilazione quotidianaLa ventilazione automatica garantisce un clima ambientale sano e fresco. Grazie al sensore pioggia, le finestre si chiudono automaticamente in caso di pioggia.

Comando basato su sensoriVELUX ACTIVE misura la temperatu-ra ambientale, l’umidità dell’aria e il contenuto di CO2 e apre le finestreVELUX INTEGRA® secondo necessità.

Sensore del clima ambientaleMisura la tempera-tura ambientale, l’umidità dell’aria e il contenuto di CO2 dell’aria

GatewayIl gateway confronta il clima ambientale con i dati meteorolo-gici esterni e calcola se l’apertura delle finestre per tetti può migliorare il clima ambientale.

INTEGRA® FinestraLe finestrevengono aperte.

MeteoVengono consultate le previsioni del tempo online

Interruttore di sicurezzaConsente di chiudere le finestre in modo rapido e semplice quando si esce di casa

AppL’app consente un controllo e un comando costante dei processi automatici anche quando non si è in casa.

via internet

Funzione di ventilazione VELUX ACTIVE

TRASCORRIAMO IL

90%DELLA NOSTRA VITA ALL’INTERNO DI EDIFICI.

LA LUCE NATURALEPUÒ MIGLIORARE LA

CAPACITÀ DI APPRENDIMEN-TO DEI TUOI FIGLI FINO AL

ARIA NELLE NOSTRE CASE PUÒ ESSERE

5×PIÙ INQUINATA DI QUELLA ESTERNA

VEL

UX

ACT

IVE

66 7

intervista

Signor e Signora Zindel, come mai avete pensato all’acquisto di un comando del clima ambientale? Z: In estate, nella nostra mansarda vigevano spesso temperature di anche 30 gradi. Era praticamente invivibile. Una buona ventilazione è la prima cosa. E se non si trova il tempo di occuparsene, è fantastico avere un dispositivo che si assume questo compito.

E perché avete scelto proprio VELUX ACTIVE? Z: Lavoriamo entrambi, per questo comfort e automatiz-zazione sono molto importanti nella nostra vita quotidiana. Con VELUX ACTIVE possiamo comandare manualmente tutte le finestre, marchisette e tende interne – o lasciare tutto al comando a sensori intelligente.

Qual è per voi il più grande vantaggio del nuovo comando del clima ambientale? Z: Da quando abbiamo messo in funzione il sistema, di mattina possiamo lasciare la casa tranquillamente senza pensare alla ventilazione o guardare le previsioni. Al ritorno a casa troviamo sempre un clima piacevole.

In che misura beneficiate del comando tramite app? Z: Possiamo adattare il clima precisamente alle nostre esigenze. Con l’app stabiliamo i valori limite per la temperatu-ra e la sensibilità per umidità dell’aria e contenuto di CO2. Il menu è molto intuitivo, non c’è nulla che possa andare storto. E anche se qualcosa è impostato in modo sbagliato, lo possia-mo correggere in qualsiasi momento.

Come descriverebbe VELUX ACTIVE in una frase? Z: VELUX ACTIVE offre un aumento del benessere negli ambienti interni.

Consiglierebbe VELUX ACTIVE? Z: Sì, decisamente. In realtà l’ho già consigliato ad alcuni amici e famigliari. In particolare se si dispone già di finestre elettriche, VELUX ACTIVE è l’integrazione ideale che consi-glierei a chiunque.

A proposito di previsioni: cosa succede se inizia a piovere? Z: Nelle nostre finestre abbiamo il vantaggio del sensore pioggia integrato. Chiude automaticamente le finestre. E quando smette di piovere e il sistema determina che è abbastanza caldo, le finestre si riaprono.

Ci sono stati altri cambiamenti nel vostro modo di vivere? Z: Sì, perché grazie a VELUX ACTIVE possiamo goderci molto di più la nostra mansarda. Ora il clima è piacevole e preferiamo stare di sopra ad ammirare il panorama con un bell’aperitivo. Così ci godiamo pienamente le nostre serate e il giorno successivo torniamo al lavoro con un pieno di energia.

Com’è andata la messa in funzione di VELUX ACTIVE? Z: È andato tutto liscio come l’olio: disimballaggio, inseri-mento delle batterie nel materiale fornito o, se necessario, collegamento alla corrente. Poi abbiamo dovuto solo scaricare l’app, creare un account e configurare il tutto. In una mezz’ora avevamo finito.

VELUX ACTIVE with NETATMO al test pratico

« AL RITORNO A CASA TROVIAMO SEMPRE UN CLIMA AMBIENTALE PIACEVOLE.»

Da leggere: al Signor e alla Signora Zindel di Beckenried (Canton Nidvaldo)


Maggiori informazioni al link:

velux.ch/active

VEL

UX

ACT

IVE

88 9

Eccezionale protezione dal calore, oscu-ramento ottimale, massima qualità e resistenza per molti anni: con la loro pro-tezione durante tutto l’anno, le persiane avvolgibili esterne VELUX garantiscono un miglioramento del clima ambientale.

• Riduzione ottimale del calore fino al 94 %

• Perfetto oscuramento

• Struttura in alluminio solida e resistente agli agenti atmosferici

Colori


Il nostro consiglio

Date un tocco di colore con le tende plissettate o

rotolanti VELUX.

oscuramentoProtezione dal calore

isolamento termico

protezione dagli sguardi indiscreti

Rame0100

Zinco al titanio0700

Alluminio0000

Tutte le generazioni

(L × A in cm)

CK02

55 × 78

CK04

55 × 98

CK06

55 × 118

FK06

66 × 118

FK08

66 × 140

MK04

78 × 98

MK06

78 × 118

MK08

78 × 140

PK10

94 × 160

SK06

114 × 118

UK04

134 × 98

UK08

134 × 140

AlluminioSSL 0000S

723.75 750.65 802.35 812.05 863.75 785.15 812.05 837.90 907.90 872.35 889.60 968.20

RameSSL 0100S 748.50 775.45 829.30 837.90 892.85 811.00 837.90 865.90 937.00 901.45 919.75 1000.55

Zinco al titanioSSL 0700S 748.50 775.45 829.30 837.90 892.85 811.00 837.90 865.90 937.00 901.45 919.75 1000.55

AlluminioSML 0000S

536.35 555.75 594.50 600.95 639.75 581.60 600.95 620.35 672.05 646.20 659.10 717.30

RameSML 0100S 553.60 574.05 613.90 620.35 660.20 599.90 620.35 640.80 693.60 666.65 680.65 741.00

Zinco al titanioSML 0700S 553.60 574.05 613.90 620.35 660.20 599.90 620.35 640.80 693.60 666.65 680.65 741.00

Dimensioni e prezzi

solare elettrico

Persiana avvolgibile esterna

Maggiori informazioni al sito: velux.ch/tende

tutti i prezzi IVA 7,7% incl.Informazioni dettagliate sui prezzi sono disponibili a pagina 4.

Prot

ezio

ne d

al c

alor

e es

tern

a

10 11

MarchisettaChiunque voglia proteggersi in modo effi-cace dal calore, deve bloccare i raggi del sole prima che questi raggiungano il vetro della finestra. Grazie al tessuto traspa-rente della marchisetta VELUX, potete continuare a godere della vista all’esterno nonostante la protezione dal calore.

• Efficace riduzione del calore fino al 74 %

• Tessuto a rete traslucido resistente agli agenti atmosferici

• Vista indisturbata all’esterno


ColoreIl nostro consiglio

Date un tocco di colore con le tende plissettate o roto-lanti VELUX o proteggetevi

dalla luce con una tenda oscurante.

nero trasparente 5060


(L × A in cm)

CK02

55 × 78

CK04

55 × 98

CK06

55 × 118

FK06

66 × 118

FK08

66 × 140

MK04

78 × 98

MK06

78 × 118

MK08

78 × 140

PK10

94 × 160

SK06

114 × 118

UK04

134 × 98

UK08

134 × 140

MSL 609.60 623.60 633.30 637.60 642.95 633.30 642.95 656.95 698.95 680.65 675.30 718.35

MML 448.05 462.05 471.75 476.05 481.40 471.75 481.40 495.40 537.40 519.10 513.75 556.80

MHL 79.70 79.70 79.70 90.45 90.45 100.15 100.15 100.15 115.25 123.85 135.70 135.70

Dimensioni e prezzi

solare manualeelettrico

Maggiori informazioni al sito: velux.ch/tende Protezione dal

caloreelettricoad energia

solaremanuale


Prot

ezio

ne d

al c

alor

e es

tern

a

1312

verde oliva 4567

arancione e giallo a fantasia

4568

bianco e neroa fantasia

4573arancione

4564rosa chiaro

4565

nero 3009

Le tende oscuranti VELUX sono perfette per la camera da letto o per la camera dei bambini. Oscurano efficacemente la stanza anche di giorno e sono posiziona-bili in modo continuo.

• Oscuramento ottimale

• Tessuti di qualità

• Design snello e moderno

• Posizionamento continuo


Colori

Nuova generazione a partire dal 2013Generazione 2000 – 2013

(L × A in cm)

CK02 C02

55 × 78

CK04 C04

55 × 98

CK06 C06

55 × 118

FK06 F06

66 × 118

FK08 F08

66 × 140

MK04 M04

78 × 98

MK06 M06

78 × 118

MK08 M08

78 × 140

PK10 P10

94 × 160

SK06 S06

114 × 118

UK04 U04

134 × 98

UK08 U08

134 × 140

Standard DSL 310.20 319.85 331.70 340.35 346.80 336.00 346.80 355.40 384.50 380.20 385.55 407.10

Premium DSL 331.70 341.40 353.25 361.85 368.35 357.55 368.35 376.95 406.05 401.70 407.10 428.65

Standard DML 277.85 287.55 299.40 308.00 314.50 303.70 314.50 323.10 352.20 347.85 353.25 374.80

Premium DML 299.40 309.10 320.95 329.55 336.00 325.25 336.00 344.65 373.70 369.40 374.80 396.35

Standard DKL 105.55 115.25 127.10 135.70 142.15 131.40 142.15 150.80 179.85 175.55 180.95 202.50

Premium DKL 127.10 136.80 148.65 157.25 163.70 152.95 163.70 172.30 201.40 197.10 202.50 224.00

Dimensioni e prezzi


giallo curry 4563

rosso scuro4560

blu 2055

viola 4561

grigio a fantasia

4562

marrone scuro 4559

grigio0705

bianco 1025

azzurro 4555

verde chiaro4569

giallo 4570

grigioblu 4571

rosso 4572

beige 1085

beige scuro 4556

grigio chiaro 1705

biancoa fantasia

4558

blu scuro1100

Standard Premium

Tenda oscurante


Oscuramento

Rispettare la raccomandazione.

elettricoad energia solare

manuale


In linea generale, in caso di acquisto di una tenda oscu-rante, VELUX consiglia di installare anche una marchiset-ta esterna. Ciò a causa del calore che si genera tra il vetro e la tenda oscurante. Altrimenti, a seconda dell’orienta-mento della finestra, c’è il rischio di sviluppo di calore estremo e danni alla finestra.

Dalla dimensione S o con un’inclinazione del tetto <30°, il tessuto della tenda oscurante può allargarsi. In caso di ampie superfici, la persiana avvolgibile esterna sa-rebbe una buona alternativa per oscurare la stanza. Inoltre, la persiana avvolgibile esterna è la combinazio-ne perfetta di protezione dal calore e oscuramento.

Osc

uram

ento

inte

rno

1514

verde oliva 4567

arancione e giallo a fantasia

4568

bianco e neroa fantasia

4573arancione

4564rosa chiaro

4565

nero 3009

Tenda oscurante e tenda plissettata due in uno: le tende oscuranti Duo VELUX consentono in qualsiasi momento un oscuramento ottimale o un attenuamento della luce naturale.


• Delicata incidenza della luce naturale


• Posizionamento continuo


Colori

Premium

Tenda plissettata in combinazione con tenda oscurante Duo

giallo curry 4563

rosso scuro4560

blu 2055

viola 4561

grigio a fantasia

4562

marrone scuro 4559

grigio0705

bianco 1025

azzurro 4555

verde chiaro4569

giallo 4570

grigioblu 4571

rosso 4572

beige 1085

beige scuro 4556

grigio chiaro 1705

biancoa fantasia

4558

blu scuro1100

bianco1016

manuale


(L × A in cm)

CK02 C02

55 × 78

CK04 C04

55 × 98

CK06 C06

55 × 118

FK06 F06

66 × 118

FK08 F08

66 × 140

MK04 M04

78 × 98

MK06 M06

78 × 118

MK08 M08

78 × 140

PK10 P10

94 × 160

SK06 S06

114 × 118

UK04 U04

134 × 98

UK08 U08

134 × 140

Standard DFD 136.80 150.80 165.85 175.55 184.15 171.25 184.15 196.00 233.70 229.40 235.85 262.80

Premium DFD 158.30 172.30 187.40 197.10 205.70 192.80 205.70 217.55 255.25 250.95 257.40 284.35

Dimensioni e prezzi

Tenda oscurante Duo

Maggiori informazioni al sito: velux.ch/tende Oscuramento regolazione

della luce


manuale

StandardTenda plissettata


La tenda plissettata, in combinazione con la persia-na avvolgibile esterna, è disponibile anche singolar-mente.

Dalla dimensione S o con un’inclinazione del tetto <30°, il tessuto della tenda oscurante Duo può allargarsi. Dimensione e inclinazione del tetto non hanno alcun influsso sulla tenda plissettata. La nostra alternativa alle tende interne per l’oscuramento di ampie superfici: la persiana avvolgibile esterna.

Osc

uram

ento

inte

rno

1716

© Disney. © Disney/Pixar. © Disney. Based on the «Winnie the Pooh» works by A. A. Milne and E. H. Shepard.

Boys – Disney & VELUX Goodnight Collection

Girls – Disney & VELUX Goodnight Collection

Winnie Sleeping4662

Winnie Friends 4663

Winnie Dandelion 4664

Mobile 4665

Hot Air Balloons 4666

Kites 4667

Universe 4653

Racing Cars 4654

Roads 4655

Pink Stars 4659

Blue Sky 4660

Green Stars 4661

Cars Racetrack 4650

Cars Moon 4651

Cars Film Strip 4652

Frozen Anna & Elsa 4656

Frozen Northern Lights 4657

Frozen Olaf 4658

Baby – VELUX blinds

Boys – VELUX blinds

Ispirate ai protagonisti di Winnie the Pooh, Cars e Frozen, le tende oscuranti Disney di VELUX mettono le ali alla fantasia. Le tende a tema ga-rantiscono un sonno riposante con un completo oscuramento.


• 100 % di fantasia

• Regolazione in continuo

• Innocua per la salute dei bambini

Colori


Girls – VELUX blinds

manuale

Dimensioni e prezzi


(L × A in cm)

CK02 C02

55 × 78

CK04 C04

55 × 98

CK06 C06

55 × 118

FK06 F06

66 × 118

FK08 F08

66 × 140

MK04 M04

78 × 98

MK06 M06

78 × 118

MK08 M08

78 × 140

PK10 P10

94 × 160

SK06 S06

114 × 118

UK04U04

134 × 98

UK08 U08

134 × 140

Disney & VELUX Good-night Collection DKL 137.85 147.55 159.40 168.00 174.45 163.70 174.45 183.10 212.15 207.85 213.25 234.80

Disney & VELUX Tenda oscurante

Maggiori informazioni al sito: velux.ch/tende oscuramentoSicura per

i bambini


Baby – Disney & VELUX Goodnight Collection

manuale


Tenere conto delle avvertenze a pagina 15.

Osc

uram

ento

inte

rno

18 19

Oscurare la stanza e al contempo rispar-miare energia: grazie alla struttura a nido d’ape con camere d’aria isolate, le tende energetiche VELUX aumentano l’isolamento termico anche del 25 %. Così si risparmia sul riscaldamento e si migliora la qualità della vita.

• Miglioramento dell’isolamento termico fino al 25 %

• Oscuramento ottimale nella variante manuale

• Posizionamento flessibile e continuo

• Design moderno


(L × A in cm)

CK02 C02

55 × 78

CK04 C04

55 × 98

CK06 C06

55 × 118

FK06 F06

66 × 118

FK08 F08

66 × 140

MK04 M04

78 × 98

MK06 M06

78 × 118

MK08 M08

78 × 140

PK10 P10

94 × 160

SK06 S06

114 × 118

UK04 U04

134 × 98

UK08 U08

134 × 140

Standard FSC 341.40 355.40 370.50 380.20 388.80 375.85 388.80 400.65 438.35 434.05 440.50 467.40

Premium FSC 362.95 376.95 392.05 401.70 410.35 397.40 410.35 422.20 459.90 455.55 462.05 488.95

La struttura a nido d’ape garantisce un isolamento migliore anche del 25 %.

Standard Premium

Colori

bianco 1045

nero1047

marrone1159

blu1156

grigio1158

beige1155

verde1157

beige dorato1049

rosso lampone

1051

giallo1160

rosso ciliegia1162

arancione1161


Dimensioni e prezzi

Standard FMC 309.10 323.10 338.20 347.85 356.50 343.55 356.50 368.35 406.05 401.70 408.20 435.10

Premium FMC 330.65 344.65 359.70 369.40 378.05 365.10 378.05 389.85 427.55 423.25 429.70 456.65

Standard FHC 136.80 150.80 165.85 175.55 184.15 171.25 184.15 196.00 233.70 229.40 235.85 262.80

Premium FHC 158.30 172.30 187.40 197.10 205.70 192.80 205.70 217.55 255.25 250.95 257.40 284.35


Tenda energetica


Oscuramento isolamento termico


manuale


Con una tenda energetica consigliamo di installare sem-pre anche una marchisetta, per proteggere la finestra dal calore dall’esterno. Altrimenti, a seconda dell’orien-tamento della finestra, c’è il rischio di sviluppo di calore estremo e danni alla finestra, poiché tra il vetro e la ten-da energetica si accumula calore. Una buona alternati-va, che offre oscuramento e al contempo protezione dal calore, è la persiana avvolgibile esterna VELUX.

Osc

uram

ento

inte

rno

2120

Tenda rotolanteImmergete i vostri ambienti in una luce gradevole e accogliente e proteggetevi dagli sguardi indiscreti. Le tende rotolan-ti VELUX, con il loro accattivante design, sono disponibili in vari colori.

• Luce diffusa e accogliente

• Protezione decorativa per la sfera privata

• Design accattivante con ampia scelta di colori


nero 4069

bianco e blu a fantasia

4160

rosso 4159

giallo 4073

blu cobalto1952

verde oliva 4079

marrone scuro 4060

blu 9050

viola 4157

beigea fantasia

4156

viola a fantasia

4158

caffellatte4155

bianco perla 1028

sabbia 4000

crema 1086

Standard Premium

Colori


(L × A in cm)

CK02 C02

55 × 78

CK04 C04

55 × 98

CK06 C06

55 × 118

FK06 F06

66 × 118

FK08 F08

66 × 140

MK04 M04

78 × 98

MK06 M06

78 × 118

MK08 M08

78 × 140

PK10 P10

94 × 160

SK06 S06

114 × 118

UK04 U04

134 × 98

UK08 U08

134 × 140

Standard RSL 310.20 319.85 331.70 340.35 346.80 336.00 346.80 355.40 384.50 380.20 385.55 407.10

Premium RSL 331.70 341.40 353.25 361.85 368.35 357.55 368.35 376.95 406.05 401.70 407.10 428.65

Standard RML 277.85 287.55 299.40 308.00 314.50 303.70 314.50 323.10 352.20 347.85 353.25 374.80

Premium RML 299.40 309.10 320.95 329.55 336.00 325.25 336.00 344.65 373.70 369.40 374.80 396.35

Standard RFL 105.55 115.25 127.10 135.70 142.15 131.40 142.15 150.80 179.85 175.55 180.95 202.50

Premium RFL 127.10 136.80 148.65 157.25 163.70 152.95 163.70 172.30 201.40 197.10 202.50 224.00


Dimensioni e prezzi


ad energia solare



manualeelettrico


Dalla dimensione S o con un’inclinazione del tetto <30°, il tessuto della tenda rotolante può allargarsi. Per ques-to, per grandi superfici consigliamo di regolare la luce con una tenda plissettata VELUX.

Rego

lazi

one

della

luce

inte

rna

2322

arancione 1273

azzurro 1272

giallo 1271

marrone- arancio

1267verde chiaro

1266blu metallico

1265

bianco e arancione a

righe 1270

blu 1268


(L × A in cm)

CK02 C02

55 × 78

CK04 C04

55 × 98

CK06 C06

55 × 118

FK06 F06

66 × 118

FK08 F08

66 × 140

MK04 M04

78 × 98

MK06 M06

78 × 118

MK08 M08

78 × 140

PK10 P10

94 × 160

SK06 S06

114 × 118

UK04 U04

134 × 98

UK08 U08

134 × 140

Standard FSL 310.20 319.85 331.70 340.35 346.80 336.00 346.80 355.40 384.50 380.20 385.55 407.10

Premium FSL 331.70 341.40 353.25 361.85 368.35 357.55 368.35 376.95 406.05 401.70 407.10 428.65

Le tende plissettate VELUX donano accenti di colore decorativi. Potete regolare a piacere la privacy, il pano-rama e l’intensità luminosa creando un’atmosfera di benessere.

• Accenti di colore decorativi

• Regolazione della luce flessibile e continua

• Design moderno e senza tempo

Dimensioni e prezzi



cappuccino 1264

rosso1269

caffellatte 1261

beige dorato 1263

grigio afantasia

1262

bianco egrigio a fiori

1260

sabbia 1259

crema 1258

bianco con fantasia di

onde 1257

bianco 1016

bianco egrigio

a puntini1256

bianchia pois1255

ColoriStandard Premium

Standard FML 277.85 287.55 299.40 308.00 314.50 303.70 314.50 323.10 352.20 347.85 353.25 374.80

Premium FML 299.40 309.10 320.95 329.55 336.00 325.25 336.00 344.65 373.70 369.40 374.80 396.35

Standard FHL 105.55 115.25 127.10 135.70 142.15 131.40 142.15 150.80 179.85 175.55 180.95 202.50

Premium FHL 127.10 136.80 148.65 157.25 163.70 152.95 163.70 172.30 201.40 197.10 202.50 224.00

Tenda plissettata

Il nostro consiglio

Proteggete esternamente la finestra dal calore con una persiana avvolgibile

esterna VELUX o una marchisetta.




manuale


Rego

lazi

one

della

luce

inte

rna

24 25

nero a quadri6519

marrone scuro a quadri

6518

cappuccino a quadri

6517


(L × A in cm)

CK02 C02

55 × 78

CK04 C04

55 × 98

CK06 C06

55 × 118

FK06 F06

66 × 118

FK08 F08

66 × 140

MK04 M04

78 × 98

MK06 M06

78 × 118

MK08 M08

78 × 140

PK10 P10

94 × 160

SK06 S06

114 × 118

UK04 U04

134 × 98

UK08 U08

134 × 140

Standard FHB 136.80 150.80 165.85 175.55 184.15 171.25 184.15 196.00 233.70 229.40 235.85 262.80

Premium FHB 158.30 172.30 187.40 197.10 205.70 192.80 205.70 217.55 255.25 250.95 257.40 284.35

manuale

Scoprite tutti gli splendidi tessuti e fatevi ispirare dalle eleganti possibilità di styling della collezione di tende a pacchetto VELUX.

• Design elegante

• Effetto decorativo attenuante sulla luce

• Tessuti intercambiabili per svariate possibilità di styling

• Tessuto lavabile

Dimensioni e prezzi


grigio a quadri

6516

argento a quadri

6515

marrone cachi6512

beige a quadri

6511cappuccino

6513

grigio chiaro a quadri

6510

bianco origami

6506

beige bombay

6507

sabbia a fantasia

6509

beige a punti bianchi

6508

bianco a fantasia

6505sabbia6504

crema 6503

bianco 6500

bianco a quadri6502

biancoclassico

6501


Tenda a pacchetto


Il nostro consiglio

Proteggete esternamente la finestra dal calore con una persiana avvolgibile

esterna VELUX o una marchisetta.

grigio scuro a quadri

6514

manualeRegolazione della luce

Standard ZHB 67.85 75.40 82.95 88.30 92.60 85.10 92.60 98.00 117.40 114.15 117.40 131.40

Premium ZHB 89.40 96.95 104.45 109.85 114.15 106.60 114.15 119.55 138.95 135.70 138.95 152.95

Tessuto separato di ricambio per tende a pacchetto


Rego

lazi

one

della

luce

inte

rna

26 27

manuale


(L × A in cm)

CK02 C02

55 × 78

CK04 C04

55 × 98

CK06 C06

55 × 118

FK06 F06

66 × 118

FK08 F08

66 × 140

MK04 M04

78 × 98

MK06 M06

78 × 118

MK08 M08

78 × 140

PK10 P10

94 × 160

SK06 S06

114 × 118

UK04 U04

134 × 98

UK08 U08

134 × 140

Standard PAL 136.80 150.80 165.85 175.55 184.15 171.25 184.15 196.00 233.70 458.80 471.75 262.80

Premium PAL 158.30 172.30 187.40 197.10 205.70 192.80 205.70 217.55 255.25 250.95 257.40 284.35

Regolate a piacere la luminosità dei vostri ambienti con le tende alla venezia-na VELUX. L’affidabile protezione dagli sguardi indiscreti, con le sue lamelle resi-stenti all’umidità, è perfetta per bagno e cucina.

• Ideale per ambienti con elevata umidità dell’aria

• Gradevole regolazione della luce

• Pratica protezione per la sfera privata

Dimensioni e prezzi


torroneopaca 7059

marrone scuro 7061

rosso 7060

blu 7058

pietra7012

argento7057

bianco 7001

oro7056

vanigliaopaca 7055


Tenda alla veneziana


manualeRegolazione della luce


Con tutte le dimensioni e con un’inclinazione del tetto <40°, la lamelle delle tende alla vene-ziana può bombarsi. Per questo, in presenza di tetti con inclinazione piatta consigliamo di re-golare la luce con una tenda plissettata VELUX.

Rego

lazi

one

della

luce

inte

rna

2928

31

Protezione dagli insetti

manuale

manuale


(L × A in cm)

CK02

55 × 78

CK04

55 × 98

CK06

55 × 118

FK06

66 × 118

FK08

66 × 140

MK04

78 × 98

MK06

78 × 118

MK08

78 × 140

PK10

94 × 160

SK06

114 × 118

UK04

134 × 98

UK08

134 × 140

standardZIL 148.65 179.85 179.85 200.30 200.30 185.25 185.25 226.15 254.15 247.70 255.25 308.–

Assicuratevi aria fresca giorno e notte, senza insetti. Le zanzariere VELUX si montano sulla parete interna della fine-stra e non ne impediscono l’apertura.

• Perfetta protezione dagli insetti

• Rete trasparente resistente all’usura, senza limitazione della vista all’esterno

• Avvolgibili in caso di inutilizzo

Dimensioni e prezzi

standard 8888

Extra per finestre per tetti

Sistema di comando

Per il comando di tende elettriche con finestre ma-nuali.

KUX 110 E CHF 192.80

Asta telescopica

Per l’azionamento di finestre per tetti e tende interne VELUX. Lunghezza 100 – 180 cm.Massima altezza di montag-gio finestra 3 m (bordo-superiore finestra).

ZXT 200 CHF 37.70

Adattatore di montaggio

Adattatore di montaggio per l’installazione di tende inter-ne VELUX su una finestra per tetti anteriore all’anno di pro-duzione 1992.

ZOZ 230 CHF 6.45

Braccio di sollevamento

Bracci di sollevamento per persiana avvolgibile esterna VELUX per finestre per tetti manuali.

ZOZ 217 CHF 95.85

Adattatore per tende interne

Adattatore per il comando delle tende interne con asta di comando.

ZED 300S CHF 9.70

Adattatore per finestre

Adattatore per l’azionamen-to di finestre con apertura a bilico anteriori all’anno di produzione 2013.

ZEG 300 ZEG 300K (dopo il 2013)

CHF 18.30

CHF 18.30

La promessa VELUX

Tutti i prodotti VELUX vengono prodotti secondo i massimi standard di qualità con i migliori materiali e sono concepiti per funzionare per anni senza guasti.

Ordinare campioni di tessuto

Desiderate sapere quale tessuto e quale colore fanno al caso vostro? Nel nostro shop online potete ordinare gratuitamente campioni di tessuto.

I valori tecnici sono conformi alle norme EN ISO 12567-2, EN 13363-2 e ISO 15099. Il valore esatto dipende dal tipo di finestra e di vetro. Ciò vale per tutti i dati e i valori. Vi preghiamo di notare che i colori e motivi reali possono variare leggermente dagli esempi stampati riprodotti. Le tende interne VELUX sono ad azionamento elettrico, solare e manuale senza cavi e sono conformi ai requisiti di sicurezza delle norme EN 13120:2009+A1:2014 ed EN 60335-2-97:2006+EN 60335-2-97:2006/A12:2015.

Maggiori informazioni anche online:

veluxshop.ch

Zanzariera Extra




Acc

esso

ri /

com

e or

dina

re c

orre

ttam

ente

30 31


Le finestre per tetti VELUX sono dotate di serie di supporti per tende interne. Ciò garantisce un’installazione facile e veloce – per la massima precisione.

Scoprite quanto è facile montare una tenda interna:

velux.ch/montaggio-tendeinterne

Montaggio delle tende interne VELUX

1.

5.

2.

Supporti originali VELUX

4.3.

Per l’installazione di tende interne VELUX su una finestra per tetti anteriore all’anno di produzione 1992 è necessario uno ZOZ 230. Vedi Extra.

Materiali

Tenda oscuranteTutti i colori: 100 % poliestere

Tenda rotolanteTutti i colori: 100 % poliestere

Tenda a pacchettoColori 6505, 6506 e 6507: 90 % cotone, 10 % linoColore 6515: 66 % cotone, 34 % poliestereTutti gli altri colori: 100 % poliestere

Tenda energeticaTutti i colori: 100 % poliestere

Tenda plissettataColore 1255: 73 % cotone, 27 % poliestereTutti gli altri colori: 100 % poliestere

Tenda alla venezianaTutti i colori: Alluminio

Tutte le tende interne VELUX sono realizzate in materiali di qualità.

Acc

esso

ri /

com

e or

dina

re c

orre

ttam

ente

3232 33

Finestre VELUXblinds and shutters

GGL MK08 30609876506 AZ02 V

EN 14351-1-2006+A2-2016

13

www.velux.com/ce 2. Selezionare il prodotto Selezionare la tenda adatta alle proprie esigenze.

3. Selezionare il tipo di comando In base alle esigenze personali, scegliere tra aziona-mento solare, elettrico o manuale.

1. Selezionare le dimensioni corrette Selezionare il tipo e le dimensioni della finestra come descritto a sinistra. Tipo: GGL, dimensione: MK06

Targhetta d’identificazione VELUX

A seconda dell’età della finestra, la targhetta d’identificazione può avere un design diverso ed essere a destra o a sinistra sull’anta. In ogni caso, essa contiene tutte le informazioni utili. Non sono necessarie misurazioni.

Avete scelto la tenda adatta per la vostra finestra per tetti? Ecco come determinare facilmente il codice corretto ed effettuare l’ordine.

Ogni finestra per tetti VELUX ha una targhetta d’identificazio-ne. A finestra aperta, la targhetta si trova sull’anta dietro alla maniglia. Sulla targhetta d’identificazione sono indicati il tipo e la dimensione della finestra. Entrambe le informazioni sono necessarie per determinare le tende adatte.

1998 – 2011

Anteriore al 1992

Tipo di finestra Dimensione della finestra

Tipo di finestra Dimensione della finestraAttuale

1992 – 1998Tipo di finestra Dimensione della finestra

Tipo di finestra Dimensione della finestra

solare elettrico manuale

4. Selezionare il colore Selezionare il colore desiderato.

Il Suo ordine

Codice prodotto: DKL MK06 1025SFinestra VELUX: GGL MK06Prodotto: tenda oscurante VELUXComando: manualeColore: bianco 1025Prezzo: CHF 142.15 (IVA incl.)


Determinare tipo e dimensione della finestra

Guida alla progettazione del prodotto VELUX in 4 passi

Determinazione del codice finestra

Ecco il video esemplificativo: velux.ch/code

giallo curry 4563

viola 4561

grigio a fantasia

4562

bianco 1025

azzurro 4555

beige scuro 4556

grigio chiaro 1705

bianco a fantasia

4558

arancione 4564

rosa chiaro 4565

Ordini su: veluxshop.ch

Tipo

Dimensione

MK06

GGL:

Esem

pio

Acc

esso

ri /

com

e or

dina

re c

orre

ttam

ente

34 35

VELUXroof windows

VELUXblinds and shutters


La marchisetta VELUX ad energia solare garantisce un’efficace protezione dal ca-lore dall’esterno: i raggi del sole vengono bloccati prima che raggiungano il vetro della finestra per tetti.

• Efficace riduzione del calore

• Rete traslucida

• Montata tra finestra e cupolino

Dimensione

(L × A in cm)

060060

60 × 60

060090

60 × 90

080080

80 × 80

090090

90 × 90

090120

90 × 120

100100

100 × 100

100150

100 × 150

120120

120 × 120

MSG 398.50 406.05 414.65 423.25 439.40 430.80 464.20 455.55

Dimensioni e prezziColore

Marchisetta per finestre per tetti piani


solare

bianco6090

Protezione dal calore

ad energia solare


Fine

stre

per

tet

ti p

iani

36 3736

Fine

stre

per

tet

ti p

iani


elettricosolare elettrico

Dimensione

(L × A in cm)

060060

60 × 60

060090

60 × 90

080080

80 × 80

090090

90 × 90

090120

90 × 120

100100

100 × 100

100150

100 × 150

120120

120 × 120

150150

150 × 150

FSK 376.95 384.50 393.10 401.70 417.90 409.25 442.65 434.05 450.20

FMK 346.80 354.35 361.85 369.40 384.50 376.95 407.10 399.55 414.65

La tenda plissettata VELUX per finestre per tetti piani garantisce un’atmosfera di luce elegante e delicata nelle stanze.

• Regolazione della luce per un’atmosfera accogliente


• Installabile anche successivamente

Colori Colori

Dimensioni e prezzi


bianco 1045

nero 1047

Tenda plissettata per finestre per tetti piani

Perfetto oscuramento ed efficienza energetica per la finestra per tetti piani VELUX con la tenda energetica.

• Miglioramento dell’isolamento termico fino al 25 % grazie al tessuto a nido d’ape




Tenda energetica per finestre per tetti piani

Dimensione

(L × A in cm)

060060

60 × 60

060090

60 × 90

080080

80 × 80

090090

90 × 90

090120

90 × 120

100100

100 × 100

100150

100 × 150

120120

120 × 120

FMG 316.65 323.10 330.65 337.10 351.10 343.55 371.55 365.10

Dimensioni e prezzi

bianco 1016

blu metallico1265

sabbia 1259

oscuramentoIsolamento termico


elettricoRegolazione della luce




38 39

VAS

XX

XX

XX-

XX

XX

©

20

XX

VEL

UX

GR

OU

P.

® V

ELU

X, T

HE

VEL

UX

LO

GO

, IN

TEG

RA A

ND

IO-H

OM

ECO

NTR

OL

AR

E R

EGIS

TRED

TRA

DEM

AR

KS U

SED

UN

DER

LIC

ENSE

BY

TH

E V

ELU

X G

RO

UP.

VELUX Svizzera SA

Bahnhofstrasse 40

4663 Aarburg

Clienti privati 091 985 44 45

Clienti aziendali 091 985 44 44

[email protected]

www.velux.ch

Siate social:

V-C

H ©

20

19 V

ELU

X G

RO

UP

® V

ELU

X, V

ELU

X L

OG

O, I

NT

EGR

A, I

O-H

OM

ECO

NT

RO

L E

PIC

K&

CLI

CK

! SO

NO

MA

RC

HI R

EGIS

TR

AT

I, R

ICO

NO

SC

IUT

I CO

ME

LIC

ENZ

A D

AL

VEL

UX

GR

OU

P.

Disponibili da:

Documents

Lorem Ipsum - velcdn.azureedge.net/media/marketing/ch/... · comando a sensori intelligente. Qual è per voi il più grande vantaggio del nuovo comando del clima ambientale? Z: Da