26
LOGO! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 1-4 1-4 1-5 LOGO!Basic LOGO!Pure 1-6 DM8 DM16 1-9 AM2/ AM2 PT100/ AM2 AQ 1-12 LOGO! CM AS-Interface 1-14 LOGO! CM KONNEX EIB/KNX 1-16 LOGO! CM LON LON Works 1-18 LOGO! Contact 1-20 LOGO! Power 1-21 1-23 LOGO! 1-23 1-24 LOGO! PROM 1-24 LOGO! - PC 1-24 LOGO!SoftComfort 1-25 SIPLUS SIPLUS 1-26

LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO!

1

��������

����� 1-2 ���� �� �� ����� ����� 1-2

������ ���� �� 1-2 ���������� � ����� �� 1-2 �� ������� 1-2 ����� �����-������ 1-3 ���� ������� �� � � �� ��� 1-4 !��"��������� � 1-4 ���� �� ���� �� � 1-5

#�"���� ������ LOGO!Basic � LOGO!Pure 1-6 %����� ����� �� DM8 � DM16 1-9

&��������� ������ ��

%����� ����� �� AM2/ AM2 PT100/ AM2 AQ 1-12 ����� ������ �� �����' LOGO! CM ��� AS-Interface 1-14 ����� ������ �� �����' LOGO! CM KONNEX ��� EIB/KNX 1-16 ����� ������ �� �����' LOGO! CM LON ��� LON Works 1-18 %����� LOGO! Contact 1-20 (���� ���� �� LOGO! Power 1-21

%����� ������ 1-23 &����� %� ��) � �������� LOGO! 1-23

*������� ���� �� �" ���� 1-24 !��"�������� LOGO! PROM 1-24 ���� ���' �� ����' LOGO! - PC 1-24

!��"���� � ���� � LOGO!SoftComfort 1-25

%����� ��� SIPLUS #�"���� ������ � ������ ����� �� ��� SIPLUS 1-26

Page 2: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO! ����� ��������

1-2 www.siemens.ru/ad/as �.: (495) 737 1 737, .: (495) 737 2398 SIEMENS ST70-2007

����� ��������

����� ����������� �������� � ��� LOGO! ������� � ����-���� ������ ��� �� �������� ��������, �������-������� �� � ��� ���� ��� �� �� ���� ���� ���� �� �-������ � ��������.

� � ����� �, � �� ������ �, �� � ���� � � ��������-� � ��"���� �� � ��� ���� ��� �� �� ���� ���� ���� �� ������� � ��������.

� #� �� � ���$�����, �� �� � � �� �� � �� ������ -����.

� "&�� � �� �": �������� ����� ������ � ������, �� -���������� ���, ���� ���� ���� ����� �������, �� �� � ��� ��.

� 34 ���� ����� �������, � 130 ������� � �� �����. � #� ������ ���� � ���� ��� � ������� ��� ��� �� -

���� �� ����� � � ������� � �� ����� � �����-�����.

���� �� ���� '������� LOGO! �(������� � �� �� � ����: � ����������� �������� � ���:

- LOGO! Basic � ���� ��� � ������ � � �������; - LOGO! Pure ��� ������� � ������.

� ) ��� ��"������: - 8- � 16-������ � ��� �� �-��� � ���������� ���-

� � DM8 � DM16; - 2-������ � ��� �� � � � ��� ���� � AM2 �

AM2 PT100; - � �������� ���� � ��� �� � �������� � AS-Inter-

face, LON � KNX. � ) ��� � � � ������ LOGO! Power. � ) ��� LOGO! Contact �� ���"��� � � ������� 3-��-

��� ����� �������� � � �. � * � �������� ������$� ���:

- � ��� �����; - � ����������� ���� PC/LOGO!; - � ��$��� � ������; - ����� � �� ���� ���� �.

*� � �� �� �� � ���� ��� �� ���� � $�� ��� �� -����� ���� LOGO!SoftComfort.

�������� '� � �� � �� ������ ���� � � �� $� ��� ������ ��-����� � ���� ����� ��"�� � ���� ���������� "�� -��� ��������� ��� � ���� LOGO! � � �� ��� ��� �� -��� ��: � �� �������� ������������ ���+�����, �������, � � -

���, ������; � �� �������� ������� ���, �� ���, � ������ ���,

��� �"��� � ������� �"���� � �������; � �� �������� �� ��������� ��������� ������ � �-

� ���� ������� � � �������������� ���� �����; � �� �������� � �� � � ��$�����; � �� �������� ���+����� ������ � � �� �; � � ��� ��� � ����� ����� �������; � � ������� � ��� � � ���� � �.�.

�������� � ��������� 5 �������� � ��� LOGO! ������ ���� ����� �����+�� ��$���� ���� � ��� ����� ������ �: � '�������� � ��������� 7 ������� 9 ����. <���+�

������ ����+�� � Internet: www.siemens.ru/ad/as � CE � � ��������� ���� ����� ������ � VDE 0631, IEC

61131-2, EN 55011, ������������ ��� B. � UL508, CSA C22.2, ��������� > 142. FM ��� I, ���� 2,

������ A, B, C, D, Tx, ��$� ��� I, � � 2, ����� IIC Tx. � ) ����� ����������:

- Lloyds Register of Shipping (LRS), - American Bureau of Shipping (ARS), - Germanischer Lloyd (GL), - Det Norske Veritas (DNV), - Bureau Veritas (BV), - Nippon Kaiji Kyokai (NK).

���������� &�� � ��� �������� LOGO! ���������� � � ������� ����� ��� � �����, ������������� �� ���� ��� � ��������� 35 �� �� ������ "��� DIN. H ������� ���� � ���� ��� $��� ����� �� � �������� ���� ������, ��$� ����� � �� ��� � ���� � ��������. H ��$��� ���� � ���� ��� $��� ����� �� � �������� �����-�� (���, � ���� � �, � �� ����� ������� � �.�.).

H� � ������ ������ � ������ � ��� � ������ � � -���

Page 3: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO!��������� ��� � LOGO!Basic � LOGO!Pure

SIEMENS ST70-2005 www.siemens.ru/ad/as ��.: (095) 737 1 737, �� : (095) 737 2483 1-3

���� ����-����� H�� �� �� ���� ���� ���� �������� � ��� ���� � -��� ��� � �� �� ������ � � ��� LOGO! Basic �� LOGO! Pure ��� ��� �� ���� � ���� ��"������. *� � -��� ���� � �� � $��� ���� ���� �������� � ��� � � -������ �� �� ����� �� � � � ���� ��"������.

)������� � ��������� � �� ��� ���$���� 24 ���-������� � 8 � � ��� �� � �, ��$� 16 ���������� � 2 � � ��� ��� �.

#�� ��� �� ���� � ���� ��"������ �� �� ��� � ��-��� �����+�� ����: � ) ��� ��"������ DM8/DM16 � ��� � �������� � �-

� � � ���� � ���� $� �� ���� ����$���� ������ � �-��� $� � � � � �. *� ��������� "�� � ��� � ��$� ��� � ��� ���$��� ���� ������ ��������� � � ��� �-��.

� J� � ��� � � �������� ���� � ��� � ��� � ���-����� � � ���� �� � ���.

� *� � ��"���� ����� �������� ���� ���� �������� ��-� ���������� � �������� � ���� ��� ��������� ���-������ ��� ����������, � � � � � ���, � � � � �������� ���� � ��� ��"������.

) ��� DM8, DM16, AM2 � AM2 PT100 � �� ��� � ���� �� �� ����� �� � �� � � � ��� � �, ���$������

�������� � ���� LOGO! ����� ���������� "��� ��"������.

� �������� ���� � ��� � �� ��� ��� �� ��� � ��� LOGO! � ������� � ����������. *� �� � ��� � ��� ��� �� ����� � ��� �����+�� ��� �: � LOGO! CM – � �������� ���� � ��� ��� � � ���� �-

��� ���� AS-Interface � 4 ���������� ����������� �� -��� � 4 ���������� ����������� ��� ���.

� LOGO! CM EIB/KNX – � �������� ���� � ��� ����-+�� ���� ���� ���� KNX � 24 ���������� ����������� �� ���, 8 ���������� � � ���� �� ���, 12 �����-����� ����������� ��� ��� � 2 ���������� � -� ���� ��� ���.

� LOGO! CM LON – � �������� ���� � ��� ����+�� ���� ���� ���� LON Works � 16 ���������� �������-���� �� ���, 8 ���������� � � ���� �� ��� � 12 ���������� ����������� ��� ���.

* �������� ������ ��"������ ��������� � �����+�� �����.

���� ���� �������� ���������� ������ �� ������ � ����� ��� �������

!���������� �����' ����� �� #�"����� �����' DM8 12/24 R DM8 24

DM16 24 DM8 24 R

DM16 24 R DM8 230 R DM16 230 R

AM2 AM2 PT100 CM

LOGO! 12/24 RC + + + - + + LOGO! 12/24 RCo + + + - + + LOGO! 24 + + + - + + LOGO! 24o + + + - + + LOGO! 24 RC + + + - + + LOGO! 24 RCo + + + - + + LOGO! 230 RC - - - + + + LOGO! 230 RCo - - - + + +

���� ���� �������� ���������� ����� ������ �� ������ � ������

!���������� �����' ����� �� #�"����� �����' DM8 12/24 R DM8 24

DM16 24 DM8 24 R

DM16 24 R DM8 230 R DM16 230 R

AM2 AM2 PT100 CM

LOGO!DM8 12/24R + + + - + + LOGO!DM8 24 + + + - + + LOGO!DM16 24 + + + - + + LOGO!DM8 24R + + + - + + LOGO!DM16 24R + + + - + + LOGO!DM8 230R - - - + + + LOGO!DM16 230R - - - + + + LOGO!AM2 + + + - + + LOGO!AM2 PT100 + + + - + + LOGO!CM + + + - + + LOGO!CM EIB/KNX

+ + + - + +

LOGO!CM LON + + + - + +

!����� �: � ���� “+” ���� � �������� ����� �� ������� ��.

Page 4: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO! ����� ��������

1-4 www.siemens.ru/ad/as �.: (495) 737 1 737, .: (495) 737 2398 SIEMENS ST70-2007

��� � ����������� ������� ����� # �������� ����� ������ Q��� ������ � �� ��� � � � ��� ��������� �+�+�� ���-� ��������. & � ���� LOGO! 12/24 RC � LOGO! 12/24 RCo � ���� ������ �������� ���� ������� 0.8J. & � -���� LOGO! 24 � LOGO! 24o � ���� ������ �������� ���� ������� 2 J.

Q��� ������ �������� � � � ��� ��������� �+�+�� ��-� ������� ����� � �, ���������� � 120%-� � ��-��� � ����$���� ������. H������, �� �� � ��� � $� ��� �� ��� ����� � S10K275.

# �������� ����� �

& � ���� LOGO! 12/24RC, 12/24RCo, 24, 24o ��� ������ �(������� � ��� ������, �������� �+�� �� � � � (M). &�� ���������� � � � ��� ������ �������� ��$�� ��� ��� L+ � M ���"��� � � ������.

& � ���� LOGO! 230RC, 230RCo ���������� �� �� �����-�� � ��� �� �� ����� ������. �$�� ����� �� � � ���-�� �� � �+�� �� � � � � $�� � ���� ������ � �� �� �-��. # �������� �� � � �� � ������ � ����� ��� ��-� ������ .

� �� �� � ���� LOGO! 230RC, LOGO! 230RCo � LOGO! DM8 230R � �������� � ������ ���� ������� ������ BERO � ������ ���� ���. )�$�� �$��� ���� �� � � � ��������� �� � � � � $�� ����������� � ������ �. 9�� ��������� ��� � ������ �: 3SB1 420-3D (100 �\, 2.5 �&).

# �������� �������

#����� � ������� ���� ��-� �� � ������ ��� ������-���� �� � ���. '�������� � � ������ ������� �� ��$��. &�� �� ��+��� �+�-� � � � � ���� ������� � ����������. )������� �-����� � �$��� ��� � � ���-��� 0.3J ��� ����$���� =24&.

&�� �� ��� ���� � ���� �� �� ����� ���� � ���� � �-��� � ���. *� ������ ������� �� �� ��� ���"��� ��� �-��� ������. Q��� ������ ������� ��� ��������� �+�+�� 16J �� ��������� ��������� � ����������� � B16 (�������, 6SX2 116-6).

!��"� ������� *� �� ������ ���� �������� � ���� LOGO! ��� ������� �� � �������, ���� ����� � �� ����� ���� �������. &�� ������� �������� ��� � ��� ���� ����.

^��� ��� GF � ���$�� �� ��� �� � �������, � �� ��-+�� ��� �� ��� � �� ����� � ��� ��� �� ���� ����-���� ������.

^��� ��� SF � ���$�� �� � ������� ������� � ���-�����, � � � ��� �� ����� ��������, ������, ��������, � ���� ��, ��� � ������, ������� ����$�� �����-��� � ��������, ������ ��, ������� �� �� � � � -���� �������� � �.�.

_�+�� �(�� �� ����� ������� 130 ���������. `� ��-���, �� ��� � ��� LOGO! �� � ��� ������� �����, ���-��+�� � �� � � ��� � 130 ����� ���� � ����� �����-������ � �� ���� �.

#� ������ ���� � $�� ��� ������ ����� �� � ���: � ' ������� � ��� LOGO! Basic. � ���� �� � ��� ������ ��� � � ��� �����. � ' � �������, ��+��� � ���� � �� ���� LOGO!

SoftComfort.

#� ������ ���� � ������� #� ������ ���� � ���� LOGO! � ������� ��� ��-���� � ����� FBD (Function Block Diagram) � �� ����� ��-�� ��� ����� ����� �� � ���� ����. `� � ����� �� -������ ���� � �� $�� � �� �� � ���� LOGO! Basic.

#� ���� �� ������ ���� �� ����� � ��������� �� ���� -��� ��������� � ����� � ���� �������, ��������� � -�������� �� � � � ��� � � ��� � ������� � �� ��� � ��-� ��� ������ � � ��� �� ������ �������, ��$� ��-�� ��� ������ � ���� ��� ��� � �������. H������, ������� ����$�� �������� �� ��������, ������ � ����������� � ���� ��� � �������� ������� ����, ��-������ ������� � � ��� ������ � �.�.

Page 5: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO!����� ��������

SIEMENS ST70-2005 www.siemens.ru/ad/as ��.: (095) 737 1 737, �� : (095) 737 2483 1-5

& ����� �� ������ ���� � ����� ������ � ��� � -��$���� � �� �� �� ���� ��� ������� � �� ����� �������. 7 � �� �� ���� � $�� ���� �������� � � ��� �����, ��������� � � ��� LOGO!

#� ������ ���� � � � +�� ���� ����� #� ������ ���� �������� � ���� LOGO! � $�� ��� -������ ���� �� � � �� �� � ��� ����� � ����� �����-� � � ��� �� ���� �. # �� ���� ��� � ��� ����� � �������� ������ � LOGO! Pure �� ���� �� �������� � �������� �� � ��� ����� � ����� ������ � � ���, � �� ��� ��� ������ �� ��������� ����� �� �����.

& LOGO! Basic � �� ���� ��� � ��� ����� � �������� ������ � ���� ������ ��� ����� ����, �� � � � � � $� �� ������� ��������� �� ����� �� � ��� ����� � ����� ������ � � ��� � ��+������� ����� ��� ����� �� -�����.

#� ������ ���� � � � +�� LOGO! SoftComfort #� ����� � ���������� LOGO! Soft Comfort ���� ������ ��� �� "�� ��� � �� $� ��� � ���� ���, ���� � � -�������� ���� �� ���� �������� � ���� LOGO! 9�-�� �� �� ����� � $�� ��� ������ � ����� LAD (Lad-der Diagram) �� FBD. * �������� ��� �� ���� ���� �-��� ���� �� ���������� � �������, ��$� �� �� ����� � ���������.

& ����� � �� ������ ���� � ������� ������������ ����� � ����������� ���� �� �����, � ����$������ �� $���� ��������� �������, � ��"�+�� �� ���� ��-�� ��� � ������� ���� �� �����.

9��� ��, ��� � � � � ������ ���� �� �� �� ����� � $�� ��+��������� � �� � �� � ��$��� ��� ����� ��-�� � � ��� LOGO! 7 � �� �� ���� � $�� ����$���� � �������� � ��� �� ���������� � � ��� �����, ��$� � �������� � $���� � ����� � �������.

��#�� ���������� ����� ������ ��� LOGO! SIPLUS LOGO!

���������� ��������� ,������ ��������: � �������:

- "����� ���' �� ��� ���� 0 … +55 °C -25 … +70 °C ��� -40 … +70 °C - �������' �� ��� ���� 0 … +55 °C -25 … +50 °C ��� -40 … +50 °C

� ��� �� � ��� ���������� -40 … +70°C �� ����' �� ���) ��' 10 … 95%, �� �� � ��� 5 … 95%, ��� � ����� � �� � ���, ���-

����� RH ���� � 2 �� IEC 1131-2 � ���� 3�5 �� IEC 721 3-3

&����� � ���� � 795 … 1080 "!� 1080 … 795 "!� (-1000 … +2000 � �� ���� � ��-��)

?�"��� �� !� IEC 60068-2-42: SO2 10 �3/1�3, 4 � � SO2 – �� 0.5 ppm ��� �� ����' �� ���) ��� �� 60%. *���� ��: 10 ppm � �� � 4 � �. H2S – �� 0.1 ppm ��� �� ����' �� ���) ��� �� 60%. *���� ��: 1 ppm � �� � 4 � � (�����-��� ���� 3�3 �� IEC 721 3-3)

%�� ���� ��������� ��� ' ������ IP 20 IP 20 @������� � �"����� �� IEC 60068-2-6 5 … 9 F� ����� �� ���������� 3.5 ��;

9 … 150 F� ����� �� ���� �� 1 g 2…9 F� ����� �� ���������� 3 ��; 9…150 F� ����� �� ���� �� 1 g

V��� � �"����� �� IEC 60068-2-27 18 ������ ����� ������' �� ����� ���� �-� 15 g � �� � 11 �

!���� ������' � ��������� ���� �� 15 g � �� � 11 �, 3 ����� �� ��� ������ ���

������ � ��� � �����: � �� �������� !� IEC 60068-2-31: 50 �� !� IEC 60068-2-31: 50 �� � � ������� !� IEC 60068-2-32: 1 � !� IEC 60068-2-32: 1 �

Y�������" �� �� ��������' F ����� ����� !� EN 55011/A; EN 55011/B; EN 50081-1: �"�� �����' �� ��� B, "����� 1 Y������������� ������ !� EN 61000-4-2: 8 �@ ��� ������ �� ����)����; 6 �@ - �� ���� �� ������ Y�������" �� � ���� !� EN 61000-4-3: ����) ��' ���� 10 @/� Z������ � )���� � [��� �� ����� !� EN 61000-4-6: 10 @ Y�������" �� �� �����' !� EN 61000-4-4: 2 �@ ��� �" ��' �� �� �� � �� �� ���� �� @�� ��� ��������� � �� �� ���� �� (���'�� ��� 230 @ �����)

!� EN 61000-4-5: ������� � - 1 �@; ������� � - 2 �@

(���� ��' �� IEC/VDE ?����� � ����� �� !� IEC 60664, IEC 61131-2, EN 50178, cULus �� UL 508, CSA C22.2 ] 142.

,�� LOGO! 230 R/RC ����� ���' � VDE 0631 !��� ��' �������� !� IEC 61131-2

http://www.ad.siemens.de/logohttp://www.automation-drives.ru/as/products/microsystems/logo

Page 6: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO! ��������� ��� � LOGO!Basic � LOGO!Pure

1-6 www.siemens.ru/ad/as �.: (495) 737 1 737, .: (495) 737 2398 SIEMENS ST70-2007

��������� ��� � LOGO!Basic � LOGO!Pure

����� � � ����� �, � �� ������ �, �� � ���� � � ��������-

� � ��"���� �� � ��� ���� �� ���� ���� ���� �� ���-���� � ��������.

� #� �� � � ��$ � ���$�����, �� �� � � �� �� � �� -������ ����.

� “&�� � �� �”: ���� ����� ������ � ������, �� ���-������� ���, ���� ���� ���� ����� �������, �� �� � ��� ��.

� #� ������ ���� � ������� ��� ��� �� ���� � � -������ � �� ����� � ����������.

� b�� �� ���� ������ � ������� �� ��"���� �� -����"�� ��� ������� � ��������.

�������� 5 �������� � ��� LOGO! – �� ����������� �� ����������� � ���, ������������� �� � ��� ���� �� ����"�� ���� ���� �� ������� � ��������. _�� � ��� ��� �� ����� �� � �� �� � � ������ �� �� ����� �� � � � ���� ��"������. � ������� ������, �� ������ ����� �� �� ���, �� �� � �� ������ ����, � ��$ � �������� � �� ��� � ���� � �� �� � ���� LOGO! �� $���� ���������� ��"���� �� ������� ����� �� ��"��� � �� ��� ���� � �� ������� �����.

���������� 5 �������� � ��� LOGO! ���������� � ����� ��� � �-���� ������� 72�90�55 �� � ����� ������� �+��� IP 20. 1. ����� �� � �������� ������ ����� ���� � ���. 2. ����� �� � �������� �� ���� �����. 3. ����� �� � �������� ����� �������. 4. b�������� �� ���� ��� � ��� ����� �� � ��������

� ��������� � ���� PC-LOGO! 5. ������ (� �� � � ���� LOGO! Basic). 6. *����� (� �� � � ���� LOGO! Basic). 7. b�������� ���������� "��� �� � �������� � ����

��"������.

8. � ��� � ���� ���.

&�� � ��� LOGO! � ��������� � 35�� �� ������ "��� DIN �� � � ���� � ����� ���. _�(�������� ���� � ���� � ���� � ���� ���� ��+��������� ����� ���������� "���.

'�+������� ��������� � � ��� ��� ������� � ���� ��"������. *� ��������� "�� � ��� � ��$� ��� � -��� �������� ��+��� � ��� � ����� ����, � ��� ��"������ � � ��� � ����� "������. &�� ���� � �-������� � ���������� "��� � $� �"� � � � ����, ��� � ��� � ���� "����� � ��� ��"������ � "� � � ��� -� ���� ��� ����"������+�� � ���.

H ��� � ��� � �������� �� ����� ������ ���"���, ������+��� ��������� �� ���� ��� � ��� ����� � ��-������� ���������� "���. ) ��� ����� � � ����� � -����� �� �� ��� � � $�� ��������� ����� .

&��"��� ���� � ��������� �� � ��� 1�2.5 ��2 �� 2�1.5 ��2. & ������ ��� � � �������� ����$���� ������ ������ � � ��� � $�� � ������ =12/ 24/ 115/ 230& �� ~24/ 115/ 230&. H���$����� ������ � ��� ���������� � ����$���� ������ �� �� ���� �����.

&�� �������� � ��� ��+��� 8 �� ��� � 4 ����������� ��� ���. & � ���� � ������� =12/24& �� =24& 2 �� � ����� ��������� � ��������. _�� � ��� ��� �� ����� �� �� � ���������� �� � � ��� ���� �.

&�� ���� ����� � ���� ��� ������ � �� �� �����-�� ���� ����� �� ���� � ��� ���. & � ���� � �����-�� ����� ��� ��� �� ��� � � ��� ��� �� ����� � ��-����� � ��$���.

*����� � ������ �������� � ���� LOGO! Basic ��-� ������� �� � ���� �� ������ ����, �� � � ���� ��������� � � � � ���� ����. & �� ����� ��������� � ���� ������ ��� ����� �� ����"�� ��������� � �-+���� (������ �� � ����$������), � � ��� � $� ��-� �� ��� �� � �������� ������ � ���� ���.

$���������� ����� LOGO! Basic/ SIPLUS LOGO! Basic LOGO! Pure/ SIPLUS LOGO! Pure

LOGO! 230RC LOGO! 230RCo

LOGO! 24 LOGO! 24o

LOGO! 24RC LOGO! 24RCo

LOGO! 12/24RC LOGO! 12/24RCo

����� ��������� ��� Z����) � ���� ��/���� � ����) �: � ��� ��' � � �� � �115 … 230 @ =24 @ �24 @ =12/24 @ � ��������� ������� ��� �� ~85 … 265 @;

=100 … 253 @ =20.4 … 28.8 @ ~20.4 … 26.4 @;

=20.4 … 28.8 @ =10.8 … 28.8 @

� ������ �� ������' �� ����� ��� �-���) ��

� �' � �'

_����� ��� �"� ���� 47 … 63 F� - 47 … 63 F� - !��������� ��� ��� ����) �� ���� �� 10 … 40 �&/ ~115 @

10 … 25 �&/ ~230 @ 5 … 25 �&/ =115 @ 5 … 15 �&/ =230 @

30 … 55 �& + 0.3 & � ��-)��� �����

40 … 110 �&/ ~24 @ 20 … 75 �&/ =24 @

30 … 140 �&/ =12 @ 20 … 75 �&/ =24 @

Page 7: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO!��������� ��� � LOGO!Basic � LOGO!Pure

SIEMENS ST70-2005 www.siemens.ru/ad/as ��.: (095) 737 1 737, �� : (095) 737 2483 1-7

LOGO! Basic/ SIPLUS LOGO! Basic LOGO! Pure/ SIPLUS LOGO! Pure

LOGO! 230RC LOGO! 230RCo

LOGO! 24 LOGO! 24o

LOGO! 24RC LOGO! 24RCo

LOGO! 12/24RC LOGO! 12/24RCo

,�������� ����� � ���� ��, ������ � �� �

10 �/ �115 @ 20 �/ �230 @

- 5 � 2 �/ =12 @ 5 �/ =24 @

!��������� ��� ��' ��� ����) �� ���� ��

1.1 … 4.6 @�/ ~115 @ 2.4 … 6.0 @�/ ~230 @ 0.5 … 2.9 @�/ =115 @ 1.2 … 3.6 @�/ =230 @

0.7 … 1.3 @� 0.9 … 2.7 @�/ ~24 @ 0.4 … 1.8 @�/ =24 @

0.3 … 1.7 @�/ ~24 @ 0.4 … 1.8 @�/ =24 @

_�� ���' �"� ��� �: � ���� ���� ��� ������ �� ����) ��

���� �� � +25°�, ������ � �� � 80 ���� - 80 ���� 80 ����

� ��� ��' ����, ������ � �� � ±2 � ���� - ±2 � ���� ±2 � ����

��������� ��� � �������� ������ 8 8 8, ����� ��� ��� �� � 8 F��'�� ���� ����� � %)�� "������� ������ Z� Z� Z� �������� "���� � �������� ������ 2 � 4 1 � 8 1 � 8 1 � 8 @��� � ����) �: � ����"� ���� �, ��� ~40 @/=30 @ =5 @ ~5 @/=5 @ =5 @ � �����"� ���� �, � ~79 @/=79 @ =8 @ ~12 @/=12 @ =8 @ @��� �� ���: � ����"� ���� �, ��� 0.03 �& I1 … I6: 1 �&;

I7, I8: 0.05 �& 1.0 �& I1 … I6: 1 �&;

I7, I8: 0.05 �& � �����"� ���� �, � 0.08 �& I1 … I6: 1.5 �&;

I7, I8: 0.1 �& 2.5 �& I1 … I6: 1.5 �&;

I7, I8: 0.1 �& ?���)�� �������� �� ���� �"� �" �-��, ������ � �� �:

� �� ����"� � ������� ���� � 50 � I1 … I4: 1.5 �; I5, I6: ��� 1 �; I7, I8: 300 �

1.5 � I1 … I4: 1.5 �; I5, I6: ��� 1 �; I7, I8: 300 �

� �� �����"� � ������ ���� � 50 � I1 … I4: 1.5 �; I5, I6: ��� 1 �; I7, I8: 300 �

15 � I1 … I4: 1.5 �; I5, I6: ��� 1 �; I7, I8: 300 �

,�� � ���� �"� �����, ��� 100 � 100 � 100 � 100 �

��������� ��� � �������� ������ - 2 (I7 � I8) - 2 (I7 � I8) ,������ ���� �� - =0 … 10 @ - =0 … 10 @ @��� � �������� � - 76 ��� - 76 ��� %������' � ���� � ����) � - =28.8 @ - =28.8 @ ,�� � [��� ����� �� ����� ����, ��� - 10 � - 10 �

��������� ���� � �������� ������� 4 4 4 4 `�� ������� ?�������� �� �����

�� `�� ����� � �����, ���� ��� ����

?�������� �� ����� ��

?�������� �� ����� ��

F��'�� ���� ����� � b�' b�' b�' b�' �������� "���� � �������� ������� 4 � 1 4 � 1 4 � 1 4 � 1 ,����' � ��������� ��� ������ 10 & 0.3 &/=24 @ 10 & 10 & #������� �"����� (25000 ���������� �� ������) ��� ����) �� ���� �� �"�����:

� ~230/240 @ 1000 @� - 1000 @� 1000 @� � ~115/120 @ 500 @� - 500 @� 500 @� Z�"����� � ��� (25000 ���������� �� ������)

� ������ � �� ���� �������� 10 � 58 @� ��� ~230/240 @ - 10 � 58 @� ��� ~230/240 @ 10 � 58 @� ��� ~230/240 @ � ������ � �� ���� ���� ���� 10 � 58 @� ��� ~230/240 @ - 10 � 58 @� ��� ~230/240 @ 10 � 58 @� ��� ~230/240 @ � ������ � �� ���� �� ���� ���� 10 � 58 @� ��� ~230/240 @ - 10 � 58 @� ��� ~230/240 @ 10 � 58 @� ��� ~230/240 @ ?����� ��� ���� �� �� �������� ������- �� � ��"�����:

@ � �� @��� ��, [����� �� @ � �� @ � ��

� ��� cos d = 1.0 B16/ 600 A - B16/ 600 A B16/ 600 A � ��� cos d = 0.5 … 0.7 B16/ 900 A - B16/ 900 A B16/ 900 A � ��� �������� �� ������ - 1 & - - � �) � �"����� Z�, ��� �"� ������� � ������� �������� !������' � ����� � ������� ��� ��-��� �� �"�����

Z �������� Z �������� Z �������� Z ��������

�"�� �� � ���� ������ (��� ��������-��) �� ����� � ���

16 &, ������������ B16 - 16 &, ������������ B16 16 &, ������������ B16

%������' �� ������ ������ �� ����-���:

� ��� ����� 10 F� - 10 F� 10 F� � ��� ����� ��/�������� �"���� 2 F� 10 F� 2 F� 2 F� � ��� � ������ �� �"���� 0.5 F� 0.5 F� 0.5 F� 0.5 F�

������������ ��������� F������� 72�90�55 �� 72�90�55 �� 72�90�55 �� 72�90�55 �� %�� 190 " 190 " 190 " 190 " ��� ' ������ ������ IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 !������ � � � �� ���: � �� ����� !�� �� � !�� �� � !�� �� � !�� �� � � � � ������ ���� 1�2.5 ��2 ��� 2�1.5 ��2 1�2.5 ��2 ��� 2�1.5 ��2 1�2.5 ��2 ��� 2�1.5 ��2 1�2.5 ��2 ��� 2�1.5 ��2

Page 8: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO! ��������� ��� � LOGO!Basic � LOGO!Pure

1-8 www.siemens.ru/ad/as �.: (495) 737 1 737, .: (495) 737 2398 SIEMENS ST70-2007

������ � � �����

��� ��� �������� ����

��������� ��� � �� 130 �� ���� � ���"�����, �� ��) � 35 �� ������' �� �� � DIN, � ���� ������� �� ������ ����� ��:

� ���� �/�����/������: =12 ��� 24@/=12 ��� 24@/��; 6 ����� �� � 2 � �����' �� �����; 4 ��� �� ������; ��� ���'- �"� ��� �:

- LOGO! 12/24RC ���� �� ����� � �����������, 0 … +55 °C 6ED1 052-1MD00-0BA5 - SIPLUS LOGO! 12/24RC ���� �� ����� � �����������, -25 … +70 °C 6AG1 052-1MD00-2BA5 - LOGO! 12/24RCo �� ���� �"� ����� � ����������, 0 … +55 °C 6ED1 052-2MD00-0BA5 - SIPLUS LOGO! 12/24RCo �� ���� �"� ����� � ����������, -25 … +70 °C 6AG1 052-2MD00-2BA5 - SIPLUS LOGO! 12/24RCo �� ���� �"� ����� � ����������, -40 … +70 °C 6AG1 052-2MD00-2BY5

� ���� �/�����/������: =24@/=24@/=24@; 6 ����� �� � 2 � �����' �� �����; 4 ��� ����� �� ������: - LOGO! 24 ���� �� ����� � �����������, 0 … +55 °C 6ED1 052-1CC00-0BA5 - SIPLUS LOGO! 24 ���� �� ����� � �����������, -25 … +70 °C 6AG1 052-1CC00-2BA5 - LOGO! 24o �� ���� �"� ����� � ����������, 0 … +55 °C 6ED1 052-2CC00-0BA5 - SIPLUS LOGO! 24o �� ���� �"� ����� � ����������, -25 … +70 °C 6AG1 052-2CC00-2BA5 - SIPLUS LOGO! 24o �� ���� �"� ����� � ����������, -40 … +70 °C 6AG1 052-2CC00-2BY5

� ���� �/�����/������: �24@/�24@/��; 8 ����� �� ������; 4 ��� �� ������, ��� ���' �"� ��� �: - LOGO! 24RC ���� �� ����� � �����������, 0 … +55 °C 6ED1 052-1HB00-0BA5 - SIPLUS LOGO! 24RC ���� �� ����� � �����������, -25 … +70 °C 6AG1 052-1HB00-2BA5 - LOGO! 24RCo �� ���� �"� ����� � ����������, 0 … +55 °C 6ED1 052-2HB00-0BA5 - SIPLUS LOGO! 24RCo �� ���� �"� ����� � ����������, -25 … +70 °C 6AG1 052-2HB00-2BA5 - SIPLUS LOGO! 24RCo �� ���� �"� ����� � ����������, -40 … +70 °C 6AG1 052-2HB00-2BY5

� ���� �/�����/������: �115 ��� 230@/�115 ��� 230@/��; 8 ����� �� ������; 4 ��� �� ������, ��� ���' �"� ��� �: - LOGO! 230RC ���� �� ����� � �����������, 0 … +55 °C 6ED1 052-1FB00-0BA5 - SIPLUS LOGO! 230RC ���� �� ����� � �����������, -25 … +70 °C 6AG1 052-1FB00-2BA5 - LOGO! 230RCo �� ���� �"� ����� � ����������, 0 … +55 °C 6ED1 052-2FB00-0BA5 - SIPLUS LOGO! 230RCo �� ���� �"� ����� � ����������, -25 … +70 °C 6AG1 052-2FB00-2BA5 - SIPLUS LOGO! 230RCo �� ���� �"� ����� � ����������, -40 … +70 °C 6AG1 052-2FB00-2BY5

���� � �����: ��� ��"����� ������ LOGO!Basic � LOGO!Pure ����������� 6ED1… - 0BA4/ 0BA5

6ED1 056-5CA00-0AA0

LOGO! Soft Comfort V5.0 ���� ��� ����'��� �� ���������� ���"���� ��"����� ������ LOGO!; ������ ��� ������ �� ������� �� ��� Windows 95/ 98/ NT 4.0/ ME/ 2000/ XP, Linux � MAC OS X; ���� �� �� ��� � ������� �� �)�� ������; ����� ���"��������� �� LAD � FBD; [������� ������ �������������� ���"����

6ED1 058-0BA01-0YA0

��������� ���� ��� � PC-LOGO!: ��� ���"��������� �� ��"����� ������ LOGO! ����'����, � �� �"� ���"���� �� ���� �� LOGO! Soft Comfort

6ED1 057-1AA00-0BA0

Page 9: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO!���� � ���������� LOGO! DM8/ DM16

SIEMENS ST70-2005 www.siemens.ru/ad/as ��.: (095) 737 1 737, �� : (095) 737 2483 1-9

���� � ���������� LOGO! DM8/ DM16

����� ) ��� LOGO! DM � �� ��� ��������� � ������ ���������� �� � � � ��� � �, ���$������ ���� ��-������ � ���� LOGO! _�+�� � ������ � �������� � ���� LOGO! DM ����������� ������� � � �����-����� ������ � � ���: 24 ���������� �� �, 16 �������-��� ��� � �.

) ��� �� �-��� � ���������� ���� � ����� �� ��� ��� �����: � LOGO! DM8 � 4 ����������� �� ��� � 4 �����������

��� ���. � LOGO! DM16 � 8 ����������� �� ��� � 8 �����������

��� ���.

&��������� "�� � ���� LOGO! DM �� ����� ���� ���� ��������� � �������� �����. # �� �� ����$���� ������ � � � � � � ��� ��"������ � $�� � ����� � � ������� �������� � ���, � � � � �� � � ��������. *� ��������� "�� � ��� � ��$� ��� � ��� LOGO! DM ��+��� � ��� � ����� ���� � "������.

H���$���� ������ �� ���� ����� ���������� ����$�-���� ������ � ���.

���������� ) ��� LOGO! DM ���������� � ����� ��� � ����� ������� 36�52�90 �� 72�52�90 �� � ����� ������� �+��� IP 20. H �� � ����� ��� $���: 1. ����� �� � �������� ������. 2. ����� �� � �������� �� ���� �����. 3. ����� �� � �������� ����� �������. 4. b����� � ��$�� �� �� RUN/STOP.

5. b�������� � �������� � ���� ��"������. 6. � ��� � ���� "�����. 7. � ��� � ���� ���. 8. # ��� � ����� � � �������� ���������� "��� � �� ���

� $����.

&�� � ��� LOGO! � ��������� � 35�� �� ������ "��� DIN �� � � ���� � ����� ���. _�(�������� ���� � ���� � ���� � ���� ���� ��+��������� ����� ���������� "��� ������ � � ��� LOGO! &��"��� ���� � ��������� �� -� ��� 1�2.5 ��2 �� 2�1.5 ��2.

'�+������� ��������� � � ��� ��� ������� � ���� ��"������. *� ��������� "�� � ��� � ��$� ��� � -��� �������� ��+��� � ��� � ����� ����, � ��� ��"������ - � ��� � ����� "������. &�� ���� � ���-����� � ���������� "��� � $� �"� � � � ����, ��� � -��� � ���� "����� � ��� ��"������ � "� � � ��� � �-��� ��� ����"������+�� � ���.

$���������� ����� LOGO!/ SIPLUS LOGO! DM8 230R

DM16 230 R DM8 12/24 DM8 12/24R DM8 24

DM16 24 DM8 24R DM16 24R

����� ��������� ��� Z����) � ���� ��/���� � ����) �: � ��� ��' � � �� � �115 … 230 @ =12/24 @ =12/24 @ =24 @ �24 @ � ��������� ������� ��� �� ~85 … 265 @;

=100 … 253 @ =10.8 … 28.8 @ =10.8 … 28.8 @ =20.4 … 28.8 @ ~20.4 … 26.4 @;

=20.4 … 28.8 @ � ������ �� ������' �� ����� ��� �-

���) �� � �' �' �' �

_����� ��� �"� ���� 47 … 63 F� - - - 47 … 63 F� !��������� ��� ��� ����) �� ���� �� 10 … 30 �&/ ~115 @

10 … 20 �&/ ~230 @ 5 … 15 �&/ =115 @ 5 … 10 �&/ =230 @

30 … 140 �&/ =12 @ 20 … 75 �&/ =24 @

30 … 140 �&/ =12 @ 20 … 75 �&/ =24 @

30 … 45 �& + 0.3 & � ��)��� �����

20 … 75 �&

,�������� ����� � ���� ��, ������ � �� �

10 �/ �115 @ 20 �/ �230 @

2 �/ =12 @ 5 �/ =24 @

2 �/ =12 @ 5 �/ =24 @

- 5 �

!��������� ��� ��' ��� ����) �� ���� ��

1.1… 3.5 @�/ ~115 @ 2.4… 4.8 @�/ ~230 @ 0.5… 1.8 @�/ =115 @ 1.2… 2.4 @�/ =230 @

0.3 … 1.7 @�/ =12 @ 0.4 … 1.8 @�/ =24 @

0.3 … 1.7 @�/ =12 @ 0.4 … 1.8 @�/ =24 @

0.8 … 1.7 @� 0.4 … 1.8 @�

Page 10: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO! ���� � ���������� LOGO! DM8/DM16

1-10 www.siemens.ru/ad/as �.: (495) 737 1 737, .: (495) 737 2398 SIEMENS ST70-2007

LOGO!/ SIPLUS LOGO! DM8 230R DM16 230 R

DM8 12/24 DM8 12/24R DM8 24 DM16 24

DM8 24R DM16 24R

��������� ��� � �������� ������: � � ����� DM8 4 4 4 4 4 � � ����� DM16 8 - - 8 8 F��'�� ���� ����� � Z� Z� Z� Z� Z� �������� "���� � �������� ������: � � ����� DM8 1 � 4 1 � 4 1 � 4 1 � 4 1 � 4 � � ����� DM16 1 � 8 1 � 8 1 � 8 1 � 8 1 � 8 @��� � ����) �: � ����"� ���� �, ��� ~40 @/=30 @ =5 @ =5 @ =5 @ ~5 @/=5 @ � �����"� ���� �, � ~79 @/=79 @ =8 @ =8 @ =8 @ ~12 @/=12 @ @��� �� ���: � ����"� ���� �, ��� 0.03 �& 1.0 �& 1.0 �& 1.0 �& 1.0 �& � �����"� ���� �, � 0.08 �& 1.5 �& 1.5 �& 1.5 �& 2.5 �& ?���)�� �������� �� ���� �"� �" �-��, ������ � �� �:

� �� ����"� � ������� ���� � 50 � 1.5 � 1.5 � 1.5 � 1.5 � � �� �����"� � ������ ���� � 50 � 1.5 � 1.5 � 1.5 � 15 � ,�� � ���� �"� �����, ��� 100 � 100 � 100 � 100 � 100 �

��������� ���� � �������� �������: � � ����� DM8 4 4 4 4 4 � � ����� DM16 8 - - 8 8 `�� ������� ?�������� �� -

����� �� `�� ����� � �����

?�������� �� -����� ��

`�� ����� � �����

?�������� �� -����� ��

F��'�� ���� ����� � b�' b�' b�' b�' b�' �������� "���� � �������� �������: � � ����� DM8 4 � 1 4 � 1 4 � 1 4 � 1 4 � 1 � � ����� DM16 8 � 1 8 � 1 - 8 � 1 8 � 1 ,����' � ��������� ��� ������ 5 & 0.3 &/=24 @ 5 & 0.3 &/=24 @ 5 & #������� �"����� (25000 ���������� �� ������) ��� ����) �� ���� �� �"�����:

� ~230/240 @ 1000 @� - 1000 @� - 1000 @� � ~115/120 @ 500 @� - 500 @� - 500 @� Z�"����� � ��� (25000 ���������� �� ������ ��� ~230/240 @)

� ������ � �� ���� �������� 10 � 58 @� - 10 � 58 @� - 10 � 58 @� � ������ � �� ���� ���� ���� 10 � 58 @� - 10 � 58 @� - 10 � 58 @� � ������ � �� ���� �� ���� ���� 10 � 58 @� - 10 � 58 @� - 10 � 58 @� ?����� ��� ���� �� �� �������� ������- �� � ��"�����:

@ � �� @��� ��, [��-��� ��

@ � �� @��� ��, [��-��� ��

@ � ��

� ��� cos d = 1.0 B16/ 600 A - B16/ 600 A - B16/ 600 A � ��� cos d = 0.5 … 0.7 B16/ 900 A - B16/ 900 A - B16/ 900 A � ��� �������� �� ������ - 1 & - 1 & - � �) � �"����� Z�, ��� �"� ������� � ������� �������� !������' � ����� � ������� ��� ��-��� �� �"�����

Z �������� Z �������� Z �������� Z �������� Z ��������

�"�� �� � ���� ������ (��� ��������-��) �� ����� � ���

16 &, ����������-�� B16

- 16 &, ����������-�� B16

- 16 &, ����������-�� B16

%������' �� ������ ������ �� ����-���:

� ��� ����� 10 F� - 10 F� - 10 F� � ��� ����� ��/�������� �"���� 2 F� 10 F� 2 F� 10 F� 2 F� � ��� � ������ �� �"���� 0.5 F� 0.5 F� 0.5 F� 0.5 F� 0.5 F�

������������ ��������� F�������: � ������ DM8 36 � 90 � 53 �� 36 � 90 � 53 �� 36 � 90 � 53 �� 36 � 90 � 53 �� 36 � 90 � 53 �� � ������ DM16 72 � 90 � 53 �� - - 72 � 90 � 53 �� 72 � 90 � 53 �� %��: � ������ DM8 90 " 90 " 90 " 90 " 90 " � ������ DM16 190 " 190 " - 190 " 190 " ��� ' ������ ������ IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 !������ � � � �� ���: � �� ����� !�� �� � !�� �� � !�� �� � !�� �� � !�� �� � � � � ������ ���� 1�2.5 ��2 ��� 2�1.5 ��2

Page 11: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO!���� � ���������� LOGO! DM8/ DM16

SIEMENS ST70-2005 www.siemens.ru/ad/as ��.: (095) 737 1 737, �� : (095) 737 2483 1-11

������ � � �����

��� ��� �������� ����

���� � �����-������ ��������� ����� �� DM8: �� ��) � 35 �� ������' �� �� � DIN, � ���� ������� �� ������ ����� ��:

� LOGO! DM8 12/24R: ���� � =12 ��� 24@; 4 ����� �� ����� =12 ��� 24@; 4 ��� �� ������ �� 5&, 0 … +55 °C 6ED1 055-1MB00-0BA1 � SIPLUS LOGO! DM8 12/24R: ���� � =12 ��� 24@; 4 ����� �� ����� =12 ��� 24@; 4 ��� �� ������ �� 5&, -25 … +70 °C 6AG1 055-1MB00-2XB1 � SIPLUS LOGO! DM8 12/24R: ���� � =12 ��� 24@; 4 ����� �� ����� =12 ��� 24@; 4 ��� �� ������ �� 5&, -40 … +70 °C 6AG1 055-1MB00-2BY1 � SIPLUS LOGO! DM8 12/24: ���� � =12 ��� 24@; 4 ����� �� ����� =24@; 4 ��� ����� �� ������ =24@/0.3&, -25 … +70 °C 6AG1 055-1PB00-2XB0 � SIPLUS LOGO! DM8 12/24: ���� � =12 ��� 24@; 4 ����� �� ����� =24@; 4 ��� ����� �� ������ =24@/0.3&, -40 … +70 °C 6AG1 055-1PB00-2BY0 � LOGO! DM8 24: ���� � =24@; 4 ����� �� ����� =24@; 4 ��� ����� �� ������ =24@/0.3&, 0 … +55 °C 6ED1 055-1CB00-0BA0 � SIPLUS LOGO! DM8 24: ���� � =24@; 4 ����� �� ����� =24@; 4 ��� ����� �� ������ =24@/0.3&, -25 … +70 °C 6AG1 055-1CB00-2XB0 � SIPLUS LOGO! DM8 24: ���� � =24@; 4 ����� �� ����� =24@; 4 ��� ����� �� ������ =24@/0.3&, -40 … +70 °C 6AG1 055-1CB00-2BY0 � LOGO! DM8 24R: ���� � �24@; 4 ����� �� ����� �24@; 4 ��� �� ������ �� 5&, 0 … +55 °C 6ED1 055-1HB00-0BA0 � SIPLUS LOGO! DM8 24R: ���� � �24@; 4 ����� �� ����� �24@; 4 ��� �� ������ �� 5&, -25 … +70 °C 6AG1 055-1HB00-2XB0 � SIPLUS LOGO! DM8 24R: ���� � �24@; 4 ����� �� ����� �24@; 4 ��� �� ������ �� 5&, -40 … +70 °C 6AG1 055-1HB00-2BY0 � LOGO! DM8 230R: ���� � �115 ��� 230@; 4 ����� �� ����� �115 ��� 230@; 4 ��� �� ������ �� 5&, 0 … +55 °C 6ED1 055-1FB00-0BA1 � SIPLUS LOGO! DM8 230R: ���� � �115 ��� 230@; 4 ����� �� ����� �115 ��� 230@; 4 ��� �� ������ �� 5&, -25 … +70 °C 6AG1 055-1FB00-2XB1 � SIPLUS LOGO! DM8 230R: ���� � �115 ��� 230@; 4 ����� �� ����� �115 ��� 230@; 4 ��� �� ������ �� 5&, -40 … +70 °C 6AG1 055-1FB00-2BY1

���� � �����-������ ��������� ����� �� LOGO! DM16: �� ��) � 35 �� ������' �� �� � DIN, � ���� ������� �� ������ ����� ��:

� LOGO! DM16 24: ���� � =24@; 8 ����� �� ������ =24@; 8 ��� ����� �� ������� =24@/0.3& 6ED1 055-1CB10-0BA0 � LOGO! DM16 24R: ���� � =24@; 8 ����� �� ������ =24@; 8 ��� �� ������� �� 5& 6ED1 055-1NB10-0BA0 � LOGO! DM16 230R: ���� � �115 ��� 230@; 8 ����� �� ������ �115 ��� 230@; 8 ��� �� ������� �� 5& 6ED1 055-1FB10-0BA0

Page 12: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO! ���� � ���������� LOGO! AM2/ AM2 PT100/ AM2 AQ

1-12 www.siemens.ru/ad/as �.: (495) 737 1 737, .: (495) 737 2398 SIEMENS ST70-2007

���� � ���������� AM/ AM2 PT100/ AM2 AQ

����� ) ��� LOGO! AM2/ AM2 PT100/ AM2 AQ � �� ��� ��������� � ������ � � ��� �� � � � ��� � �, ���$������ ���� �������� � ���� LOGO! ) ��� LOGO! AM2/ AM2 PT100 ��+��� 2 � � ���� �� ���, � ��� LOGO! AM2 AQ – ����� � � ���� ��� ���. _�+�� � ������ � �������� � � ��� � ���� ����������� ������� � � ���������� ������ � � ���: 8 � � ��� �� � � � 2 � � ��� ��� �.

) ��� LOGO! AM2 ���������� �� ��������� ���� � ����$���� 0…10& �� ��� � � 0…20�J, � ��� LOGO! AM2 PT100 – �� ��������� ���������� � � � +�� ����� � Pt100. ' � � +�� � ��� LOGO! AM2 AQ � ��� � ���� ����� ��� ���� � � ��� ����� 0…10&.

&��������� "�� � � ��� � ���� LOGO! ����� ���� ���� ��������� � �������� �����. # �� �� �� � ��� � �������� � � ���� � ���� ����$����� ������ � � � � � �.

���������� J� � ��� � ��� LOGO! ���������� � ����� ��� � ����� ������� 36�52�90 �� � ����� ������� �+��� IP 20.

1. ����� �� � �������� ������. 2. ����� �� � �������� ����� �. 3. b����� � ��$�� � �� �� RUN/ STOP. 4. b�������� � �������� � ���� ��"������.

5. � ��� � ���� "�����. 6. � ��� � ���� ���. 7. # ��� � ����� � � �������� ���������� "��� � �� ���

� $����. 8. � ���� PE �� � �������� ���� � � �����������

�����.

&�� � ��� LOGO! � ��������� � 35�� �� ������ "��� DIN �� � � ���� � ����� ���. _�(�������� ���� � ���� � ���� � ���� ���� ��+��������� ����� ���������� "���. &��"��� ���� � � ��� � ���� � ��������� ������ -������ �� � ��� � ������ � �������� $� 1�2.5 ��2 �� 2�1.5 ��2.

# �� � � ��� � ���� �� � ��� ����������� � ��� ��"������ � ����$����� ������ �115/230&.

$���������� ����� LOGO! AM2 AM2 PT100 AM2 AQ

����� ��������� ��� Z����) � ���� ��/���� � ����) �: � ��� ��' � � �� � =12/24 @ =12/24 @ =24 @ � ��������� ������� ��� �� =10.8 … 28.8 @ =10.8 … 28.8 @ =20.4 … 28.8 @ � ������ �� ������' �� ����� ��� �-

���) �� b�' b�' b�'

!��������� ��� ��� ����) �� ���� �� 25 … 50 �& 25 … 50 �& 25 … 50 �& ,�������� ����� � ���� �� 5 �, ������ � �� � 5 �, ������ � �� � 5 �, ������ � �� � !��������� ��� ��' ��� ����) �� ���� ��

0.3 … 0.6 @�/ =12 @ 0.6 … 1.2 @�/ =24 @

0.3 … 0.6 @�/ =12 @ 0.6 … 1.2 @�/ =24 @

0.6 … 1.2 @�/ =24 @

F��'�� ���� ����� � ��� Z� Z� `��� �� ����� �� PE ,�� ������� �� ����� �� � [��� �� ��� ���' �� �����

��������� ��� � �������� ������ 2 2 - � "��'�� ���� ����� � ��� Z� Z� - `�� �" ���� V ������ � ,����� ��������� Pt100 - ���� ������� �� ��������: � 2-������ � b�' b�' - � 3-������ � Z� b�' - ,������ ���� ��/���� � �������� � =0 … 10 @/ 76 ��� ��� 0 … 20�&/

250 �� -50 … +200ºC/ -58 … +392ºF -

#� �������� ����������� - Z� - *������' �� ��� Ic - 1.1 �& - q���� � 10 ���, ����������� 0 … 1000 0.25ºC - @��� ����� � ���"�-�������"� ��������-�� ��

50 � ?����� �� ��� ������� �� �������, ������ � �� � 50 �

-

Page 13: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO!���� � ���������� LOGO! AM2/ AM2 PT100/ AM2 AQ

SIEMENS ST70-2005 www.siemens.ru/ad/as ��.: (095) 737 1 737, �� : (095) 737 2483 1-13

LOGO! AM2 AM2 PT100 AM2 AQ

,�� � [��� ����� �� ����� ����, ��� 10 � 10 � - @��� �� ���� �� ���� �� �������� Z� b�' - !�"�� ��' ���������� ��: ±1.5 % - - � 0 … +200ºC - ±1.0 % - � -50 … +200ºC - ±1.5 % - _����� ������ �� ���� 55 F� 55 F� -

��������� ���� � �������� ������� - - 2 q���� � - - 10 ��� v������ ������� � � ���"���� ���-�� �

- - 0…1000

!�"�� ��' ���������� ��, ��� - - ±2.5% @��� ����� � ���"���"� ������ - - 50 �, ������ �� �������� �"���-

�� ��������� � �"����� - - 5 ��� F��'�� ���� ����� � ��� - - Z� ?����� �� �������"� ������ �� - - b�'

������������ ��������� F������� 36�90�55 �� 36�90�55 �� 36�90�55 �� %�� 90 " 90 " 90 " ��� ' ������ ������ IP 20 IP 20 IP 20 !������ � � � �� ���: � �� ����� !�� �� � !�� �� � !�� �� � � � � ������ ���� 1�2.5 ��2 ��� 2�1.5 ��2 1�2.5 ��2 ��� 2�1.5 ��2 1�2.5 ��2 ��� 2�1.5 ��2

������ � � �����

��� ��� �������� ����

���� � ����� ��� ������ ����� �� AM2 �� ��) � 35 �� ������' �� �� � DIN, � ���� ������� �� ������ ����� ��, ������� � ���� �� 0…10@ ��� 0…20�&

� LOGO! AM2, 0 … +55 °C 6ED1 055-1MA00-0BA0 � SIPLUS AM2, -25 … +70 °C 6AG1 055-1MA00-2XB0 � SIPLUS AM2, -40 … +70 °C 6AG1 055-1MA00-2BY0

���� � ����� ��� ������ ����� �� LOGO! AM2 PT100 �� ��) � 35 �� ������' �� �� � DIN, � ���� ������� �� ������ ����� ��, ������� ���� �� -50…+200º�, 2- ��� 3-������ � ������� � �������� Pt100

6ED1 055-1MD00-0BA0

���� � ������ ��� ������ ����� �� LOGO! AM2 AQ �� ��) � 35 �� ������' �� �� � DIN, � ���� ������� �� ������ ����� ��, ������� ���� �� ����� �� �" ���� 0 … 10@, ����� � 10 ���

� LOGO! AM2, 0 … +55 °C 6ED1 055-1MM00-0BA0 � SIPLUS AM2, -40 … +70 °C 6AG1 055-1MM00-2BY0

Page 14: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO! ������������� ��� �

1-14 www.siemens.ru/ad/as �.: (495) 737 1 737, .: (495) 737 2398 SIEMENS ST70-2007

������������� ��� � LOGO! CM � � AS-Interface

����� � �������� ���� � ��� LOGO! CM � ����$���� 4 ��������� ���������� �� � � 4 ��������� ���������� ��� � � ��� ���� ������� ��� � � ���� ���� AS-Interface. _� � �� � ��� �������� ��� ����� � �� ���� 4 ���������� �� � � LOGO! ����+��� ���� ����� AS-Interface, ��$� �������� � ��� 4 ������+�� ���������� ����.

&���+�� ���� ���� AS-Interface ��"���� ��������� �� �� � ��� LOGO! CM � ������� ������+�� � ��������� � ��������� ��� ��. _�� � ���� ��+������+�� �� � � � �������� ���� ��+������+��� ��� ��� ��+������� �������� � ��� LOGO! #�� �� � � �� ����� � ��� LOGO! ��� ������� �� ���� ��+������+��, �� � ��������� �� �� � ��� ��.

#��������� � ���� LOGO! CM � �� ��� ����� ��� � �� ��� � ������ ��� ���� ���� ���� � ���� LOGO!, ��� �� ��� �� ���� ����� ���� � ���� LOGO! �� �������� ��� ��� ���� � � ���, ��� �� ��� � �� �� � ��� LOGO! �����, � ��������� ������� AS-Interface � �.�. #�� �� � �������� � ��� LOGO! � ��� ���� �������� � ���� ���� � 300 �, ������� � �� ���� �� �� �� ��� ���� ����+�� ���� ���� AS-Interface.

& ������ ��� � ��� � �� �� ����+��� ���� ����� AS-Interface � �������� � ������ � 32 �� � 64 ��� ��� ���� ����. �$� �� ��� � �� ���� ����� ����������� �� � ����.

&��������� "�� � �������� ���� � ���� LOGO! CM ����� ���� ���� ��������� � �������� �����. # �� �� �� � ��� � �������� � � ���� � ���� ����$����� ������ � � � � � �.

���������� � �������� ���� � ��� LOGO! CM ���������� � ����� � � � ����� ������� 36 � 52 � 90 �� � ����� ������� �+��� IP 20.

1. � ��� � ���� "�����. 2. � ��� � ���� ���. 3. b�������� � �������� � ����

��"������. 4. # ��� � ����� � � ��������

���������� "��� � �� ��� � $����.

5. ����� �� � �������� ���� AS-Interface.

6. 7���� �� � �������� ���� � ������� AS-Interface.

7. b����� � ��$�� � �� �� RUN/STOP.

8. b����� � AS-i.

&�� � ��� LOGO! � ��������� � 35 �� �� ������ "��� DIN �� � � ���� � ����� ���. _�(-�������� ���� � ���� � ���� � ���� ���� ��+��������� ����� ���������� "���. # �� � ��� LOGO! CM �� � ��� ����������� � ��� LOGO! DM8 230R � LOGO! DM16 230R. ) ��� LOGO! CM ��� ��������� ��������� � ������ � ������ � ���� ��"������.

%������� �$� �� � ��� LOGO! CM � $�� ���� ����� �� ���� ��� � � ���� ���� AS-Interface. `� ������ �� ��� ����� � ��� �� ����� ������� � ���� � �������, � ������ � � ��������� ������ � ���. # �� �� ��� ����� ���� � ������� �������� � �������� � ��� ������ ������ ��� ���, � ����$��� ����� ����� AS-Interface.

J���� ��������� �� � � � ��� � �, ��� ������� � �� ����� LOGO!, � ��������� � �����+��� �����. b� ����������� ������ � ��� ������� ����, �����+�� � ���� � � ������ ���� ��+������+�� �������� � �� � �� ��� �. H������, � � ���������, �����+�� � �� � � ��� �������� � ��� LOGO! 230RC � � �������� ���� � ��� LOGO! CM, ������� ��������� �� � � � ��� � � ����� �������� �����+�� ��� �: � 9��� ��+������+�� �� ��: I1 … I8; ��������� �� ��:

I9 … I12. � 9��� ��+�����+�� ��� ��: Q1 … Q4; ���������

��� ��: Q5 … Q8.

&������� H �� ���� � ���� � �������� �� � � ��� LOGO! CM ��� $�� �� ���� �� �, � �� ��+�� � ��� �� ��� ����+�� � �� ���� � ��� � ����� ����� AS-Interface.

�� ����� AS-i ��� ���� �� ����� Run/Stop ��� ����

?� �� Z�����' �� ��� �� ��� ��� AS-Interface ?� �� Z�����' �� ��� �� ��� �� � ��� � �� LOGO!

��� �� Z���� � ��� � �� ��� ��� AS-Interface ��� �� Z���� � ��� � �� ��� �� � ��� � �� ����������� ������

%������� ��� ��/ )����

%����� ����� ��� �����"� �������� AS-Interface (0 ���)

y���� * ����������� ������ LOGO! CM

������ �������� ���� � AS-Interface ������ �������� ���� � AS-Interface

Page 15: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO!������������� ��� �

SIEMENS ST70-2005 www.siemens.ru/ad/as ��.: (095) 737 1 737, �� : (095) 737 2483 1-15

$���������� ����� LOGO! ��

��������� AS-Interface !��� �: �� AS-Interface � ������ �� ������' �� ����� ��� b�' ?����� �� ������' �� ����� ��� `��, ���������� �� AS-Interface, ��� 70 �& ��� �� ��"������ �����-������ 7H *� ��������� �� ���: � ID FH � ID1 FH (�� ������ �� �� 0 �� F) � ID2 FH �������� �������' ��:

� ������ 4 ����� �� � ������� 4 ����� ��

������������ ��������� F������� 36 � 90 � 53 �� %�� 90 " ��� ' ������ ������ IP 20 !������ � � � �� ���: � �� ����� !�� �� � � � � ������ ���� ��� ���� �� ����' AS-Interface 2�1.5 ��2

������ � � �����

��� ��� �������� ����

������������� ��� � LOGO! CM �����' �����"� �������� AS-Interface, 4 �������' �� ����� �� �����, 4 �������' �� ����� �� ������, �� ��) � 35 �� ������' �� �� � DIN, � ���� ������� �� ������ ����� ��

3RK1 400-0CE10-0AA2

Page 16: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO! ������������� ��� �

1-16 www.siemens.ru/ad/as �.: (495) 737 1 737, .: (495) 737 2398 SIEMENS ST70-2007

������������� ��� � LOGO! CM KONNEX � � EIB/KNX

����� � �������� ���� � ��� LOGO! CM EIB/KNX � �� ��� �� ��� ���� � �������� �������� � ���� LOGO! � ���� KNX, ��� ����� � �� �� ������� �����. & ���� KNX � ��� LOGO! CM EIB/KNX ��� ���� ������� ����+�� ���� ���� � � �� ��� ��"���� � 24 ���������� � � 8 � � ��� KNX ����� �, ��$� ������� �� � � � 16 ���������� � � 2 � � ��� KNX ��� �������� ���� ����.

'���� KNX ����� � ���������� �� ���� � ������ � � ���. \ ��������� ������+�� � ��������� ������� � KNX ��� �������� ���� ����.

'��� KNX ������ ������� ���������� � �� �-��� � ������ � � ��� LOGO! &��� ����� �� �� � ��� �� ������ � � ��� LOGO! � � ���� ��"������ ������ ������� ��� � �� �-��� �. _��� � ��� LOGO! �� � ��� ���$���� �� ������������, �� � ����� ������� �� �-��� �.

&��������� "�� � �������� ���� � ���� LOGO! CM EIB/KNX ����� ���� ���� ��������� � �������� �����. # �� �� �� � ��� � �������� � � ���� � ���� ����$����� ������ � � � � � �.

���������� � �������� ���� � ��� LOGO! CM EIB/KNX ���������� � ����� � � � ����� ������� 36�52�90 �� � ����� ������� �+��� IP 20.

1. ����� � �������� ������. 2. # ��� � ����� � � �������� ���������� "��� � �� ���

� $����.

3. b����� � ��$�� � �� �� � ��� RUN/STOP.

4. b����� � BUS �� � ��� � �� ���� � ���� ������ ����� EIB Instabus.

5. ̀ ������ �� �������� ����� � ���� � ���.

6. ����� �� � �������� � ��������� � ���� EIB Instabus.

7. b�������� ���������� "���. 8. � ��� � ���� "�����. 9. �� �� �� ������ ���� Prog.

&�� � ��� LOGO! � ��������� � 35 �� �� ������ "��� DIN �� � � ���� � ����� ���. _�(�������� ���� � ���� � ���� � ���� ���� ��+��������� �����

���������� "���. & ������ � ���� ��"������ � ��� LOGO! CM EIB/KNX � $�� ����������� � ������.

%������� #���� � � ��� � ��$�� �� ������ ���� ��+��������� � � � +�� �� ��� Prog. #���� � � �� � �� ���� ������������ ��$���� ��������� ���� �� � �. #� ������ ���� � ��� LOGO! CM EIB/KNX ��� ������ � � �������, ��+��� � �� ������� ����������� ETS2 V1.2. ' � � +�� �� � �� ����� � ���������� ������ ����� � ���� � ��� � ���� � ��������� ��� EIB ���� ����.

& �� ����� LOGO! EIB �� �� � ��� �� ����������� � ��� ������� ����, �����+�� � ������ � ������ �� � � � ��� � � ������� �� � �� �-��� �. H������, � � ���������, �����+�� � �� � � ��� �������� � ��� LOGO! 12/24RC � ����� � � ���� �� ��� � � �������� ���� � ��� LOGO! CM EIB/KNX, ������� ������� �� � � � ��� � � ����� �������� �����+�� ��� �: � *��������� �� �� � ��� LOGO!: I1 … I6; ���������� EIB

�� ��: I7 … � *��������� ��� �� � ��� LOGO!: Q1 … Q4; ����������

EIB ��� ��: Q5 … � J� � ��� �� �� � ��� LOGO!: A1, A2; � � ��� EIB

�� ��: A3…

&������� H �� ���� � ���� � �������� �� � � ��� LOGO! CM EIB/KNX ��� $�� �� ���� �� �, � �� ��+�� � ��� �� ��� ����+�� � �� ���� � ��� � ����� ����� KNX.

�� ����� BUS ��� ���� �� ����� Run/Stop ��� ����

?� �� Z�����' �� ��� �� ��� ��� KNX ?� �� Z�����' �� ��� �� ��� �� � ��� � �� LOGO!

��� �� Z���� � ��� � �� ��� ��� KNX ��� �� Z���� � ��� � �� ��� �� � ��� � �� ����������� ������

��� )��� q)�� ���"��������� �� ������ ��� )��� * ����������� ������ LOGO! CM EIB/KNX

$���������� ����� LOGO! �� EIB/KNX

������������ ��������� Z����) � ���� ��: � ��� ��' � � �� � �24 @ � ��������� ������� ��� �� �20.4 … 26.4 @ !��������� ���: � �� ���� ��� ���� ��, ��� 25 �& � �� �� KNX 5 �& @ � �� ������� ���' � ��� ���� �� 80 �& (���������� ����' �) ������' ������ �� �� ��� KNX 9600 ���/

Page 17: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO!������������� ��� �

SIEMENS ST70-2005 www.siemens.ru/ad/as ��.: (095) 737 1 737, �� : (095) 737 2483 1-17

LOGO! �� EIB/KNX

��� ���� ���� ���' �� ����' KNX YCYM ��� J-Y(ST)Y (2 x 2 x 0.8 ��2) �������� �������' �� � ����� �� ������, ��� 24 � ����� �� �������, ��� 16 � � ���"���� ������, ��� 8 � � ���"���� �������, ��� 2 �������� "���� �����, ��� 64 �������� ��{�� ��, ��� 64

������������ ��������� F������� 36 � 90 � 53 �� %�� 50 " ��� ' ������ ������ IP 20 !������ � � � �� ���: � �� ����� !�� �� � � � � ������ ���� ��� ���� �� ����' AS-Interface 2�1.5 ��2

������ � � �����

��� ��� �������� ����

������������� ��� � LOGO! CM KONNEX �����' ����"� �������� EIB/KNX, 24 �������' �� ����� �� ������, 16 �������' �� ����� �� �������, 8 �������' �� � ���"���� ������, 2 �������' �� � ���"���� ������, �� ��) � 35 �� ������' �� �� � DIN, � ���� ������� �� ������ ����� ��

6BK1 700-0BA00-0AA1

Page 18: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO! ������������� ��� �

1-18 www.siemens.ru/ad/as �.: (495) 737 1 737, .: (495) 737 2398 SIEMENS ST70-2007

������������� ��� � LOGO! CM LON � � LON Works

����� � �������� ���� � -��� LOGO! CM LON � �� ��� �� ��� ���� � �������� �������� � ���� LOGO! � ���� LON Works, ��� ���-�� � �� �� ������� �����. & ���� LON Works � ��� LOGO! CM LON ��� ���� ������� ����+�� ���� ���� � � �� ��� ��"���� � 16 ���������� � � 8 � � ��� LON ����� �, ��$� ������� �� � � � 12 LON ���������� ���� ����.

'���� LON ����� � ���������� �� ���� � ������ � � ���. \ ��������� ������+�� � ��������� ������� � LON ��� �������� ���� ����.

'��� LON Works ������ ������� ���������� � �� �-��� � ������ � � ��� LOGO! &��� ����� �� �� � ��� �� ������ � � ��� LOGO! � � ���� ��"������ ������ ������� ��� � �� �-��� �. _��� � ��� LOGO! �� � ��� ���$���� �� ������������, �� � ����� ������� �� �-��� �.

&��������� "�� � �������� ���� � ���� LOGO! CM LON ����� ���� ���� ��������� � �������� �����. # �� �� �� � ��� � �������� � � ���� � ���� ����$����� ������ � � � � � �.

���������� � �������� ���� � ��� LOGO! CM LON ���������� � ����� � � � ����� ������� 36�52�90 �� � ����� ������� �+��� IP 20.

1. ����� � �������� ������.

2. # ��� � ����� � � �������� ���������� "��� � �� ��� � $����.

3. b����� � ��$�� � �� �� � ��� RUN/STOP.

4. b����� � BUS �� � ��� � �� ���� � ���� ������ ����� LON Works.

5. ����� �� � �������� � ��������� � ���� LON Works.

6. b�������� ���������� "���. 7. � ��� � ���� "�����. 8. �� �� ���$����� Service.

&�� � ��� LOGO! � ��������� � 35 �� �� ������ "��� DIN �� � � ���� � ����� ���. _�(-�������� ���� � ���� � ���� � ���� ���� ��+��������� ����� ���������� "���. & ������ � ���� ��"������ � ��� LOGO! CM LON � $�� ����������� � ������.

%������� b���������� ��� ��� ����� ���������� � � ��� � �� ��-��� � �����. # �� ����"���� � ��$ � ��� �������������� � ���� LON Works � � � +�� �� ��� Service. 9�������� ���� ����� �� ����� � ��� ����� LON Works.

& �� ����� LOGO! LON �� �� � ��� �� ����������� � ��� ������� ����, �����+�� � ������ � ������ �� � � � ��� � � ������� �� � �� �-��� �. H������, � � ���������, �����+�� � �� � � ��� �������� � ��� LOGO! 12/24RC � ����� � � ���� �� ��� � � �������� ���� � ��� LOGO! CM LON, ������� ������� �� � � � ��� � � ����� �������� �����+�� ��� �: � *��������� �� �� � ��� LOGO!: I1 … I6; ���������� EIB

�� ��: I7 … � *��������� ��� �� � ��� LOGO!: Q1 … Q4; ����������

EIB ��� ��: Q5 … � J� � ��� �� �� � ��� LOGO!: A1, A2; � � ��� EIB

�� ��: A3…

&������� H �� ���� � ���� � �������� �� � � ��� LOGO! CM LON ��� $�� �� ���� �� �, � �� ��+�� � ��� �� ��� ����+�� � �� ���� � ��� � ����� ����� LON Works.

�� ����� BUS ��� ���� �� ����� Run/Stop ��� ����

?� �� Z�����' �� ��� �� ��� ��� LON Works ?� �� Z�����' �� ��� �� ��� �� � ��� � �� LOGO!

��� �� Z���� � ��� � �� ��� ��� LON Works ��� �� Z���� � ��� � �� ��� �� � ��� � �� ����������� ������

��� )��� Z�)��� � ���� Service ��� )��� * ����������� ������ LOGO! CM LON

$���������� ����� LOGO! �� LON

������������ ��������� Z����) � ���� ��: � ��� ��' � � �� � �24 @ � ��������� ������� ��� �� �20.4 … 26.4 @ !��������� ���, ��� 33 �& @ � �� ������� ���' � ��� ���� �� 80 �& (���������� ����' �) ������' ������ �� �� ��� LON Works 78 ����/

��� ���� ���� ���' �� ����' LON Works YCYM ��� J-Y(ST)Y (2 x 2 x 0.8 ��2) �������� �������' �� � ����� �� ������, ��� 16 � ����� �� �������, ��� 12 � � ���"���� ������, ��� 8

Page 19: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO!������������� ��� �

SIEMENS ST70-2005 www.siemens.ru/ad/as ��.: (095) 737 1 737, �� : (095) 737 2483 1-19

LOGO! �� LON

������������ ��������� F������� 36 � 90 � 53 �� %�� 50 " ��� ' ������ ������ IP 20 !������ � � � �� ���: � �� ����� !�� �� � � � � ������ ���� ��� ���� �� ����' AS-Interface 2�1.5 ��2

������ � � �����

��� ��� �������� ����

������������� ��� � LOGO! CM LON �����' ����"� �������� LON Works, 16 �������' �� ����� �� ������, 12 �������' �� ����� �� �������, 8 �������' �� � ���"���� ������, �� ��) � 35 �� ������' �� �� � DIN, � ���� ������� �� ������ ����� ��

6BK1 700-0BA30-0AA0

Page 20: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO! ���� � LOGO!Contact

1-20 www.siemens.ru/ad/as �.: (495) 737 1 737, .: (495) 737 2398 SIEMENS ST70-2007

���� � LOGO!Contact

����� ) ��� LOGO! Contact ����������� �� ���"��� � � ������� ����� ������� � �������� � � � ����$����� � 400& � ����� � ������ � � 20J �� ����� ����� ����� ��������� � +� ���� � 4 �&�. LOGO! Contact �� ����� ��������� �� � �������� � ���������� "��� ������ � � ��� LOGO! ��������

�� �� � � ��+��������� ����� ���������� ��� �� ������ � � ��� �� � ��� ��"������ DM8/ DM16.

) ��� ���������� � � ����� ������� 36�72�55 �� � �������� �+��� IP 20 � ����� ��� � ��������: � LOGO! Contact 24 � ����$����� ������ �� ���

����� ����� =24&. � LOGO! Contact 230 � ����$����� ������ �� ���

����� ����� ~230&.

) ��� � ��� � ���� ����� � 35 �� �� ������ "��� DIN �� � � ���� � ����� ���.

$���������� ����� LOGO! Contact 24 LOGO! Contact 230

���! ��������� Z��� ��' � ����) � ������� [�������" ��� =24 @ ~230 @ _����� ��� �"� ���� - 50/60 F�

������� "��� ���������� �� ���� ��' � ��� ������ �"� ��� �"� ���� ����) �� 400@:

� ���"���� AC1 - ����� �� �"�����, ��������� �� +55ºC:

- ������������ ��� 20 & 20 & - ������������ ��� ��' 13 �@� 13 �@�

� ���"���� AC2 � AC3 – �� ��� � [�����-���"���� ����������� ���� �������

- ������������ ��� 8.4 & 8.4 & - ������������ ��� ��' 4 �@� 4 �@�

?����� �� �������� ������ �� � ��� 1 25 & 25 & � ��� 2 10 & 10 & �� � ����������� �������� 2�(0.75…2.5)��2, 1�4��2 2�(0.75…2.5)��2, 1�4��2

������������ ��������� F������� 36 � 90 � 55 �� 36 � 90 � 55 �� %�� 90 " 90 " ,������ ��������: � ������� -25 … +55 ºC -25 … +55 ºC � ��� �� � ��� ���������� -50 … +80 ºC -50 … +80 ºC ��� ' ������ ������ IP 20 IP 20

������ � � �����

��� ��� �������� ����

���� � LOGO! Contact: ��� ���������� ��� ������ �"� ��� �"� ���� ����) �� 400@, ����� �� �"����� �� 20&, ������ � �� ��� � ��-��������� ��� ���"���� ��� ��'� �� 4 �@�, �� ��) � 35 �� ������' �� �� � DIN ��� � ������ ����� ��':

� LOGO! Contact 24: ���� � ������� [�������" ��� =24@ 6ED1 057-4CA00-0AA0 � LOGO! Contact 230: ���� � ������� [�������" ��� ~230@, 50/60F� 6ED1 057-4EA00-0AA0

Page 21: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO!� �� "�#���� LOGO! Power

SIEMENS ST70-2005 www.siemens.ru/ad/as ��.: (095) 737 1 737, �� : (095) 737 2483 1-21

� �� "�#���� LOGO! Power

����� '������� ����� � �� ������ LOGO! Power ����������� �� ������ �������� � ���� LOGO!, �� �� ���� � ��� ���� �����, ��$� ���� ������ ����� �. _�� ���������� ������ ��� ��� �� � ����$����, �+��� ������� � � � ���� �������, � ��� ��� �� ����� �� � �� ��"�����, �� � � ������ �� ����.

& ������ ��� � ��� � � ������ ��� �� � ����$���� � $�� � ������ 12 �� 24 & � �� ��� � � �. ^ �� ������ � ��� ���� ����$����� =12 & ����� ��� � ��������, ��������� � � +� ��� 30 � 60 &�. ^ �� ������ � ��� ���� ����$����� =24 & ����� ��� � ��������, ��������� � � +� ��� 30, 60 � 90 &�.

& ���� � �� ������ ��+������� � �� $� ��� ������ ��� �� ��� ��� �� � ����$����. *� ��������� ����� �� � �� � �� ��� � �������� ����� � �������� ���� � � � ������, ��� ���� ����$���� � � ��� ������� ���� � ���� �� � �� ��� � 0.2%.

���������� '������� ����� � �� ������ LOGO! Power � ��� �� � � +� ���� 30 &� ���������� � � ����� ������� 54�90�52 ��, � �� ������ � ��� �� � � +� ���� 60 &� – � � ����� ������� 72�90�52 ��. � ���� ���������� ������� �+��� IP 20 � ��+��� �� � �� � ���� �� � �������� � ��� ����� ������ � ����� ���� ���� �� � �������� ����� �������.

1. #� �� ���� ��� � 35 �� �� ������ "��� DIN.

2. #��$����� ����� � � ���� � 35 �� �� ���� � "��� DIN.

3. 35 �� �� ����� "�� DIN. 4. 9����� � �� ��� ��� �� � ����$���� � � ������.

) ��� �������� � 35 �� �� ������ "��� DIN � �������� � � $���� (����� �� � �������� ���"��� ����� ������). *� ���������� � ������ �� ��� �$����� � ���� �$� � � � ������ �������� � ��$��� �� �� "���� � 2 ��.

$���������� ����� LOGO! Power 12 �/ 1.9 � 12 �/ 4.5 � 24 �/ 1.3 � 24 �/ 2.5 � 24 �/ 4 �

���! ������ @��� � ����) �: � ��� ��' � � �� � ~100…240 @ ~100…240 @ ~100…240 @ ~100…240 @ ~100…240 @ � ��������� ������� ��� �� ~85…264 @ ~85…264 @ ~85…264 @ ~85…264 @ ~85…264 @ _����� ��� �"� ���� 47 … 63 F� 47 … 63 F� 47 … 63 F� 47 … 63 F� 47 … 63 F� ,�������� ����� � ���� �� ��� ~187 @ 40 � 40 � 40 � 40 � 40 � @��� �� ��� 0.30 … 0.18 & 0.73 … 0.43 & 0.48 … 0.30 & 0.85 … 0.50 & 1.95 … 0.97 & *����' �� ��� ����� �� ��� +25ºC, ��� 15 & 30 & 15 & 30 & ?����� ������� @ ��� �� @ ��� �� @ ��� �� @ ��� �� @ ��� �� q��� ����� ������������ ���������' � ��� ���� ��, ���/ ������������ �� IEC 898

16 &/ @ ��� 10 &/ � 16 &/ @ ��� 10 &/ � 16 &/ @ ��� 10 &/ � 16 &/ @ ��� 10 &/ � 16 &/ @ ��� 10 &/ �

Page 22: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO! ���� � LOGO! Power

1-22 www.siemens.ru/ad/as �.: (495) 737 1 737, .: (495) 737 2398 SIEMENS ST70-2007

LOGO! Power 12 �/ 1.9 � 12 �/ 4.5 � 24 �/ 1.3 � 24 �/ 2.5 � 24 �/ 4 �

���! ����#�� Z��� ��' � ����� � ����) � =12 @ ± 3% =12 @ ± 3% =24 @ ± 3% =24 @ ± 3% =24 @ ± 3% !��'���� ����� �"� ����) ��, ��� 200 �@ 200 �@ 250 �@ 250 �@ 250 �@ ,������ ����� ����� �"� ����) �� =11.1 … 12.9 @ =11.1 … 12.9 @ =22.2 … 25.8 @ =22.2 … 25.8 @ =22.2 … 25.8 @ Z��� ��' � � �� � ����� �"� ���� 1.9 & 4.5 & 1.3 & 2.5 & 4.0 & �"�� �� � ����� �"� ����, ������ � �� � 2.4 & 4.5 & 1.6 & 2.8 & 4.7 & �!, ��� ��� �� �"����, ������ � �� � 80 % 85 % 82 % 87 % 89 %

$������ %��������"�� ,������ ��������: � ��� �� � ��� ���������� -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C � ������� -20 … +55 °C -20 … +55 °C -20 … +55 °C -20 … +55 °C -20 … +55 °C ��� ' ������ IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 ��� ' ��"��� �� ��� 2 2 2 2 2 �� ����' �� ���) ��' ����������� ���"���� 3K3 �� EN 60721, �� ����' �� ���) ��' 5 … 95 %, �� �� � ���

�������������� ������������! F ����� ����� EN 50081-1, ��� B �� EN 55022 �������' � ����� EN 50081-2 EN 61000-6-2, EN

61000-4-2/-3/-4/-5/-6/-11

&�#�������! ��� ����� ��� II �� IEC 536/VDE 0106 T1 %���� CE b�' b�' b�' b�' b�' ��������� UL/CSA UL 508 / CSA 22.2 UL 508 / CSA 22.2 UL 508 ����� � FM ��� I, ����� 2, T4 ��� I, ����� 2, T4 ��� I, ����� 2,

"����� A, B, C, D, T4

F��'�� ���� ����� � ���� �� � �����- �� ���

@���� � ����) � SELV �� EN 60950 � EN 50178

������������ ��������� F������� ������ 54�90�52 �� 72�90�52 �� 54�90�52 �� 72�90�52 �� 126�90�52 �� �� � ����������� ������ ���� 1�2.5 ��2 (AGW 14) ��� 2�1.5 ��2 (AGW 16) %�� 0.2 �" 0.4 �" 0.2 �" 0.4 �" 0.34 �"

������ � � �����

��� ��� �������� ����

� �� ������� LOGO! Power � ������� ���������� =12 " ���� � ����) � ~120/230@, 50/60 F�, ������ ��� �"����� �� �������� ������ ��, �� ��) � 35 �� ������' �� �� � DIN ��� � ������ ����� ��',:

� LOGO! Power =12@/ 1.9&, 30 @� 6EP1 321-1SH02 � LOGO! Power =12@/ 4.5&, 60 @� 6EP1 322-1SH02

� �� ������� LOGO! Power � ������� ���������� =24 " ���� � ����) � ~120/230@, 50/60 F�, ������ ��� �"����� �� �������� ������ ��, �� ��) � 35 �� ������' �� �� � DIN ��� � ������ ����� ��',:

� LOGO! Power =24@/ 1.3&, 30 @� 6EP1 331-1SH02 � LOGO! Power =24@/ 2.5&, 60 @� 6EP1 332-1SH42 � LOGO! Power =24@/ 4.0&, 90 @� 6EP1 332-1SH51

Page 23: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO!$��������

SIEMENS ST70-2005 www.siemens.ru/ad/as ��.: (095) 737 1 737, �� : (095) 737 2483 1-23

���� � "��#�

����� ) ��� ����� LOGO! ����������� �� � � ������� � ������� �� ���� � �����, ����� � �� ���� � �� � ������ � � ��� � ���� �, � ������� ����� ��� ����� �� � ������ �������� � ����. {���� ��� ����� � � ��� ����� ��+��������� ��� ���������� �� ����� ������ � � ��� �� � ��� �� ����� �� ����� � LOGO! PROM.

#�� �� �� ��� ��� �� ����, ������� � � ��� �����, � $�� ���� �+�+��. *� �� � � $� ��� �� ��� �� ���� �+��� � �+��� � � ��� ����. * �������� �� � ������ � �+�+��� � � ���+�+��� � �� ���� � ������������ ����+�� ������.

?����� ������� ���"������ �����' �� �� �������� �� ���������� � �������� � ���� �

Z� Z� ,������� ,������� ,������� b�' Z� ,�������, ������ ,������� ,�������, ������ Z� b�' Z �������� Z �������� ,������� b�' b�' ,�������, ������ ,�������, ������ ,�������, ������

#� ���� ��� ����� ��������� � �� ��� ����� ������ ������� �� �+�+��� � � ��� ����� � ����� ������ � � ���. & ����� ��� ����� �� ����� �+�+����� � ��� ����� � $�� ������� ��������� � ����� ������ � � ��� LOGO!

* ���� � ������� ������� ����, � ��� ���� � ������ �+�+��� � �� ����� ������������ � �� � �� �� � ������ � �� �.

{������ ) ��� ����� 6ED1 056-5CA00-0BA0 ����������� �� �� �� � ��������� � ����� 6ED1… -0BA4 � �� � ��� ��� �� ����� � � �� ����� � ��������� �������� � ����. & � ��� � ��������� �������� � ���� LOGO! (6ED1…-0BA4) ����� ��� �� ��� � ��� ����� �� ����"������+�� ������ �������� � ����.

������ � � �����

��� ��� �������� ����

���� � ����� Flash EEPROM, ��� ��"����� ������ LOGO! ����������� 6ED1… - 0BA4/0@&5

6ED1 056-5CA00-0BA0

���#�%��� �" �#� LOGO!

����� ) ��$��� � ������ LOGO!/ SIPLUS � �� ��� � ���� ��� �������� � ��� � �� ������ ����� "�� � �������� � � ��"�� ������� �� �+��� � �� ��� IP 30 �� IP 65. < +�� ������ "�� �� � $� �����"�� 8 ��.

# �������� ��� ����� � ��$��� � ����� �: � � ����� 4PU, ������������� �� ���� ��� �� �

� ��� LOGO! Basic �� LOGO! Pure. � � ����� 4PU, ������������� �� ���� ��� �� �

� ��� LOGO! Basic, � �� ��+�� ��� �� ��� ���-���� � ���.

� � ����� 8PU, ������������� �� ���� ��� ���� �������� � ���� �� �� � ������ � � ���� � ���� ��"������.

� � ����� 8PU � ������ �. J� ����� ����"������-+��� � ������, � � �� ��� ��� �� ��� ������� LOGO!

& � ��� ���� � ����� � �� ��� � ��$�� ��� � �� ���������� �� �����, �� �� � �� ���� ��� � ��$� � ���� � �� ���� � ���� �� ������ "�� ��������, 4 ���� �� �������� �� ���� � ���"�� � �� ����� �� ����� ���"�. & � ��$� � � ������ 8PU � ������ � �� ����� ���"� ���$�� ���� � � �� ��� � ����� �, � �� ��+�� �� ��� � ������ � LOGO! & ������ � ��$��� � ������ �� ����� ���"� ��� ��� �� �� ���� � �����.

) ��$ ��� �� ���� � ���"�� ���������� ������� �+��� IP 30, � �� ���� � ���"� � – IP 65.

������ � � �����

��� ��� �������� ����

��������� �� ���: ��� �� ��)� ��"����� ������ LOGO! � ��� ���' �� �� ��� ��� ����� ������ ������ ��, �� ' ������ IP 30 ��� IP 65

� �� ��) �� ������� 4PU: ��� ��� ���� �� �"� ��"����"� ������ 6AG1 057-1AA00-0AA0 � �� ��) �� ������� 4PU: ��� ��� ���� �� �"� ��"����"� ������, ���� � �����) ��� ������ ����������� LOGO! 6AG1 057-1AA00-0AA3 � �� ��) �� ������� 8PU: ��� ��� ���� ���� ��"����� ������ ��� �� �"� ��"����"� ������ � �� ���� ������ �����-

�� 6AG1 057-1AA00-0AA1

� �� ��) �� ������� 8PU �����������: ��� ��� ���� ���� ��"����� ������ ��� �� �"� ��"����"� ������ � �� ���� ����-�� ����� ��, ���� � �����) ��� ������ ����������� LOGO!

6AG1 057-1AA00-0AA2

Page 24: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO! $��������

1-24 www.siemens.ru/ad/as �.: (495) 737 1 737, .: (495) 737 2398 SIEMENS ST70-2007

&�#�#�� �'����' ����� ��

����� b���� � ���������� �� ���� �� ���� �������� � ���� LOGO! 12/24RC, LOGO! 12/24RCo, LOGO! 24 � LOGO! 24o. _� ��� ��� � ���� ��� �

$������� ��� ��� �� � �������� � �� �� ������ � � ��� � ��+�� 6 ������������ �� � ���� ���� �� ���� ���������� ���� �, ��$� ����� � ����� ������ �� � ���� ���� �� ���� � � ��� ���� � 0…10 &. #����� � ����� � � ����� � ������ � � ���.

������ � � �����

�"������ (������ ����

#������ ������� ����� �� LOGO! 6 ������������ � ����� ��� ���������, ��� ������� ���"���� ��"����� ������ LOGO!, � �� �� ���� ��� � �-��"����� �������

6AG1 057-1AA02-0AA0

)������#�� LOGO! PROM

����� #� ����� � LOGO! PROM � �� ��� ���$�� ��� ��� ������ ����� � ��� ����� LOGO!. { ��� ��� � � �-� ��� �������� �� ����� � � ���� � ���� �����.

#� ������ ���� � $�� ��� ������

����� �� � ���: � ' ����������� �� �� � � ��� �����: � �� ����� �

����������� ��� ������ ����� � ��� �����, �� � � � � ��� ������ ����� � �� ����� � ������ � ��� �����.

� ' ��� �� ����� �� ����� � ���������� LOGO!SoftComfort: �� ����� � � �������� � � ����-����, ��+��� �� �� ������� ����������� LOGO!SoftComfort. & �� ����� �� ������ ���� �� ���� ����� ����� �� ����� � ������� � � ��� ����� LOGO! # �������� �� ����� � LOGO! PROM � � �������� ��� ������ � ����������� ����� LOGO! – PC.

������ � � �����

��� ��� �������� ����

$��������� LOGO! PROM ��� ���"��������� �� ������ ������ LOGO! � ����'���� �� ����� �"� �����"��������� �"� ������ ��� ���"���� �"� ���� �� LOGO!SoftComfort

6AG1 057-1AA01-0BA5

*������#� ���� ��� � LOGO!-PC

����� ' ����������� ���� LOGO!-PC ��� �������: � *� ��� ���������� � �� �����-

� ���� � ���������� � ���� �� ����� ������ � � ��� LOGO! � � �������, ��+��� �

�� ������� ����������� LOGO!SoftComfort.

� *� � �������� � � ��������, ��+��� �� �� ���-���� ����������� LOGO!SoftComfort, �� ����� � LOGO! PROM.

# �������� � � �������� ��� ������ ����� � ��� �-������ ��������� RS 232, �� ��� ���� ��+�� 9-� ����� ����� � � �������� D-���.

������ � � �����

��� ��� �������� ����

��������� ���� ��� � PC-LOGO!: ��� ���"��������� �� ��"����� ������ LOGO! ����'����, � �� �"� ���"���� �� ���� �� LOGO! Soft Comfort

6ED1 057-1AA00-0BA0

Page 25: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO!)�������� ����"������ LOGO!SoftComfort

SIEMENS ST70-2005 www.siemens.ru/ad/as ��.: (095) 737 1 737, �� : (095) 737 2483 1-25

)�������� ����"������ LOGO!SoftComfort

����� 9��� �� �� ���� �������� � ���� LOGO! � $�� ��� ������ � � � +�� ���� LOGO! Soft Comfort, ���� ���� � � �� ����� �� �� � ��������. #��� LOGO! Soft Comfort �� ��� � � ��������� ����� ���� ������ Windows 95/ 98/ NT 4.0/ ME/ 2000/ XP, Linux � MAC OS X. _H � $�� ���� ��� �� �� � �����/ ��������� ��� $����� � ���������� ������� � �� ���� ���� ���, ����, � �������� ���� � ������ ���� �� ���� �������� � ���� LOGO!

9��� �� � ��� �� ����� � $�� ��� ������ � �� � �� � ��$��� ��� ����� ��$�� � ������� � � � ���� LOGO!, ��$� � ���������� � ��$���. & � ������ ���� ����� ��$�� � ������� � � �������� � ���� ����������� � � � +�� � ��������� � ���� PC – LOGO.

'������ LOGO! Soft Comfort V5.0 � �� ���: � &�� ���� ���� ��� �� ���� �� �������� � ����

LOGO! ���� � � ����: � 6ED1… - 0BA0 � 6ED1… - 0BA5.

� &�� ���� ���� ���, ����, � �������� ���� � ������ ���� �� ���� LOGO! �� � �� � �� �, �� � � ���������� � ��$���.

� b�� �� ��� �� ���� ��� �� ����� ����� LAD (���� ����� -� ������� ���� �) � FBD.

� &�� ���� ���� ��� ������ � � ���� � ��� ������� �������.

� 9���"�� �� ����+�� �� ��������� ����� � � ������ ������� � ����� � � � � �.

� _��+������� ������� �� �� �� ���� �� ��� � � � ���� �� �����.

� b�� �� ��� ���� ���� ������� �� �� � �, ��� � � � �������. &� ���� � �������� �� ���� ���������� � �������.

� ) ���� ��� �� �� �� ����� � ��� LOGO! � � ��������. {���$�� � � ��� �� ����� � ��-������

� ��� �� �������� �� ����� �� ����� ������ � � ���.

� _� ��$�� � �� ���� ���� ���������� � ������� � ��$��� � ���� ���� �� �� �� ����� �� � �� ����� �� �� �� ����� � ������ � � ���.

� ' ������ �� ����� � $���� � ����� � �������. � #� ��� ���� �������� �� ���� �������� � ����. � {������ � �������� ��� ����� �� �����

�������� � ����. � _�������� � ��� �������, � �����+�� �� � � �� ����

��� ����� �� � ������ ������ � � ���. � \ ���� ��� ������ ��������� � �+����, ������ �

��� �� �� ����� ������� ������ �, � �������� �� ��� �� � ������ � ����� ��-���� � � ���.

� b�� �� ��� � �� ����� �� ����� ���� ������� � ��� ����, ��������, ������ � �.�.

� b�� �� ��� � +��� ������� ������� � � � +� � � ���� � � �.�.

������ � � �����

��� ��� �������� ����

LOGO! Soft Comfort V5.0 ���� ��� ����'��� �� ���������� ���"���� ��"����� ������ LOGO!; ������ ��� ������ �� ������� �� ��� Windows 95/ 98/ NT 4.0/ ME/ 2000/ XP, Linux � MAC OS X; ���� �� �� ��� � ������� �� �)�� ������; ����� ���"��������� �� LAD � FBD; [������� ������ �������������� ���"����

6ED1 058-0BA01-0YA0

LOGO! Soft Comfort V5.0 Upgrade ���� ����� �� ��� �� �����) ��� ���"���� �"� ���� �� LOGO! Soft Comfort ���� 1.0, 2.0, 3.0 �� ���� � ���� 5.0

6ED1 058-0CA01-0YE0

��������� ���� ��� � PC-LOGO!: ��� ���"��������� �� ��"����� ������ LOGO! ����'����, � �� �"� ���"���� �� ���� �� LOGO! Soft Comfort

6ED1 057-1AA00-0BA0

Page 26: LOGO! 1progressavtomatika.ru/docs/tia/cats/LOGO!_2007_r.pdf · logo! 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 - 1-3 ˜ ˝ 1-4 1-4 1-5 logo!basic logo!pure 1-6 dm8 dm16 1-9 am2/ am2 pt100/ am2 aq 1-12

��������� ��� � LOGO! ��������� ��� � �����#�� SIPLUS

1-26 www.siemens.ru/ad/as �.: (495) 737 1 737, .: (495) 737 2398 SIEMENS ST70-2007

��������� ��� � �����#�� SIPLUS

����� '������� SIPLUS ���-��� � �� � � ��� ����-�� ����� � �� ��-������ � ���� LOGO! # �� ��� ������ ��-� �� ��������, ���-���������, ��������� � ������ ������� � ��� SIPLUS �� ��-���� � � ���������+�� � ���� � ���� LOGO!, � �� � ��� �� ��� � � �� ��$��� �� ���� ���������:

� *��� � �� ��� ��������� � -25 � +70ºC. � _�� ������� �$� ��� � 98% ��� ���������� +55 ºC

�� � 45% ��� ���������� � +70 ºC. � &����� ���� ������� � �� � ���� ��������� ��� ����

��� � 1 ��� � ������ � ���� �� ��� � � 10 � 57 7� � � �� ��� � ������ � 0.35 ��, � ���� �� ��� � � 57 � 150 7� � � �� ����� ��� ������ 1g ��� � ��$� � �� ������ "��� DIN � 2g ��� � ��$� � � ���� � ����� ��� � ��������� ������. ' ��������� ���� ����� ������ IEC 68, ���� 2-6.

� ������ ������� � ��� ������ 15g � ������� 11 ��. ' ��������� ���� ����� ������ IEC 68, ���� 2-27.

� &������ � ��������� ������� �� ��� ���������� � -25 � 0 ºC � � ��������� � ���� ������ ������ IEC 721 3-3, ��� 3�3.

������ � � �����

��� ��� �������� ����

��������� ��� � �� 130 �� ���� � ���"�����, �� ��) � 35 �� ������' �� �� � DIN, � ���� ������� �� ������ ����� ��:

� ���� �/�����/������: =12 ��� 24@/=12 ��� 24@/��; 6 ����� �� � 2 � �����' �� �����; 4 ��� �� ������; ��� ���'- �"� ��� �:

- SIPLUS LOGO! 12/24RC ���� �� ����� � �����������, -25 … +70 °C 6AG1 052-1MD00-2BA5 - SIPLUS LOGO! 12/24RCo �� ���� �"� ����� � ����������, -25 … +70 °C 6AG1 052-2MD00-2BA5 - SIPLUS LOGO! 12/24RCo �� ���� �"� ����� � ����������, -40 … +70 °C 6AG1 052-2MD00-2BY5

� ���� �/�����/������: =24@/=24@/=24@; 6 ����� �� � 2 � �����' �� �����; 4 ��� ����� �� ������: - SIPLUS LOGO! 24 ���� �� ����� � �����������, -25 … +70 °C 6AG1 052-1CC00-2BA5 - SIPLUS LOGO! 24o �� ���� �"� ����� � ����������, -25 … +70 °C 6AG1 052-2CC00-2BA5 - SIPLUS LOGO! 24o �� ���� �"� ����� � ����������, -40 … +70 °C 6AG1 052-2CC00-2BY5

� ���� �/�����/������: �24@/�24@/��; 8 ����� �� ������; 4 ��� �� ������, ��� ���' �"� ��� �: - SIPLUS LOGO! 24RC ���� �� ����� � �����������, -25 … +70 °C 6AG1 052-1HB00-2BA5 - SIPLUS LOGO! 24RCo �� ���� �"� ����� � ����������, -25 … +70 °C 6AG1 052-2HB00-2BA5 - SIPLUS LOGO! 24RCo �� ���� �"� ����� � ����������, -40 … +70 °C 6AG1 052-2HB00-2BY5

� ���� �/�����/������: �115 ��� 230@/�115 ��� 230@/��; 8 ����� �� ������; 4 ��� �� ������, ��� ���' �"� ��� �: - SIPLUS LOGO! 230RC ���� �� ����� � �����������, -25 … +70 °C 6AG1 052-1FB00-2BA5 - SIPLUS LOGO! 230RCo �� ���� �"� ����� � ����������, -25 … +70 °C 6AG1 052-2FB00-2BA5 - SIPLUS LOGO! 230RCo �� ���� �"� ����� � ����������, -40 … +70 °C 6AG1 052-2FB00-2BY5

���� � �����-������ ��������� ����� �� DM8: �� ��) � 35 �� ������' �� �� � DIN, � ���� ������� �� ������ ����� ��:

� SIPLUS LOGO! DM8 12/24R: ���� � =12 ��� 24@; 4 ����� �� ����� =12 ��� 24@; 4 ��� �� ������ �� 5&, -25 … +70 °C 6AG1 055-1MB00-2XB1 � SIPLUS LOGO! DM8 12/24R: ���� � =12 ��� 24@; 4 ����� �� ����� =12 ��� 24@; 4 ��� �� ������ �� 5&, -40 … +70 °C 6AG1 055-1MB00-2BY1 � SIPLUS LOGO! DM8 12/24: ���� � =12 ��� 24@; 4 ����� �� ����� =24@; 4 ��� ����� �� ������ =24@/0.3&, -25 … +70 °C 6AG1 055-1PB00-2XB0 � SIPLUS LOGO! DM8 12/24: ���� � =12 ��� 24@; 4 ����� �� ����� =24@; 4 ��� ����� �� ������ =24@/0.3&, -40 … +70 °C 6AG1 055-1PB00-2BY0 � SIPLUS LOGO! DM8 24: ���� � =24@; 4 ����� �� ����� =24@; 4 ��� ����� �� ������ =24@/0.3&, -25 … +70 °C 6AG1 055-1CB00-2XB0 � SIPLUS LOGO! DM8 24: ���� � =24@; 4 ����� �� ����� =24@; 4 ��� ����� �� ������ =24@/0.3&, -40 … +70 °C 6AG1 055-1CB00-2BY0 � SIPLUS LOGO! DM8 24R: ���� � �24@; 4 ����� �� ����� �24@; 4 ��� �� ������ �� 5&, -25 … +70 °C 6AG1 055-1HB00-2XB0 � SIPLUS LOGO! DM8 24R: ���� � �24@; 4 ����� �� ����� �24@; 4 ��� �� ������ �� 5&, -40 … +70 °C 6AG1 055-1HB00-2BY0 � SIPLUS LOGO! DM8 230R: ���� � �115 ��� 230@; 4 ����� �� ����� �115 ��� 230@; 4 ��� �� ������ �� 5&, -25 … +70 °C 6AG1 055-1FB00-2XB1 � SIPLUS LOGO! DM8 230R: ���� � �115 ��� 230@; 4 ����� �� ����� �115 ��� 230@; 4 ��� �� ������ �� 5&, -40 … +70 °C 6AG1 055-1FB00-2BY1

���� � ����� ��� ������ ����� �� AM2 �� ��) � 35 �� ������' �� �� � DIN, � ���� ������� �� ������ ����� ��, ������� � ���� �� 0…10@ ��� 0…20�&

� SIPLUS AM2, -25 … +70 °C 6AG1 055-1MA00-2XB0 � SIPLUS AM2, -40 … +70 °C 6AG1 055-1MA00-2BY0

���� � ������ ��� ������ ����� �� SIPLUS LOGO! AM2 AQ �� ��) � 35 �� ������' �� �� � DIN, � ���� ������� �� ������ ����� ��, ������� ���� �� ����� �� �" ���� 0 … 10@, ����� � 10 ���, -40 … +70 °C

6AG1 055-1MM00-2BY0