Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
lolunlrjoeN Inlo+sodv'lonOd lnl Insecojd
nlnc vr3dn l
'( I I0U i 1?.'.ed i'?ii
snql fil lnsilud'(OOOZ) snst l ml Tnto ypapn i';:r4d :,r;:
rolasaro;d" ?llqesoap ariuale o ?prore '?perrFJ ?
orln.5 lerqerestg lnlriodorlru i5 n:sa:la4 arpeulur-r :?;urnrerd'apuorieu o3llsulzelf,a :iEtgleucsr+d i;-;'",-oluelrodrul r$ p6e as eelso)€ arlur.Id 'au!?rts ts :=asacord op aFas o-Jlul oJeoleiou r.relerfualul gz?;i:.:
Pllo^zop (rolpr?]oq o-1lrng.ru: ne af, alEIsIPnl rolal:;J-..-
ezeq ad 1$ el,rlracls.rod lIIp larrolsl e;dnse aunlzir ur rl:.:
atrfu1snf $ aioso3 ap WnJ eqaul ottoJsl:(900Ii .'i:="-*'
auolsl:{0007) auvulot lunJtllolto o ailo}s, g :apuurii:: ::
erclnse rge.rSouou qeurrrd lerrlqad y ':oyr8rla.r p-r'rsarer:rpni rolginlqsut lalrolsl p (inlntusltreqrn F.*mplderp allruourop u1 'leraluotd ap 'a:o[eu l]lilq=::n3 ,l€3ole .rellsrellun rosa;ord 'trcAt 'u) nLnO
I IZ"""""""""' """""""""""'JLIVX)OI'lllItl
ItI """"""""' vx:rNv
801"""""""' la^trd llllnJolsodr: t:a1t:1r1t:tt1.'r1:
IA'lO'l().l,l.l Vl)
69""""""""' """Ills;r()'l(l
A'lO't().l.lrl Vl)
8?"""""' ln [rurslul]ia,rf rrJoJlPlz aJ]ul lll r-U uLl'l(]lsor{u Itl ul r }l llAI 'l n'l().1.1(l V:)
9t""""""""" lnlltLLr\lLilliJ.t-rrt.t()l\rrrrla;\P(ltnIInlo]J
III'ln'lO Ll(lV:)
9I """"""""' """"' 'SIr5^r1 i|ll -roll()drlsrl] eJ,lrrioSr,l(l
II 'lO'l().l,lrlVl)
SNIUdN}
'8002 sduialurrd'srred ?ur>-
?1p tnaSodat al <asLtrJ ap fiod .orras-sloq .erlqlg sI f,l
:0l0z.sge,-S3PJJ la rcqe-l iatustuvrlsrrlp al ?puo{ a rr} .pounf
1:/002 'sued '{.nd 'l?i'd lulrrs 2
:€002 <sped <prelg'p? 'tylsodo no a4gdo,qldnuor q:900
ta 31or€d 'pg 'atuatgdsv,l ap rnaxaSkLau 3wl ap 1n)
111:
rr[aqSLrpArl - u.rol InurrJd '1]rzlv] tcr.[r {ofar^ un tlu?utt}lt).1 jt:
]rn]rlsuol B-s air:r) Lrr [n]rraLrroLlr 1l'I'[er]ads Lil rrrrlsc.rr -r0[rrn.;r{ -,
elttrtpna .Io[asa]o-rd t r$ 'r:.taua8 ul rnlnu-r]^rur;:ra.rl rr.rolsr n.r 'i:r: :
a^r]Eluaza,rda.r (arr8o1oa1) os^lns Elr.rrzo.rdet rytFttdy t|riur.l\ s1..;.,.
r$ aletrlntl pl.ruod t':;r aqetfiuoll? o 'urn'l rnl atrrn(lrilr r.m.r-)n i !r,aleS'pfu8 nf sallr lsoJ 1r F-lluauroru.ml'rlolnJ nou lur rrItrari:i .
'.toltlolsody a1a1tlu,1 ,\rl:rad:^3.r'rri-rgr 1e Luo] l:aIOp le-aI) Irr n.li,.i:.'
'?l lrnqaJ] Y 'llcin$!Jtll IrrlSutd PBunI o le]lsP Js TrPLri'ru.rUl .]
r:1 dr:: aydrl sn.rrdtd op rc4 ad rrJrs rs rfunlv'(1ns) no1n.r rir':.-ad glrrdor ary IS '.alps rrrtrr8unJ rzur.t] urp']n]nd r nLr'.1(i]l.i ,-aP z9 r"rrp'lulol Ll!'Ilur.u(4'errl'J il]I r arrlsa,rocl clrrezodrLrL ,
a;ed a5^'liprnq ?nop ul yua,ur:d t-au rralsere ap lu.roqu[. ln]\l',(r11lntrrsIurlsa.r) l1r ]r.roJSr" 1nr-ur,rd '(te,ran8.retrrtr '11) ...r-rr,ro1sr ,'r,-..'
rarrn lnrpalu,ra1rrr uud psuor8rJa.r a.rufSrLu o 1i:luazatd B J-rlr-] rrl.- l
rolne 1n-rn8urs" r$ a1:^e urn'l 'leArd rnlnlolsodr 1e 1irrcfu.r.1r, L.
rsr :rpanr arr-a[o.rd ap ]so; g e iarirpu.rl ]r^u]od ]ural)rsLro.)'J)!,tOlSl J.lt:t;,.
aieun t$ t$n:^tt1 rnlnlolsody alaloisrdg'uln'l rnlnlsrl.rrlSLrr' -,
u.re do 'ajapr^ ap }:und l)-a)t ulp 'auButlj.l plLrrrl.iod t,.
'.)IitttuoJLlr ap as,ms ar-rrind ura^rl Jalu(l rnl l€ [Jr puE.r prLrr:i:
[rl 11u rS rnlnursrurl"al>J] rnlnsr)o-ltI rrrleuraltlold n-r]rra{l
ataaizl
I'rn'Io"LrdY:)
nin0 m3rIW
'aw4CIuqdap augwpt ua8 $aN a? ,rnsraraap tqrwgntuata&nppa ru! <loraluold ap annry o e6a giu-{ ap rat)qufl nauad u*nd 1at 'npaty 'aralo D3 tfftutt !lu uutoy aids !rynu.ffitp a g$araury gdvia o
lttz?d a$a 0g-gg ralruu upnoyad utp ll4uotyd yr'qlv3Ist
?xargs lour llnu a$a palqns ad o*tlanyl fe.l.:DA
aJuuutd u1 'alrlgt&ouaut y?nry a? 0Ag ?tsad unrp qt
$o{ na snsynl ytrovxpn( m1nsaxtd oiuuud u1
'rydxaly lnau Mnsa a$a lil'm1n1dwa5 fin! rt r\'p{ sa 'p3 xl - oantpqzr * to1trtyfttcrss ntn1n1 Tndta a$bara pt 'tsaul\dwl as afrxtlt$os ar?ro, 'sorsul
o eU <?llolal o.ag ?3o^e [al?d lnl tri?lrlr]3u 1$ 11iap epuoSrad
u1 rgs xidape ;3 sns11 a.ldsap ssaqrol er?: asrrolsl alasrns'alerolsud alalolslda ap g:oda r$Baaru nrluad gleluazard
eaut3aul ap gleldo.rde alse JolrlrJeslg errezrup8ro ;eJ .dutq
un3s ul ?uIA fs eruJn JE run: 1$ er 1e1da1& alsa JBru nu Jolun?ealp11Srg3s :clssaf,€ pu?r.urguol lltlpul alp 16 ,66
1$ 69 arlul alelep g
lod * "'ap$ad * ullaq8uo*g- alus alrre'l:nl ,;epu$y '(Ep.61 e:n1)
luirmue puJy mp$u;o Jnrpasr ''JH'p 0l ur alruelrns .urllrsnreJ urp
rnpldruel uara8nrlspp pdnp gzeasuld as ulsare ,1np1xa1 llrfllepar
Inlnlueruotu Ie aJapa ap ]rund ulg 'ruJruoJr pruud 1:lu riuerodrualuol llru 'eluaulluarra gdnp aferaua8 Ele.rl e ep JolrrJf,s
;nun u ea3 al$e es e$rzod lere; o a.ler nruud allurrd rlu t$ u;euBA a) Baef, ? J"ln3o Jotrreru un alsa nu X3
.r3ap .al*ucunra,r e:n1'giuulsrp BI ap elrlueulua r glulzerd 1a :rr.ro1sr ap e.rnlsod nrluadr1d11a1sa ef,n'I uzeauo{rzod as aruf, ul 1npol{'(1,i aldeg) ..'uigau;e r$ a:e; ? snsll lnda:ug e rf, JIal a1eo1 a"ldsap b1loe; .o lnlrgI rut-l l?lu1p Iar 1ntrug^n)" :elrldxa es uf,nf 'prrlaq8ue.rra B;nlsJalrl ulrrun ldug 'totrpdatul plu?ftn7 uI atrBJ o 3ref, ad ea.luluaza.ldolnu
Jerll3 rrrp g}n3sormf, a}sa ,rJolsl ap g.rado asrJ r ap m[nJo]neeliurlord 'la €d ep snsl1 ad laglse pug3al 'rollrnr.uuau rnlnlolsodealalolsrdX r$ nyaq8ueag arlu; u.rnlg8al xJ rolllolsody a1aldag
:IaJlst ?lurza.ld as luaruelsa; lnoN 'uaf1l ye p1o:es pdng' 'aualned
alagolslda ru1uad ?lemape ,JalnpoJlur o a3BJ af, ?ra3 .la^ud lnlllrmrs}ru ua6orrod nf, eurruJal as 13 snsrl gdnp leldruglr{ B-s e3 sealgzee$lu "'alaXdai:armdu4 as e uud 1;$;g3s e 1u;u.ruseJd eurrn urp
lsa:y 'la^?d rnplolsode alu ruuruor arl?f, alalolsrdg r$ ulaqBuerra
ar1u1 aleseld ag 'ap;o1sed .lo1a1o1slda etrurnlple e[, tsoJ n" elg'al{qlq;opi.rg: uls{ q eraJuof, fr gs erm ad 1n1n:o1 erdnse n?1rz,
ldarp u; 1a3 'a1r;udas seurpJ ne "'a1aqdor1 l* * ueol r$ nrrry4l
'pl€W ?dnp - ulaq8uela all€Jalel n: lednr8a; lsoJ B - urnl gdnp
nin6 uaul;a6 | Zt
nu '11?.1erdns rI nou urp ]l$al e fllqulsJ]ap ariyls.reilns !lsiri-r']rrotuor.u nlluad glr:luuda.r :lulrd )^nrlrrod luoiun:o;d ap i],r1r(,1.
tI leLt[uEpuor ]s(U t'snrjaql,J, lnI prurrroP qns'a.ru] solsl.rH i
ep attt.to.rd ioJ 1r Jrrurn[r;p x]sealv" '?]:^e3? ap ale"raua8 ll.l1:r\i,i.
rr.rgls uldnsr r( asuoria.rd 11fr:ur.ro;ur ofllplr lrfu.T, lrll lrJ.nrlri:,
'-lrnrpni nrrs [n:-o]{)Jcl r$ snsrl ad prrr,tud a1e1r.rp r8rrrl ;r.1
'1a.ru6 nus/l$ tll1a6 tll:in---:]. -
r$ tirrtrrtcpLrnf ]:^oJ rl gs r.rp.rnielclrur alsalr u! rl Ir(y:^()11 ,r].
'aiuqrqur ap r$ atrr:1ur:lrluraxa ap [o.r n]'epni.r Jp ul).ll\J r-rri([r,--
llinraxa ap aluulrn 'asalo.td 1t$uclrap t IS a.rarpuaJur r[) nur]\:.-]Ezn)E t oraN '1a n;1uad e.rto1g.r1:dns rrirzodns ,lolsafr) tf(ii'leund e n.rlue(['nl]suzap rn]satp rraur8uo BI ]so; q lu 1ti1u.rr:JLi.
ul r.[rn) lJllLroAZ tltln]rl']lx,J, rnl lllr.rlod'Sr-ro ur1.l lJnl-rJls rrt-adtordt ]e]r{e r: ttrgurqldgs o alsail }EJl-lp E artr l'lrpualrr ll(p.i:.un 'f9 allnr ul ':^13.1,rd ]uaurrLra^a un ap u8eal o e,r?l '1r-rr: 1 -.;'ri qltr-u,rgr-ror alsa o"raN qns r[uo5 11 lopurl$a.r: rrin:las-r.r.1
'(9I o,,rN ttrl uittt,y) ..ar-rolnrr.rod rt r,ri.
lli!]s,radns raun rirurrpul ruaulrro 'arrzrf u1 r$nd nrla rrrirlir.r'r''(99-irg) oJJN mI ulLrruop alns p]'touoLu3:-! ap'plor.l .ro1rr: rsrrlrri.'altros.tad ap 000'0S llf.rtf rf|ta t"illru11U aiur'clrcpllr erielnd0.i li-llLlr.IJnspui rals3fu ua-ruolcluru lso; u a.rtl urrl$ n51 '[alpd 11] qirnls'oLrir.
altl; eA aptln 'lLn.ro') trr azer8n;a.r as es r$ pLuoU pr:-u,)sr,lr.:
cs srm.rlsuol rl p,r 'n1l rrlo"^ 'u11r:r^r.r.1 t3 .,]rro,1 rnp ruc;it .l)'ell^)y 1n1dn: '.to1r1o1sody alaltlo;S rrr r$ trrsu8a; 19 ra 1no:re ri '1:;
ul rJo It lnut: ur trr:.rudur1 ap Ar]r:l3e r:sndsrp lso-J ll !.u1:-!ru l?]\rJ-r\'g '97 nrpnult m1 uiurrl) sntsartl:) a1"r alu8rlsui '.allo.,ral ,roletrrr.\.r.r ri
ezntJ ulp'cLuoU r"rrp ra.r^a ad lrtro8zr e-1":loI e J-rr)rltr(]\r
ap lr!Pe Lrn sturs r: lnleredrur ]{lul 13.}}s1r'..snlsa.ql rn1 r'rc,rUirlsLrL
cl" yqoAa.r ep Iluaucru.rod aJ?ls o-.r]{.rr ne.ra ruroH iirp lrf,.i \:'('u'a ;g-1p) nlpnul3 rnl rluuro1') qns 'ft IZBalclJ.t nruolanq 'lrlt\\''al.n3otu rrl ti?LIr"ul)prror nr !)uplos 'rnln[eun(ll.r1 rir-1 ul u]rr)prtl
EI I nlr.rtrrttuatt lnlapoiu 'lr,tu{l t,tl ftrilo.Ld
o a[,'g][o eJ o-og ?ro^a laled m1 r{gtr,ru:u ri r3i
ug rgs lrfdape 16 sns4 a;dsap ssaqrol arsr a3lrolfl e
'alerolsud a1a1o1qda ap g:oda r$zaace rurua
eaur8turp ap ?luldoJde alsa Joloirasrg eeruzrirp8.i
lJnrs ul ?u$ fs eLLrJn JB urn: 1$ e: 1eldal6e a$a rcur r
Inll$rgls :ulssaf,e pu?ulrliuo3ll3lpul a1le r*'95 1i ffi a
$d - "'apidu$ * uuaqSuoag- aps eFryr:rrl'repesl '
luirmue purg rnJnSzro lnlpese ''rH'p 0/ nr Blua,lJns'ltnpld{.xeJ uaJa8nr}srp gdnp gzeaseld as e}sa:e'rnlnl:Inlnlusruolll Is erapa^ 3p Fund urc 'rBsruor] [nueJodrualuof, nlu (aluaruruaaa edap agieraua8 e1ar1
$un u €a, else ?s e{rzod :alEJ o ale3 lrrr.ud arlquiuA a3 aee) 3 J?ln3o rou?uI un alse nu qr 'pap 'a1se
'liueqsrp ?[ ap ele]ueulua e g]urzard 1a :ruo]s1 ap rrrc1d11 alsa
"rn'I gzmuodlzod as arer uI fnpolt '(I'I al,
e r$ aruS € snsrl lnda:u1 e a3 ala3 aluo1 ardsap "lgmj -l Iglulp Ia3 Inlug^n]" :e:r1dxa 3s e3n'I 'qc1a$uera
elrm trdug ',to1gdatu1 fflu7/Ll13 ut areJ o eru3 a.f e".n
Jurr.lf, urp fln3sorm3 alsa 3Fols1 ap q:ado ar?_i E ;
elfuapr6 'la Bd ep sns11 ad lapse pug8al 'roilrnrrrE?{
alalolsrdg r3 ulaq8ueag arlur e:nle8al 3"j roflirr$:[aJ]se ?IuJzJrd as luaruelsal FoN 'eel-Al iE [nlo]e,s
a1a1o61da n.rluad glemapu aJaf,npoJlul o erEI er Ee
[unlsllu ua$azrod nf, ?urura] as 1$ snsr; gdnp lEdurglrgzeelalil "'aptrdag:armdun as r upd 11$;ggs e lultrruslsaly 'la^?d rnplolsode elu luetuor arger alalolsrdgar1ul alrseld ag 'ap.rolsud rolalolslda alEmryle atl'ellqlq;opirg: Elsrl q era]uof, fr qs arB3 ad rnlnroJ r
ldarp u1 IaJ 'elrJudas sutrrgJ ne "'ap4dog I* - rre
'lel?W ?dnp - ulaq8ue,ra all€lalar n: leduBa.r 1so; u
'lullSaJr ?3Iz r*-?s ?zuaugigdpul es eJB) re) ad reop azeuolisuesr-gs rnqaJl re er sundspJ B-l uul€J; .(g.t ,g6 .y ,ltospr:g)
((suas 9JEI r$ gpqruozarau arills.radns o trutrap g u rsasg3 ng"'lelunuar nr grlperd gls?a3" e1 r$ .rugqr :ele^our^su rS pilnu$rqo
'aunds as algf, ulp 'pul$ Jol eueJq ,Bf,u?ur r n;1uad ,JoJJaUn
Iunal as u n;1uad filudsap as ?s pra3rqo ne ,unl?nlrJ elsa3e
rsa$rg,rgs a: gdnp talrnf, eAulodur; sp; ?3$aslrnpput nu gs r$ 1ep
Inluglnf, a)lef,ul r$-nu gs 'Ja]1npc g]r{uo) fs nes g:seartqlgi nu Es
'arn3 nu ps lrlu'Euru3 orf,ru ?lyuol nu ss lupu?;rn( uud azate?uv
as ?s (nez rnun et 'solslJH In[ leurq]ul uurr un .Ar]uuJa]l€ .a]ugf,
ps r* 'rnlareos 1nllJES?J op alul"ul 'lz ?ruJnlr€ o-Jlul IUnaJ as
e ap Inlarlqo eel? ap "ea3e
elso .to1 upa$a.18 ?3 .Jo[ uu1rr ?lrro] ?3
grrJJIJu (r;uq$ar:) rA* :Jol pluauugoduro3 rrl surdsar ep le4^apun, )lrxlu UsEB u nu 1$ glaqrus o 'suas lsof,e uI .lrlle ap .sndsrp
lI J? Ii1 's(rro3 l] ru-el a.ru: ad Jolaler e nus g1;uod p a.rur ad
Inlaunu eznef, ulp rirsdapad nldulrs r$ rnd luns r1urtr$a.r: (^r4ugep
q ?)ep r3 aurq lepam.rd e ?lep ?qarul r?ugJ l;l nrur16 .psadop
u,qpadsa.r urrd 'solspg ad nerura;selq amr 1* rnp1erydul eaur8prur
1$ .lo11az a[n]s]s n"Jeua^ ar lar ad a]Bileqtl ug snd r .plulodutlp
Iuiurpa.rr nral$ormrat 13g arur 1$ a.lelu ur {r:iunuap royurtr$a;r
aeJE nraxe sndsrp u gl leuruepuo) B lnJolpura,rn8 ,roualuc .leJlsy
'suas lsa3u u1 run$rru1sul aJer g$ ;r.rpadsar pluaurouJ 11 gugdo-1rrlu r a-rur ad reulpnllle uzuauo{uaru If, 'Bs €ltrurlo.rd u1 prtrSa.rr
p*orarunu e efuazard ep almrprJ alaualqord B?oAa as ,rnlnJuzas
aslurlrl ales allroslrs urp eun-Jlu1 'ar8eg llrpht B r$ rnp;ogsogea;a1do.rdu uI glentrIs 'ululllg rartuyrord ;n;o1rura.nn8 era .usrur;
mplergdu4 p lerdordu un'('u'a ZtfW) rpug; Iaf, nrurld'(g,W AX apuuy) ,,agapugdsp.r as
16 a8.rn:s as auml ad sour$n; reur nus rolglugrurgdsul r?ru 1-al ]o1apun .turog e1 gS .lurq: Il '1nln?J lgra$eu Insol
.Baapnl uI rerunu
nin6ear^r1;zgIft
I :l' I il. ):^\rl\ V(l'lll l\in)l (l :l(l I :1,\ \/d'lull$eJl pllz IS-?s pzeaugipdpul as a-rer Iar ad reop
r-ps mqaJl Je ?J sunds?r e-r rrelerl '(S'f '96 '
<.suas ?rpJ r$ gyqeuoza.rau afllsradns o tgrap U r
"'leiunuar ne g:prerd ?ls?e3s e1 ri ;e-rqr :Ete.rour.rau
'aunds as algf, ulp 'pulg Joi EuBJTI 'Etrupur e r4rlunal as u nrlrrad ?uedsap as ps Fle3.qo nE 'gr1
rsa3rgaqs a: gdnp :elrn3 enulodu:g spg ps"asrmuurx
1nlug^nr af,lef,ul r$-nu gs'Jal1npr ?3lrxor BS nes gf,sa
'aJnJ nu ps ll1u 'gurlJ3 ol:Irr ?+!ruor *u gs lugurymi o
as ?s 'nez In{m ef,'soJSuH rnl leulr{Jtr} uuII un 'r1Je
ps 1$ 'mlaruos FllJps?J 3p siulerr, 'Jz strurnE:E o-rB ap lnrarrqo eele ap
"aa3e alsa '.ro1 epasarS gr "tol l
?ur;l;? (y1q1$a.l:) rg" :JoI pluau:egodruol uI sqdsar
nf, f,It[Iu lrsg3 u nu r$ gpqeue o tuas ]sar" ul'lr+ilU rB IA 'sruros rJ Ju-e[ arm ed rolala: e nes guao
rnlaunu Eznul ulp rilsdapad nldrms r* rnd lrms rJupA
uI '?iep r3 aurq leparo;d "
pep ?garlu: rguel F-r nl
r,qpadsar ulJd solsrJg ad nurura;selq a:ec r* mgaunfr
rS ro11az allnluls n?JeueA a: 1ar ad aleilaqll u; md elriurpan nual$ormrar 1$1 a.rur r* a-re1e ee $uiunualaeJelnf,exa sndsgp u 1$ leuruepuos u lrr-rolE{rra.rn8'ro1'suas lsa3t u1 pmli:n4sur aJ3r 1$ aqxdsar Fl{reuo-Urlu r a;ur ad tauJpnqls uzeauo$uaur E{
-Bs ep{r-t\o
1$o;arunu u eiuaza.rd ap alellplJ alarualqord EDo-\a :esltulrl alus allroslr?s ulp €un-rlu1 'ar8ag ipplt E Iearaldo.rde uI ?lenlls '?lu$lg rarauraord p-ro1eu:a-rn:
lnplergdrul p lerdordu un'('u'a Zil-W) l?uVJ Iar'(9'?, AX apuuy) -a1
g$ aBrn:s as auml ad soug*nr raur nes .rolglugungdsul
apun '?urog u1 rS rurq: Il '1nlnfJ g;aiSeu 1nlol 'Eaap