213

lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

Embed Size (px)

DESCRIPTION

lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len/ sde srid sangs rgyal rgya mtsho

Citation preview

Page 1: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len
Page 2: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

{}ü ü¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤- n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

Çkï-ÆÛh-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ôü

ÅíjkÌŒ-hqï-Cæm-DP-ü

B.E. 2551 C.E. 2007

Page 3: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

MAIN TITLE OF THE MANUSCRIPT: pad dkar 'dzin pa ngur smrig gar rol lnga pa sdom brtson rgyal po'i tshul 'chung ba drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

yid kyi kun dga' : (SHORT TITLE) lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len/

authored by

sde srid sangs rgyal rgya mtsho

TBRC Bibliographical data:

Name variants rna ba'i bcud len [ bibliographicalTitle ] pad dkar 'dzin pa ngur smrig

gar rol lnga pa sdom brtson rgyal po'i tshul 'chang ba drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len yid kyi kun dga' [ titlePageTitle ]

Creators sangs rgyas rgya mtsho Main Author

Notes 110 ff. in v. 9 of the 14 vol. printed gsung 'bum in the Potala collection.

Work RID: W8232 ISBN 81-902011-1-5 500 copies (Buddha Era. 2551; Christ Era. 2007; Royal yr. 2134) ©2007 Urgelling Socio-Cultural Economic and Eco-development Society

(USCEEDS), TWG Layout & Cover design: MIRCITHS Price: Inland Rs. Jointly Published: Siddhartha (F) Publications Mahamuni Inf. & Ref. Centre for Indo-Tibetica-Himalayan Studies (MIRCITHS). SA. 11/4-G-3, Nawapura, P.O. Sarnath, Varanasi-221007 E-mail: [email protected] & Urgelling Socio-Cultural Economic and Eco-development Society (USCEEDS), Mon Tawang, Arunachal Pradesh- 790104

Page 4: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

{}ü üqh-h;¼-º²Ûm-q-PÞ¼-¬ÛG-G¼-¼ô¾-¿S-q-

Çkô¤-z¯ôm-M¾-qôºÛ-±ß¾-ºVP-z-iâG-q¼- ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïm- »Ûh-ˆÛ-;Ým-hGº-zŸÝGÅ-Åôüü

Page 5: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len
Page 6: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len
Page 7: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len
Page 8: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len
Page 9: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len
Page 10: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len
Page 11: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

JÀïP-zXôhü xi

JÀïP-zXôhü

¿Ëô-xôGÅ-M-¤±ôºÛ-½ÀzÅ-ˆÛÅ-ºwÞ¾-zºÛ-GPÅ-¼ÛÅ-Eãh-¤ô¼-zÇ+ô¼-zºÛ-¿YôPÅü ü»ôPÅ-µôGÅ-¾ÞGÅ-GZÛÅ-¤Gô-ljô¤Å-Vïm-qôÅ-zhï-z¼-zTÛPÅ-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-M¾üüÅÞ¤-GZÛÅ-mô¼-º²Ûm-f-Iâ-»PÅ-qô¼-GÅÞP-GÛ-Gô¤-qÅ-hzP-zNå¼-zü üºWÛG-dïm-hzP-xãG-M¾-qôºÛ-±ß¾-ºVP-PG-hzP-„Àô-z¸P-M-¤±ô-M¾ü ü

GP-GÛÅ-VôÅ-ÆÛh-GÅï¼-HÛ-ÁÛP-d-Vïü üºyÛm-¾Å-ºôh-ºz¼-¾ÞP-hÝ-Gbh-qºÛ-zhG üÇkï-ÆÛh-GhôP-iâG-ljï¤Å-qºÛ-¾P-±ô-»ÛÅü üM¾-D¤Å-D-¾ô-zNå¼-zºÛ-±ß¾-¾-zÇSGÅü ü

¤fº-hG-Bï-zô¼-zhïm-±ÛG-;Ým-uh-¼z-z;ݼ-hGï-¾ïGÅ-GÅï¼-HÛ-Ÿ¾ü üº²â¤-yïP-ºôh-ÇoP-±PÅ-h‚PÅ-P-¼ôÅ-ºWÛG-dïm-LÝh-q-Åï¾-¤²h-TÛP-ü üŸÛ-zºÛ-½ÀzÅ-ˆÛÅ-Ghݾ-‚ºÛ-xG-¤±m-¤-zô¼-zôh-D¤Å-zhïm-qºÛ-¤fºü üº±ô¾-zºÛ-ºiïm-¤VôG-xG-m-qj¨ô-zÇem-º²Ûm-M-¤±ôÅ-hÝÅ-;Ým-BôPÅü ü

GP-GÛ-GÅP-GÅÞ¤-z;º-hGôPÅ-Tôh-qm-hÝü üZï-z¼-zTÛPÅ-qºÛ-¤hÝm-m-ºhôm-Vïm-qôü ü¸¤-GhôP-GhôP-iâG-ljï¤Å-qºÛ-¾P-±ô-ŸïÅü ühÝÅ-;Ým-;Ým-HÛÅ-zhG-ZÛh-Vïm-qô¼-zÇSGÅüü

Page 12: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

xii ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

Çeôm-q-n¤-ºiïm-zŸÛ-q-ÁÙ̂ -fÞz-qÅ-hÝÅ-GÅÞ¤-¤Pôm-q¼-G Û̧GÅ-qºÛ-±PÅ-qºÛ-¤Gݼ-¾Åü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-‚P-mÅ-‚P-hÝ-h¼-z¼-ºHã¼-ŸïÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-zôh-D-z-GPÅ-Tm-HÛ-M¾-Dz-mÛ-xG-m-qj¨ôºÛ-Ghݾ-ŸÛP-Eh-q¼-Tm-hÝ-zÇSGÅ-ÁÛP-ü xG-m-qj¨ô-mÛ-PïÅ-hôm-hÝ-zhï-GÁïGÅ-ºôh-¸ï¼-;Ým-ºwGÅ-hq¾-z¯ïGÅ-ˆÛ-Pô-zô¼-ÅPÅ-MÅ-ÅÞ- Û̧m-ˆP-ü iP-hôm-hÝ-¸-¤-bôG-z;ôh-q-hP-¤hô-Çkï-qh-h;¼ü z;º-Gh¤Å-JÀïGÅ-z¤-ÅôGÅ-mÅ-Å-zTߺÛ-hzP-xãG-GÛ-Åï¤Å-hqºÛ-±ß¾-z Þ̧P-Çeï-uÛ¼-D¤Å-GÅÞ¤-hP-ü ÇKôÅ-GPÅ-¼ÛºÛ-¤Gݾ-hÝ-VôÅ-¤fÞm-VôÅ-ˆÛ-M¾-ÆÛh-BôP-z¼-¤²h-qºÛ-±ß¾-¾ÞP-hÝ-zÇem-q-¿e¼-‚ãP-z-mÛü Ç+¾-z-hP-¿km-ŸÛP-„Àô-IôÅ- Û̂-ºWâG-q-hG-q-n¤Å-ˆÛÅ-±h-¿km-¾ÞP-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-m¤-»P-GŸ¾-z¼-z¸ôh-hôü üGP-GÛ-fÞm-¤ôP-GÛ-¤²h-qºÛ-V-ÁÅ-®¤-»P-¼P-¼ï-zôh-¤Û-uÛ-zô-¤Dº-¾-zÇem-qºÛ-¤Û-¼zÅ-±-zMãh-hP-zTÅ-qºÛ-ljÛP-¾-iÛm-hÝ-¿UÛ-ŸÛP-n¤-q-;Ým-bà-im-ºôÅ-bïü ¤hô¼-m-ºwGÅ-q-um-¼Å-G Û̧GÅ-mÛ-zôh-ˆÛ-Çoôh-zTßh-hP-¸z-ºƒï¾-lô-Xï-¿e-zÞ-ŸÛG-»ôh-q-mÛ-ºhÅ-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-ÆÛh-q-VGÅ-±ß¾-mÅ-z¸ÞP-Çeï-h-¿eºÛ-z¼-hÝ-¾ïGÅ-q¼-zdG-TÛP-hrh-m-¤²PÅ-qºÛ-¾Å-ÅÞ-PïÅ-q-„À-¿ËG-GÛÅ-ºDÞ¤Å-q¼-ºHã¼-¼ôü ü

ÇSôm-‚ôm-VôÅ-M¾-¤ïÅ-hzôm-n¤-GÅÞ¤-hP-ü üz¼-HÛ-VôÅ-M¾-ºIô-¤Gôm-ºwGÅ-qºÛ-ŸzÅü üxÛÅ-‚ôm-VôÅ-M¾-¸-Èô¼-zm-hï-ÅôGÅü üGhôP-h¤¼-¤Û-»ÛÅ-G®ßG-Mm-zŸÛm-hÝ-z;ݼü ü ŸïÅ-ˆP-¬Å-Åôüü

uÛ¼-º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-;Ým-¾-»P-Vz-ÆÛh-ˆÛ-h¼-LÝh-WÛ-ljïh-TÛG-‚ãP-z-zŸÛmü ÇSôm-HÛ-zôh-z®m-qôºÛ-M¾-¼zÅ-hzÞ-©ôG-ÁÛm-bà-z®m-q-»P-zM-yG-zTß-q-®¤-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-ÅÛ¾-zÞ¼-fô¼-bï-M¾-ym-hÝ-¤¼-HïÅ-ÁÛP-ü wm-±ßm-G»Þ¾-HÛ-yâ-

Page 13: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

JÀïP-zXôhü xiii

¤-zBïh-hï-¾ô-Pô-ÅÞ¤-zM-hGÝ-zTß-®¤-HÛ-¼ÛP-uÛ-¾-hzP-zºÛ-¤Pº-fP-Z¤Å-mÅ-¤ïh-m-»P-ü zôh-M¾-Dz-mÛ-¼P-hzP-G®P-¤¼-GmÅ-bï-¤DÅ-Iâz-m¤-¤DºÛ-Ç+¼-±ôGÅ-¿e¼-‚ôm-q-mÛ-Ç+zÅ-hïºÛ-BïÅ-zÞ-h¤-n¤Å- Û̂-¤²h-XïÅ-¾-hqG-m-ÁïÅ-q-ºHã¼-ŸÛP-ü ¼ÛG-GŸÝP-GÛ-fh-¾ºP-hï-Ç+zÅ-zNå¼-z-hP-z¯¤Å-qºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-GŸÝP-±m-¤Û-ºi-z-¼ï-zôh-¤Û-¼ï-¼ïºÛ-¾G-bà-zGôÅ-m-»P-ºhP-z¼-mÝÅ-q-hï¼-¸hü

Vß-JÀP-xÛ-¾ô- 1253 ¾ô¼-ºIô-¤Gôm-ºwGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-Å-BºÛ-ÆÛh-hzP-¾ïGÅ-q¼-±ßGÅ-mºP-¼Û¤-HÛÅ-mP-DÞ¾-ºG¾-¹-‚ãP-Çeï-Z¤Åü hï-mÅ-Å-JÀP-xÛ-¾ô-1349 mÅ-wG-IâºÛ-ÆÛh-hzP-±ßGÅ-ÁÛP-¤ï-wG-xÛ-¾ô- 1407 ¾ô¼-M-mG-bØ-¤ÛP-»ÞP-¾ô-M¾-qôÅ-Xï-®ôP-D-q-Vïm-qô-mm-bm-ÇS-xÛ-¾m-GÅÞ¤-GÅï¼-»ÛG-hP-zTÅ-M-mG-bà-Ghm-ŸÝ-¤²h-ˆP-Ÿ¾-zŸïÅ-¤-¤²h-q-hï-®¤-HÛÅ-ˆP-zôh-mÛ-M¾-Dz-GŸm-HÛ-ºôG-bà-¤-±ßh-q¼-GmÅü hï-mÅ-¼Ûm-ÇtäPÅ-q-FÛ-fôG-zŸÛÅ-Å-d-xÛ-¾ô- 1498 mÅ-¾ô-Pô-¼ï-iâG-¼ÛP-Vz-ÆÛh-zBPÅü

hïºÛ-XïÅ-¤ï-ÇeG-xÛ-¾ô- 1566 ¾ô-mÅ-G®P-q-Çkï-ÆÛh-w-zÞ-mÅ-¾ô-Pô-hôm-iâG-®¤-ÆÛh-hzP-z¸ÞP-¼ÛP-ÇÀ¼-»P-»Þ¾-¾ÞP-hP-Iâz-¤fºÛ-ºfïm-ºEï¼-HÛ-GŸm-hzP-hÝ-ÅôP-ŸÛP-Çkï-G¸¼-»ô-¾P-¾Þ-GÝ-zMãh-hÝ-‚ãP-ÇezÅü væ¾-Ç+Ý-iÛ-¤ïh-¿Ëàm-qôºÛ-¾ÞP-zÇem-hÝü

uÛ¼-»P-¤fº-h¤G-¾m-zhÝm-f-¤-¾ úzWμ-q-aÛºÛ-væ¾-qºÛ-M¾-qô-ŸÛG úzôh-D¤Å-h¼-GTÛG-zhï-z-¢ô¼-z-‚ãP- úºDô¼-ºzPÅ-Çkï-zTÅ-GÝÅ-ºzÞ¾-ºhÛ-Pô-¤±¼ú ŸïÅ-qÅ-zÇem-

q-¿e¼-&M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qôºÛ-¤Vôh-»ôm-hÝ-Hã¼-q-ÅôG-qô-Íô-¼ôh-±ô-zŸÛºÛ-»-

Page 14: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

xiv ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

H¾-Èà-ÁôG-fÞ-±ô-qºÛ-G®ô-¤Û-Gô-ÂÛ-D×P-zÇem-º²Ûm-VôÅ-M¾-h¤G-hqÞP-hP-zTÅ-zôh-hÝ-¿ËGÅ-bïü Iâz-¤fºÛ-xôGÅ-Ÿïm-HÛ-GŸm-hzP-hÝ-¿ËàP-zºÛ-ÅôG-qô-VôG-fÞ-hqôm-hP-ü D¤Å-ˆÛ-zï-¼Û-M¾-qôü G®P-q-M¾-qô-V¤-¾-wz-TÛP-ü xÛ-¾ô- 1642 zôh-M¾-¾ô- 1769 ¼z-‚ãP-zTß-GTÛG-qºÛ-Vß-d-¹-z-GÅÞ¤-qºÛ-mP-üfôÅ-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-Å-wÞG-Gm¤-zdô¾-hÝ-¤²h-qºÛ-&M¾-hzP-¿S-q-PG-hzP-„Àô-z¸P-M-¤±ô-¤VôG-hGÝP-¾ô-Zï¼-¿S¼-wïzÅ-q-G®P-hÝ-Ghm-iPÅ-q-¿e¼ü ºƒÅ-ÇtäPÅ-mÅ-VÛzÅ-fôm-HÛÅ-G®P-fôz-¤hº-zhï-Vïm-hÝ-º‚ô¼-¤±¤Å-Gô-ÂÛ-G®ô-ºDô¼-hP-Ÿ¾-Pô-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-ÅôGÅ-Åï¼-B-¿eôÅ-Vï-zÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-hGº-Çeôm-hP-ü Vß-d-¹-z-zŸÛ-qºÛ-±ïÅ-¿S-ZÛm-GŸÛÅ-;-zŤ-Iâz-¯ïºÛ-µôP-GÛ-±ô¤Å-Vïm-hÝ-zôh-ÅôG-GÛ-„À-Vïm-¤Û-Vïm-hP-Vï-LݺÛ-hqôm-¼ÛGÅ-º²ô¤Å-qºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-GhôP-¿SÅ-zbïGÅ-qºÛ-FÛ-ºwP-¤fôm-qô¼-¤Pº-GÅô¾-bïü ¤aÏ^¾-HÛ-fôG-iPÅ-ÁÛP-G»Å-zŸG-G»ôm-zŸG-ÅôGÅ-hPôÅ-ºzÞ¾-Çt¤-¤fô-zÅ-¤hÝm-zÇe¼-bï-Á¼-h¼- ï̄-¤hô-mÅ-mÝz-¾-hÐGÅ-±ßm-Vh-zôh-FÛ-Ç+ô¼-zTß-GÅÞ¤-hP-¤hô-Çeôh-Ǩh-zTÅ-Vô¾-GÅÞ¤-Å-Çkï-¤Û-ÇkïºÛ-ÆÛh-hzP-»ôPÅ-µôGÅ-hP-ü ¼P-GÛ-ºDô¼-ºzPÅ-¤Û-Mãh-hP-zTÅ-q-7M¾-hzP-¿S-q-Vïm-qôºÛ-xG-bà-wÞ¾-bï-Vô¾-GÅÞ¤-zôh- Û̂-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-¾ÞGÅ- Þ̧P-GÛ-zhG-qôºÛ-FÛ¼-¤Pº-GÅô¾-ŸÛP-zôh-ˆÛ-M¾-Dz-f-Iâ-»ôPÅ-¾-iÛ¾-zOGÅü

hï-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-VôÅ-ÆÛh- Û̂-wô-ƒP-»P-G®P-GŸÛÅ-;-zŤ-Iâz- ï̄ºÛ-µôP-mÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGº-¿km-wô-ƒP-hÝ-GmÅ-ÇtôÅ-ˆP-ü »ôPÅ-º²Ûm-hGº-FÛ-Åô-¿S-q-GÅP-wÞºÛ-JÀÛP-Ǩh-ŸzÅ-iâP-ºW¤-h‚PÅ-h;ôm-¤VôG-VôÅ-ºwï¾-ÅôGÅ-mÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-zÇeÛ-GmÅ-hGôm-qºÛ-mP-hÝ-¤Û-¤²ïÅ-qºÛ-ljm-ÅïP-ŸÝÅ-PôºÛ-fôG-iPÅü ÇSôm-HÛ-VôÅ-M¾-»z-¤ïÅ-¿e¼-¿Ë-¿km-h¤¼-qô-¼Û¼-GmÅ-ÇtôÅ-ÁÛP-qô-b-¾-M-zBïh-ˆÛÅ-wô-ƒP-

Page 15: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

JÀïP-zXôhü xv

h;¼-qô-Gż-zŸïPÅ-¤²hü hï-mÅ-z¸ÞP-GŸÝP-Å-hGº-¿km-wô-ƒP-q-Vïm-qô-xôGÅ-f¤Å-Th-¾Å-n¤-q¼-M¾-zÅ-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-zÇeÛ-GmÅ-ºhÛ-q-GmP-mÅ-ºhÛ-qÅ-VôÅ-ÆÛh-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-D-¾ô-zNå¼ü

z;º-Gh¤Å-JÀïGÅ-z¤-h;ôm-TôG-ºzPÅ-ˆÛ-BïÅ-¼zÅ-¾Åü P-wm-zhïºÛ-º‚ãP-GmÅ-¼Ûm-Vïm-¾ü üŸïÅ-hP.¸Þ¼-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-zMãh-»ô¾-¤ô-væ¾-Ç+ݺÛ-Gbï¼-¾ÞP-¾Åü ¾Å-Tm-ljÛP-GÛ-zÞ-zhÝm-‚ãP-ü üJÀô-zÞ¼-Aïm-HÛÅ-¤-zOÛzÅ-mü üM-zôh-Èô¼-GÅÞ¤-hï-»ÛÅ-ºhݾü üŸïÅ-hP-„Àôm-qô-z;º-fP-¾Åü

M¾-qô-FÛ-ÆôP-¿kïºÞ-z®m-ZÛh ú Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-»ôm-ºyÛm-¾Å-¿S úºyâ¾-¿S-zNå¼-zºÛ-ÇeôzÅ-ÅÞ-ºHã¼ú ‚P-¤ÛP-ºhݾ-BôP-Gm¤-źÛ-zhGú¸-Èô¼-¼ÛGÅ-¾Å-¹-GŸôm-zŸh ú TïÅ-¾ÞP-GÛÅ-¸Ûm-qºÛ-¸-Èô¼-M¾-qôºÛ-

¼ÛGÅ-¾Å-M¾-qô-G®ßG-¾G-º²Ûm-HÛ-GhÝP-zMãh-hÝ- 1617 ¼z-‚ãP-zTß-qºÛ-¤ï-£æ¾-zôh-¹-hGÝ-qºÛ-±ïÅ-Zï¼-GÅÞ¤-ZÛm-»¼-¾ÞP-¿Ëô-D-ºxôP-MÅ-ºxÛP-z-ÇeG-¯ï¼-Ç+Ý-z¿e¤Å-qºÛ-&M¾-z-¿S-q-Vïm-qô-PG-hzP-„Àô-z¸P-M-¤±ô-¤VôG-mÛ-GTÛG-bà-ÆÛh-hzP-GÛ-D-¾ô-zNå¼-lj¤-qºÛ-hGôPÅ-q-GŸ¼-»P-¤ïh-ˆP-ü Ç+zÅ-hï¼-zôh-ˆÛ-GmÅ-zz-½ÀâP-º±ßz-Fôh-ˆÛ-¤¼-¤ï-¿e¼-Z¤Å-h¤Å-ÁÛP-GTÛG-ºôG-GTÛG-¤Û-ºhÝÅ-qºÛ-»ô-¾P-GÛÅ-zôh-VïÅ-ÅÛ¾-zÞ¼-ºIô-MãºÛ-GZm-ºyP-hP-ü M¾-Dz-GŸm-HÛ-z®m-Gmôm-ºôG-ºIô-Zïm-¾-G¸ÛGÅ-q-hP-ü GŸm-»P-GPÅ-Tm-qºÛ-¾Å-hP-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-¤fÞ-hqÞP-ü »P-ÇKôÅ-&M¾-¤VôG-¼P-ZÛh-GPÅ-¿YôPÅ-Ghݾ-‚-xG-¤±m-hÝ-zŸïÅ-MãºÛ-ÇSôm-HÛ-fÞGÅ-zBïh-Ǩôm-¾¤-HÛ-ÇeôzÅ-ˆÛÅ-ÆÛh-hzP-zhG-GÛ¼-zŸïÅ-q-»Ûmü

hï-mÅ-z¸ÞP-zôh-hÝ-VôÅ-¾ÞGÅ-Å-;¼-½‰ÛP-GÅÞ¤-ÅôGÅ-VôÅ-zMãh-mP-wm-±ßm-T-º‚Ûh-qºÛ-ºFâG-¯ôh-hP-ü B-Åï¼-hGôm-GŸÛÅ-ˆÛ-Çkï-G¸¼-BÅ-ºÞ¼-ÅôGÅ-

Page 16: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

xvi ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

Zï-z¼-ŸÛ-ŸÛP-ü GTÛG-GÛÅ-GTÛG-ÁôÅ-h¤ÛGÅ-q-¤ïh-qºÛ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-MÅ-ºhïzÅ-qºÛ-Æô¾-Pm-iâPÅ-mÅ-xãP-z-hP-ü M¾-Dz-uÛ-ljô¤Å-hÝÅ-zhïºÛ-¤Gô-VÛPÅ-„À-m-¤ïh-q-ŸÛG-fôz-Çeï-Lm-¤ô-GÅï¼-DÞ¼-HÛ-hÝÅ-z¸P-Á¼-mÅ-M¾-D¤Å-Çkï-zŸÛºÛ-¾ïGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ÇKô-ºw¼-zM-yG-¾ïGÅ-q¼-xïÅü ÇS¼-f¤Å-Th-¤Eïm-q-hGï-ºhÝm-M-¤±ôºÛ-ºyÛm-¾Å-ÅÞ-Gbh-qºÛ-VôÅ-BôP-hq¾-¿km-¿Ë-¤ô-hP-lô-Xï-IGÅ-¿km-GZÛÅ-ˆP-GŸÝP-źÛ-Ç+Ý-dïm-hÝ-GÅô¾-z¼-¤²hü &¿S-q-Vïm-qôÅ-hï-¿e¼-fÞm-¤ôP-hÝ-zôh-uÛ-¾-zôh-¤Û-ŸÛG-GÛ-hzP-zNå¼-¤²h-Mã-‚ãP-z-mÛ-¾ô-MãÅ-fôG-VïÅ-G¸Û-zXÛh-Vï-¾ü Eh-q¼-hÝ-zôh-¼P-hzP-G®P-¤ºÛ-M¾-fzÅ-¾ÞGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-D-¾ô-¼P-hzP-hÝ-zNå¼-z-¤-¸hüM-ÅôG-ÅôGÅ-Zï-zºÛ-EÛ¤-¤±ïÅ-;Ým-¾ºP-‚¤Å-z ï̄ºÛ-z;º-ÇÀôz- Û̂Å-zhï-z¼-zBPÅ-fÞz-q-zTÅ-mÛ-ÅÞÅ-ˆP-zljôm-xÛÅ-GbôP-¤Û-fÞz-TÛP-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-Fôh-hÝ-„À-m-¤ïh-qºÛ-¤²h-ºyÛm-lô-¼ÛP-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûmü xÛ-¾ô- 1643 Vß-¾ÞG-¾ô¼-&M¾-¤VôG-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-hrÛh-ˆÛ-M¾-¤ôºÛ-JÀâ-h‚PÅ-z¯¤Åü

GŸÝP-źÛ-¤±m-hÝ-hGº-¿km-wô-ƒP-ŸïÅ-zbGÅ-hômGŸÝP-źÛ-¤±m-hÝ-hGº-¿km-wô-ƒP-ŸïÅ-zbGÅ-hômGŸÝP-źÛ-¤±m-hÝ-hGº-¿km-wô-ƒP-ŸïÅ-zbGÅ-hômGŸÝP-źÛ-¤±m-hÝ-hGº-¿km-wô-ƒP-ŸïÅ-zbGÅ-hômGŸÝP-źÛ-¤±m-hÝ-hGº-¿km-wô-ƒP-ŸïÅ-zbGÅ-hôm-»P-ü ÇS¼-ºW¤-h‚PÅ-VôÅ-Xï-z=ÛÅ-hq¾-¿km-qÅ-ÇoïºÞ-µôP-hqôm-m¤-¤Dº-z¸P-qôºÛ-¢Ûm-zhG-¾-zdïm-mÅ-xG-zbz-qºÛ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-q¼-lô-DP-ÇSôm-¤ô-ŸïÅ-q-ÇoïºÞ-GhôP-hqôm-¼ÛGÅ-n¤Å-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-»ôP-Ç+zÅ-GmÅ-DP-hÝ-uôh-TÛP-ü ºƒÅ-ÇtäPÅ-hqôm-DP-hÝ-»P-IGÅ-q-hï-xÛÅ-wG-Iâ-Çkï-ÆÛh-FÛ-¼zÅ-zTß-GTÛG-q-z=ÛÅ-IGÅ-Mm-qÅ-ÆÛh-hzP-z¸ÞP-zºÛ-Ç+zÅü Å-ÇeG- 1518 ¾ô¼-ºƒÅ-ÇtäPÅ-¤Dm-Vïm-&M¾-z-hGï-ºhÝm-M-¤±ô¼-zŸÝGÅ-GmÅ-G¸Û¤-ÁG-GÛ-±ß¾-hÝ-wÞ¾-zºÛ-¤±m-hÝ-hGº-¿km-wô-ƒP-ŸïÅ-zNå¼-TÛP-ü hï-ZÛh-xÛÅ-&Xï-hGï-ºhÝm-M-¤±ôºÛ-»P-væ¾-n¤Å-ˆÛ-„À-ƒP-hÝ-Hã¼ü &M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qô-zôh-VôÅ-ÆÛh- Û̂-zhG-qô¼-Hã¼-Ç+zÅ-„À-ƒP-GÛ-¤±m-

Page 17: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

JÀïP-zXôhü xvii

hï-ZÛh-GŸÝP-źÛ-¤±m-hÝ-zB¼-ºhôGÅ-¤²h-hï-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-ŸïÅ-Mãm-º‚¤Å-‚ãP-ü

&M¾-¤VôG-¿S-z-Vïm-qôºÛ-Z¤Å-ÇoP-GÅP-z-M-Tm-mP-Gž-zºÛ-IôP-Ǩh-IôP-Ǩh-IôP-Ǩh-IôP-Ǩh-IôP-Ǩh-q-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ô-q-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ô-q-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ô-q-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ô-q-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ô-hGÝP-¾ô-zMh-¾-‚ôm-Ç+zÅ-&¿S-q-Vïm-qô-hP-fôG-¤¼-¤W¾-mÅ-z¸ÞP-GTïÅ-q¼-zBPÅ-ÁÛP-ü Å-¾ÞG- 1679 ¾ô¼-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ô-hGÝP-¾ô-Zï¼-zhÝm-HÛ-±ï-7M¾-¤VôG-mÅ-¿Ë-¿km-¯ï-wô-ƒP-GÛ-GÅÞ¤-Ç+Å-¤Gô¼-¯-±ÛG-xG-q¼-¤Å-G¸ïPÅ-zÇeôh-ÅôGÅ-Çkï-ÆÛh-GôP-¤-hG-¾Å-¿ËG-qºÛ-fÞGÅ-z¯ï-Vïm-qôºÛ-z;º-¾ÞP-¾m-GZÛÅ-q-wïzÅ-hôm-ºFô¾-V-¹ôG-bà-¤ïh-q¼-Çkï-ÆÛh-¤±m-fôG-¿S-qºÛ-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅü

ÅPÅ-MÅ-M-¤±ôÅ-Çkï-ÆÛh-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅ-XïÅ-¾ô-Pô-GÅÞ¤-hP-ü hGº-¿km-wô-ƒP-hzÞ-±ßGÅ-bï-zIP-‚-Ÿï-GTÛG-ÅôP-ŸÛP-ü 7¿S-q-Vïm-qô-hGÝP-¾ô-¼ï-iâG-¾-wïzÅ-q-Vß-EÛ- 1682 ¾ô¼-hGôPÅ-q-GŸm-hÝ-Gbh-¸Ûm-qºÛ-zl-fzÅ-Ço-±ôGÅ-hP-zTÅ-Çkï-ÆÛh-G®ô-ºDô¼-¾-¾ÞGÅ-¸ÞP-GÛ-zÇÀz-‚ü M-zôh-Èô¼-GÅÞ¤-HÛ-¾-M-BôP-¾ÞGÅü GÁïGÅ-±ß¾-¼ï-ŸÛG-GÅP-VºÛ-PôÅ-‚-z-Vï-y-„ÀôÅ-¤-Vôh-q-n¤Å-¿Ë-¤ô-GÅÞP-‚ôm-¤¼-zdG-zOÛ¾-hGôÅ-±ß¾-hP.ü ÇÀh-¤VôG-væ¾-PôÅ-º²Ûm-¾ôG-q-ÅôGÅ-ˆÛ-z¼-Vh-»ôPÅ-ÅÞ-Iô¾-zºÛ-z;º-Vï¤Å-hP-zTÅ-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅü

Çkï-ÆÛh-mÅ-ÇS¼-VôÅ-M¾-FÛ-ÆôP-Çkï-z®m-Gm¤-hÝ-GÁïGÅ-q-¾ô-zTß-zŸÛ¼-GÅP-z¼-zÁh-q-hP-¤±ßPÅ-q¼-&¿S-q-Vïm-qô-GÁïGÅ-±ß¾-»P-GÅP-M-ŸÝÅ-qºÛ-XïÅ-ºƒï¾-Ç+Ý-zTh-M¼-zŸÝGÅ-qºÛ-¸ô¾-hÝ-GÅô¾-VÅ-G¸Û¤-ºzÞ¾-hP-ü ¤W¾-yh-zT¼-fômü G¸Û¤-wÞG-iÛ¾-z=ô¾ü zGïGÅ-Gbô¼-xÛ¼-ºwïmü GŸm-»P-±ôGÅ-hzÞÅ-¤²h-ÇKô¼-m-z¸º-Ghm-ºiïm-hP-z;º-ÁôG-wïzÅ-°ô¾-ÅôGÅ-ÇS¼-¾ÞGÅ-hP-ü hï-

Page 18: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

xviii ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

¤Ûm-ÇS¼-&M¾-z-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Ç+Ý-¤±¤Å-»Þm-WÛ-¿e¼-¼ÛP-»P-zhÝm-yG-zŸÛ-¿S-¾Å-¤Û-ºGô¼-GÁÛÅ-ÅôG-qôºÛ-¢Ûm-zhG-DG-¾-zÁô¾-hÝ-¤ïh-qºÛ-¤W¾-D-hGôÅ-¼ÛGÅ-Pô¼ü ¿Ëô-D-¼Û-Fôh-hÝ-»ôh-qºÛ-7M¾-zºÛ-Ÿ¾-EÛ¤-ºi-±h-q-n¤-IÐ-Çkï-q-z=Å-¼z-‚-z-hGÝP-m-Èï-zG-¤ïh-q-hï-ZÛh-Gbm-ºzôh-¤²h-hïü Çkï-q-mÅ-ºW¤-¤DÅ-Çtï¾-¤ºÛ-fôG-z;º-wïzÅ-q-¿e¼-hïÅ-Ç+Ý-µâÅ-¤W¾-GmP-hP-ü hGôPÅ-µôGÅ-ŸzÅ-¼Û¤-hP-GhÝP-dïm-zŸïPÅ-z;ôh-ÅôGÅ-ˆP-&M¾-zºÛ-ŸzÅ-¼Û¤-hP-zôh-D¤Å-zhï-fzÅ-ÅôGÅ-¾-zbGÅ-mÅ-zOæzÅü GÅP-»Þm-VïÅ-¼ÛPÅ-qºÛ-ÇezÅ-hP-xôGÅ-mÅ-wÞ¾-zºÛ-ljm-ÁôG-DG-hP-fÞGÅ-ºiÛÅ-Vï-zºÛ-„À-DG-ÅôGÅ-mÅ-iÛ-z-ŸÝÅ-¼ÛGÅ-¾ºP-Çkï-ÆÛh-¼P-ZÛh-hP-GP-GÛ-hPôÅ-ÇÀôz-w-zôP-DºÛ-hGï-ÇÀôP-ºW¤-h‚PÅ-IGÅ-q-mÅ-7M¾-zºÛ-z;ºÛ-fÞGÅ-h¤-¸ô¾-HÛ-¯ô¤-»ÛG-z;º-ÁôG-Çtï¾-z-¾-¾¼-7¿S-qºÛ-¤Eïm-»ôm-HÛ-¿YÛh-Z¤Å-¤Û-hôh-qÅ-hôGÅ-Çoï-¤P-hÝ-‚ãP-ŸÛP-ü GmÅ-VßP-Ç+Ý-dïm-ÅôGÅ-ˆÛ-zMãh-mÅ-GÅP-ÇKô-ºVô¾-IzÅ-Ç+zÅ-ÇÛ̈m-JÀÛP-Gbï¼-Çeôm-hP-Çkï-ÆÛh-z;º-zIôÅ- Û̂Å-GhÝP-ÆÅ-qj¨-ºHã¼-¤ïh-7M¾-z¼-G®ßG-wÞh-wÞ¾-DÞ¾-HÛÅ-¤±ôm-qºÛ-GÅP-ÇKô-¤Û-ºVô¾-zºÛ-fzÅ-Ço-±ôGÅ-zÇeïm-hGôÅ-‚ãP-ü

uÛ¼-&¿S-q-Vïm-qô-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¾ô-Pô-zTß-GÅÞ¤-¼ÛP-GÅP-M-GmP-hGôÅ-hôm-»P-GÅP-M-GmP-hGôÅ-hôm-»P-GÅP-M-GmP-hGôÅ-hôm-»P-GÅP-M-GmP-hGôÅ-hôm-»P-GÅP-M-GmP-hGôÅ-hôm-»P-ü G®ô-zô-&M¾-zºÛ-Ÿ¾-Vï¤Å-ˆÛ-hGôPÅ-hôm-z;º-Oæz-»Ûm-q-hP-ü Eh-q¼-hÝ-ŸÛP-GÁïGÅ-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-hGÝP-m-Gô-¿S-®¤-º±ô-zŸÝGÅ-¤²h-»ôh-q-¿e¼-m-&M¾-¤VôG-¿S-q-GÁïGÅ-hÝÅ-hGÝP-¾ô-¼ï-¿S-®¤-¾Å-hï-®¤-¤fôm-qô¼-wïzÅ-¤ïh-TÛP-ü zÇem-ºIôºÛ-zhï-fzÅ-hP-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-Vïm-qô-hzÞ-z½‰ïÅ-bï-¾ô-Pô-zŸÛ-zTß-hP-ü Çkï-ÆÛh-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ô-¼P-ZÛh-ˆP-Çkï-ÆÛh- Û̂-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅ-mÅ-¾ô-Pô-GÅÞ¤-®¤-¾Å-¤-ÅôP-z-hP-ü hï-ÇS-z;º-zMãh-

Page 19: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

JÀïP-zXôhü xix

mP-±m-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¾-hh-Ÿïm-»ôh-qºÛ-Å-GmÅ-DG-mÅ-Pô-¾ôG-¸ÛP-ÇÀôP-‚ãP-z-hP-ü hï-zŸÛm-¼P-DôPÅ-¾-hÐGÅ-hzP-hÝ-zÇkÝ-zŸÛm-q-hP-ü ÆÛh-hzP-Gż-z®ßGÅ-Û̂-¾ô-Pô-zTô-zMh-¤±¤Å-Å-wG-¾ô¼-xG-¤²ôh-zÅôh-m¤Å-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Çtäm-¤Vïh-

GŸÛÅ-¯ï-Çkï-q-mP-Åô-mô¼-zÞÅ-ºƒâG-q-ÆÛh-GŸÝP-hP-Pm-ºƒï¾-‚Å-mÅ-¸ÛP-ºFâG-‚ãP-z-zTÅ- Û̂Å-7¿S-q-GÁïGÅ- Û̧m-xÛ-H¼-ÅôP-m-ÇÀ¼-»P-zôh-ºzPÅ-zhï-BÛh-¾-Gmôh-qºÛ-Hïm-¾ôG-¸ÛP-ºFâG-»ôP-Zïm-»ôh-q-hP-ü Gô-ÂÛºÛ-zÞ-Mãh-hP-ºƒï¾-z-Wï-Ÿm-hÝ-ºHã¼-zŸÛm-q-hP-ü Vô¾-GÅÞ¤-zôh-¤ÛºÛ-VÛG-OÛ¾-HÛ-¾-M-ºVô¾-hôGÅ-hP-ü ÅôG-qôºÛ-M¾-¼ÛGÅ-mP-wm-±ßm-¤Û-¤fÞm-q-‚ãP-¼Û¤-GP-¾ºP-&M¾-zºÛ-z;º-ÇÀôz-¼Ûm-qô-Vï-wïzÅ-ºy¾-Ÿôh-ºWGÅ-»ôP-zŸÛm-qºÛ-¼ÛÅ-¤ïh-hGï-¤±m-»ôh-q-hP-ü ÅôG-qôºÛ-»Þ¾-hP-¤±ô-ÇSôm-DÞ¾-GmÅ-ÅôG-qôºÛ-¢Ûm-zhG-hP-zTÅ-zôh-ÅôG-¤Z¤-ºƒï¾-HÛÅ-¾P-Iâ-xôGÅ- Û̂-zôh-Å-ÇSôm-Áô¼-DG-±ß¼-¾ïm-fzÅ-ÅÞ-ºDï¾-z-hP-ü 7M¾-hzP-GÁïGÅ-¸Ûm-IGÅ-m-M-xôGÅ-mÅ-z¿e-ÇePÅ-Ÿm-hÝ-ºHã¼-Zïm-hP-ü wô-ƒP-qô-b-¾-»P-Gż-zŸïPÅ-M-zBïh-º‚ôPÅ-zŸÛm-q-zTÅ-¾-hGôPÅ-bï-¼ï-ŸÛG-GÅP-M-¤²h-q-¤Ûm-m¤-lj¤ü

Çkï-ÆÛh-ÆÛh-hzP-zŸïÅ-mÅ-¾ô-Pô-¿S-®¤-ÅôP-z-mü &¿S-z-Vïm-qôºÛ-»P-&¿S-z-Vïm-qôºÛ-»P-&¿S-z-Vïm-qôºÛ-»P-&¿S-z-Vïm-qôºÛ-»P-&¿S-z-Vïm-qôºÛ-»P-ÆÛh-&iâG-q-¯h-º±ô¾-Vïh-ÆÛh-&iâG-q-¯h-º±ô¾-Vïh-ÆÛh-&iâG-q-¯h-º±ô¾-Vïh-ÆÛh-&iâG-q-¯h-º±ô¾-Vïh-ÆÛh-&iâG-q-¯h-º±ô¾-Vïh-hݺP-VôÅ-Xï-¤Dº-¼ïG-q-hP-lô-q-zÅôh-M¾-zTÅ-Vïh-º²âGÅ-ˆÛÅ-¿e¼-ÇoP-hÝ-Á¼-DP-mô-¤Û-Èm-hP-ÇkÛP-qô-VïºÛ-Ç+Ý-Bï-¯h-DÞ¾-hP-üGmÅ-Vïm-DG-bà-zôh-D¤Å-zhï-fzÅ- Û̂-ŸzÅ-¼Û¤-zOæz-±ß¾-ÅôGÅ-zljh-TÛP-zBôhü¤±ô-¿kÛP-¤ôm-¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-HÛ-Íô-Mm-JÀÛP-¤ôm-¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-HÛ-Íô-Mm-JÀÛP-¤ôm-¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-HÛ-Íô-Mm-JÀÛP-¤ôm-¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-HÛ-Íô-Mm-JÀÛP-¤ôm-¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-HÛ-Íô-Mm-JÀÛP-hÝ-»z-«ôÅ-GhÝP-Gbï¼-Çeôm-qh-JÀÛP-hzôm-Mãh-¼ÛG-º²Ûm-z=-ÁÛÅ-hP-ü »Þ¤-VôÅ-M¾-FÛ-¼¾-Ç+Ý-¤Vïh-¿Ë-ÆÅ-G®P-¤-¿Ëô-ƒG-bà-uåGÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-zMãh-¾Å-¤Vïh-TÛP-‚P-Åï¤Å-z¿e¤Å-qºÛ-zÞh-¤ïh-

Page 20: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

xx ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

ˆÛ-»ôm-bm-hP-¿km-qºÛ-M¾-¼ÛGÅ-±ï-hzP-¿Ë-¤ô-¸ÞP-¾ü Vß-wG- 1683 ¾ôºÛ-zôh-¹-GÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ-GTÛG-ZÛm-z¿e¤Å-qºÛ-EïºÞ-¤±m-hqïºÛ-hq¾-hP-¿km-q-ºFâPÅ-¿eÅ-Pô-¤±¼-hÝ-¤-‚ãP-z-ŸÛG-»ôh-±ß¾-¤±ô-Ço-µôP-Çkôh-ÅôGÅ-mÅ-GŸÝP-ż-ljm-ºzÞ¾-º‚ô¼ü

ÁÛP-JÀP- 1685 ¾ô¼-Çkï-qÅ-qô-b-¾-mÅ-»P-ÆÛh-¯h-º±ô¾-¾-fÞGÅ-„Àô-ºDï¾-zºÛ-VôÅ-Xï-hP-lô-q-GZÛÅ-¤PGÅ-ÁÛP-¤Pôm-VßP-zdG-q-zHÛÅ-q¼-zµPÅühï-GZÛÅ-mÅ-ˆP-¤ï-ÇeG- 1686 ¾ô¼-FâÅ-GÅô¾-ÇSôm-hÝ-ºIô-zºÛ-ÇKô-mÅ-ZÛm-¤P-qô¼-GôP-¤ºÛ-Zï¼-uh-Pô-ºi-PôÅ-º²Ûm-zdG-q-‚Å-ºƒÅ-Gž-PïÅ-‚ãP-zºÛ-ljm-ÅïP-fôG væ¾-Ç+Ý-¼P-ZÛh-mÅ-ˆP-h¤-qºÛ-¼P-dGÅ-Pô¤Å-qºÛ-Iâz-dGÅ-hP-ü Å-¼ÛÅ-ºƒÛ->ÀôG Gbô¼-z¸ô-¤Vôh-ºzÞ¾ü ¼ô¾-¤ô-z=ô¾-zlÝP-ÅôGÅ-zG-VGÅ-Gž-ŸÛP-ülô-ÇeïP-ŸzÅ-XïÅ-ÅôGÅ-ºWôG-qºÛ-µâ-ºyâ¾-Ço-±ôGÅ-zÇem-q-hP-ü hzÞÅ-G®P-f¤Å-Th-PºÛ-»Ûmü P-mÛ-PG-hzP-„Àô-z¸P-M-¤±ô-»Ûmü qô-b-¾¼-ºIô üP-¾-Çkï-q-»ôh-TïÅ-ÅôGÅ-G®ô-zô-Åô¤-ZÛ-n¤-q¼-GTôh-qºÛ-ÇSôm-GmÅ-XïÅ-im-HÛ-GÅÞP-GÅP-ZÛ-Á¼-Ç~¼-¤ôÅ-¤Û-ºDïzÅ-qºÛ-±ß¾-hÝ-wïzÅ-ÁÛP-ü Çkï-ÆÛh-G®ô-ºDô¼-hP-Gbï¼-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-mÅ-ˆP-mm-bm-„À-¿Ë¼-z;º-¾ÞP-hP-¿Ë-¤ôºÛ-¸m-zdG-ÅôGÅ-GP-TÛ¼-hï-G-¯ï-¤fÞm-‚ãP-ü

ºôm-ˆP-h¤-q-GôP-¤ºÛ-Ÿ¾-Vï¤Å-¿e¼-zÁïGÅ-±ß¾-GÅP-zŸÛm-q-»Ûm-GÁÛÅ-Çkï-ÆÛh-mÅ-7¿S-q-Vïm-qô-xÛ-¿e¼-zTh-M¼-zŸÝGÅ-qºÛ-¸ô¾-HÛ-hGôPÅ-Ç+ô¼-hÝü ºhÛ-q-Ÿ-¾Þ-Ç+Ý-Bï¼-hôGÅ-q-»ôh-±ß¾-wïzÅ-qºÛ-n¤-q-hP-ü Ç+zÅ-ºhÛ¼-7GôP-ŸzÅ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-ÇS-¾ô¼-GÁïGÅ-qºÛ-Ÿ-¾Þ-¤Dm-Vïm-h¤-q-zÅôh-m¤Å-¤VôG-Iâz-mÛü ÇS¼-¤ï-£æ¾- 1677 ¾ô¼-&¿S-q-Vïm-qôÅ-D-Vï-qa-Vïm-Çkô¤-Mãm-¿e¼-zljïm-

Page 21: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

JÀïP-zXôhü xxi

µôGÅ-zB¼-¤-zŸïÅ-qºÛ-hzÞ-„À¼-ÅôP-ŸÛP-ü GÅP-DïzÅ-ÅÞ-hï-»Û-Ç+Ý-Bï-º±ô¾-z-¿e¼-zHÛÅ-m-hÝÅ-º±¤Å-ˆÛÅ-hôGÅ-q-¤Û-ºôP-zºÛ-hGï-¤±m-»ôh-q-»Ûmü

Çkï-ÆÛh-mÅ-ˆP-hï-Ç+zÅ-&GôP-ŸzÅ-¿S-q-¼Ûm-qô-Vï-zŸÝGÅ-»ôh-q-Dô-m-¿e¼-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-D-¾ô-zNå¼-zŸÛm-q-¾Å-GTÛG-ÁôÅ-m-&GôP-GÛ-»P-ÆÛh-&iâG-q-º±ô¾-hÝ-ÅôP-z-Ç+zÅ-ÅÞ-¤-zhï-GÁÛÅü z;ôh-M-¤PGÅ-hôm-hÝ-¼ï-ŸÛG-¤Pôm-VßP-O-Ç~Û¼-GP-VßP-hGôÅ-¾ÞGÅ-hP-ü hGÝP-m-GÅÞ¤-¾-‚ôm-qºÛ-VßP-ÆÛh-ˆÛ-Ç+Ý-ŸP-yG-hôG-GÛ-n¤-q-¤P-z¼-zÇem-q-hP-ü ºFâPÅ-GŸÛÅ-¤ôm-¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-mÛ-¿Ëô-ºƒâG-hP-Zï-ÇezÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-Zïm-G»ô¾-HÛÅ-»z-»Þ¤-G®ô-ºDô¼-hP-zTÅ-Á-ºÞG-hP-ü hï-mÅ-¼Û¤-zŸÛm-¤±ô-Ço¼-Ghm-iPÅ-qºÛ-¤PGÅ-µôP-‚Åü Ÿ-¾Þ-¤Dm-qôºÛ-Ç+Ý-Bï¼-D-G»¼-bï- ï̄-Áôh-ˆÛ-¤±m-fôG-mÅ-GÅô¾-VÅ-m-z¸º-¼Û¤-ºzÞ¾-hP-ŸzÅ-ºƒÛP-Vïh-º²âGÅ-ˆÛÅ-Ç+Ý-»ôm-Oôm-ºzÞ¾-hzÞ-±ßGÅü ºFâPÅ-GŸÛÅ-Ç+Ý-ºDô¼-hÝ-»z-»Þ¤-hP-ü »z-ˆÛ-ÆÛP-¤ô-zÅôh-m¤Åü xG-G»ôG-zŤ-Gbmü ÆÅ-¤ô-zÅôh-m¤Å-º²ô¤Å-q-zTÅ-»ôhü

hï-¿e¼-zôh-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-ˆÛ-M¾-qôºÛ-±ß¾-ºVP-z-f¤Å-Th-¤Eïm-q-&¿S-q-PG-hzP-„Àô-z¸P-M-¤±ô-¤VôG-Vß-EÛ-¾ô¼-GÁïGÅ-mÅü hïºÛ-dÛP-¾ô-GZÛÅ-q-¤ï-wG-¾ô¼-¤VôG-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-¤ôm-¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-Íô-Mm-JÀÛP-hÝ-z¿e¤Å-ÁÛP-ÇSôm-GmÅ-XïÅ-im-Gž-PïÅ-wïzÅ-ˆP-ü &GôP-¤-GÁïGÅ-GhôP-Ÿ¾-Vï¤Å-wïzÅ-hGôPÅ-¿e¼-¾ô-Pô-zTß-GÅÞ¤-¼ÛP-zôh-¿YôPÅ-¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-hP-EÛ¤-¤±ïÅ-M-ÅôG-ÅôGÅ-;Ým-¾-GÅP-M-¤²h-qºÛ-XïÅ-ºƒï¾-&¿S-q-Vïm-qô-Ç+Ý-zTh-M¼-zŸÝGÅ-qºÛ- ô̧¾-zÇeïm-hGôÅ-ºôG »P-ÆÛh-¥ã¼-‚ôm-ŸzÅ-¼Û¤-hP-GÅï¼-GhÝP-º²¤-JÀÛP-Mm-GTÛG-zŸïPÅ-z;ôh-ÅôGÅ-Ÿ¾-Vï¤Å-¿e¼ü ̄ -GÅÞ¤-hP-¿Ë-¤ôºÛ-zdG-zOÛ¾-GŸÛ¼-z¸ÞP-»P-ÆÛh-PôÅ-º²Ûm-hP-ü GÅP-M-¤²h-xôGÅü GÅP-zdô¾-Ghm-ºiïm-HÛÅ-¤±ôm-qºÛ-GmÅ-

Page 22: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

xxii ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

±ß¾-WÛ-‚ãP-n¤Åü ¤hô-»Û-¾ÞP-ºiïm-hP-ljm-TÛP-ºWïzÅ-qºÛ-z¼-Ç+zÅ-ˆÛ-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-qºÛ-ÇKô-mÅ-Gž-z¼-zXôh-q-ºhÛ-¿S-q-iâG-q¼-ºwô-zºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïm-hÝ-IGÅ-q-MÅ-zÇkÝÅ-¾Å-MÅ-q-ºhÛºÛ-JÀïP-GŸÛ-»Ûmü

Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïm-Fô¤-zOGÅ-GmP-±ß¾-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïm-Fô¤-zOGÅ-GmP-±ß¾-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïm-Fô¤-zOGÅ-GmP-±ß¾-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïm-Fô¤-zOGÅ-GmP-±ß¾-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïm-Fô¤-zOGÅ-GmP-±ß¾-»P-ü GôP-¤ºÛ-Ÿ¾-Vï¤Å-¿e¼-Ç+Ý-GhÝP-¤hÝm-hP-¿Ë-¤ô¼-zdG-zOÛ¾ü hï-¤Ûm-Mã-¤±m-hÝ-¤-hP-zTÅ-h-wm-&GôP-¤-ŸÛP-hÝ-GÁïGÅ-±ß¾-¤Û-GÅP-;-¤ïh-‚ãP-±ß¾ü ¾¼-GmÅ-zz-ºhÛ-¿e-zÞ-fôÅ-m-ljÛP-ºGÅ-q-®¤-»Ûm-¤ôh-ˆP-ü h-ÇKôÅ-¤VôG-væ¾-GÅï¼-FÛ¼-wïzÅ-MãºÛ-hGº-Çeôm-uôh-¼m-q-zTÅ- ï̄-±ô¤Å-Vïm-hÝ-Åï¼-ºƒÅ-ÇÀôz-hqôm-FÛ-Ghm- Þ̧¼-Åô̂ -ÆÛh-BôP-¾Å-Çoï-hP-ü GŸm-»P-Ghm-GÅÞ¤-±ôGÅ-Vïmü z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-hP-ü ¤ï-bôG-¿kݤ-¼ºÛ-fP-hݺP-¤Û-Ço-¤PGÅ-µôP-GÛÅ-n-zºÛ-zTßh-¾ïm-zÇkÝÅ-ºƒÛP-»ôPÅ-Ez-bà-zOGÅü hï-Ç+zÅ-Ghm-GÅÞ¤-„À-¤-¾Å-Çoï-ºGÅü ÇS¼-zTô¤-¿km-ºhÅ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-q-M¾-qô-¤-BïÅ-hIÅ-fôÅ-m-im-q-Çeô¼-z¼-G¸ÛGÅ-bï-ºôh-ÆâP-Vïm-qôÅ-¤²h-q-zTß-GZÛÅ- Û̂-ŸÛP-z;ôh-ƒÛÅ-mÅ-¼Û¤-q¼-zÇem-qºÛ-fzÅ-¤DÅ-¤²h-q-¿e¼-&GôP-Å-¤VôG-GÁïGÅ-ˆP-ü h-V-»P-ÆÛh-wïzÅ-¸Ûm-qºÛ-Gb¤-ljm-GÅïh-z=ô¾-¾-Çkï-ÆÛh-mÅ-WÛ-®¤-HÛ-fzÅ-¤DÅ-¤²h-q¼-z;º-iÛm-Vï-±ß¾-ÅôGÅ-±ôGÅ-hzÞÅ-ÅÞ-¬-zºÛ-ÇKô-ºw¼-xïÅü ºzPÅ-¤Û-Åï¼-mÅ-ˆP-&M¾-z-¤-zŸÝGÅ-qºÛ-Å-ÇeïP-¤ÛºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-±P-¤-Çkï-ÆÛh-GTÛG-qÞÅ-zŸïÅ-ºhÝG-q-P-±ôÅ-Å-¼Þz-q-¤-ÁïÅ-q¼-m¤-¾PÅ-q-¤fôP-Pô-ŸïÅ-ˆP-JÀïP-Ç+hü

¿S-q-iâG-q¼-ºwô-zºÛ-Gb¤-HÛ-¢ô¼-zºÛ-hÝÅ-ˆP-ü &M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qôÅ-VôÅ-ÆÛh-̂ Û-ºyÛm-¾Å-»ôPÅ-ÅÞ-Gbh-q-Çkï-ÆÛh-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ôÅ-¤ï-‚Û-xÛ-¾ô- 1696¾ôºÛ-Å-G-¹-z¼-&M¾-z-iâG-q-±PÅ-h‚PÅ-M-¤±ô-¤VôG-hGÝP-¾ô-zTß-zŸÛ¼-&M¾-z-iâG-q-±PÅ-h‚PÅ-M-¤±ô-¤VôG-hGÝP-¾ô-zTß-zŸÛ¼-&M¾-z-iâG-q-±PÅ-h‚PÅ-M-¤±ô-¤VôG-hGÝP-¾ô-zTß-zŸÛ¼-&M¾-z-iâG-q-±PÅ-h‚PÅ-M-¤±ô-¤VôG-hGÝP-¾ô-zTß-zŸÛ¼-&M¾-z-iâG-q-±PÅ-h‚PÅ-M-¤±ô-¤VôG-hGÝP-¾ô-zTß-zŸÛ¼-

Page 23: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

JÀïP-zXôhü xxiii

xôGÅ-q-m-¿Ë-¿km-qô-b-¾¼-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-zhG-qô¼-ŸzÅ-zTGÅ-qºÛ-Ç+¾-z¸P-hGº-Çeôm-hÝ-uôh-q¼-¤Pôm-q¼-xôGÅ-q-m-¤VôG-h¤m-;Ým-HÛ-n-zºÛ-zTßh-hÝ-¾ïm-ŸÛP-ü Bï-hGݺÛ-»Ûh-¾-;Ým-hGº-MÅ-xÛ¼-µôP-Mz-hGº-vô-±¾-ÅôGÅ-PïÅ-¤ïh-hÝ-zOÛGÅ-q-ŸÛG-»Ûmü

Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïm-ºhÛºÛ-mP-hôm-mÛ-&M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qô-¥-Pm-¾Å-ºhÅ- Û̧m-ˆP-¤±m-HÛ-G Û̧-‚Ûm-Dô-mÅ-zôh-¿YôPÅ-Eôm-¾-¾ô-Pô-zTß-GÅÞ¤-®¤-zhï-z¼-zBPÅ-zºÛ-ºôG-&iâG-qºÛ-»P-ÆÛh-º±ô¾-¾ÞGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-n¤Å-Gž-z¼-z;ôh-»ôh-qÅ-ºhÛ-mÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-»ÛG-±P-fôG-¿ËG-q¼-G®ÛGÅ-ÅÞ-Vï-ŸÛP-»Ûh-dôm-¼ÞP-zºÛ-¾ï-±m-ŸÛG-bà-Ghôm-¤Û-¸ü

GÅP-MºÛ-¾ô-Pô-zTß-GÅÞ¤-mP-¼ô¾-Çkï-ÆÛh-mÅ-¯ÛÅ-GŸÝP-xôGÅ-zÇkÝÅ-Çkï-ÆÛh-mÅ-¯ÛÅ-GŸÝP-xôGÅ-zÇkÝÅ-Çkï-ÆÛh-mÅ-¯ÛÅ-GŸÝP-xôGÅ-zÇkÝÅ-Çkï-ÆÛh-mÅ-¯ÛÅ-GŸÝP-xôGÅ-zÇkÝÅ-Çkï-ÆÛh-mÅ-¯ÛÅ-GŸÝP-xôGÅ-zÇkÝÅ-zñ-h;¼-hP-hïºÛ-G»º-Åï¾ü GÅô-¼ÛG-Mãh-zŸÛºÛ-ºIï¾-z-zñ-ÇSômü Ǩm-»ÛG-¤m-PG-¿Ëm-fzÅ-hP-DôGÅ-ºzÞzü &¿S-qºÛ-n¤-f¼-hÝ-;é-¾ºÛ-D-Ç+ôP-hP-ü ¤Vôh-ÇkôP-h;¼-VG ŸÐ-Åï¼-VôÅ-º‚ãP-zñ-Åï¼ü &¿S-q-iâG-q¼-ºwô-zºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïm-zTÅ-z¯¤Åü qô-b-¾ºÛ-¤Vôh-DP-h¤¼-qô-hGÝ-fôG-hP-ü GÅï¼-GhÝP-º²¤-JÀÛP-Mm-GTÛG-ÅôGÅ-z¯ÛGÅü Çkï-ÆÛh-ˆÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-hÝ-h-¿e-¤-zŸÝGÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-zñ-^×Ý$-mG-qô-ŸïÅ-q-ŸÛG-»ôh-±ß¾-hPÞ¾-Vß-„Àô-z¸P-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-GÅÞPÅ-q-¤DÅ-hzP-h¤-q-±ï-bm-ŸzÅ-iâP-¼Ûm-qô-VïÅ-GÅm-ºhÝG-qÅ-hôm-hÝ-TÛºÛ-Ç+ô¼-»Ûm-¤Ûm-hP-h-V-zŸÝGÅ-»ôh-¤ïh-zdG-q¼-‚-zºÛ-GmÅ-ÅÞ-¤fôP-ü

Ÿ¼-‚ãP-hÝ-¬-z-¾üŸ¼-‚ãP-hÝ-¬-z-¾üŸ¼-‚ãP-hÝ-¬-z-¾üŸ¼-‚ãP-hÝ-¬-z-¾üŸ¼-‚ãP-hÝ-¬-z-¾ü zôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô¼-¾ÞP-zÇem-ºiïm-Æô¾-ŸÛG-¤VÛÅ-q-Ç+zÅ-ºhÛ¼-n-zºÛ-zTßh-¾ïm-hÝ-»P-¤P-ŸÛG-ÇoP-zÅü ¾¼-mÅ-hïP-GÛ-hÝÅ-ÅÞ-mP-Åï¤Å- Û̂-OÛz-GZÛÅ-hG-qºÛ-¾G-XïÅ-¾-zdïm-¤Û-hGôÅ-q¼-xÛ-hPôÅ-qôºÛ-

Page 24: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

xxiv ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

µÅ-ºyâ¾-hP-hïºÛ-mÝÅ-¤fÞ¼-zdïm-qºÛ-ÇS-xÛºÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-¼Û¤-ŸÛG-hqG-fÞz-q-¿e¼ü ÇSôm-‚ôm-fÞz-q-Vïm-qô-hP-¼ÛG-º²Ûm-Iâz-fôz-n¤Å-ˆÛÅ-ˆP-mP-Åï¤Å-Û̂-¸z-¤ôºÛ-bÛP-Pï-º²Ûm-hP-¤Pôm-q¼-ÁïÅ-q-¾-zdïm-mÅ-¿+ôG-Hã¼-HÛ-GmÅ-±ß¾-n¤Å-

dôGÅ-bï-¾ÞP-zÇem-Gž-PïÅ-WÛ-ljïh-TÛG-ºzïzÅ-q-±ß¼-¤fôP-Bï-zôÅ-uôh-»Þ¾-Hã¼-z-hôm-fôG-bà-ÅôP-z-º‚¤Å-ÅÞ->ÀÅ-ÁÛP-ü ¼ÛG-º²Ûm-hï-hG-GÛ-z;º-zÇ+ôÅ-G»¼-h¤-zŸïÅ-qºÛ-VôÅ-BôP-¿Ë-ÆâP-hG-GÛÅ-z;º-¾ÞP-z°¾-z-»P-WÛ-zŸÛm-ÅôP-z-¤P-hÝ-¤VÛÅü ºôm-ˆP-xÛÅ-ÅÞ-Ç+zÅ-¼ï-„Àô-IôÅ-ºEôGÅ-qº¤-¤Z¤-q¼-¤-zŸG-q-D-TÛG-GÛÅ-¾ÞP-zÇem-µâm-OÛG-hP-H-±ô¤-xÛm-TÛ-¾ôG-bà-PôÅ-º²Ûm-¤±¤Å-¢ô¼-‚Å-q-ÅôGÅ-TÛ-¼ÛGÅ-ÇoP-¤ôh-hï-hG-mÛ-h‚ãP-z¼-‚-zºÛ-GmÅ-Åôüü

hôm-hÝ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-fôG-º‚ãP-ºHã¼-GmÅ-±ß¾-zÇem-qºÛ-¾ÞP-zÇem-ºiïm-Æô¾-mÛü zôh-ˆÛ-fÞm-¤Ûm-Eh-mô¼-ŸÛG-bà-PïÅ-q¼-PôÅ-G¸ÞP-VôG-GÛ-GTÛG-bà-hô¼-zÞh-mÛ-¤Ûm-bïü hï-¿e-zÞ-xÛ-M¾-¤Gô-Åï¼-±ôGÅ-¾-ºiïm-Mã-ŸÛG-‚ãP-»ôh-±ï-VïÅ-»¼-fôm-hÝ-½Àô¤-ŸÛP-G¸ïPÅ-ÇtôzÅ-¤fôm-qô¼-¬-z¼-PïÅ-qÅü hï-¿e¼-¼P-M¾-¾ïGÅ-ÅÞ-ºhôh-qºÛ-¯¤-¸m-q-hG-GÛÅ-¿kz-¿kÛz-mï¤-mݼ-¤Û-ºVP-z¼-hïºÛ-±ï-hïºÛ-hÝÅ-ÅÞ-hï-Dô-m-¿e¼-‚ãP-zºÛ-±h-¿km-HÛ-¾ÞP-zÇem-Pô-¤-DG-ºiïm-Mã-mÛ-Pô-môPÅ-¤Û-hGôÅ-lj¤-qÅü hï-¤Ûm-¼P-¼ïºÛ-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-zP-¤²ôh-¾Å-¼ÛG-qºÛ-Eh-mô¼-ŸÛG-GŸm-hzP-ÇezÅ-zÇeàm-HÛÅ-Çeô¼-z¼-PïÅ-Åôüü

¤ïÅ-qôÅ-zŸG-qºÛ-»ÛG-±P-zP-¤²ôh-¾Åü ü‚ãP-zºÛ-¼zÅ-ˆÛ-G¸ÞGÅ-z½‰m-ºzÞ¤-yG-ˆP-ü ü»Ûh-ºôP-»Ûh-ˆÛ-¤Dº-¾-Mã-z-mü üh‚PÅ-Gž-z¸ô-zôºÛ-iÛm-hï-ÇÀ¼-»P-imü ü

Page 25: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

JÀïP-zXôhü xxv

Çeôm-q-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-qÅ-z;º-z°¾-zºÛü ü¤²h-q-;Ým-¾Å-¤VôG-Hã¼-GÅÞP-GÛ-wÞ¾ü üVôÅ-ˆÛ-wÞP-qô-GÅÞP-¼z-hGôPÅ-ºIï¾-ÅôGÅü üh‚PÅ-Gž-¼Û-¤ôÅ-z¸ÞP-ºhÛ-Íï-¤-©hü üŸïÅ-‚-z-ºhÛ-»P-¤WâG-zÇkÝ-zºÛ-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-qºôüü

ŸïÅ-¶×-a-¤fô-ÇÀôz-ŸÛ-º±ô-hqï-¤²ôh-DP-GÛ- [zôh-ˆÛ-h;¼-VG-¼ÛG-qºÛ-¾G-hïz-]¯ô¤-OÛG-q-Lm-PG-hzP-±ï-hqG-¾GÅ-mÅ-Çkï-ÆÛh-ˆÛ-GÅÞP-n-zTßh-ˆÛ-Pô-vôh-Vï-¾ôP-ŸÛG-hGôÅ-ŸïÅ-zÇ+ݾ-zºÛ-Pô¼ü &M¾-¤VôG-&Ç+Ý-yïP-iâG-qºÛ-ºFâPÅ-»Þ¾-¤ôm-¾-ºôG-»Þ¾-HÛ-źÛ-V-d-hzP-hGôm-Ÿô¾-hÝ-¿eï-¤±¾-ºwôÅ-qºÛ-GŸôm-mÝ-f-Á¾-z-¼Û-B-qÅ-hï-¿e¼-TßP-¸h-®¤-º²ï¼-z¼-ºG¾-z-Vï¼-¤ïh-ºi-lj¤-Çeïü &xG-m-qj¨ô-&M¾-hzP-&zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-Vô¾-GÅÞ¤-zôh-¤ÛºÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-GŸÝP-Å-hGº-¿km-wô-ƒP-Vïm-qôºÛ-¾ÞGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-ºyÛm-¾Å-BôP-zŸÛm-¾ô-Pô-P-iâG-hP-ü zhG-ZÛh-Vïm-qô-&BzÅ-Xï-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïÅ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-ºzPÅ-ˆÛ-¼ï-ºhôh-hP-ü ‚ïÅ-º‚ô¼-zôh-¤ÛºÛ-ºôÅ-ºhï¤Å-¯ï¼-ºfôm-¾m-GZÛÅ-q-‚ãP-hôm-¿e¼-z=zÅ-qºÛ-z;º-FÛºÛ-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅ-mÅ-zIP-‚-GTÛG-ºDô¼-züzôh-M¾-¾ô- 2133 ¼z-‚ãP-zTß-zhÝm-qºÛ-¤ï-EÛ-M¾-¹-zºÛ-h;¼-xôGÅ-M¾-z-GZÛÅ-qºÛ-ZÛmü ¶×-a-¤fô-ÇÀôz-Bï-hGݺÛ-zhG-¤ô-‚-zºÛ-ÇÀôz-GZï¼-Z¤Å-ŸÛz-DP-±m-hÝ-G¼-ºhÝG-GŸÝP-ÁG-VßP-PÞ¼-ºHã¼-¤ïh-hP-z-Vïm-qôÅ-fm-fÞm-®¤-ÅïP-hz¼-GÅïz-bà-¢¼-z-MÅ-q¼-mÛ-¾Û-FÛ-hP-»ÛG-±P-GŸm-hÝ-ºiïm-‚ïh-GŸô¾-z¼-‚ºôüü 26ü1ü2007

Page 26: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

h;¼-VG

;] hq¼-Cæm-Vïh-zXôhü v

D] JÀïP-zXôhü xi

G] ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 1 ¤Vôh-zXôh-hP-JÀïP-GŸÛü 1

2 &¿S-q-Vïm-qô-¥-Pm-¾Å-ºhº-±ß¾ü 5

3 IôP-Ǩh-q-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ô-Çkï-ÆÛh-hÝ-zÇ+ôÅ-±ß¾ü 11

4 &¿S-q-Vïm-qô-ŸÛ-z¼-GÁïGÅ-qºÛ-ÇS-¿eÅ-WÛ-‚ãP-ü 27

5 &¿S-q-Vïm-qô-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-±ß¾ü 43

6 GÁïGÅ-±ß¾-GÅP-z-GmP-zºÛ-zTº-GŸÛü 57

7 »P-ÆÛh-z®¾-±ß¾ü 119

8 &GôP-¤ºÛ-Ç+Ý-VÅ-Pô-ºi-PôÅ-º²Ûm-GmP-±ß¾ü 137

9 G¸ÛGÅ-q-¿S¼-G¸ÛGÅ-±ß¾ü 145

10 »P-ÆÛh-Ghm-ºiïm-ŸÝ-±ß¾ü 167

11 ¤WâG-zÇkÝ-zü 181

P] GPÅ-¿YôPÅ-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-¼P-hzP-M¾-zºÛ-Ǩôm-¾¤ü 183

Page 27: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 1

¤Vôh-zXôh-hP-JÀ ïP-GŸÛü¤Vôh-zXôh-hP-JÀ ïP-GŸÛü¤Vôh-zXôh-hP-JÀ ïP-GŸÛü¤Vôh-zXôh-hP-JÀ ïP-GŸÛü¤Vôh-zXôh-hP-JÀ ïP-GŸÛü(¾ïºÞ-hP-qôü)

zIP-»Å-zÇ+¾-q-hÝ-¤¼-ÅPÅ-MÅ-ˆP.ü üfÞm-¤ôP-Ghݾ-Pô¼-PÞ¼-¬ÛG-G¼-¼ô¾-zü üPG-GÛ-hzP-xãG-„Àô-z¸P-M-¤±ô-ŸïÅü üqh-h;¼-º²Ûm-Eôh-‚P-Vßz-z¼-hÝ-¤Vôhü ü1

¤Gôm-Eôh-Bï-L-m-ºVÛ-Zôm-¤ôPÅ-qºÛü ü;Ým-º²Ûm-ºDô¼-zºÛ-GŸÛ-¯-»ôPÅ-zTh-ˆP.ü ü±ß¾-¼ô¾-Åï¤Å-Tm-D¤Å-n¤Å-ǨÛm-ÇÀh-hÝü üºwô-hP-ºWâG-q-z¿e¤Å-qºÛ-±ß¾-¾-ÅôGÅü ü2

zÇ+¾-q-Ç+h-TÛG-Ç+h-TÛG-zÇ+¾-q-¼Þü üzNå¼-mÝÅ-ºiïm-q-Eôh-ˆÛ-Pô-¤±¼-qºÛü ü¤P-¤P-¤²h-qºÛ-Nå-ºyâ¾-ºhÛ-ŸïÅ-qü üz¸P-z¸P-ºwGÅ-Vïm-ºXôh-¾Å-h¤ÛGÅ-ÅÞ-¤ïhüü3

1 GŸÛ-zŤ-q-M-Vï¼-¼P-zŸÛm-zXôh-¾Å-µÅ-ˆÛÅ-Ç~-zü2 zŤ-q-M-Vï¼-ºG¾-Mm-zÆïÅ-qü3 fôG-¤ºÛ-z¼-¤-Vôh-@P-q-GÅÞ¤-zŸÛ¼-»ôh-qü

Page 28: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

2 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

Çkô¤-z¯ôm-M¾-qôºÛ-±ß¾-ºVP-ºyïP-¿S-qü ü¤-hG-Vß-zÞ¼-¤ÛG-¾-L-zºÛ-±ß¾ü üzŸïÅ-q-GŸôm-mݺÛ-PP-±ß¾-Çeôm-qºÛ-Vïhü üBï-;Ým-Bïh-¤ôÅ-±¾-hÝ-ºIô-z-¿e¼ü ü4

vô-ŸÛP-hHïÅ-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-iâG-q¼-»P.ü üºwôÅ-bï-zhG-TG-Ghݾ-‚ºÛ-hq¾-¤Gôm-hÝü ü»-¤±m-¿eÅ-ˆÛ-Vï-z-Pô¤-zŸÛm-q¼ü üz¿e¤Å-mÅ-xÛ-mP-GÅÞP-GÛ-GÅP-z-ÅôGÅü ü5

fÞGÅ-zBïh-ZÛm-¤ôºÛ-hzP-xãG-G¸Û-‚Ûm-zM¼üühzP-xôGÅ-¼Û-zôºÛ-fôh-¾Å-ºz¼-fôm-qü üÇeôP-yG-Ç~¼-¤ôºÛ-¾Å-ˆÛÅ-DïzÅ-TÛ-ŸÛG üPïÅ-¸Ûm-Pô-¤±¼-Gb¤-HÛ-h‚PÅ-ljm-qôü ü6

n-zºÛ-ÇKô-ºw¼-»PÅ-qô-zTßh-¾ïm-HÛÅü üMÅ-hP-»Ûh-¾-;Ým-hGº-Vï¼-z-ZÛhü ü

4 »Û-Gï-¼ÛP-qô¼-zÇ+ô¼-zºÛ-XïÅ-FÛhü5 ¼P-zŸÛm-zXôh-¾Å-‚-zü6 zÇkÝÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tm-hP-‚-zºÛ-¼P-zŸÛm-GZÛÅ-¿kmü

Page 29: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 3

GTÛG-bà-Ç~ô¤-q-PïÅ-º‚ãP-ºDô¼-zºÛ-¤±P.ü üGž-Çeôm-ljÛP-qô¼-zÇkÝÅ-bï-ºhÛ-m-Çtï¾ü ü7

&ŸïÅ-ÁÛÅ-zXôh-ZÝP-PÞÅ-¾¤-»PÅ-q¼-‚Å-bïü PïÅ-hôm-GmÅ-±ß¾-hP-¤fÞm-q¼-um-¼Å-G Û̧GÅ-hzP-xãG-¤ÛG-ÇeôP-hP-¾G-q-ÇeôP-hP-¿km-qºÛ-Vô-G-ŸÛz-¤ô-ÅôGÅ-¾Å-»ï-Ghôh-¤-zÇ+¾-q-hqG-bà-¤ïh-qºÛ-ÇSôm-¼ô¾-mÅ-ÅPÅ-MÅ-̧ Ûm-q¼-GÅÞPÅ-qºÛ-mP-±m-mÅ-̂ P-zhG-Aïm-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-¾-zdïm-hGôÅ-qÅ-Oôm-zÇ+¾-ºhÛºÛ-hGÝ-zM-hGÝ-zTß-¯-GTÛG-GÛ-ÇSôm-¼ô¾-zÇ+¾-q-º²Ûm-q¼-ÅPÅ-MÅ-»ï-ÁïÅ-bôG-GÛ-iâP-hÝ-fÞGÅ-zBïh-ÇSôm-hÝ-zbP-mÅ-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-hI-zTô¤-q-»P-hG-q¼-µôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ºôh- ï̧¼-;Ým-ºwGÅ-hq¾-z ï̄GÅ-M¾-qô¼-ÅPÅ-MÅ- Û̧m-hÝ-GÅÞPÅ-q-hP.ü Nå-¤-¿e-zÞºÛ-bÛP-º²Ûm-HÛ-¤hô-hP-ljÛP-Xï-qj¨-h;¼-z-ÅôGÅ-¾-ÇÀ¼-º±P-M-Mã¼-zÇem-q-¿e-zÞºÛ-ÅPÅ-MÅ- Û̧m-hÝ-zÁh-q-hP-M-Mã-GZÛÅ- Û̂-hÝÅ-ÇS-xÛ-mÛ-D-±ôm-HÛÅ-GTôh-q¼-¤-ÇtôzÅ-ˆP.ü iP-hôm-ÇoP-±ß¾-hP-¤fÞm-q¼-zhï-z-Tm-HÛ-ŸÛP-hÝ-qj¨ºÛ-Ç~äzÅ-ÅÞ-zµâÅ-bï-z¿e¤Å-mÅ-ÅPÅ-MÅ-ÇoP-z-¤fº-»Å- Û̂-ÆÅ- Û̂-±ß¾-hÝ-Å-zTߺÛ-hzP-xãG-ºwGÅ-q-um-¼Å-G Û̧GÅ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-uôh-q-½ÀzÅ-qô-VïºÛ-ÇKô-mÅ-D¤Å-GÅÞ¤-ºDô¼-zºÛ-Åï¤Å-Tm-n¤Å-f¼-q-hP-‚P-Vßz- Û̂-¾¤-hÝ-¤-z;ôh- Û̂-z¼-hÝ-ÅPÅ-¤Û-M-z¼-h¤-zTº-z¼-¤²h-hï-zÇ+¾-q-hP-ŸÛP-D¤Å-hqG-bà-¤ïh-

7 ¿Ëm-TÛG-zXôh-Mmü

Page 30: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

4 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

q¼-GP-¾-GP-ºhݾ-HÛ-Bï-z-hP-væ¾-q-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-qÅ-Åï¤Å-Tm-HÛ-hôm-¤²h-qºÛ-mP-±m-mÅ-ˆP-‚P-xôGÅ-D-z-Tm-HÛ-M¾-D¤Å-ÅÞ-IGÅ-qºÛ-qÞ¼-M¾-HÛ-ºIô-z-ºhÛ-hG-GÛ-¿Ë-Ç+¾-hÝ-Hã¼-q-h¤-VôÅ-qh-h;¼-¸-¤-bôG-z;ôh-qºÛ-¤hô-hP-ü M¾-qô-z;º-ºzÞ¤-JÀïGÅ-z¤-¼Ûm-qô-Vï-¾-ÅôGÅ-mÅ-¾ÞP-hÝ-¤¼-zÇem-q¼-¤ïÅ-hzôm-n¤-GÅÞ¤-G®ô¼-Hã¼-HÛ-zôh- Û̂-VôÅ-BôP-zºÛ-M¾-qô-n¤Å-hP.üºƒô¤-Çeôm-M¾-zºÛ-º‚ãP-GmÅ-¾-ÅôGÅ-qºÛ-hGï-zljïm-ÅôGÅ-Ghݾ-‚ºÛ-D¤Å-hP-hzP-qô¼-º±¤-q¼-Ç+ݺÛ-z;ôh-q-WÛ-ljïh-̂ Û-±ß¾-MÅ-®¤-hÝ-;ë-¾-P-q¼-z;ôh-q-zŸÛm-HÛ-mP-±m-VôÅ- Û̂-M¾-qô-FÛ-ÆôP-¿kïºÞ-z®m-hï-ZÛh- Û̂Å-Mã-w-¼ô¾-bà-xÛm-qºÛ-Çkï-Çoôh-G®ô¼-zbôm-hÝ-qa-Vïm-hGï-ºhÝm-Iâz-¾-ÅôGÅ-q-PÞ¼-¬ÛG-G¼-HÛÅ-¼ô¾-q-¸¤-¤-Vh-q-hP-ºƒÅ-zÞ-ºHã¼-z-¤ïh-q-ÇSGÅ- Û̂-fïG-q-Çeôm-q¼-¤Pº-zhG-ZP-ZÛ-¤-ºôh- ï̧¼-¾-ÅôGÅ-q-¾ÞGÅ-GZÛÅ-;ºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-»ôm-bm-bï-zŸÛ-¼ï-µôGÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-Ç+Ý-GZÛÅ-;-ºhÝÅ-qºÛ-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-væ¾-q¼-¾ÞP-hÝ-¤-mÅ- Û̧m-q-¿S-q-Çkô¤-z ô̄m-M¾-qôºÛ-±ß¾-z Þ̧P-z-Xï-„À-¤-;Ým-¤Eïm-M¾-zºÛ-hzP-qô-f¤Å-Th-¤Eïm-q-PG-hzP-„Àô-z¸P-M-¤±ô-ZÛh-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-±ß¾-xôGÅ-ÅÞ-zÇkïzÅ-bï-zXôh-q¼-‚-¾ü

Page 31: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 5

&¿S-q-Vïm-qô-¥-Pm-¾Å-ºhº-±ß¾ü&¿S-q-Vïm-qô-¥-Pm-¾Å-ºhº-±ß¾ü&¿S-q-Vïm-qô-¥-Pm-¾Å-ºhº-±ß¾ü&¿S-q-Vïm-qô-¥-Pm-¾Å-ºhº-±ß¾ü&¿S-q-Vïm-qô-¥-Pm-¾Å-ºhº-±ß¾ü(¾ïºÞ-GZÛÅ-qü)

hï-¿e-zÞºÛ-ºwGÅ-Vïm-h¤-q-mÛü ¥P-ºhÅ-Vïm-qô-z¤-qô-zŸÛ-q-¾Åü ¼ÛGÅ-Û̂-zÞ-P-mÛ-º²¤-zÞ-JÀÛP-ºhÛ¼-»P-hP-»P-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-q-zÇem-ˆP.ü ¤f¼-

»ôPÅ-ÅÞ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-q-¤-»Ûm-bïü Åô-Åô-Bï-zô-hG-mÛ-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-»P-hG-q¼-ºGôG-q¼-¸h-hô-lj¤-Çeïü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-mÛ-¤f¼-¸h-q-¤-»Ûm-qºÛ-¤Û-ºwô-zºÛ-VôÅ-Tm-hÝ-¼ÛG-q¼-‚ºôü üŸïÅ-hP.ü ¼ÛGÅ-ˆÛ-zÞ-hqï¼-m-h¤ÞÅ-¾ôP-GÛÅ-ZÛ-¹-¤Û-¤fôP-Pô.ü ühï-¿e¼-¤Û-¤fôP-zºÛ-xÛ¼-¾ôG-qºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-zBïh-hï-ZÛ-¹-¤ïh-hô-ŸïÅ-¸ï¼-¼ôü ühï-zŸÛm-hÝ-Zm-fôÅ-ˆÛ-Zï-GmÅ-ˆP-h¤ÞÅ-¾ôP-hï-hP-ºi-Çeï-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-¤Û-¤fôP-zÅ-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-Åô-lj¤-Åï¤Å-bïü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-mÛ-»P-hG-q¼-¥-Pm-¾Å-¤-ºhÅ-Åôü üŸïÅ-hP.ü ÅPÅ-MÅ-w¾-qô-Vï-¾Åü xôGÅ-zTß-hG-m-ŸÛP-h‚ÛPÅ-WÛ-ljïh-qü ühï-hG-;Ým-bà-ÅPÅ-MÅ-VôÅ-Çeôm-ˆP.ü üM¾-z-hï-mÛ-G¼-»P-ºwô-¤Û-¤²hü üTïÅ-hP.ü GÅï¼-ºôh-h¤-qºÛ-¾ïºÞ-GZÛÅ-q-¾Åü üzTô¤-¿km-ºhÅ-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-ÁÙ̂ -fÞz-qºÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-±h-̂ Û-xÛ-¤ºÛ-¤fº-¤ÞºÛ-z¼-hÝ-»P-dôGÅ-q¼-mÝÅ-q-Pïh-ˆÛÅ-ÅÞ-»P-¤-¤fôP-Pô.ü üŸïÅ-ÅôGÅ-hP.ü M-¤±ôºÛ-Vß-n¤Å-f¤Å-Th- Û̂ü üfÛGÅ-q-hG-mÛ-zIP-z¼-mÝÅü üÁÙ̂ -fÞz-qºÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-±hü üÅÞÅ-ˆP-zIP-z¼-¤Û-mÝÅ-Åôü üŸïÅ-hP.ü ÅPÅ-MÅ-¥-Pm-»ôPÅ-¤Û-ºhºü üVôÅ-

Page 32: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

6 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

ˆP-mÝz-q¼-¤Û-ºHã¼-bïü üŸïÅ-hP-¤fÝm-q¼-Nå-ºyâ¾-¾Å-ˆP-zÁhühqº-z¼-ºIô-zºÛ-bÛP-Pï-º²Ûm-HÛ-¤hôºÛ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-Å-zTߺÛ-uôh-

q-n¤-q¼-ºyâ¾-z-¤hô¼-zÇkÝÅ-q-¾Åü ±ïºÛ-±h-zÇ+¾-q-±h-¤ïh-q-‚ï-z-FG-FÛG-zM-ÇeôP-hÝ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q-hP-ŸïÅ-qºÛ-ºyô¼ü m-z-»P-Çeôm-¾ü hï-Zôm-¤ôPÅ-qºÛ-mh-f¤Å-Th-hP-ƒ¾-¾ôü üL-z-»P-Çeôm-bï-hzP-qô-f¤Å-Th-Z¤Å-q-»P-¤ïh-hïü ºVÛ-z-»P-Çeôm-bï-Bï-z-»P-¤-»Ûmü ºVÛ-z-»P-¤-»ÛmüºVÛ-ºwô-z-»P-¤-»Ûmü º‚ãP-z-»P-¤-»Ûmü ŸïÅ-hP.ü Xï-z®ßm-‚¤Å-qºÛ-Mãh-„ÀºÛ-Ç+zÅ-hP-qô¼ü ºwGÅ-qÅ-Bï-hP-m-z-hP.ü üL-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¯h-mÅ-ÇtPÅü üŸïÅ-PïÅ-hôm-hÝ-Zôm-¤ôPÅ-q-¾Å-Iâz-qºÛ-Bï-L-m-ºVÛ-ÅôGÅ-¯-z-mÅ-ÇtPÅ-qÅ-ºVÛ-ºwô-zº¤-¥-Pm-¾Å-ºhº-z-ÅPÅ-MÅ-hP-‚P-Åï¤Å-ºwGÅ-q¼-Gbm-mÅ-¤ïh-ˆP-Ghݾ-‚-n¤Å-ÇÛ̈m-q¼-‚-zºÛ-xÛ¼-zÁh-¤-fG-qºÛ-hqº-z¼-ºIô-zºÛ-¤hô-hï-ZÛh-¾Åü ¤P¾-hÝ-ºWâG-q-hP.ü z®Å-q-hP.ü¤Pôm-q¼-º‚ãP-z-hP.ü h;º-z-uôh-q-hP.ü ‚P-Vßz-ljÛP-qô¼-ºIô-z-hP.üzhÝh-ºhݾ-z-hP.ü ‚P-Vßz-¤Pôm-q¼-µôGÅ-q¼-º±P-M-z-hP.ü VôÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ô-zÇ+ô¼-z-hP.ü ¥-Pm-¾Å-ºhº-z-Vïm-qô-hP.ü ¾ÞÅ-ºWÛG-q-»P-Çeôm-¾ü ŸïÅ-hP.ü ºwGÅ-q-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-ÇeôzÅ-zBïh-qºÛ-Vô-ºyâ¾-HÛ-»Þ¾-n¤-q¼-ºyâ¾-q-zÇem-q-¾Åü zÇ+¾-q-‚ï-z-hqG-bà-¤ïh-qºÛ-zÇ+¾-z-zXôh-hÝ-¤ïh-qºÛ-zXôh-hÝ-¤ïh-q¼-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-n¤Å-zŸÝGÅ-¤ôh- Û̂ü fzÅ-¤DÅ-qÅ-Åï¤Å-Tm-n¤Å-¾-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-q-»P-Çeômü h¤-qºÛ-VôÅ-mÝz-q¼-ºHã¼-q-»P-Çeôm-môü üÅï¤Å-Tm-¥-Pm-¾Å-ºhº-zÅ-ºhݾ-z-hP.ü ¼ÛP-

Page 33: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 7

zÆï¾-HÛ-ºhݾ-zºÛ-ljÛGÅ-¤ºÛ-¼P-zŸÛm-Tm-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-¾-¤-hh-q-„À-¤-¾-zÇeÛ-ÇeP-‚ïh-q¼-¤Û-ºHã¼-qÅ-Åï¤Å-Tm-hG-WÛ-¿e¼-¤fôP-z-hï-¿e¼-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-»ôPÅ-ÅÞ-¥-Pm-¾Å-ºhº-z-Çeôm-¤ôh-ˆÛÅü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-mÛ-‚ôm-qºP-¤ïhü GÁïGÅ-qºP-¤ïhü TïÅ-hP.ü Åï¤Å-Tm-n¤Å-ǨÛm-q¼-‚-zºÛ-xÛ¼-¥-Pm-¾Å-ºhº-z-ÅôGÅ-ˆÛ-¾¤-Nå-¤-¿e¼-Çeôm-ŸïÅ-hP.ü h;ôm-TôG-z¯ïGÅ-q-¾ïºÞ-GÅÞ¤-q-GÅP-z-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-q-¾Åü zTô¤-¿km-ºhÅ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-n¤Å-¼P-GÛ-uôh-»Þ¾-GP-¾GÅü ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ºyô¼üŸÛ-zºÛ-„Àô-IôÅü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-n¤Å-VôÅ-ˆÛ-Ç+Ý-hP-¿km-qÅ-Bï-z-hP.üºVÛ-ºwô-hP.ü º‚ãP-z-¤ïh-ˆP-Åï¤Å-Tm-n¤Å-ÇÛ̈m-q¼-‚-zºÛ-xÛ¼-Bï-z-hP.üºVÛ-ºwô-hP.ü º‚ãP-z-»P-Çeôm-bôü üŸïÅ-hP.ü Nå-ºyâ¾-¾Åü ¤-¼ÛGÅ-ÇÛ̈m-¤²h-ºhݾ-zºÛ-xÛ¼ü üº‚ãP-mÅ-¥-Pm-ºhº-z¼-Çeômü üŸïÅ-hP.ü M¾-z-¤-w¤-qÅ-fïG-q-Vïm-qôºÛ-zÇem-zTôÅ-¤hô-Çkï-Mm-HÛ-‚P-Vßz-qºÛ-¾ïºÞ-zTß-q-¾Åü WÛ-¿e¼-mô¼-zÞ-ºzh-¤ïh-q¼ü ü¼P-GÛ-ºôh-mÛ-Çeôm-q-¿e¼ü üÅPÅ-MÅ-n¤Å-ˆP-G¸ô-¤ïh-q¼ü ühï-zŸÛm-¤²h-q-PïÅ-q¼-Çeômü üWÛ-¿e¼-¤Dº-¾-ºWÛG-dïm-HÛü ü‚-z-Mãm-¤Û-ºVh-q¼-ÇoP.ü ühï-zŸÛm-¸G-¤ïh-h‚ÛPÅ-m-»P.ü üM¾-zºÛ-¤²h-q-Mãm-¤Û-ºVhü üTïÅ-hP.ü ¾ïºÞ-Zï¼-GTÛG-q-¾Åühï-¿e-m-»P-hï-»Û-¤fÞÅü üGhݾ-‚ºÛ-Ç+¾-z-WÛ-zŸÛm-hÝü üÆÛh-q-WÛ-¿e¼-GmÅ-ˆÛ-z¼ü ühï-»Û-¤²h-q-Mãm-¤Û-ºVhü üTïÅ-hP.ü GÅï¼-ºôh-h¤-qºÛ-¾ïºÞ-GZÛÅ-q-¾Åü Åï¤Å-Tm-»ôPÅ-ÅÞ-ǨÛm-¤²h-xÛ¼ü ü»ôPÅ-ÅÞ-¥-Pm-ºhº-z¼-Çeômü üÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-zŤ-¤Û-Ezü ühï-zŸÛm-GÁïGÅ-zdG-qºÛ-

Page 34: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

8 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

Ç+Ýü üÅï¤Å-Tm-n¤Å-¾-wm-qºÛ-xÛ¼ü üz;ôh-q-n¤-q-Ço-±ôGÅ-Çeômü üŸïÅ-ÅôGÅ-M-Vï¼-z;º-zÇem-hÝ-¤-¾Å-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-PïÅ-hôm-hÝ-¥P-Pm-¾Å-¤Û-ºhº-ŸÛP.ü iP-hôm-Ghݾ-‚-ÇÛ̈m-q¼-‚-zºÛ-xÛ¼-¥-Pm-¾Å-ºhº-±ß¾-ÅôGÅ-zÇem-mÅ-¸G-¤ïh-ˆÛ-h‚ÛPÅ-mÅ-ˆP-¤²h-q-Mãm-¤Û-ºVh-q¼-Çeôm-q-ÅôGÅ-zÁh-q-¿e¼-zhG-TG-GÛ-Çeôm-q-µôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ÁÙ̂ -fÞz-qºP.ü ¤²PÅ-„Àâm-¹-ºôh-ˆÛ-¾ïºÞ-¾Åü ;Ým-hGº-zô-µâ-ºyâ¾-HÛ-@P-q-zŸÛ-fôz-q-mÛ-ºhôh-m-±ï-zÇ+¾-q-GTÛG-GÛ-z¼-hÝ-GmÅ-q-Çeïü P-»P-µâ-ºyâ¾-HÛ-@P-q-zŸÛ-ÁÛm-bà-zÇKô¤-m-P-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-qºÛ-Ç+Ý-±ï-WÛ-ÆÛh- Û̂-z¼-hÝ-zŸÝGÅ-q¼-¼ÛGÅ-Åô-ŸïÅ-¾m-GÅÞ¤-°¾-»P-Åï¤Å-Tm-n¤Å- Û̂-Ç+¾-zÅ-;Ým-hGº-zôÅ-¾m-Ghz-q-¤-‚ãP.ü ;Ým-hGº-zô-ÅôP-zºÛ-Áݾ-hÝ-zhÝh-ÇkÛG-Tm-ºôPÅ-bïü zTô¤-¿km-ºhÅ-Eôh-»Þm-¼ÛP-hÝ-ºWÛG-dïm-hÝ-zŸÝGÅ-bï-ºhݾ-zºÛ-¼ÛGÅ-qºP-GRKºÛ->ÀâP-GÛ-‚ï-¤-ljïh-zbà¾-ºDô¼-z-¾Å-»ôPÅ-ÅÞ-ºhÅ-qºÛ-hôm-»P-¤²h-¾GÅ-mü h-Ç+Ý-mºP-zIïÅ- Û̂-¥-Pm-¾Å-ºhº-z¼-GÁïGÅ-q¼-¼ÛGÅ-Åô-ŸïÅ-GÅô¾-q-hP.ü h-hï-¹-z-GÅÞ¤-mÅ-¥-Pm-¾Å-ºhº-ºôü üŸïÅ-Ÿ¾-HÛÅ-zŸïÅ-q-hP-ºhݾ-z-¾ÞP-z¤-qô-Åô-iâG-q-¾Å-ˆP-hï-hP-¤fÞm-q¼-M-Vï¼-zÁhü GŸm-»P-zhÝh-ÇkÛG-Tm-̂ ÛÅ-z®ßm-q-Eôh-ÇSôm-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-±ï-zhG-GÛÅ-¥-Pm-¾Å-ºhº-z¼-¤²ôh-TÛG-ŸÝÅ-qÅ-P-ºDô¼-n¤-zŸÛ-¾-±PÅ-q¼-uôh-q-zÇem-bï-¿Ë-¤ÛºÛ-Bï-zô-¤P-qô-ÅPÅ-MÅ-q¼-¤-Hã¼-HÛ-z¼-hÝ-¥-Pm-¾Å-¤Û-ºhº-ºô-GÅÞPÅ-mü h-hï-¿e¼-Hã¼-¾GÅ- Û̂-¥-Pm-¾Å-ºhº-zºÛ-hÝÅ-¾-zzÅ-Åô-ŸïÅ-GÅô¾-z-hP.ü ¾Û-®-‚Û-¤G¼-zºÛ-zÞ-®ß-™kÅ-¥-Pm-¾Å-¤Û-ºhº-z¼-GÅô¾-z-zbz-q-GZÛÅ-;-hGº-zºÛ-xÛ¼-

Page 35: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 9

Ç+Ý-±ïºÛ-ºhÝ-‚ïh-zbP.ü º±ô-zºÛ-ºhÝ-‚ïh-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-mÅ-¥-Pm-¾Å-ºhº-z¼-hGôPÅ-ºôh-ÆâPÅ- Û̂Å-zÇem-qºÛ-‚-z-mÝÅ-¾ü ;Ým-hGº-zô-fôÅ-qºÛ-¤²ôh-zÆâP-z¼-G Û̧GÅ-mÅ-ºôh-ÆâPÅ-¾-z;º-°¾-zü P-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-ºôG-bà-Eôh- Û̂Å-zÇem-qºÛ-hôm-‚Å-bï-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-zÇkÝÅ-mÅ-;Ým-hGº-zô-hI-zTô¤-¤-fôz-ˆÛ-z¼-hÝ-¥-Pm-¾Å-¤-ºhº-ŸÛG TïÅ-ÅôGÅ-Ÿ¾-Gh¤Å-GÅÞPÅ-bï-zÇem-q-Gbhü GÅP-ÇSGÅ-ˆÛ-Mãh-¤fº-hG-xG-m-lô-Xï-¾-Gbh-hï-¤ÛP-lô-Xï-VôÅ-ÅÞ-zbGÅü ;Ým-hGº-zô-hP-hGï-ÇÀôP-n¤Å-ºwGÅ-q-ºôh-ÆâPÅ-¾-Gbh-Û̂-¥-Pm-¤-‚ïh-vô-z-zÆÛPÅ-ÁÛG TïÅ-hP-hGº-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-HÛ-dôGÅ-zXôh-

¾Åü zŸÛm-z¸P-hG-hôGÅ-q-¤ïh-ˆÛ-¥-Pm-hP-¬ï-ÇSGÅ-¤-ºhôm-ŸÛP.ü TÛºÛ-xÛ¼-m-zTô¤-¿km-ºhÅ-»ôPÅ-ÅÞ-¥-Pm-¾Å-ºhº-zºÛ-hÝÅ-ˆÛ-±ïü GmÅ-zdm-Vïm-qô-zTß-iâG-GÛ-¾G-bà-h¤-qºÛ-VôÅ-zbh-q¼-Hã¼-bïü ¢Ûm-zhG-hP-¢Ûm-q-qôºÛ-¢Ûm-q-»ôPÅ-ÅÞ-hG-qºÛ-xÛ¼-¼ôü üŸïÅ-hP.ü ¾Å-zMºÛ-;Ým-hGº-zôºÛ-¾ïºÞ-¾Åü hï¼-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅ-¿ËºÛ-hzP-qô-zM-‚Ûm-hP.ü M¾-qô-Vïm-qô-zŸÛ-¾-z;º-°¾-qü hzP-qô-hG-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-mÛ-¼ÛP-qô¼-¤-fôGÅ-q¼-wÞP-qôºÛ-¿ËG-¤-¤ïh-q¼-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-»ôPÅ-ÅÞ-¥-Pm-¾Å-ºhº-z¼-ºHã¼-HÛü P-»ôPÅ-ÅÞ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-ºôG-bà-Eôh- Û̂Å-zÇem-q-ÆâP-z¼-HÛÅ-ÁÛG TïÅ-ÅôGÅ-GÅP-ÇSGÅ- Û̂-Mãh-f¤Å-Th-lô-Xï-VôÅü ¤hô-xôGÅ-w¾-Vï¼-GmÅ-zdm-Vïm-qô-zTß-iâG-¾-Gbhü hï-hG-n¤Å- Û̂-zÆâP-¤¼-M¾-qô-Vïm-qô-zŸÛ-zÇ+ôÅ-q-ÅôGÅ-Åï¤Å-Tm-n¤Å- Û̂-D¤Å-hP-zŤ-q-¤fº-»Å-q-zŸÛm-zÇem-qºÛ-Gbh-¼zÅ-hP-Ÿ¾-Gh¤Å-¼Û¤-q-WÛ-ljïh-GÅÞPÅ-ˆP-

Page 36: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

10 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q-mÛü ¥P-ºhÅ-z¤-qô-GZÛÅ-q-¾Åü PÅ-mÛ-„À-m-¤ïh-q-»P-hG-q-h¤-qºÛ-VôÅ-f¤Å-Th-ºôh-ÆâPÅ-Vïm-qô-¾-Gbh-ˆÛü ºôh-ÆâPÅ-Vïm-qô-mÛ-Eôh-n¤Å-ˆÛ-GmÅ-hP-dïm-hÝ-ºHã¼-bïü WÛ-¿e¼-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-mÛ-Åï¤Å-Tm-n¤Å- Û̂-GmÅ-hP-zdïm-hÝ-ºHã¼-z-zŸÛm-mô-ŸïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q-ºôh-ÆâPÅ-Vïm-qô-¾-Gbh-hïü Ç+Ý-Xïm-q¼-zÇem-mÅü Eôh-n¤Å-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-qºÛ-Ç+Ý-¾-¿eôÅ-ÁôG ÅPÅ-MÅ-¾-z¿e-z-mÛ-ZÛm-Ç+¼-»Ûmü P-¥-Pm-¾Å-ºhº-ºôü üŸïÅ-¾m-ZÛ-ÁÝ-¯-¿S-GÅÞPÅ-bï-Ghݾ-‚-n¤Å-ǨÛm-q¼-‚-zºÛ-xÛ¼-¥-Pm-¾Å-ºhº-zºÛ-±ß¾-zÇem-q-zŸÛmü

Page 37: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 11

IôP-Ǩh-q-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ô-Çk ï -ÆÛh-hÝ-zÇ+ ôÅ-±ß¾üIôP-Ǩh-q-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ô-Çk ï -ÆÛh-hÝ-zÇ+ ôÅ-±ß¾üIôP-Ǩh-q-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ô-Çk ï -ÆÛh-hÝ-zÇ+ ôÅ-±ß¾üIôP-Ǩh-q-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ô-Çk ï -ÆÛh-hÝ-zÇ+ ôÅ-±ß¾üIôP-Ǩh-q-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ô-Çk ï -ÆÛh-hÝ-zÇ+ ôÅ-±ß¾ü(¾ïºÞ-GÅÞ¤-qü)

Xï-„À-¤-Çkô¤-z ô̄m-M¾-qôºÛ-±ß¾-ºVP-z-f¤Å-Th-¤Eïm-q-PG-hzP-„Àô-z¸P-M-¤±ôºP-PïÅ-hôm-hÝ-lô-XïºÛ-Ç+Ý-¾-Bï-ºWÛG-¤Û-¤Pº-»P-dG-q¼-º²Ûm-q-n¤Å-Bô-z-Bï-z-ÅôGÅ-fzÅ-¾-¤DÅ-qÅ-im-hP-ÁïÅ-zŸÛm-hÝ-¤²h-qºÛ-f-¤-¥P-ºhÅ-Vïm-qô-Çeôm-q¼-hGôPÅ-bï-z;º-ºzPÅ-Ť-z;ºÛ-ÇÀôz-zÞ-BïÅ-¤-fG-mÅ-ÆÛºÞ-GÅô-zºÛ-±ß¾-ÅôGÅ-ÇKô-hÝ-¤ºÛ-z ï̄-z-„À-¿ËG-GÛÅ-zBPÅ-qºÛ-zôP-z-GÅï¼-G Û̧GÅ-¤ÛP-»ôPÅ-IGÅ-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ô¼-ºzôh-q-zhG-¾-ÁÛP-»ôÅ-¹-z-iâG-qºÛ-±ïÅ-zTô-¿S-¾-PôÅ- Û̂Å-xG-¤²ôh- Û̂-ŸzÅ-xÛ-‚ïh-hGôÅ-±ß¾-wïzÅ-qü GP-TÛºÛ-ÁïÅ-ÇKô-VßP-z-ÅôGÅ-ŸzÅ-bôG-bà-¤Û-ºIô-ŸÛP.ü Çeôm-q-µôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆP-±ï-¾ô-zM-z¼-‚ôm-zÅ-hïºÛ-¤²h-q-zÇeàm-hGôÅ-GÁÛÅ-Ç+Ý-mºP-TßP-¸h-ÇÛ̈m-±ß¾-zÇem-q-hP-zTÅ-GP-TÛ-mÅ-Pïh- Û̂Å-¾¼-MºP- Û̧m-h;º-zÅ-ŸzÅ-qh-zdm-¤Ûm-ºi-‚ãP-m-ŸzÅ-bôG-bà-¤Û-ºIô-±ß¾-ŸÝÅ-q¼ü ¤ÛºÛ-±ï-¾-PïÅ-q-TÛ-»ôhü PïÅ-¤ïh-»Ûm-¤Ûm-‚ãP-»P-Á-G Þ̧G-¤Û¼-Gbh-bÛG-¼P-ÇÀôP-GÛ-GŸm-Pô¼-z¿e-z-¾Å-Eôh-¼P-¾-»P-hï-G-Íï-hGº-Çeï-h-¾¤-¼ïÅ-hï-G-‚Å-VôG-wïzÅ-qºÛ-±P-¤ºÛ-ºôÅ-fô-mÅ-ºôÅ-q-D-ÁÅ-¾-fÞGÅ-h¤-zdG-q-GmP-z¼-I-±P-GZï¼-q-„Àô-z¸P-¢Ûm-q-¾ô-GÅÞ¤-±ßm-zÇ+ô-zŸG-GmP-z-Bôm-¤ïh-q-zzÅ-q-¿e¼-ÆÛh-BôP-hÝ-¤Pº-GÅô¾ü Å-d-¾ô-Çkï-ÆÛh-„Àô-z¸P-¢Ûm-z-ÇoïºÞ-ÇkôP-hÝ-¸Þ¼-zŸÝGÅ-ˆÛ-ÇKô-hôh-mÅ-

Page 38: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

12 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

ŸzÅ-ºVG-GÛ-hÝÅ-wïzÅ-ÇKô¼ü h-V-Pïh-m-±ôh-hP-zTÅ-M¾-ÆÛh-G®ô¼-Hã¼-HÛ-ŸzÅ-xÛ-‚ïh-hGôÅ-±ß¾-PôÅ-ˆÛÅ-wïzÅ-q¼ü ¾¼-zzÅ-¾ô-ÇSôm-¤-ŸÝÅ-q-¿e¼-GP-TÛ-mÅ-„Àô¼-¤Û-Vßh-±ß¾ü ¤ÛºÛ-±ïºP-ÇeôzÅ-º‚ô¼-¾-¼G-¾ÞÅ-q-¿e-zÞ-hP.ü Çkï-ÆÛh-GôP-¤-m-¼Û¤-»P-zÅôh-m¤Å-VôÅ-ºwï¾-¿UGÅ-£æ¾-¤Pº-zNå¼-mÅ-Å-EÛ-GÁïGÅ-qºÛ-¾ô-zTô-zMh-hP.ü ºyÛm-¾Å-M-¤±ô-¿UGÅ-‚Û-FÛ¼-z;ôh-Å-vï¾-GÁïGÅ-qºÛ-zMh-ˆÛ-Pô-¤fôP.ü „Àô-z¸P-¤fÞ-ÇeôzÅ-xïh-iâG-hP.ü h-¾¤-„Àô-z¸P-¢Ûm-qºP-¾ô-GÅÞ¤-¾Å-fÞGÅ-h¤-zdG-q¼-¤-zzÅ-ÁÛP.ü hï-¤fÞm-¾ô-xïh-GÅÞ¤-®¤-mÅ-ÆôG-½ÀâP-¿e-zÞºÛ-ljàm-GÁÛÅ-¤Û-¤P-hP-¤W¾-¤Û-fÞz-q-ÅôGÅ- Û̂Å-hôm-±P-¤-FÛ-»Þm-fÞP-GÁÛÅ-Pïh- Û̂-±ï¼-»P-Gmôh-q-ºi-Íï-»ôP-mÅ-¼P-ºhôh-‚ãP-m-ŸzÅ-xÛ¼-¤Û-ºHã¼-hôGÅ-qÅ-hGôPÅ-»PÅ-PôÅ-Åô-Åô-f¼-qºÛ-FÛ¤Å-môÅ-qºÛ-ºDô¼-z-hôP-væG-GÛÅ-¾ÞÅ-ˆÛÅ-m¤-¿UôGÅ-z¼-ŸzÅ-xÛ¼-Mãm-hÝ-zT¼-¤-hP.ü hï-mÅ-ÆÛh-ÇkÛG-hP-¤-ºiïÅ-qºÛ-h¤-qºÛ-VôÅ-ˆÛÅ-ºIô-n¤Å- Û̂-hôm-ºDôÅ-ÁôGÅ- Û̂Å-GP-ºIâz-TÛG-ŸÝÅ-VôG-q-hGôÅ-±ß¾-ÅôGÅ-GÅÞ¤-Ç+Å-zTº-zOÛGÅ-Vïm-¤ô¼-Gž-z-¿e¼-hP.ü Ç+Ý-m-ÇÛ̈m-qºÛ-±ß¾-zÇem-q-hP.üEh-q¼-Ç+Ý-±ïºÛ-ºyP-¤P-ŸÛP-zT¼-z-ÅôGÅ-ŸÝÅ-q¼ü uÛ¼-m-¤Pº-fP-¾ôPÅ-uôh-±ï-¾-Gmôh-qÅ-¤±ôm-Eôh-¼P-GÛÅ-¸ï¼-z-¿e¼-»Ûm-ºhÝG-ˆP.ü Eôh-¾Å-ÁÝGÅ-Ǩôm-¾¤-HÛ-¤fº-z®m-qÅ-Çkï-q-GŸm-¾Å-¼Û¤-IôÅ-ºEô¼-m-»Þm-»P-¼ÛP-z-»ôP.ü ÇS-Åô¼-h;¼-ƒG-q-zŤ-»Å-ÅÞ-xÛm-hÝÅ-zŤ-»Å-VôÅ-BôP-GÛÅ-ˆP-EÛ-¾ô-±ßm-Bôm-¤ïh-GÅÞPÅ-ºhÝG-TÛP.ü hï-mÅ-ˆP-hGº-¼z-»ôP-ºIôü‚ïh-Gbh-Ç+ô¼-¤-GŸÛ-zhïm-»P.ü Pïh-ˆÛ-¾G-XïÅ-ˆÛ-zTº-»ÛG-M-zôh-Èô¼-

Page 39: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 13

GÅÞ¤-hÝ-IGÅ-XïÅ-Pïh-±h-¤¼-º²Ûm-q-±ôÅ-±h-º²Ûm-»P-‚Å-»ôP-zÅ-„Àô-Ço-¤-fÞP-z¼-‚Å-q-ºGz-wïzÅü GÅÞ¤-Ç+Å-ºGôºÛ-zTº-»ÛG-ˆP-¤-ŸÝÅ-q¼-°¾-ŸÛP.ü ¼ï-ŸÛG-ÆÛh-G®ô¼-Hã¼-¾ÞGÅ-¸ÞP-GÛ-fÞGÅ-ºGm-hôm-hÝ-ºzôGÅ-q-GmP-zü xÛÅ-ÅÞ-zŤÅ-±ï-Dô-zôºÛ-Ÿ¤-¼ÛP-fôG-hG-ŸÛP-hÝ-wïzÅ-qºÛ-Ç+Ý-ºyïP-¿S-iâG-ºwô-¾ïm-HÛ-hGôPÅ-GŸÛ-Tm-hÝ-ÇoP.ü

Page 40: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

14 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

hï-mÅ-¼Û¤-q¼-h;ôm-TôG-GÅÞ¤-¾-¤Vôh-ºzÞ¾-»P-»P-°¾-ŸÛP-hïºÛ-zÇSGÅ-zXôh-Dô-m-hP.ü Eh-q¼-¤ï-bôG-¾-ÁÛm-bà-hHïÅ-ÁÛP-ºzÞ¾-¤Û-n¤Å-¾-GmP-‚Ûm-H-mô¤-q-GmP.ü ºwGÅ-q-¾ô-;ï-Áм-hP-fÞz-q-Çe- Þ̧¼-¤Å-hzÞÅ-¤Vôh-DP-n¤Å-¾-zhÝG-ÇtôÅ-ljm-Á¾-hP-ü hÝÅ-z¸P-n¤Å-¾-¤Vôh-ºzÞ¾-hÝ-wïzÅ-ÁÛP-»m-¾G-zhÝm-q-z¸P-uôh-Çô̈m-¾¤-ÅôGÅ-Pïh-Ÿ¤-¼ÛP-hÝ-»ôh-q-n¤Å-hP-zTÅ-GmP-ŸÛP-ü Åï¤Å-Tm-uÛ-hP-Eh-q¼-ÁÛ-qô-ljm-hÝ-hPÅ-±h-¾-fÞGÅ-»Þh-GmP-Çeï-z¯ï-zÅ-G¸ÛGÅ-q-¤Û-»ô¾-z¼-¿YGÅ-zÇSô-MÅ-q¼-°¾ü

¤±ô-Ço-µôP-GÛ-Zï-ÇezÅ-hP-¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-hÝ-Xï-„À-¤-ZÛh-ˆÛ-zŸÝGÅ-FÛ-Gż-MG-Ÿ¾-xôGÅ-¿Ëô¼-zÇeh-q-hP-ü µôP-GÛ-G Û̧¤Å-VßP-n¤Å-¾-ŸÛG-GÅô-hGôÅ-qºÛ-z;º-ÁôG-µôP-Çkôh-h¼-¤ô-z-hzP-ºhÝÅ-hP-ü ¼ôP-IGÅ-q-z-£ï¾-qô¼-°¾ü z¼-hÝ-VÛzÅ-ˆÛ-JÀÛP-D¼-Vz-zŸÝGÅ-®¤-hÝ-wïzÅ-mºP-ŸzÅ-¿eï¤-hôGÅ-ˆÛÅ-wô-ƒP-mÅ-¤-wïzÅ-q¼-¾ô-Ç+ô¼-hP-¤W¾-D-xG-hzP-»P-¼ï-hôG-»ôh-¼ÞP-ü ¿UGÅ-vï¾-Åï¼-ºƒÅ-ÅÞ-wïzÅ-hÝÅ-B-Åï¼-iG-Ÿm-;Ým-¾-Ÿ¾-¤W¾-xG-hzP-zG-¤ïh-hÝ-GmP-ü wïzÅ-¾¤-ÅôGÅ-¾-Çkô¤-GTôh-qÅ-¤±ôm-zÆâP-z¼-¤Û-¤ZïÅ-q-GmP-z-hP-ü ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-hGôPÅ-¿e¼-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-fôG-Çkï¼-hï¼-wïzÅ-mÅ-JÀÛP-Ç+ô¼-z-B-Åï¼-HÛÅ-mÝz-¼Û-mÅ-ÁÛm-bà-Zï-zºÛ-xG-hP-Ÿ¾-¤W¾-»P-»P-hÝ-ŸÝÅ-VôG-q-hP-ü Ç+Ý-IÛz-ÅôGÅ-ˆÛÅ-f¤Å-Th-mÅ-„Àô¼-¤-Vßh-qºÛ-JÀïP-GÛÅ-¼Û¤-ºHPÅ-ÅÞ-ÅôP-z-¾Å-¿Ë-Å-Çô̈m-¾¤-hP-VôÅ-ºDô¼-M¾-hÝ----------- ÅP-wïzÅ-GmP-wïzÅ-GmP-z-ÅôGÅ-Ghݾ-‚-xÛ-¤-n¤Å-ºhôh-q-µôGÅ-qºÛ-hôm-hÝ-hGôPÅ-q¼-Åï¤Å-ÁÛP.ü M¾-¾-wïzÅ-Ç+ô¼-ˆP-ºGº-¼ïÅ-BïÅ-zÞ-

Page 41: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 15

h¤-qºÛ-¼ÛGÅ-wïzÅ-¯ÛÅ-ºhÛ-¤Û-¾ïGÅ-ŸïÅ-JÀïP-ŸÛP.ü ;Ým-HÛÅ-Zm-¾ïm-ŸÝÅ-q¼-»P-wïzÅ-¯ÛÅ-Dô-m-hP.ü ŸzÅ-xÛ-‚ÛPÅ-ˆÛÅ-¤-ÁïÅ-q¼-ÁG-¿Ëô-mP-Åô-h;ôm-h¼-z-ÅôGÅ-¼ï-GZÛÅ-¾-Å-zTh-hï-zŸÛm-»Ûm-ˆP-h-V-hôm-¼P-hÝ-»ôP-z¼-G¾-ºV¼-HÛ-wïzÅ-Gž-¿+ôG-q-ÅôGÅ-z;º-ÁôG-z ô̧-¤Û¼-xG-ƒÛÅ- Û̧m-ƒÛÅ-ÅÞ-°¾-mÅ-GmP.ü xG-hqïÅ-¤±ôm-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ˆÛ-Ç+Ý-VÅ-Vï-y¼-h‚ï-º‚ïh-Û̂Å-ºWÛG-dïm-xôGÅ-ÅÞ-ºôÅ-q-n¤Å-xG-¤²ôh-Vïm-¤ô¼-zŸôG-wïzÅ-xG-hqï-

ÅôGÅ-¾-fô-z;ôh-GmP.ü hï¼-¤-¸h-qô-b-¾-ÅôGÅ- Û̂ºP-xG-hqï-DÞPÅ-¤-¤hô-ÇSGÅ-Gż-½‰ÛP-¼ÛG-GmÅ-Åô-Åô¼-h‚ï-z-GmP-PôÅ-fÞGÅ-G®ÛGÅ-Tm-n¤Å-¾-ÇS¼-IÛ¾-±Å-¼ï-¾Å-¤ïh-ˆP-¿S-IÛ¾-ÅôGÅ-z¸ô-z-GmP-z-Ç+Ý-xÛ-¤ºÛ-hôm-hÝ-hGôPÅ-q¼-ÇoP-ü ºƒÅ-ÇtäPÅ-¤Gôm-DP-GÛ-Gbô¼-GŸÛ-¤ï-d-¾ô-VÛzÅ-zBôh-hÝÅ-ÅôGÅ-zXï-z-¤-GmP-zºP-hï-¾-JÀô-zÞ¼-hÝ-zXï-z-GmP-ü ºhÛ-¾-¼ÛGÅ-º²Ûm-Gbï¼-Çeôm-Vïm-qô-Ç+Ý-ŸzÅ-mÅ-¼P-GmÅ-ÅÞ-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ºWº-Á¾-GTÛGxG-yïP-GTÛG D-zbGÅ-ºhô¤-ºDô¼-GÅï¼-HÛ-z=ÛÅ-dGÅ-zMh-»ôh-q-GTÛG-n¤Å-dïm-ºƒï¾-»Ûm-ŸïÅ-°¾-z-»P-XïÅ-ÅÞ-Gbï¼-Çeôm-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-q-hP-ü Pïh-¼P-ÅôGÅ-„ÀôÅ-hrh-m-Áï¾-mÛ-hG-Gž-GZÛÅ-¤ïh-¼P-º‚ãP-»ï-ÁïÅ- Û̂-hqï¼-‚ïh-q-hP-ü xG-yïP-»Û-h¤-¿ËºÛ-Oæz-µÅ-z¹Å-ÇKô¤-HÛ-VÅ-hP-ü D-zbGÅ-h;¼-qô- Þ̧P-º²Ûm-HÛ-iÛ-¤-ÇtPÅ-q-hP-ü z=ÛÅ-dGÅ-zMh-xôGÅ-¾Å-n¤-q¼-M¾-zºÛ-dGÅ-ÅÞ-Ç+Ý-¾-z=-z-hP-ü Mã-GÅï¼-¾Å-‚Å-q-TÛÅ-ˆP-¤Û-ºHã¼-zºÛ-¼P-zŸÛm-z¸P-qô-ÅôGÅ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-̂ Û-dïm-ºƒï¾-‚Ûm-HÛÅ-½ÀzÅ-q-»Ûm-m¤-lj¤-q-hP-ü Åï¼-ºƒÅ-±ô¼-wïzÅ-hÝÅ-Gbï¼-Çeôm-¼Ûm-qô-VïÅ-¤Dº-

Page 42: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

16 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

ºIôºÛ-zÅÞ-¤-¿e-zÞ-º±ßz-¿eÅ-ˆÛ-ŸzÅ-zdm-Ç+Ý-¼Û¤-ŸzÅ-zÇ+ݾ-hP-£GÅ-ŸÝ-»ÛG-ºzÞ¾-z-GmP-z-hï¼-z;º-¾m-qô-b-¾¼-wïzÅ-ºy¾-z ô̧-z-GmP.ü GmP-dïm-hÝ-GôÅ-h¤¼-D-¿S-Pïh- Û̂Å-z Þ̧P-xG-zh¼-HÛ-D-ºW¾-HÛ-GTh-q-GmP-z-ÅôGÅ-Pïh-¼P-zTÅ-±P-¤ºÛ-„Àô¼-PïÅ-ˆP-zXôh-hôm-ŸÛz-q-„Àô¼-PïÅ-qô-¤Û-ºhÝG-q-XïÅ-ÅÞ-ŸÝ-»ÛG-G Û̧¤Å-VßP-ÇK¤-¾-»ôh-q-hP-w¼-GmP-z;º-ÁôG-¯h-GTôh-ŸÝÅ-mÅ-¤W¾-z¼-±ß¼-wÞ¾-¾ü Åô-BïºÛ-©Û-¿eÅ-¾-ºFâ¾-z-¾Å-TÛ-¤VÛÅ-ˆP-h-¾¤-¹-z-iâG-qºÛ-±ïÅ-zTߺÛ-mÝz-VôÅ-Çkï-»Å-¤Å-wô-ƒP-Vïm-qô-¿Ë-Å-ÅôGÅ-±P-¤ºÛ-ÇeïP-mÅ-h¼-Ço-±ôGÅ-ºx¼ü hÝP-M-JÀÛP-¼ô¾-¤ô-Gm¤-Å-Dô¾-q-¿e-zÞºÛ-„Àô-ºhÅ-hP.ü hï-mÅ-¿UP-GÅïz-Á¼-HÛ-JÀÛP-GÅïz-hï¼-BzÅ-¤Gôm-¤VôG-GÛ-VÛzÅ-¼GÅ-n¤Å-Á¼-hÝ-Ÿ¾-zNå¼-mÅ-wïzÅ-q-¿e-zÞ-¾ü Pïh-¼P-¿UP-GÅïz-ˆÛ-ÇKô-Á¼-¤ºÛ-mP-¾ôGÅ-hï¼-»Ûz-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-ºhÝG-q-mü GôP-ŸzÅ-¼Ûm-qô-Vï-ŸzÅ-fP-GÛÅ-wïzÅ-qºÛ-xG-mÅ-hGï-ÇÀôP-¾GÅ- Û̂Å-zdïm-mÅ-wïzÅ-ºhÝG-q¼ü P-¼P-GÛ-zŤ-q¼-ÇS-Åô¼-Ç+Ý-ŸzÅ-mÅ-fôm-Iâz-GÁÛÅ-ºhÛ¼-ÇÀ¼-»ôP-z-¤Eïm-m-¤Û-¼ÞP-lj¤-q-¾-ÁÛm-bà-fG-Zï-ż-wïzÅ-qÅ-¤ôÅ-ºhÝm-Vïm-qôÅ-D-zbGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-GÛ-¤W¾-h¼-wÞ¾-mÅ-xG-ºzÞ¾-ŸÝÅ-ÅôP-z¼ü BzÅ-¤Gôm-hï-ZÛh-mÅ-ˆP-xG-¾m-HÛ-n¤-q-GmP-z-¿e-zÞÅ-GôÅ-Vïm-h¤¼-qô-D-¿S-ºƒï¾-ŸÛG-±ß¼-GmP-z-hP-¤Z¤-hÝ-Eïh-hqôm-ÇÀôz-ºGô¼-qô-‚ãP-wïzÅ-q-ÁÛm-bà-hHïÅ-Z¤Å-Vï-z-hP-zTÅ-Á¼-xôGÅ-ˆÛ-xÛ-hï¼-wïzÅ-ÅôP-z-mü hïºÛ-Zï-ºDô¼-±P-¤¼-VÛzÅ-zÁô¾-zºÛ-n¤-ºHã¼-¿e-zÞºÛ-d-ÇK-VÅ-vh-TÛP-Ÿôm-¤Dm-¤ïh-qºÛ-ÇK-ÇeôP-hÝ-zŸG-q-ºFÛh-¤Û-»P-zÞh-¤ïh-Mm-V-¤Vô¼-¤ô-¤Vô¼-PïÅ-¤ïh-q-Pô-zô-zÞh-

Page 43: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 17

¤ïh-Dô-mÅ-GP-z-¿e-zÞºÛ-Fô¤-HÛ-hzÞÅ-hï¼-Å-ÇeôP-ºDô¼-®¤-»ôh-q-ŸÛG-m-ÁÛP-ÇkôP-ŸÛG-GÛ-¤hÝm-hÝ-zŸÝGÅ-Ghm-Çem-h¤¼-AP-z¼-zbÛP-zºÛ-D¼-GôP-ŸzÅ-¼Ûm-qô-Vï-¿Ëô¼-G Û̧GÅ-bï-zŸÝGÅ-mÅ-xG-hzP-hP-zÇÀz-Çeôm-¤P-qô-ŸÛG-GmP-Û̄Å-ºi-ŸÛG-¾-Ç+Ý-GŸôGÅ-hï-mÅ-zm-G¸ÞGÅ-Çä̈G-º²Û-¼ï-z-zG-iô-z-ŸÛG-GÛÅ-

h-wïzÅ-q-hGº-xÛ¼-wïzÅ-ºGô¼-qô-ºôP-ŸïÅ-»P-»P-ŸzÅ-zÇ+ݾ-ŸÝÅ-mÅ-wïzÅ-q-ÅôGÅ-‚ãP-ü ¼P-¼ïºÛ-zŤ-±ôh-h¼-ºx¼-hÝP-ºzÞh-VÛzÅ-zÞh-¤ïh- Û̂-FÛh-qü wïzÅ-q¼-ŸzÅ-zÇ+ݾ-ŸÝ-z-ÅôGÅ-GP-TÛ-mÅ-¤Dº-ºIôºÛ-zÅÞm-¤-¿e-zÞºÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-z¼-Vh-ŸÛG-»ôP-Mã-¤Ûm-¾-Vï-lj¤-GmÅ-±ß¾-hP-Ç+Ý-¼Û¤-ŸzÅ-zÇ+ݾ-ºzÞ¾-z-hP-£GÅ-ŸzÅ-zdm-HÛ-n¤-q-ºzÞ¾-hÝ-ÅôP.ü ŸïÅ-ÅôGÅ-¾ÞGÅ-GZÛÅ-Û̂-ÇKô-mÅ-Ÿ¾-fG-¼ÛP-®¤-ºzÞ¾-z-GmP-z-hïºÛ-z;º-¾m-¾ÞGÅ-GZÛÅ-;ºÛ-z;º-

ÁôG-¤-zÞ-zÇÀz-Çeôm-¤P-»P-¤m¾-¿eÅ- Û̂-Ç+ô¼-¾-¤m¾-¾¤-hÝ-z Þ̧P-mÅ-ÁïÅ-‚-¤fº-hG-G Û̧GÅ-q-¿e-zÞ-¾Å-ZÛP-ºFâ¾-h ã̂Å-¤ºÛ-Á¼-±ôh-¤Ûm-q¼-dôGÅ-ÁÛP.ü Pïh-¼P-»P-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-zÇkh-Ç+zÅ-z¸P-Pm-WÛ-¿e¼-»P-zÞh-¤ïh-Û̂-Vô-ºyâ¾-Ço-±ôGÅ-hP.ü VôÅ-BôP-GÛ-ºyâ¾-hP-M¾-ºGôP-h‚ï-h;º-zºÛ-M¾-

¿eÅ-ˆP-¤P-®¤-‚ãP-z-¤Dº-ºIôºÛ-zÅÞ-z-ÅôGÅ-fÞGÅ-hôGÅ-Vï-z-¤Û-hGôÅ-ºiü ºôm-ˆP-¼Û¤-Iô-‚ïh-±ß¾-h-¾¤-Vz-ÁôG-º‚ô¼-MãºÛ-mÝz-Pïh-ˆÛ-©Û-¾¤-hÝ-G»Þ-Gbh-q-ŸÛG-‚ãP-z-hP-GôÅ-h¤¼-Pïh- Û̂Å-wÞ¾-z-hzP-GÛ-dïm-ºƒï¾-hP.ü±ß¼-D-zbGÅ-GmP-z-ÅôGÅ-ÇÀ¼-PôÅ-¤W¾-Ç+¾-z¸P-hGº-Çeôm-HÛ-dïm-ºƒï¾-hÝ-Gô-GmP-z-ºhÝG-q-ÇÀ¼-zŤÅ-GŸÛGÅ-±ï-¤Dº-ºIôºÛ-um-ºiïm-¤Û-ºHPÅ-q¼-»ôP-z-hP.ü wô-ƒP-Vïm-qôºÛ-Á¼-xôGÅ-ÅÞ-wïzÅ-mÅ-Ÿ¾-¿Ëô¼-G¸ÛGÅ-q-

Page 44: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

18 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

mÛ-Ç+Ý-EÛ¤-Á¼-¼¤-¿Ëô-GP-¼ÛGÅ-ÅÞ-wïzÅ-qü P-¼P-fôG-¤-»ÛzÅ-q-hP-zÇÀz-Çeôm-¾-ºGô¼-qô-‚ãP-wïzÅ-q-¾-z¿eÅ-m-»Þm-¤Û-fÞP-®¤-¤W¾-h;º-z-hP.ü ¤Û-ǨäG-qôÅ-zÇ+ݾ-¤-mÛ-lô-Xï-IGÅ-¿km-HÛÅ-ÇÀ¼-¥ã¼-wïzÅ-ÅôGÅ-zÇ+ݾ-¤-ŸÝ-züP-¼P-GÛÅ-h¼-h;¼-ºzÞ¾-z-ÇÀ¼-¤W¾-Mã-»ôP-zü GôÅ-h¤¼-D-¿S-ºƒï¾-©Û-¾¤-hÝ-©ÛÅ-q-hP-GmP.dïm-hݺP-°¾-q-mÛ-¾ô-¿S-®¤-mÅ-¤W¾-z-º¤-PôÅ- Û̧m-q-z¿e¤Å-q-GP-¼ÛGÅ- Û̂-¿eÅ-»Ûm-ºi-z-Gbï¼-Çeôm-¼Ûm-qô-Vï-hP-Pïh-¼P-zTÅ-±P-¤Å-ÁïÅ-q¼-Gô ü

¹-z-zTß-GZÛÅ-qºÛ-±ïÅ-GÅÞ¤-HÛ-ZÛm-Eôh-¾Å-hzP-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG-JÀô-zÞ¼-hÝ-wïzÅü TÛ-»Ûm-TÛ-‚ãP-ŸÝÅ-q¼-Ÿ¾-º²â¤-q-hP-ºhÛ-¾ôºÛ-»ï¼-DÛm-hP-zTÅ-GmP-ü ¿UGÅ-‚-¾ô-¹-z-iâG-qºÛ-mP-ŸzÅ-ºVG-Iâz-mÅ-Ç+Ý-D¤Å-Zô¼-±ß¾-HÛÅ-zŸÝGÅ-qºÛ-PP-fÞGÅ-zôG-q-¿e-zÞ-ZP-®¤-‚ãP-z¼ü Pïh-ˆÛÅ-h-¾¤-HÛ-ºhÛ-TÛ-ºi-ŸÛG-¼P-»Ûm-m¤ü hï-GôP-Çkï-ÆÛh-ºyÛm-¾Å-M-¤±ô-»P-ŸzÅ-ºVG-GmP-XïÅ-zŸÝGÅ-FÛ-mÅ-̧ GÅ-q-ŸÛG-‚ãP-zºÛ-¤Û-¼ÛP-z¼-ŸÛP-zXïÅ-qÅ-„Àô-¤-zhï-ŸÝÅ-q¼ü Bôm-¤ïh-ÇÀôz-hqôm-Vïm-qôºÛ-G»Å-G»ôm-hÝ-¸Þ¼-Vïm-hP-¤Gôm-qô-zÅôh-m¤Å-¤VôG-¿km-z=-¾¤-¤ï-wïzÅ-‚ãP-z-¼P-Åï¤Å-ˆP-„À-¤ºÛ-fÞGÅ-hP-h‚ï¼-¤ïh-ˆÛ-zhï-z-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-wïzÅü

Gbï¼-Çeôm-¼ÛGÅ-º²Ûm-Vïm-qôÅ-fP-»ÛG-GÛ-¾ÞP-zÇem-¿e¼-Á-ºÞG-mÅ-Gbï¼-zŸïÅ-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼-n¤Å-¾-FÛ-ÆôP-hÝÅ-ˆÛ-ºGº-Ǩôm-¾¤-¾ôG-qºÛ-dïm-ºƒï¾-HÛÅ-Ç+Ý-±ï¼-Zïm-V-»ôh-±ß¾-ŸÝ-z-GmP-z-Åï¾-¼ïÅ-¹-z-zhÝm-qºÛ-±ïÅ-zŸÛ-¾-IôP-Ǩh-mÅ-±ôGÅ-»ôm-TÛ-º‚ô¼-hP-zTÅ-Pïh-¼P-GÛÅ-ŸzÅ-qh-zdm-qºÛ-

Page 45: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 19

GÅô¾-z-zbz-h¼-¾¤-Mãh-¤±¤Å-ÅÞ-¼ÛGÅ-º²Ûm-Vïm-qôºÛ-hG-ÇoP-¤ºÛ-±ÛGÅ-zTh-¢ô¼-z-ÅôGÅ-GmP.ü hï-ZÛm-mÅ-Gbï¼-Gż-n¤Å-ºzÞ¾-GmP-zºÛ-hzÞ-±ßGÅ-ˆP-ÅP-ZÛm-¼ÛGÅ-º²Ûm-Vïm-qôÅ-Xï-„À-¤ºÛ-Ç+Ý-ŸzÅ-ÅÞ-Pïh-¤-GbôGÅ-GŸm-¤ïh-m-h¤-±ÛG-¾-Åï¾-¤ïh-GÁÛÅ-Ç+Ý-±ïºÛ-ºyP-MP-®¤-Åï¾-»P-ºzÞ¾-hÝÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-ÅÞ-¤Û-¤PÅ-qºÛ-¾ÞP-zÇem-¿e¼-Çô̈m-¾¤-hP-h¤-±ÛG-GÛ-Åï¾-ym-zÞÅ-Ç+Ý-±ïºÛ-dïm-ºƒï¾-¤-ºIÛG-qºÛ-¤m¾-¿eÅ-‚ãP-±ß¾-ŸÝ-z-GmP-z-d-Ÿ¾-»Ûh-zŸÛm-M-¾Åü Çoôh-¿km-ÇÀôz-¤-zhÝh-væ¾-D-»¼-mô¼ü ühïºÛ-Bôm-¤Û-D-JÀïP-GŸÛ-¸ï¼-¯ôh-hP.ü ü±ï-hP-ÆôG-¾-G¸m-qÅ-dïm-ºƒï¾-ºxãGÅü üŸïÅ-hP-Á-ºÞG-Gbï¼-Gż-¼P-hÝ-ÁÛm-bà-Gž-z-ºhÝG-qÅ-»Ûm-m¤-lj¤ü

hï-hG-¾-ÅôGÅ-qºÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-dïm-ºƒï¾-ºxãGÅ-q-n¤Å-Åï¾-¼ïÅ-Pïh-¼P-mÅ-n¤-q¼-M¾-z-wm-zhï-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-qºÛ-GÅÞP-VôG-hP-ºƒï¾-zºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-hP-hï-fôG-¼ÛGÅ-º²Ûm-Vïm-qôºÛ-hG-ÇoP-¤ºÛ-±ÛGÅ-zTh-ˆP-º²âGÅ-q-GmP.ü ºhÛ-¾ô-zbGÅ-Iô¾-Ç+ݼ-zŸïÅ-ÁÛP.ü Pïh-n¤Å- Û̂Å-¤hô-ÇSGÅ-¼ÛG-GmÅ-ÅôGÅ-GŸm-HÛ-ljm-ºzÞ¾-ŸÝÅ-ˆP-hï-GôP-ºi-zºÛ-hHïÅ-±ô¼-Vï¼-¤Û-GmP-z¼-ºVÛ-z-ºôh-Gž-¾-‚-hÝÅ-¤DÅ-¤DÅ-¤Å-¾¤-¤Û-zIôh-ÅôGÅ-PïÅ-hôm-¢Û-hP-Eh-q¼-µôGÅ-Vïm-HÛ-Ç+ô¼-G®ô-Vï-z-ºi-GmP.ü hï-hP-¤fÞm-q¼-µôGÅ-Vïm-HÛ-ºFÛh-D-ÁÅ-ÇS-Åô¼-fôz-ˆP- ï̄-GTÛG-bà-OÛ¾-fÞz-q-¼P-»P-¤-‚ãP-zÅ-ºhÛ-¾ô-¤Dº-ºIô-ljÛP-bÛG-GÛ-ºFÛh-ÇÛ̈m-qô-ŸÛG-‚ïh-wïzÅ-bïü Gbï¼-Çeôm-¼ÛGÅ-º²Ûm-Vïm-qô¼-»P-bÛG-GTï¼-Oôm-hP-zTÅ-q-ŸÝ-z-GmP-Çeï-f¾-ºHã¼-¾Åü Íï-¤-Pô-¤±¼-Vï-z-»Ûü üºDô¼-ºhÅ-¼Þ-Ám-¤-xïh-mü üD¤Å-GÅÞ¤-¾ÞÅ-PG-

Page 46: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

20 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

»Ûh-ˆÛ-»P.ü üºƒï¾-z-Vôh-q¼-¤Û-ºHã¼-¼ôü üŸïÅ-q-¿e¼-Åô-ÅôºÛ-¾ÞÅ-Gmh-hP-ºDô¼-ºhÅ-¼Þ-Ám-º‚ïh-q-ÅôGÅ-ˆP-G¸Û¤Å-VßP-mP-hÝ-ŸzÅ-xÛ-ÅôGÅ-¤ïh-q¼-Ç+Ý-AP-hÝ-zŸïÅü Pïh-ˆÛ-h¤ÛGÅ-dïm-HÛ-iG-fP-n¤Å-¾-Gbï¼-Çeôm-¼Ûm-qô-Vï-¼z-GmÅ-GmP-ºWâG-q-GmP.ü Iâz-zÇeàm-Xï-„À-¤-ZÛh-ˆP-xG-mÅ-ÅÞ-wïzÅ-q¼-GŸm-HÛÅ-Xï-„À-¤ºÛ-Ç+Ý-hP-xG-ŸzÅ-ˆÛ-XïÅ-ÅôGÅ-¤P-z-z=¤-q-G Û̧GÅ-qºÛ-Aïm-¿e-zÞÅ-ÇS¼-HÛ-„À-¤-h¤-q-n¤Å-¾-¾ï-¾ôÅ-¤-fÞz-h-¾¤-¼ÛGÅ-º²Ûm-Vïm-qôºÛ-xG-ŸzÅ-ˆÛ-XïÅ-zŸïÅ-bï-Ç+Ý-hP-ºFâPÅ-¼zÅ-ˆÛÅ-zÇ+ô¼-z-zŸïPÅ-°¾-zºÛ-hï-ºy¾-hÝ-xG-ŸzÅ- Û̂-XïÅ-zŸïÅ-ÁÛP-¼Û-¤ô-z-ÅÞ-¤DÅ-iÛ-z-GmP-z-¤Vôh-hqôm-qÅ-ljï-¤ô-;©-¤DÅ-ŸÝÅ-ÅôP-z-¿e¼-zŸïP-ºWâG-q-GmP.üMz-»ÛG-bà-n¤-q¼-ÇoP-¤²h-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-HÛ-ºFâPÅ-¼zÅ-;Ým-z¸P-zhï-ÇeôP-¤-hôm-hqG-q¼-h;º-z-z;º- ô̄¤-GmP-ŸÛP-hï-ºy¾-¾ÞP-»P-°¾ü ¼z-»ôm-dïm-ºƒï¾-Eh-ºw¼-¤-»Ûm-GmP-zºÛ-hï-ZÛh-;-q×¾-±h-¿km-zhÝh- Û̄Å-z;P-z-hP.ü ¼Ûm-qô-VïºÛ-Çeôh-Mm-Ǩh-Mm-D-‡ÐØø-G hGP-„ÀâGÅ-±GÅ-¤-hqÞÅ-¾ïGÅü h¼-h;¼-»ÞG-n¤Å-ºzÞ¾-z-GmP.ü Xï-„À-¤ºÛ-hGôPÅ-q¼-wïzÅ-µôP-hP.ü ¼ÛGÅ-º²Ûm-Vïm-qôºP-wïzÅ-zŸïh-¤ïh-ºhÝG-ˆP-ŸzÅ-xÛ-ºiºÛ-ÇezÅ-wïzÅ-µôP-GmP-z¼-hh-dïm-Xï-ZÛh- Û̂-m-z¸º-V-±P-hP-hzP-VÅ-Ço¤-¢¼-ÅôGÅ-hP-zTÅ-ÇS¼-¾Å-Çt¤-¤fô¼-°¾-ŸÛP-VôÅ-ÁÅ-Vï-zºÛ-¾ÞGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-zÇÀz-Çeôm-MÅ-q¼-GmP.ü

‚P-q-¼ÛG-º²Ûm-væ¾-qºÛ-Ç+ݼ-»P-VôÅ-M¾-hzP-qôºÛ-ÇkïºÛ-Gbï¼-¤-¼ÛGÅ-º²Ûm-»z-ÆÅ-GZÛÅ-hP-̧ Þ¼-VôÅ-h‚ÛPÅ-¼P-Iô¾-HÛ-¤Gݾ-wÞ¼-Xï-„À-¤-ZÛh-̂ ÛÅ-

Page 47: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 21

¾ô-Zï¼-¿SºÛ-¼ÛP-¤Gݾ-wÞ¼-hÝ-zTPÅ-q-hï-lô-Xï-ƒG-bà-B¾-¤Û-GmP-z-hP.ü ºhÛ-G¼-wïzÅ-Ç+zÅ-m-z¸º-Ç+ô¼-hP-dïm-ÅôGÅ-hP-VôÅ-ÁÅ-Vï-zºÛ-zÇÀz-Çeôm-hÝ-¤-ÅôGÅ-Vô-ºi¼-°¾ü n¤-q¼-M¾-z-wm-zhï-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-qºÛ-OÛGÅ-Ç+ô¼-¾-zTº-»ÛG-ŸÛG-GmP-zŸïh-hÝ-ºhÝG-¼ÞP-GmP-z¼-z¯¤Å-hÝÅ-Aïm-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-¼Û¤-ºHP-hÝ-¾ÞÅ-q-¾-OÛGÅ-Ç+ô¼-HÛ-zÇÀz-Çeôm-»P-»P-hP.ü ºV¤Å-h‚PÅ- Û̂-»Û-Gï-Gż-ƒÛÅ-GmP.ü wÞ¼-ºV¤Å-hÝÅ-¼ï-GZÛÅ-¾Å-¤Û-wïzÅ-Hã¼ü¿UGÅ- Û̂-¾ô-ºV¤Å-Gbô¼-MG-ÅôGÅ-f¤Å-Th-¾-fÞGÅ-dôG-bà-wïzÅ-mÅ-±h-¿km-HÛÅ-ÁÛG-GmP.ü iâP-±ï-h¼-¤ô-z-hP-¿ËG-zŤ-GZÛÅ-¾-xG-¯-Çeôm-q-¤-GmP-z¼-¾ô-GZÛÅ-ÅÞ-Zï-z-ÅôP.ü ¹-z-zTß-GZÛÅ-qºÛ-Zï¼-¿S-¾-¾ô-Gż-HÛ-ljm-h¼-Ÿ¾-‚P-GmP- Û̄Å-z;º- ô̄¤-zMh-Gbô¼-HÛ-hï¼-ÅôP-zºÛ-¾ô-Gż-HÛ-hï-Gż-hÝ-GmP-hGôÅ-qü zMh-Gbô¼-Ç+zÅ-GŸm-hÝ-wïzÅ-Iâz-qºÛ-hGôPÅ-q-hP.ü Vß-EÛ-¾ô-lô-Xï-ƒG-væ¾-qºÛ-Ç+ݺÛ-¤m¾-¿eÅ-ÅÞ-¾ô-ÇSôm-¤-¹-z-zTß-GZÛÅ-qºÛ-mP-¹-z-G¸º-º²Ûm-»P-»P-‚ãP-z-hP.ü Eh-q¼-ºhÛ-¾ô-¹-z-hP-qôºÛ-±ïÅ-GTÛG-GÛ-mÝz-ZÛ-¤-Á¼-ºy¾-G¸Å-z Þ̧P-z-hP.ü ±ïÅ-GZÛÅ-¾-GôP-ŸzÅ-¼Ûm-qô-Vï-ŸzÅ-qh-¤-zdm-qºÛ-Gž-zhïzÅ-ÅÞ-væ¾-qºÛ-Ç+Ý-¼P-wïzÅ-q¼-GôP-ŸzÅ-¼Ûm-qô-VïºÛ-ŸzÅ-G»Å-hzÞ¼-zŸG-qºÛ-xG-mÅ-¤ï-bôG-ºfô¼-z-hP.ü Ç+Ý-ŸzÅ-ÅÞ-Pïh-hP-hGï-ÇÀôP-ºW¤-h‚PÅ-IGÅ-q-GZÛÅ-ºhÝG-q-fÞGÅ-hôGÅ-¸-z-‚ãP-zºÛ-ŸzÅ-zdm-¿YGÅ-zljïm-¾-ºzh-hGôÅ-̂ Û-ŸÝ-»ÛG-hï-ºy¾-ºzÞ¾-GmP.ü¹-z-hP-qô-Vô-ºyâ¾-¹-z¼-¿eÅ-ÅôGÅ-GP-TÛ-mÅ-Ç+Ý-±ïºÛ-ºG¾-Aïm-Åï¾-zºÛ-Ç+Ý-¤±¤Å-Ť-Eh-q¼-±ï-Oæz-ŸÛG-hGôÅ-±ß¾-ŸÝÅ-¼ÞP-¹-º²Ûm-»P-h-¾¤-HÛ-fï-

Page 48: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

22 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

±ô¤-¤ïh-q-ºhÛ-ºi-»ôP-z-h;º-z-zTÅ-ºW¤-h‚PÅ-„Àô-ºwï¾-HÛ-z¹Å-q-ŸÛG-¼P-‚ïh-GmP-ÇÀôz-hqôm-²ï-b-¼Û-hI-¾Å-n¤-M¾-HÛ-zŸïh-Æô¾-¤-bÛ-¾ÞGÅ- Û̂-ºW¤-h;¼-hÝ-IGÅ-qºÛ-Ç+Ý-¤±¤Å-±ïÅ-¿S-mÅ-GmP-z-Ç+Ý-xÛ-¤ºÛ-fÞGÅ-¼z-ˆÛ-hôm-hÝ-Gô-ŸÛP-ºhÛ-Ç+zÅ-m¤-¤Dº-Gbm-hÝ-h¼ü Eh-q¼-zTô-¿SºÛ-ZÛm-hP-m¤-Çeôh-ÁÛm-bà-ºfÛzÅ-ˆP-¹-º²Ûm-GhôP-hÐPÅ-q-hP.ü ¤-Á-Åô¼-hô-ºFâPÅ-q-ÅôGÅ-¿eÅ-¾ïGÅ-q-GŸÛGÅ-m-iâG-qºÛ-hGï-¿eôÅ-ÅÞ-Gô

ˆï-¤-fÞz-zÇem-hÝÅ-ˆÛ-Ǩh-ˆÛ-Vü ü¼z-‚ãP-zTß-GZÛÅ-µôGÅ-q¼-hÝÅ-Zï-zºÛü üVß-D¤Å-mô¼-ÆâP-GhôP-GÛ-zIP-‚ºÛ-mP-ü üºIô-¾-z¯ï-zºÛ-fÞGÅ-Bïh-©h-‚ãP-zü ü8

PÞ¼-¬ÛG-G¼-¼ô¾-væ¾-Ç+ݺÛ-z;ôh-q-mÛü ü¸¤-¤Û-Vh-q-zhÝm-º‚ôm-¿S-q-ºhÛºÛü ühPôÅ-ˆÛ-fÞGÅ-XïºÛ-zhÝh-¯ÛºÛ-Pô-¤±¼-MãmüüzÅÛ¾-¿km-Ghݾ-‚¼-ºWâG-q-hï-®¤-hÝü9 ü

8 ‚-z-¼P-zŸÛm-zXôh-qü9 G¸ÞGÅ-Tm-HÛ-hôm-GŸm-z;ôh-qü

Page 49: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 23

G¸ÛGÅ-ÁÛP-ÇÀ¼-»P-zÇem-ºIôºÛ-hôm-Vïm-qô¼ü ü¤Û-ºHPÅ-Pô-¤±¼-fÞGÅ-XïºÛ-¼P-G¸ÞGÅ-ˆÛü üzŤ-zŸÛm-¹ôÅ-G¼-zNå¼-z-iâG-q-»Ûü ü¤Eïm-qºÛ-Vïh-hÝ-²ï-b-¼Û-zMãh-qºÛü ü10

¬-zºÛ-¿Ë-zljïm-¤Pôm-ÅÞ¤-hGï-zºÛ-¿eÅü ü¤-Á-Åô¼-hô¼-ºFâPÅ-qºÛ-»-¤±m-ZÛÅü ü¿e-ÇoP-©ôPÅ-ºFâ¾-;Ý-¤Þh-¸Þ¤-q-hP.ü ü¿Ëm-TÛG-¤Eïm-qºÛ-qh-±¾-MÅ-qºÛ-¿eÅü ü11

Íï-¤-mô¼-º²Ûm-hGº-¤ºÛ-lݾ-HÛ-IPÅü üÁïÅ-¿km-ÅÞ-ŸÛG-„Àô-»Û-ÆP-¾-GŸ¾ü üºhÛºÛ-¤±ôm-¤Gôm-ºhÛºÛ-Pô-¤±¼-¤²h-qºÛ-±ôGÅüüzXôh-¾-h‚PÅ-Tm-¤-»P-P¾-z-®¤ü ü12

10 zŤ-q-M-Vï-zü11 »ôm-bm-¿Ëm-TÛG-zXôh-qü12 Eh-q¼-HÛ-hôm-GŸm-z;ôh-qü

Page 50: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

24 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

hq¾-¿km-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ˆÛ-zTº-»ÛG-hïü GôP-ÇÀôz-hqôm-n¤Å-ˆÛÅ-ŸzÅ-zÇ+ݾ-ŸÝÅ-̂ P-¤-GmP-zºÛ-ºhÛ-¾ô-Çô̈m-¾¤-Iô¾-ºy¾-ºzôh-q-GmP-zºÛ-iÛ-zl¼-ŸÛz-bà-zTh-PôÅ-zTº-»ÛG-GÛ-Å-zôm-¸Ûm-ƒÛÅ-°¾ü GmÅ-VßP-qï-ȼ-¿UôG-GÛ-Ç+Ý-dïm-G¾-Vï-z-n¤Å- Û̂-¿Ë-z;ôh-È-TP-¼ÛP-Eh-¤ïh-ˆP-Ç+Ý-¤±¤Å-GôP-Iâz-m¤-Iâz-m-GmP.ü ¹-z-GZÛÅ-qºÛ-mP-zhÝm-GÅÞ¤-¤¤-hï-¾Å-ˆP-¼ÛP-z-fÞz-m-GP-fÞz-¼ÛP-GmP-zºÛ-iÛ¾-zOGÅü Ç+Ý-¤±¤Å-GmP-GhôP-ÁG-¿Ëô-mP-Åô-h;ôm-TôG-h¼-MÅ- Û̂Å-Ç+Ý-¤±¤Å-»Þm-¼ÛP-GmP-m-h-¾¤-xG-hzP-z;º-zÇKô-hP.ü zhÝm-GÅÞ¤-¼P-»Ûm-±ï-Iô¾-mÅ-ŸÝÅ-VôG-ŸÝÅ-q¼-ºy¾-hÝ-h-¾¤-‚ïh-GmP-z-DôP-Ghݾ-‚ºÛ-XïÅ-¤¼-hGôPÅü Ç+Ý-¤±¤Å-hï-»P-Ç+Ý-±ï-±ï-Oæz-z¤-z¼-Vh-Åï¾-zºÛ-Iô-¾ôh-¿e-zÞ-iG-qô-ŸÛG-ºGz-±ß¾-±P-¤Å-ŸÝÅ-̂ P-D¤Å-GÅÞ¤-hzP-ÇkÝh-¼ÛGÅ-‚ïh-¤ºÛ-¿YGÅ-zljïm-GmP-z-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-VôÅ-ÆÛh-ºhÛ-ZÛh-¤Û-Z¤Å-ÁÛP-Çkï-zŸÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-f¤Å-Th-Ç+Ý-xÛ-¤¼-ˆP-ºhÝ-zºÛ-hGôPÅ-q¼-¤Pôm-ŸÛP-¹-z-hP-qôºÛ-Ç+Ý-¤±¤Å-hP-ºhÛ-GZÛÅ-ˆÛÅ-±ï-Oæz-hP.ü Aïm-Åï¾-¤Û-hGôÅ-qºP-ÁÝGÅ-zÇem-hÝ-GmP-zºÛ-Ç~ô¤-V-¾Å-GŸm-hôm-hÝ-G¸ÛGÅ-qºÛ-hGôPÅ-q-Á-ÇeG-bà-¤VÛÅü

hÝÅ-Pm-¤Û-z¸h-hÝ-zºÛ-¤f¼-‚ïh-¤ïÅü13 üzhï-BÛh-hGº-±¾-º²â¤-¾-VïÅ-¼ÛPÅ-qü ü

13 ŸÛP-ºhÛºÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-ºyô-ym-zÞ-¾Å-µôGÅ-qºÛü

Page 51: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 25

zhG-ÅôGÅ-Åô-BïºÛ-„Àô-IôÅ-qj¨ôºÛ-±¾ü ü©ôPÅ-ºFâ¾-¹-zºÛ-¸ï¼-HÛÅ-zOÛzÅ-q-¾Åüü14

¾ÞÅ-Tm-;Ým-HÛ-GZïm-GTÛG-d-¿YP-Tmü üVß-¿ËºÛ-wP-hÝ-ŸÝGÅ-q¼-¤Pôm-xôGÅ-qºÛü üxÛ-mP-GÅP-zºÛ-¤²h-Vïm-Pô-¤±¼-z¼ü üzŤÅ-ˆÛm-hh-qÅ-¥ôÅ-qºÛ-¤VÛ-¤-z;Ýü ü15

14 ‚-z-Eh-q¼-GmÅ-qºÛ-hôm-GŸm-z;ôhü15 G¸ÞGÅ-wÞ¾-‚ãP-ljÛP-XïºÛ-Z¤Å-¿km-HÛ-¼z-Çtï¾ü

Page 52: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

26 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

Page 53: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 27

&¿S-q-Vïm-qô-ŸÛ-z¼-GÁïGÅ-qºÛ-ÇS-¿eÅ-WÛ-‚ãP-ü&¿S-q-Vïm-qô-ŸÛ-z¼-GÁïGÅ-qºÛ-ÇS-¿eÅ-WÛ-‚ãP-ü&¿S-q-Vïm-qô-ŸÛ-z¼-GÁïGÅ-qºÛ-ÇS-¿eÅ-WÛ-‚ãP-ü&¿S-q-Vïm-qô-ŸÛ-z¼-GÁïGÅ-qºÛ-ÇS-¿eÅ-WÛ-‚ãP-ü&¿S-q-Vïm-qô-ŸÛ-z¼-GÁïGÅ-qºÛ-ÇS-¿eÅ-WÛ-‚ãP-ü(¾ïºÞ-zŸÛ-qü)

hï-¿e-zÞºÛ-ºIô-z-uÛ-hP-Eh-q¼-zhG-TG-z;º-ºzPÅ-ÇÀôz-zÞºÛ-f-Á¾-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ôºÛ-zÅôh-m¤Å- Û̂-Ç+Ý-ºyïP-¿S-qºÛ-Ÿ¤-¼ÛP-GÛ-Ç+¾-z-µôGÅ-qºÛ-¿eÅ-ÅÞ-Åï¤Å-¤ïh-¼P-zŸÛm-¿Ëàm-Iâz- Û̂-º‚ãP-z-¿SÅ-ˆP-¥-Pm-HÛ-¤±m-¤Å-ºGݾ-HÛ-n¤-IPÅ-hÝ-¤-hP-¼Û-zô-ZÛ¾-z-hP-PÞ-zü Vß-zô-Vïm-qô-ÇS¼-¤Û-IGÅ-ÅÞ-h‚¼-Vï-ŸÛP-hGÝm-ÇS¼-¤ïh- Û̂-ż-ºEGÅ-¸¤-VGÅ-qü ¾Þ-¤-hP-Vß-¤ÛG-GÛ-¼ÛGÅ-n¤Å-zÇ+¤Å-ÁÛP-M¾-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¤±ôºÛ-¼ÛGÅ-D-ƒÛ-zü ÅôÅ-h‚¼-fm-±h-ˆÛÅ-m¤-¤DºÛ-‚-hP-Å-GŸÛºÛ-ÆôG-VGÅ-y-¤ô-»P-¤ïÅ-±ÛG-q-¿e-zÞºÛ-ºVÛ-zü¤hôÅ-Gbô¼-HÛ-¼ÛGÅ-s-¾ôG-TÛP-JÀÛP-¤ïºÛ-¼ÛGÅ-¤Û-zŸïÅ-qü ½ÀâP-hÝÅ-¤Ûm-ÇS¼-¤Û-IGÅ- Û̂-¼ÛGÅ-Vï-ŸÛP-¿kP-dG-qü m¤-¤D¼-ºôh-h;¼-B-¼ïPÅ-hP-¤WâG-¼ÛP-¾-ÅôGÅ-¾m-¤P-hÝ-ºV¼-dG-TÛP-f¾-Åï-ÇeàG-qôÅ-DïPÅ-q-hP-ÇS-hGôPÅ-FG-¤hôG-bà-Çeôm-q-ÅôGÅ-VïÅ-¤P-ŸÛP.ü Eh-q¼-¿UGÅ-vï¾-¹-zTß-zºÛ-±ïÅ-GTÛG-¾-Ç+¼-¤-¤WâG-¼ÛP.Á¼-hÝ-fô-¼PÅ-Á¼-z-hP.ü ¹-z-zTß-GTÛG-qºÛ-±ïÅ-zMh-¾-mÝz-bà-Gm¤-dGÅ-ºôh-h;¼-B-¼ïPÅ-zQ¤Å-zXÛh-Tm-¤fôP-zºÛ-»Ûh-ºWÛGÅ-q-hP.ü ºxôP-MÅ-ˆÛ-¿S-¤Vôh-¤Û-zŸïÅ-qü ±ïÅ-GTÛG-Gbô¼-Vïm-HÛ-Çtô-mÅ-GÅ-qü ¾ô-Gż-¾-¼Û-¯ï¼-D-z-fÞ¾-®¤-‚ãP-z-ÅôGÅ-hP.ü ¿UGÅ-‚-¿Ëô-»Þ¾-‚ÛPÅ-zTÅ-¿S-¤Vôh-JÀÛP-¤ï-»P.D-½ÀâP-GÛÅ-ÁÛm-bà-¤Û-zŸïÅ-qü zŤ-

Page 54: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

28 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

»Å-Gmôh-¢Ûm-®ÛºÞ-h¤¼-zÅü uÛ¼-hÝÅ-Pm-ljÛGÅ-¤-¿S-zhô-z-hP-¿ËG-q¼-Mã-Ç+¼-ºôh-Tm-ºhÛ-hôm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-GŸ¾-»Å-DP-GÛ-Gm¤-¿Ë-‚P-Vßz-ˆÛ-±ß¾-º²Ûm-ºhÛºÛ-¾ÞÅ-¾-ºWô¾-zï¼-mG-qô-ŸÛG-hP-M-ŸÐ-mG-qô-ŸÛG-Hôm-hGôÅ-q-»ôh-hï-hï-zŸÛm-‚Å-m-¤Û-ºGz-ºhÝG-qÅ-Gm¤-¿Ë-‚P-Vßz-ˆÛ-±ß¾-º²Ûm-ºhÛ-¾-VôÅ-GôÅ-h;¼-qô-ŸÛG-Hôm-VôG-q-HÛÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-zNå¼-mÅühôm-h¤-PïÅ-qºÛ-Gm¤-¿Ë-‚P-Vßz-hï-mÛ-G¸ÞGÅ-Ç+Ý-VôÅ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-fÛ¤-mÅ-¤ïhü ;Ým-µôz-zTôÅ-¤ºÛ-Gm¤-¿Ë-‚P-Vßz-ˆÛ-±ß¾-º²Ûm-hï-mÛ-h-mÅ-DôG-¾-ºzôh-»ôP-‚ïh-Mã-¤Ûm-ŸÛP.ü h-¾¤-DôG-¾-»ôPÅ-q-ºhÛ-¿Ë-ÆÛm-HÛ-zÞ-¿ËºÛ-hGï-zljïm-h;¼-qô-»Ûm-qÅ-Åï¤Å-Tm-;Ým-¾-Gmôh-º±ï-hP-GhÝG-¯çz-ÁÛm-bà-Vï-z-ŸÛG-»ôP-Mã-»Ûm-qÅ-ÇÀh-mÅ-¤hô-Çkï-¾ô-Gż-GZÛÅ-¾-fïP-¼ï-hP.ühGôÅ-G¾-Vï-PïÅ-ˆÛÅ-zôh-q¼-Á¼-»P-;-TÛºÛ-zTh-fP-GÛÅ-ºzôh-q-¤-GbôGÅ-ºzôh-»ôP-VôG-Mã-¤Ûm-ÅôGÅ-hP-zTÅ-GÅÞPÅ-q-ÇeG-¯ï-mÅ-ŸÝ-z-¤²h-q¼-ÇKô-GÅÞ¤-h¤-hôGÅ-ˆÛ-xÛ¼-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-ºhÝG Xï-„À-¤Å-Vïh-GZï¼-HÛÅ-iÛ-z-GmP-zºÛ-z;º-¾m-hÝü Gm¤-¿Ë-‚P-Vßz-ŸïÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-¤ïh-hï-»Û-XïÅ-¤-h-¿e-Gż-hÝ-hôh-qºÛ-hGï-zljïm-h;¼-qô-ºhÛ-¯ôh-¿km-hÝÅ-ˆÛ-dGÅ-hP-¢¼-mÅ-»ôP-z-»Ûm-qÅü hï-¾-ÇkÝG-iÅ-hGG-‚-‚Å-q-mÛ-¤-ºGz-‚ãP.ü hÝÅ-¾-zzÅ-qºÛ-z;ôh-q-ºhÛ-;Ým-¾-Gž-hGôÅ-q-»Ûm-qÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-V-‚h-hPôÅ-ÅÞ-zÇem-q-»Ûmü dGÅ-ˆÛ-z;ôh-q-ºhÛ-¾-zdïm-mÅ-zm-ÇkÝGÅ-;Ým-HÛÅ-¼P-¼P-GÛ-¼ÛGÅ-q-¾-¿UG-±ßh-q-ŸÛG-¤-‚Å-m-¤hô-ÇSGÅ-zÁh-Oæz-ˆÛ-zÇem-q-ºhÛ-h¼-MÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-z;ôh-q-mÛ-h;º-¤ô-»ôP-zÅ-

Page 55: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 29

Åô-Åô¼-PïÅ-q-hP.ü ŸïÅ-hï-Ç+zÅ-±P-¤-¾ÞGÅ-GP-mÅ-ˆP-hï-ºi-¤Û-ÆÛh-qºÛ-yG-hôG-¿e-zÞÅ-hGôÅ-q-»ôh-q¼-¤-Gô-»P-hôm-Xï-„À-¤-ŸÛP-wïzÅ-ˆÛ-dGÅ-Pm-hÝ-ºhÝG-q-hP.ü wÞ¼-Oæz-¯-ºV¤Å-Vïm-¤ôºÛ-ZÛm-½ÀâP-GÛÅ-Q-Eï¼-züÇ+Ý-qP-hÝ-‚-¼ôG-GÛÅ-Gbô¼-¤-ºwPÅ-zü ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÇSGÅ-DP-GÛ-Gbô¼-¤-»ô-zü ¹-z-zMh-qºÛ-mP-µôP-Mz-zMãh-Á-z-»ôPÅ-qü ¹-z-zTß-qºÛ-Zï¼-hGݼ-Pïh-ˆÛ-d-JÀô-zÞ¼-hÝ-¤Û-ÆÛh-q¼-ºHï¾-zü Gm¤-GP-¾-G»Þ¾-M¾-¿UôG-bà-Lôh-zzÅ-qü »¼->ÀâPÅ-ÅÞ-ZÛ-¤-GZÛÅ-Á¼-zºÛ-ÇoP-z-¤Û-D-ÁÅ-¾-‚ãP-zü ¹-z-¿S-qºÛ-Zï¼-zMh-¾-¼Û-Fôh-q-ŸÛG-GÛ-©Û-¿eÅ-ÅÞ-m¤-¤Dº-mÅ-Ç+¼-¤-ÁÛm-bà-Vï-z-FG-¤hôG-Tm-ŸÛG-‚ãP-z-ZÛ-¤-hGÝP-hÝ-ºhÝG-q-hP-ºiïÅ-qÅ-ZÛ-¤ºÛ-¤hPÅ-Z¤Å-q-hP-vÛm-mG-qô-ŸÛG-zbïG-Çeï-m¤-¤Dº-¾-»¾-ÅôP-z.ü ©ï-¼Þ-„À-¤-¼Ûm-Tïm-M-¤±ô¼-¿Ë-źÛ-lô-¼ÛP-VG-qü hGï-ÇÀôP-ºW¤-h‚PÅ-IGÅ-q-¾-Gm¤-¼¾-zü lô-Xï-ƒG-GÛ-IÐ-q-ŸÛG-¾-qô-b-¾ºÛ-µôP-GÛ-mÝz-zMãh-ºHï¾-z-ÅôGÅ-ˆÛ-©Û-¿eÅ-Pm-q-¤P-ŸÛP.ü ¹-z-zTß-zºÛ-Ǩh-mÅ-G¸Û¤Å-VßP-z¼-ºE¤Å-ÅÞ-Íõ-h;¼-»ôPÅ-bï-¸Å-Ço-ÅôGÅ-z@Ý-zü hGÝm-ºƒâG-O-hP-V¼-ºzz-qü ¿Ë-Å-qºÛ-JÀâ-¾-w¼-Mz-„À-¤-¸ï¼-z¼-¤Û-¥ôP-Tm-hôGÅ-q-‚ïh-qü Gbô¼-MG-GÛ-¤ï-dGÅ-¼ÛGÅ-ˆP-Pm-TÛP.ü Eh-q¼-Fô-±ïºÛ-hÝÅ-±ï-zhG-GÛ-¼Ð-¸ô¼-zÞz-qü qô-b-¾-Zï-Ç+ô¼-Lôh-¾-‚-¼ôG-GÛÅ-Ÿôm-mÅ-m¤-¤D¼-ºIô-zü hÝÅ-¤Ûm-qô-b-¾-mÅ-GmP-V-»ôh-TïÅ-¤Û-f¤Å-Th-ºÞ¼-ŸôGÅ-ˆÛÅ-ºIô-zü EÛ-¾ô-ºxôP-MÅ-ÅÞ-¿Ë-DP-lô¾-ŸïÅ-ºÞ¼-ŸôGÅ-‚ïh-q-ÅôGÅ-Pm-¿eÅ-Ço-±ôGÅ-q¼-‚ãP.ü

Page 56: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

30 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

ˆï-¤-ºWÛG-dïm-hzP-xãG-¤Û-¸ô¾-Tmü üTÛ-ºhôh-¼ï-z-Ç+ôP-zºÛ-zŤ-ºwï¾-hzP.ü üºIô-zºÛ-¾ïGÅ-‚Å-»ô¾-Gô¼-¤-xã¼-z¼ü ü¤Û-GmÅ-hG-ŸÛP-mô¼-zÞºÛ-JÀÛP-¿kôG-qºÛü ü16

hG-17 hP-¤-hG-ºIô-zºÛ-18 ©Û-¾¤-hP.ü ü¤Pôm-ÅÞ¤-Å-hP-z¼-ÇoP-hzÞGÅ-¿km-hP.ü ühzÞGÅ-¤ïh-n¤-ºHã¼-¤P-hÝ-zOÛGÅ-qºÛ-Oüüh‚¼-BïÅ-Q-GÅP-DïPÅ-q-ºyôG-q-zŸÛmü ü19

Eh-q¼-º‚ãP-¿SºÛ-¿eÅ-¾-¼Û-JÀÛP-zTÅü ühPôÅ-qô-f¤Å-Th-CG-TÛP-GmÅ-ºwô-zü ü¤fº-¤ïh-¤Dº-hP-¤Z¤-qºÛ-Å-GŸÛ-»P.ü üGTÛG-bà-¤Û-GmÅ-Vïm-qô¼-G»ô-¾-ºh¼ü ü

ÇSôm-Vh-±PÅ-„ÀôÅ-¤-im-Z¾-ºIôºÛ-20 Mãmü ü¤fôm-qôºÛ-Vß-¾ôm-ÇeôP-GÛÅ-z¹ôG-mÝÅ-TÛü ü

16 zÇkÝÅ-ÁÛP-¤-zÇkÝÅ-G¸ÞGÅü17 ‚P-q-¼ÛG-º²Ûm-væ¾-Ç+Ý-qj¨-ºyÛm-¾Åü Gbï¼-zhG-JÀÛP-z-ÅôGÅü18 WÛ-ljïhü19 G¸ÞGÅ-Tm-HÛ-¼z-zdGÅü20 VߺÛ-¤ÛP.ü

Page 57: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 31

m¤-¤DºÛ-;-z¼-ºwGÅ-qºÛ-Å-º²Ûm-ˆP.ü üh¤ÛGÅ-¤ïh-MÅ-ÅÞ-ºhïzÅ-q-zŸÛm-hÝ-ºFâü ü

ÇeôP-GÅÞ¤-¼z-bà-ºz¼-zºÛ-ŸÝGÅ-wÞP-GÛÅü üºÞ¼-ºÞ¼-O-zTÅ-DïPÅ-hP-h‚ï¼-¤ïh-qºÛü ü¤Û-z¸h-V¼-ƒ¾-fm-Vïm-¤ï-hz¾-HÛÅü ü¤Dº-¾-uôh-qºÛ-ºhz-VGÅ-±ôGÅ-ˆP-±ÛGü21

ÆÛh-q-¾Å-ˆÛÅ-zOæzÅ-qºÛ-¤Û-ºHã¼-G¸ï¼ü ü¤fô-¾-zdm-TÛP-zXÛh-VGÅ-¿Ëàm-qô-»P.ü ü¤Û-GmÅ-n¤-q¼-G»ô-zºÛ-hÝÅ-¤Ûm-HÛü üVïm-qôºÛ-iÛ-zŸôm-22 mô¼-º²Ûm-hGº-¤-Ezü ü23

¤fº-ƒ¾-vÛm-HÛ-¾¤-24 hÝ-hÝÅ-ˆÛ-¿eÅü üÇS¼-¤ïh-ºôh-h;¼-B-¼ïPÅ-D¤Å-GÅÞ¤-HÛü üDôP-q-h;¼-qô¼-‚ïh-q-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝü üuôh-»Þ¾-zÇem-ÅôGÅ-VïÅ-¤P-¤Û-hGïºÛ-¿eÅü ü25

21 @P-zŸÛºÛ-GZÛÅ-ºGô¼-»ôh-qºÛ-¤-Vôh-¸ÞP-¿kmü22 ½ÀâP-¤ÛP.ü23 ¾ïºÞ-hP-qôºÛ-¤²ïÅ-qºÛ-»ôm-bmü24 m¤-¤DºÛ-¤ÛP-ü25 zÇ+ô¼-Mm-¾Å-±ÛG-¾-zÇ+ô¼-zü

Page 58: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

32 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

Vß-EÛ-¾ô-Èô¼-¹-GZÛÅ-q¼-M¾-wÞ¼-ºIâz-¢ô¼-¾ô-ºGô-¹-zºÛ-Çeôh-ÅôGÅ-GP-TÛ-mÅ-MÅ-¾Å-ÅÞ-¾ïGÅ-q-ºhÛ-ºi-¤Û-½‰ïh-qÅ-¤±¤Å-hï-»P-¼ÛGÅ-‚ïh-¤-¼P-‚ïh-GmP-z-hP.ü xG-ŸzÅ-ˆÛ-¿eï¤-GŸÛ-ºw¼-hôGÅ-qºÛ-iâP-º±ô-h¼-¤ô-mÅ-„Àô-z¸P-VôÅ-IGÅ-ˆÛÅ-ºyôh-zŸïÅ-ˆÛ-¯-¢ôPÅ-ÁÛG-¼P-ºzÞ¾-ŸïÅ-hP.ü Pïh-ˆÛÅ-‚ãP-m-¼ÛGÅ-‚ïh-¤-h-¿e-M-zôh-Èô¼-GÅÞ¤-hzP-hÝ-ºhÝÅ-q-ºhÛ-¾Å-hzP-ÇkÝh-¼ÛGÅ-z;º-iÛm-zBPÅ-¤Û-hGôÅ-qÅ-Ç+Ý-±ïºÛ-z¼-Vh-Åï¾-fzÅ-----ÁÛG-¼P-z;º-iÛm-Vï-hGôÅ-±ß¾ü hï-¤Ûm-ˆP-Ç+Ý-¤±¤Å-¼P-Íï-ºGzü Ç+Ý-¢ôPÅ-ÅôGÅ-hrh-ºhÛ-GÅô-hrh-¼P-GÛ-hGôPÅ-qºP-ŸÛ-‚ïh-ˆÛÅ-Åï¾-z¼-¤-fÞz-qºÛ-zTôÅ-ˆÛ-¤f¼-fÞG-»Ûm-q-hP.ü zzÅ-mÅ-ºGP-Vïm-¾-hrh-ºhÛ-¤-hGôÅ-®¤-Íï-»ôP-ÅôGÅ-ŸÝÅ-qºÛ-fÞGÅ-mï¤-mݼ-HÛ-fôG-hGôPÅ-ºhÝÅ- Û̂-¤Dº-ºIô-zTß-Ç+ô¼-HÛ-¤ô-hï-fÞGÅ-Z¤Å-ºV¼-hP-£GÅ-Pïh-Ÿ¤-¼ÛP-±P-¤-»ôh-ż-ºhïzÅ-q-GmP-z¼-TßP-¸h-Ç+Ý-¤±¤Å-¼P-¾ïGÅ-q-zzÅü Ç+Ý-¤±¤Å-GmP-»Þ¾-ˆP-Mãm-hÝ-G¸Û¤Å-VßP-ZÛ-ºôh-¼P-hÝ-GmP-zŸÛm-»Ûm-ˆP-h-¾¤-mP-ȼ-hP-z¼-hP-ºhÛ-ºi-¤Ûm-q-ŸÛG-‚ãP-VôG-q-hï-°¾-zü Pïh-ˆÛÅ-ºhÛ-G¼-GmP-zŸÛm-HÛ-Bôm-¼P-¤ïh-ºi-ŸÝÅ-qÅ-hï-G¼-GmP-z¼-fÞGÅ-fG-Vôh-qºÛ-Gbô¼-zŸïPÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-zÇÀz-Çeôm-°¾-ŸÛP-üPïh-Ç+Ý-ŸzÅ-ÅÞ-zŤ-q-¿Ëm-BïÅ-ˆÛ-Çkôh-ºhôh-ÇS¼-zÅ-Vï-z-ŸÛG-‚ãP-»P-¤±¤Å-¼ÛP-¾ôG-GmP-zºÛ-hï-mÝz-¿Ë-ż-¾ôG ºhÛ¼-ÇoP-Pô¼-Ç+Ý-¤±¤Å-ÅôGÅ-©ôPÅ-Gz-ˆÛÅ-zTÛPÅ-q-¾Å-Ç+Ý-¤±¤Å-ºhÛ-fôG-ŸÛP-D¤Å-GŸm-hÝ-wïzÅ-qºÛ-hGôPÅ-q-zÇeh-q¼-Ghº-ºôüü

Page 59: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 33

hÝG-GÅÞ¤-¤Û-hGïºÛ-¾ÛP-bôG-ºfÞG-qô-»ÛÅü üzhG-ÅôGÅ-ºIô-„Àô-©ôPÅ-qÅ-zOÛzÅ-q-¾Åü üºhÛ-mÅ-26 hG-qºÛ-ŸÛP-D¤Å-Bïh-±¾-hÝü üPô-¤±¼-¤²h-qºÛ-¹ôÅ-G¼-zNå¼-z¼-hGôPÅüü27

¾ÞÅ-Tm-zŤ-qºÛ-ÇoP-Pô-GZÛÅ-ºfÞP-Çoü üGP-¾-º±¤-q¼-¤²h-qºÛ-»¾-G-Tmü ü¤ôÅ-„ÀôºÛ-¼Û-BïÅ-¤P¾-¿km-¤Vôh-ÇkôP-hÝü üzNå¼-z-h¤-qºÛ-Nå-ºyâ¾-¼ô¾-zºÛ-ÁÛÅü ü28

±ïÅ-zTߺÛ-ZÛm-ÁG-¿Ëô-h;ôm-TôG-h¼-MÅ-¾-xG-hzP-°¾-zºÛ-hï-mÝz-mÅ-;Ý-¼Þ-;Ý¿Àï-D¤Å-GÅÞ¤-hzP-ÇkÝh-¼ÛGÅ-‚ïh-¤ºÛ-fÞm-¤ôP-zOæz-fzÅ-zM-M¤-ÅôGÅ-¤Ûm-qºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q- Þ̧¼-z;º-hqº-zô-lô-Xï-hP.ü JË»-jË-¼ºÛ-¤m-PG-ºƒôG-¤Û-¾Å-zMãh-q-hP.ü ¿Ëm-BïÅ-¼ô¾-q-hP-^ô¤Î„ËÛ-qºÛ-¤m-PG-z¼-mÅ-zMãh-q-GZm-HÛ-Gh¤Å-q-ÅôGÅ-z;º-zzÅ-¤P-hÝ-»ôh-q-n¤Å-GTÛG-bà-zÇkÝÅ-q-±¼-q-VôÅ-Xï-„Àô-Gž-M-¤±ôºÛ-»ÛG-VºÛ-ÇeïP-mÅ-mP-Oæz-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Ç+Ý-¤±¤Å-ÅÞ-zŸÝGÅü

26 Ç+Ý-¤±¤Åü27 ¤-zÇkÝÅ-G¸ÞGÅü28 G¸ÞGÅ-Tm-hP-hôm-GŸm-z;ôh-zÆïÅ-qü

Page 60: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

34 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

D¤Å-GÅÞ¤-ºIô-n¤Å-µôGÅ-¿km-hÝ-uôh-TÛP.üü¤fº-zŸÛºÛ-ºhôh-hGÝ-¤-¾ÞÅ-ºhÝ-z-ÅôGÅü üVôÅ-ÆÛh-wÞm-±ôGÅ-dG-bà-MÅ-zºÛ-Vïhü üzTô¤-¿km-¼ÛGÅ-‚ïh-¿Ë-¤ôºÛ-GÅP-Oæz-±ßGÅüü29

±ïÅ-zTß-GTÛG-GÛ-ZÛm-¤W¾-ºhôh-Åï¤Å-ˆÛÅ-¤-±ßGÅ-q¼-¿YGÅ-fÞm-HÛ-ÆâzÅ-ÅÞ-xÛm-q-Ç+Ý-¿eï¤Å-q-ÅôGÅ-ˆP-¤ïh-qºÛ-¿YGÅ-z¹Å-¼ï-Ǩ¼-‚ãP-±ß¾-°¾-ŸÛP.ü ±ïÅ-zTß-zhÝm-HÛ-z¼-¿YGÅ-z¹Å-¤Þ-ºfÞhü hï-mÅ-ŸzÅ-ˆÛ-¿Ëï¤-GŸÛ-TßP-¸h-ºw¼-z¼-zdïm-h¼-¤ô-Ǩm-¼¤Å-qÅ-±ïÅ-zTß-hGݺÛ-z¼-ŸÛ-‚ïh-¼ÛGÅ-wÞ¾-z-hP.ü zTß-hGݺÛ-fô-¼PÅ-Dº¤-h¤PÅ- Û̂-ZÛ-ÁݺÛ-fô-¼PÅ-mÅ-DôP-GÛÅ-fôG-¤ºÛ-JÀïP-GŸÛ-¿e¼-¤±ô-Ǩh-¤Dm-Vïm-HÛ-ljÛP-qô-zÇkÝÅ-qºÛ-¯-¢ôPÅ-Gm¤-¿UGÅ-¸Û¾-z-hï-hï-GôP-mÅ-ˆP-ºzÞ¾-zŸÛm-»Ûm-q-¿e¼-fÞm-GTÛG-wÞ¾-zÅ-È-TP-wÛGÅ-q-¼P-¤-‚ãP-z¼-»P-zB¼-¤±¤Å-±ÛGÅ-¤ïh-q-¼Û¤-wÞ¾-HÛÅ-Ç+Ý-¢ôPÅ-ˆP-wÛGÅ-ºhÝG-¼ÞP.ü Pïh-±ïÅ-zTô-zMh-¾-Pm-¿eÅ-n¤Å-z¹ôG-¼ïºÛ-z;º-ºHã¼-±¼-¤P-ÅôGÅ-ŸzÅ-zdm-wôm-Vï¼-»ôh-qºÛ-¤P-Ç+ô¾-fôm-q¼-z¿e-z¼-xÛm-qÅ-hï-fôG-±h-q-Mã-zzÅ- Û̂Å-D¤Å-¾ôh-z-ŸÛG-‚ãP-z-ºFâGÅ-hôGÅ-hP-¤-mÅ-hrh-¤Û-hGº-ŸÝÅ-qºÛ-GÁÛÅ-wÛGÅ-»GÅ-¤-‚ãP-z¼-zÇÀzÅ-Çeôm-¤-wïzÅü ±ïÅ-Zï¼-GZÛÅ- Û̂-ZÛm-z;º-Ť-GmP-‚ãP-z¼-Eôh-¼P-mh-ºFâGÅ-

29 ‚-z-zXôh-q-¤fºÛ-Gž-‚ïhü

Page 61: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 35

ÅôGÅ-»ôP.ü Pïh-ˆÛ-¯-¢ôPÅ-zbP-z-ÁÛm-bà-wÛzÅ-q-‚ãP-zÅ-„Àô-G»ïP-ÅôGÅ-hGôÅ-q-¤ïh-±ß¾-wïzÅü ¤-mÅ-Pïh-¼P-m-zÅ-¤±m-GZÛh-»¼-hP-GZÛh-GP-‚ãP-hÝ-Vß-Ç+ô¼-HÛ-lô-ºi-zºÛ-ºôG-¼P-môm-qü qô-b-¾ºÛ-µôP-¾-¤ï-Áô¼-zü ZÛ-¤-G¸Å-z Þ̧P-zºÛ-ZÛm-¤ô-¤±m-¿e-zÞºÛ-ÇoP-z-ºV¼-z-©Û-z-ÅôGÅ-»Ûh-¤Û-zhï-ŸÛP.üh-¾¤-Ç+Ý-zÁ¾-GmP-zºÛ-ŸzÅ-xÛ¼-zT¼-Çkôh-¾Å-±m-HÛ-ÇezÅ-¤-zhï-»P-Ç+Ý-ŸzÅ-ÅÞ-ºIô-»P-¤-fÞz-zŤÅ-qºÛ-Åï¤Å-¾Å-‚ãP-z-hï-GºÛ-ŸÝ-ż-wÞ¾-z¼ühï-ZÛm-Mãm-hÝ-ºƒ¾-ÇtP-fÞGÅ-GTÛG-GmP-zºÛ-IÅ-¤-BïÅ-hIºÛ-dïm-Ç+¾-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-qºÛ-ºwï¾-GhÝP-Í-¤-hP-zTÅ-qºÛ-wÞP-qô-zMh-ÇeôP-q-Wô-zôºÛ-xG-hqïüqj¨-JÀÛP-qºÛ-Gbï¼-¤-„À-¤-lô-Xï-ºVP-GÅÞP-væ¾-HÛ-mP-dïmü ºxôP-MÅ-½‰ÛP-hÝÅ- Û̂-mP-dïm-¿UGÅ-Ç+Ý-¤Û-fÞz-¤ü ZP-GÛ-Á¤-qôºÛ-Gbï¼-¤-¼Þi-zO¾-hÝÅ- Û̂-®m-hm-£æ¾-ljÛP-ÆôG-ÁÛP-hÝ-»ôh-q-;©-zhÝh-ºhݾü »P-µôP-hÝ-ÇÀôz-hqôm-Vïm-qô-hP-º±ô-M¾-GÅP-uôh-¤²h-qºÛ-hÝÅ-lô-Xï-¤Dº-ºIô-Xâ-ºyâ¾-hP-¿km-qÅ-lô-Xï-Ghm-hÝ-zhG-TG-GÛ-Çeôm-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-hÝÅ-Ç+Ý-Mz-zdïm-qºÛ-‚P-Vßz-ÁÛP-GÛ-hݤ-zÞ-wÞ¾-z¼-Íô-Mm-xG-z¸ôºÛ-„À-¤-fÞGÅ-¤VôG-Åï¤Å-hqº-lô-Xï-ºVP-ºxôP-MÅ-ºxÛP-PºÛ-zP-Åô-mÅ-ZP-GÛÅ-Ghm-iPÅ-q-VôÅ-M¾-¤jKºÛ-¤±m-Tm-HÛ-fÞGÅ-h¤-dïmü ;Ým-Bôh-JÀÛP-qºÛ-¸PÅ-Ç+Ý-¤ï-fÞz-¤ü- ¼bo-JÀÛP-qÅ-GÝP-fP-¤D¼-mÅ-Ghm-iPÅ-qºÛ-qj¨-¤fôP-Iô¾ü ¼boºÛ-º±ô-M¾-Ç+Ý-±z-ºIô-z-;Ým-Iô¾-º±ô-M¾-Ç+ô¼-GÅÞ¤-¾Å-xÛ-Oæz-hP-¤fÞm-qü VôÅ-hzP-Gbï¼-¤ºÛ-qj¨-¤fôP-Iô¾ü Gbï¼-Çeôm-ÁïÅ-¼z-ºôh- ï̧¼-HÛ-F-ºƒâG-GÛ-Gbï¼-¤-¼ÛGÅ-ºhÝÅ-qj¨-GÝ-¼Þü VôÅ-hzP-GÛ-Gbï¼-¤ºÛ-¿UGÅ-Ç+Ýü VôÅ-M¾-Gbï¼-zhG-

Page 62: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

36 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

JÀÛP-q-G»º-¤-¾ÞP-mÅ-um-iPÅ-qºÛ-qj¨-¤fôP-Iô¾ü z;º-zMh-zhï-ºhÝÅ-ÁôG-Åï¼-qô-bÛ-GÅÞ¤-M¾-qôºÛ-„À-hqï-Oô¤-zÞ-hP-zTÅ-qü ¤²h-q-zTß-GTÛG-ÅôGÅ-VôÅ-hzP-Gbï¼-¤ºÛ-ÁôG-Åï¼ü d-¤IÛm-iïGÅ-q- Û̧¾-Gmôm-Mãh- Û̂-ÁôG-Åï¼-Vß-JÀP-GÛ-¼Ð-¾-iÛ¾-ÁÛh-‚Å-qü ZP-Gbï¼-;Ým-bà-z¸P-¤ôºÛ-¾Å-Mãhü ̧ -Èô¼-M¾-qôÅ-wÞ¾-zºÛ-Íô-Mm-Vïm-qô-xG-lô¼-D¤Å-GÅÞ¤-¸Û¾-Gmôm-¤ôm-zÞ¤-fP-hGï-GmÅ-ƒG-mÅ-ZP-GÛ-Ghm-iPÅ-z-xG-m-lô-Xï-¤Dm-Vïm-¾Å- Û̂-lô-XïºÛ-fÞGÅ-h¤-dïmü >ÀôP-Vïm-qºÛ-ŸÝm-fÛGÅ-ˆÛ-±ï-hqG-¤ïh-n¤Å-¾-‚Ûm-½ÀzÅ-zŸïÅ-Ç+zÅ-»Ûm-ºhÝG-q-mÅ-G¸Û¤Å-VßP-ºGG-q-hzP-¿km-¸PÅ-Ç+Ý-¤ï-fÞz-¤-Pïh- Û̂-ÇSÅ-ÆâP-hÝ-Bï¾-z-hP-£GÅ-zÇÀz-Çeôm-¾ü Pïh-¾-Bôm-¤ïh-Eïh-¼P-Ghôm-Gmôh-ºi-»Ûm-ÁÅ-Vï-wïzÅü Pïh-¼P-¾-»P-iâP-º±ô-h¼-¤ô-zÅ-¿eô-zÁ¾-ŸÛG-GbôP- ï̧¼-»P-Pïh-¼P-GÛÅ-¢ôPÅ-‚ïh-¤-hGôÅ-®¤-Íï-»ôP-GÛ-Ÿï-‚ïh-zbP-zºÛ-¼Û¤-zhïÅ-±ïÅ-Zï¼-zŸÛ-mÅ-¾G-q¼-zhÝh- Û̄-Vß-±m-ŸÛG-Áïh-GÅô-hP-£GÅ-‚ïh-¤Þ¼-hï-ZÛm-iâP-º±ô-z-Pïh-ˆÛ-Å-mÅ-lz-ŸôGÅ-ˆÛÅ-¾PÅ-ÅôP.ü ±ïÅ-Zï¼-¿SºÛ-ŸôGÅ-iâP-º±ô-h¼-¤ô-mÅ-º‚ô¼-‚ãP-zü GôP-ŸzÅ-¼Ûm-qô-VïºÛ-xG-¯-¾ïGÅ-qô-¤Û-ºhÝG-TÛP-zÇÀz-Çeôm-hÝ-Çkï-q-º‚ôm-fÞz-±ï-Ç+h-fôP-GmP-‚ãP-±ß¾- ï̧¼-zühï-ºy¾-Pïh-¼P-ºIô-¤Û-fÞz-q-¼P-»P-¤ïh-qÅ-Eïh-¼P-ÇSôm-hÝ-‚ômü Pïh-h-¿e-»ôP-m-¤Û-±ô-hôGÅ-q- ô̧Å-ºIô-zÅ-¤Pº-¼ÛÅ- Û̂-zP-Vïm-º‚ô¼-±ß¾-¾-D-G»¼-±-dÛP-D¼-»ôP.ü zÇÀz-Çeôm-ŸÝÅ-mÅ-hzÞ-¤²h-¾-m-z¸º-ÇtôP-hG-GÛ-IzÅ-Û̂Å- ï̧¼-¾m-zÇ+ݼ-hP-GmÅ-VßP-hÝ-Ç+Ý-wïzÅ-¾-VP-EÛ¤-PG-hzP-¤Eïm-z ï̄-

zµPÅü hï-mÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-ÅÞ-xÛm-q-xG-hzP-ÇS¼-ÁÅ-Vï¼-xG-¼ïÅ-GmP-»P-

Page 63: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 37

ºhÛ-ZÛm-GZÛÅ- Û̂Å-°¾-z-hP-£GÅ-Pïh- Û̂-D¤Å-iÛ-ŸÛz-q¼-°¾ü hï-¾m-wÞ¾-ŸÛP-Ç+Ý-D¤Å-zzÅ-¤-¾ïGÅ-q-hP.ü Ç+Ý-¢ôPÅ-GmP-z-TßP-¸h-f¾-Bômü h-V-Ç+ݺÛ-GïGÅ-Åï¾-hÝ-Gbï¼-Çeôm-¼Ûm-qô-Vï-»P-Ghm-iPÅ-m-lj¤-q-WÛ-¿e¼-¾GÅ-ŸÝÅ-q¼ü Ghm-iPÅ-ˆP-Å-Dh-ºHPÅ-qÅ-ºy¾-hÝ-¤Û-wïzÅ-ºhÝG-qÅ-iPÅ-Ám-ºi-±ß¾-GmP-zºP-hï-¤-Dh-ŸÛP-hÝ-wïzÅ-GÁÛÅ-¤W¾-º²ô¤-HÛÅ-¤±m-ŸzÅ-xÛ¼-¤Û-wm-ŸÛP-Gbï¼-Vïm-Ç+Ý-P¾-HÛ-hGôPÅ-q-hP.ü ¾-¤ô-¿Ëô-DºÛ-VôÅ-BôP-GÛ-¼ÛGÅ-¾-iÛ-z-‚Å-m-ŸÝÅ-q-hP.ü ŸzÅ-zdm-hÝ-m-z¸º-ÇtôP-hG-ºhÛ-ºzz-Vï-z-ÅôGÅ-ŸzÅ-zdm-¼ÛGÅ-Íï-VôG-ÅôGÅ-zÇÀz-Çeôm-ŸÝÅ-±h-hï-G-‚Å-VôG-wïzÅ-q-¿e¼-xÛ-M¼-¤Pôm-Vï-®¤-‚ãP-»P-zQ¤Å-Vï-®¤-zOæzÅ-ÁÛP.ü zÇÀz-Çeôm-hï-zŸÛm-ÇoP-Pô-hP-zÇeàm-qºÛ-„Àô-ºFÛ-Dô-m¼-Gôü Pïh-¾-¢ôPÅ-wÛGÅ-qô-»P-‚ãP-m-Mã-»P-¤Û-ºhÝG-Bôm-¤Û-»ôP-ŸïÅ-ÅôGÅ-°¾-bï-¤hô¼-wïzÅ-q-hï-Ç+zÅ-ÇKô-¤P-zºÛ-¤D¼-¾-Ç+zÅ-mÅ-qh-lô¼-VôÅ-¤²h-ºW¤-h‚PÅ-hzP-M¾-¾-¤D¼-¾Å-¾-zdïm-qºÛ-Ç+Ý- ï̄h-GmP.ü m¤-¤Dº-ÁÛm-bà-hÐPÅ-z¼-ºWº-vÛm-¾ôP-¾ôP-ºhÝG-q¼-h-V-mïºÞ-¾ï-»P-º‚ô¼-zºÛ-h‚¼-Z¤Å-zTÅ-Íï-ºhÝG-TïÅ-°¾-ŸÛP.üum-m¤-¤Dº-¼P-hÝ-G Û̧GÅ-q-zhG-TG-n¤Å- Û̂Å-¤-dôGÅ-q-¾Å-m¤-¤D¼-¿Ë-hP-¿Ë-¤ô-hqº-zô-¤Dº-ºIôºÛ-±ôGÅ- Û̂Å-Ghm-ºiïm-HÛ-n¤-q-hqG-¤ïh-»ôh-q¼-ÇoP.ü

hï-mÅ-Ç~äG-bà-wïzÅ-q-Ÿ¾-hzÞGÅ-ˆP-TßP-¸h-º±P-Z¤Å-ºhÝG-q¼-Pïh-hP-¤Vôh-hqôm-q-GZÛÅ-IôÅ-‚Å-ˆÛ-Pïh-¼P-±ôÅ-ŸzÅ-zdm-ŸÛG-wÞ¾-m-‚Å-qºÛ-I-zOÛG-hP-zTÅ-zHÛÅ-ÁÛP-ü GmÅ-VßP-mÅ-VP-EÛ¤-q-ºDô¼-zºÛ-VôÅ-

Page 64: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

38 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

BôP-mÅü ŸzÅ-zdm-hÝ-m-¼;-Ç+ôPÅ-hP-zŤ-q-¿Ëàm-Iâz-¤ü M¾-¤hÅ-hGÝP-IPÅü Pïh- Û̂-¼Û¤-Iô-D-ÁÅ-hP.ü ŸÝÅ-¤-ºhÛ-xG-bà-wÞ¾-zºÛ-¾m-ºy¾-hÝ-hGôÅ-q-»ôh-wïzÅ-qºÛ-ŸÝ-Ť-hÝü ÉÙÛú mÝz-xôGÅ-Íô-Mm-qh-º‚ãP-im-qÅ-¤Vôhü üÇSôm-±ï-qj¨-ºôh-hÝ-Íô-Mm-iâP.ü üÇÀôz-hqôm-ZÛh-ˆÛ-»ï-ÁïÅ-væ¾-q-hP.ü üG¸ÞGÅ-¤ïh-PÅ-ˆP-GhôP-IôGÅ-‚Å-mÅ-mÛü üM¾-zÇem-º²Ûm-ŸÛP-Åï¤Å-Tm-hôm-‚ïh-¾ü üh¤-±ÛG-GTÛG-bà-zÆïÅ-mÅ-h¤-zTº-zºÛü ü¤Û-¾ô-Gô-GÅÞ¤-z¼-hÝ-zŸÝGÅ-q-»Ûü üh¤-zTº-¤²h-qºÛ-hôm-n¤Å-¤-G»ï¾-¾¤üüºDô¼-HÛ-fôG-¤-mô¼-zÞ-º²Ûm-q-mÛü üÇSôm-HÛ-¾Å-ºƒÅ-¾ÞP-¸Ûm-h;¼-xôGÅ-hGºü üÅï¤Å-Tm-ÇoP-Pô¼-¤Û-GbôP-z;º-zŸÛm-zOæzü üEh-q¼-¿Ë-¤ôºÛ-±ôGÅ-ˆÛÅ-G®ô-‚Å-qºÛü üG¸ÞGÅ-¤ïh-ÆâP-¤ºÛ-±ôGÅ-mÛ-IPÅ-¾Å-ºhÅü ülô-Xï-um-GTÛG-¤-mÛ-iG-Áݾ-Vïü üqï-ȼ-P-»P-GïGÅ-Åï¾-fÞz-®¤-»Ûmü üzÇem-hP-Åï¤Å-Tm-BôP-z-h;º-®¤-ºhÝG ülô-XïºÛ-Ç+Ý-¾-G»ô-z-¤ïh-Hã¼-zÅü üÇÀôz-hqôm-Åï¤Å-Tm-ÇoP-Pô-¤-¤²h-q¼ü üzÇem-ºIôºÛ-hôm-zŸÝGÅ-¾m-Gž-ºy¾-hÝ-¤²ôhü üTïÅ-ºhÝG-qÅ-hï-hôm-ŸÝGÅ-q¼-¾m-ÇÀ¼-‚Å-VôG-wïzÅü

¾-¤ô¼-¿+ôG-q-hP.ü zŤ-»Å-ÅÞ-BÛh-fP-mô¼-zÞ-ÅôGÅ-Ç+Ý-wïzÅ-GŸm-n¤Å-µPÅü hï-mÅ-Çkï-q-Çkôh-Eïh-¼P-±ô-GÝP-±ÛGÅ-¾-ÅôP-GmP-fôG Pïh-Û̂-¤Gô¼-xG-GÛÅ-‚ãG-q-hP-£GÅ-zÇem-ÆÛh-¾ÞGÅ- Þ̧P-GÛ-‚-‚ïhü M-hP-ÅôG-

qôÅ-G®ôÅ-»ôm-zhG-GÛ-Çoï-¾ïmü Çeôh-Èô¼-ÅôGÅ-¤fº-h¤G-GÛ-D-Gmôm-HÛÅ-¤±ôm-M¾-ÆÛh-º²Ûm-BôP-ÅôGÅ-zÇÀz-Çeôm-ŸÛz-q¼-°¾-zü Pïh- Û̂Å-h-Çeï-Pïh-TG-n¤Å-z¯ï-zÅ-zô¼-zºÛ-ŸÛP-D¤Å-GŸm-HÛÅ-fÞGÅ-yôGÅ-q-¼P-¤Ûm-¾Å-

Page 65: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 39

Vïü hïÅ-m-¼P-»P-±ï-ÇSôm-¾Å-ºyô-z¸P-z¼-Xï-ZÛh- Û̂Å-z ï̄-zÅ-zBPÅ-qºÛ-hHïÅ-q-ºzº-ŸÛG-GÛ-hÝÅ-ºhº-zºÛ-Ÿ¤-¼ÛP-hÝ-Hã¼-ŸÛP.ü zÅôh-m¤Å-VßP-z¼-¼P-GÛ-zŤ-fôG-bà-¤-Dï¾-z¼-ZÛh-ŸÛP-D¤Å-GŸm-hÝ-GÁïGÅ-qºÛ-‚ï¾-yâG-fP-zBå¼-¿e-zÞ¼-¾ÞÅ-q-TÛ-‚-TÛ-‚ïh-hP-ƒ¾ü ¾¼-M-»P-hôm-²¤-zÞºÛ-JÀÛP-D-z¿e-hGôÅ-q-ÅôGÅ-xÛ-mP-z¼-GÅÞ¤-mÅ-¸Ûm-q¼-h;ºü Ç+Ý-¸¤-¤-Vh-q¼-zhÝm-HÛÅ-ºIô-hôm-GmP-hGôÅ-GÁÛÅ-¤VôG-GÛ-væ¾-Ç+Ý-wïzÅ-q¼-Ghôm-¤Û-¸-»P-PôÅ-º²Ûm-¾ôG-q-ÅôGÅ-z¼-Vh-hzP-hÝ-Hã¼-hôGÅ-zTÅ-wïzÅ-»Þ¾-xôGÅ-»z-»Þ¤-ÅôGÅ-WÛ-¿e¼-¾GÅ-ÁÛP.ü ºhÛ-ºi-¾Å-¼P-»P-Ÿ¤-¼ÛP-hÝ-Bï-zºÛ-Çô̈m-¾¤-hP-z ï̄-zÅ-XïÅ-ÅÞ-z Þ̧P-z¼-º±¾-m-ÁÛ-z-hGº-ºhÝG-ÅôGÅ-ÇkÝG-zÇS¾-HÛÅ-¤m¼-z¼-Hã¼-zºÛ-±ÛG-ºIÛG-TÛG-¤-fôm-»P-hôm-GôP-Gž-xG-hP-zTÅ-GÅô¾-zÅü ºhÝÅ-‚Å-±P-¤-¤Û-dG-GÁÛÅ-PïÅ-q-TÛ-»ôh-Bôm-¤ïh-„Àô-Ço-¤-fÞP.ü¯-¾-PïÅ-q-¤ïh-TÛP-¾ïGÅ-ZïÅ-‚ãP-»P-¼ï-ŸÛG-GÅP-hGôÅ-»ôhü Pïh-ˆÛ-Bï-zºP-¤Û-ºHPÅ-q¼-¾Å-ÇÀ-Çeï-»Þ¾-hP-w-¤-ÅôGÅ-ÇSôm-¾Å-ºy¾-Aïm-º²ô¤-hGôÅ-qÅ-ÇÀ¼-Gž-z¼-ÁïÅ-»ôP-ü ºi-¤Ûm-»ôP-»P-mô¼-Åô-------- ¤Û-»ôP-z-»ôh-zÅ-„Àô-ˆôG-¤Û-hGôÅü zÇem-ÆÛh-ºhÛ-¾-ÇS-Åô¼-»P-xÛ-mP-¤P-qô-mÅ-dïm-ºƒï¾-ÇÀôG-q-hP-¤fô-º±¤Å- Û̂-¼ÛGÅ-¤P-»P-dïm-ºƒï¾-»P-Vï¼-¤-¾ôG-TÛP-hï-hG-GÛ-hôm-¾G-bà-¤-Dï¾ü Pïh-h-¾¤-HÛ-¤±¤Å-ºhÛ-»P-zÇem-ÆÛh-¼P-GÛ-Vïh-Dô-m¼-zHÛÅ-q-»Ûm-TÛP.ü Eôh-¼P-GÛ-¾Å-hP-Ç+¾-z-Çô̈m-¾¤-HÛ-¤±¤Å-¢ô¼-HÛ-¤fÞÅ-Bôm-»ôP-z-¤ïh-TÛP.ü zÇem-ÆÛh-hP-zôh-ºzPÅ-zhï-fzÅ-ºhÛ-xÛºÛ-hôm-ÅôGÅ-Eôh-¼P-f-ljh-ˆÛ-¼ÛGÅ-„Àô-M-Vï-z-zTÅ-„ÀôÅ-Vôh-¾-Pïh-ˆÛÅ-

Page 66: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

40 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

zHÛh-q-¿e¼-OæzÅü M-Tm-hÝ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¤Û-zÇÀâ-z-»Ûm-qÅ-¼P-TG-GZÛÅ-‚P-Vßz-z¼-hÝ-¤Û-ºƒ¾-¾ô-ŸïÅ-Ÿ¾-HÛÅ-zŸïÅ-Åôü ü

ˆï-¤-z¯ï-Vïm-fÞGÅ-XïÅ-XïÅ-z¸ÞP-¾ÞGÅ-GZÛÅ-ˆÛüü„ÀP-hô¼-¸Û¾-¤P¼-¤P¼-zôÅ-»ôPÅ-Ez-qºÛü üxÛ-mP-GÅP-;Ým-;Ým-bà-zHÛ-zºÛ-¾ÞP.ü üljÛP-hzÞÅ-ºVP-ºôÅ-ºôÅ-qºÛ-30 Ÿ¾-Gh¤Å-°¾ü ü31

¤P-¤P-zIP-»Å-zÇ+¾-z¼-½‰ïh-h;º-zºÛü ü»P-»P-h¾-º‚ô¼-32 ¾ÞÅ-fôz-Ÿ¤-¼Û¤-º‚ô¼ü ü¾ïGÅ-¾ïGÅ-VôÅ-ÆÛh-‚ïh-qô¼-hzP-zÇ+ݼ-züüz¸P-z¸P-¾ï^-‚Å-z¯ï-zÅ-z¸ÞP-Hã¼-»P.ü ü33

ˆï-Èàh-BzÅ-GTÛG-ZÛm-¤ôºÛ-¤Gôm-qô-ZÛhü üVß-¿ËºÛ-wP-hÝ-mÝz-q¼-xôGÅ-¤Ûm-m¤ü ühï-±ï-¤Þm-qºÛ-JÀÛP-hÝ-zhG-ºE¤-ŸÛP.ü üzhï-BÛh-qj¨ºÛ-±¾-»P-Z¤Å-Hã¼-qÅü ü34

30 Bï-z-ºhÛü31 ‚-h;ºÛ-¸ÞP-¿km-Vôh-TÛP-¤-Vôh-qü32 Bï-zü33 @P-zŸÛ-fôG-¤¼-»ôh-qºÛ-Vôh-TÛP-¤-Vôh-qºÛ-¸ÞP-¿kmü34 zÇkÝÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tmü

Page 67: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 41

¾ÞÅ-Tm-zÞP-zºÛ-±ôGÅ-n¤Å-TÛ-‚¼-»ôhü ühï-zÅ-h¾-º‚ô¼-¾ÞÅ-hô¼-Ÿ¤-¼ÛP-hÝü ü¹-Ÿ¾-º²â¤-h;¼-¤fôP-¾-vô-z-ÅôGÅü üÁÝGÅ-iG-GhÝP-zBôh-¾m-¤P-GÅô¾-¾Å-ÇÀ¼üü35

¤-Ǩh-zÅÛ¾-¿km-zhï-BÛh-hGº-¿km-qºÛü üwô-ƒP-VôÅ-ÆÛh-ºhÛ-¾-¼G-¾Å-qÅü ü¾ôG-Ǩôm-¤fÞ-¾Å-xÛ-mP-hÝ-¤ºÛ-¤fôü ü¤-¼ÞPÅ-ºV¤Å-ˆP-dïm-ºƒï¾-Vï¼-¤-¾ôG ü36

Eh-q¼-Eôh-ˆÛ-ÇSôm-¾Å-Ǩôm-¾¤-HÛü ü¤fÞ-¾Å-¤Û-Z¤Å-»¼-PôºÛ-hq¾-ºyôG-¿e¼ü üMÅ-ºHã¼-»Ûh-GhÝP-¤Û-hGÅ-zÇem-ÆÛh-hP.ü üºWÛG-dïm-zhï-fzÅ-¼P-GÛ-ºhÛ-xÛºÛ-hômü ü37

¼ï-ŸÛG-„Àô-¿km-Eôh-ˆÛÅ-¼ÛG-qÅ-Vôhü üiÛ-¤ïh-„À-¤ºÛ-¾ÞP-38 zÇem-¤-GÝ-¼¼ü ü

35 »m-¾G-GZÛÅ-G¸ÞGÅü36 »Û-Gï-¼ÛP-qô¼-zÇ+ô¼-zºÛ-XïÅ-FÛhü37 Mã-Mm-¾Å-Bïh-‚ïh-Mãü38 M-Tm-ÅôGÅü

Page 68: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

42 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

¤Û-zÇÀâºÛ-G¸ÞGÅ-z½‰m-Gž-z¼-Á¼-z-¿e¼ü ü‚P-Vßz-z¼-hÝ-XïÅ-z¸ÞP-¾ÞP-z¸P-°¾ü ü39

Í-Èô-h¾-º‚ô¼-dïm-z¸P-½‰ïh-qÅ-º±ïPÅü üº±ïPÅ-PïÅ-Ÿ¤-¼ÛP-zÇeïm-qºÛ-hôm-¿km-¾Åü ü¾Å-h;¼-z;º-zŸÛm-zOæzÅ-zÅ-Ÿï-„Àô-zhïü üzhï-BÛh-ºhÛ-xÛºÛ-ºhÝm-¤-ºIâz-z¤-lj¤ü ü40

39 ¿km-qºÛ-GZÛÅ-G¸ÞGÅü40 ¤fº-fôG-¸ÞP-¿kmü

Page 69: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 43

¿S-q-Vïm-qô-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-±ß¾ü¿S-q-Vïm-qô-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-±ß¾ü¿S-q-Vïm-qô-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-±ß¾ü¿S-q-Vïm-qô-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-±ß¾ü¿S-q-Vïm-qô-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-±ß¾ü(¾ïºÞ-¿Sqü)

hïºÛ-¤ÞÅ-Pïh-ˆÛ-¤VÛ-¤-¤-Vh-qºÛ-¤Þ¼-Åï¤Å-GÅôºÛ-Vïh-hÝ-Pïh-ˆÛ-D¤Å-ˆP-PïÅ-¤ïh-¾ïGÅ-ZïÅ-‚ãP-m-zŤ-q-¾Å-zhï-¼Þ-ÅôP-ŸÛP-½ÀâP-»Ûm-ºhÝG-qÅ-Bôm-¤Û-ºhÝG h-V-Eôh-¼P-GÝP-±ÛGÅ-¾-ÅôP-DôP-±ô-Ç+h-fôP-GmP.ü Pïh-ˆÛÅ-ÇtG-fÞG-¸-z¼-xÛ¼-»ôPÅü hï-z¼-Ç+Ý-ŸzÅ-ÅÞ-¤Vôh-hqôm-PG-hzP-ÁïÅ-¼z-hP-iâP-º±ô-h¼-¤ô-Vï-mÅ-»ôh-q-DôP-n¤-qÅ-ˆP-hGôPÅ-q-GŸm-¾-zÇeh-m-Çkï-ÆÛh-Ç+Ý-m-ºyü Pïh-±ôÅ-mÛ-GP-»P-¤Û-ÁïÅ-zÇem-ÆÛh-ºGPÅ-VïÅ-qÅ-‚-¾ÞGÅ-hP.ü væ¾-qºÛ-Ç+Ý-wïzÅ-hGôÅ-±ß¾-ÅôGÅ-ŸÝÅ-ºhÝG-q¼-ˆP-Bôm-¤ïh-¾Å-ÇÀ-±ß¾-wïzÅü hï-mÅ-Pïh-Ç+Ý-ŸzÅ-ÅÞ-xÛm-hÝÅ-ÇSôm-hP-ºi-z-¾Å-ˆP-TßP-¸h-Ÿ¾-hzÞGÅ-ÅG-q-®¤-ºhÝG-TÛP.ü ŸzÅ-qh-zdm-hGôÅ-ÅôGÅ-GôP-Gž-zB¼-¿S-q-¿e-zÞºÛ-ljm-ºzÞ¾-ŸÝ-z-ÅôGÅ-ˆÛ-PP-ºwï¾-hÝP-fôP-GmP-Ÿ¾-hÝ-zŸïÅ-ÁÛP-‚Ûm-½ÀzÅ-ˆP-ŸÝ-z-GmP-ŸÛP.ü Pïh-hݺP-‚Ûm-½ÀzÅ-GmP.ü „À-¤ºÛ-Ç+Ý-¾ºP-hï-zŸÛm-‚Ûm-½ÀzÅ-zŸïÅ-bï-Ç+Ý-±ï-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-ŸÛP-ºhÛºÛ-¤²h-q-w¾-Vï¼-µôGÅ-bï-qj¨-ºôh-ÅôGÅ-hG-ŸÛP-hÝ-wïzÅ-q¼-hHïÅ-qºÛ-MãÅ-G¸ÞGÅ-Ç+Ý-¤±m-hqïºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-VôÅ-Ç+ݺÛ->ÀôP-hÝ-ÇkÝh-q¼-¤Pôm-HÛ-xôGÅ-qºÛ-Ÿ¾-ÍÛG-GÅÞ¤-hP-zTÅ-½ÀâP-GÛ-ºIô-ºôP-Mãm-ºWÛG-dïm-h¤PÅ-ˆÛÅ-xïh-»ô¾-hP-¯ÛÅ-qºÛ-ZÛm-xïh-dºÛ-hÝÅ-ˆÛ-ÇKP-Ǩh-hÝ-OÛz-

Page 70: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

44 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

qºÛ-¾ÞÅ-Tm-HÛ-Pô¼-Vh-q-mü Pïh-n¤Å-ˆÛÅ-h-V-GÅP-ÇKô-hGôÅ-Ť-WÛ-¿e¼-iG Ç+ݺÛ-Bï-z-¥ã¼-hÝ-PïÅ-ÁïÅ-ºiôPÅ-q-hP.ü hïºP-Pïh-¼P-±ôºÛ-Zï-¼ÛGÅ-¤Ûm-q¼-wïzÅ-hGôÅ-ŸïÅ-ÅôGÅ-¬ï-ÇSGÅ-xG-hP-zTÅ-ŸÝÅ-q-müÇ+Ý-hPôÅ-ÅÞ-GÅôÅ-zºÛ-um-G¸ÛGÅ-ÁÛP-Bôm-¤ïh-¾Å-ÇÀü GÅP-ÇKô-hGôÅ-q-mÛ-»ôP-»ôh-q-¿e¼-HÛÅü Xï-GôP-¤-m-¼Û¤-HÛÅ-¿Ë-¤ô¼-¾ÞP-zÇem-ŸÝ-z-GmP-z-zŸÛm-Pïh-¼P-GÛ-VôÅ-BôP-GÛºP-G®ô-zô-»Ûm-qÅ-„ÀôÅ-¤-Vôh-¼ÛGÅ-¿Ë-¤ô¼-zdG-OÛ¾-hP-¤ô-x-HÛÅ-ŸïÅ-°¾-mÅü

¤hô-Çkï-¥P-ºhÅ-¾Åü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-mÛ-f¤Å-Th-hÝ-dG-q-hP-fï¼-¸ÞG-q-»Ûm-bï-»ôPÅ-ÅÞ-¥-Pm-¾Å-ºhº-z¼-Çeôm-q-mÛ-ÅPÅ-MÅ-n¤Å-ˆÛ-VôÅ-ZÛh-»Ûm-môüü ŸïÅ-q-¿e¼-Ç+ݺÛ-z;ôh-q-zÇkÝÅ-bï-¥-Pm-¾Å-ºhº-z¼-Ÿ¾-mÝz-bà-zÇem-Ç+Ý-ljï-fzÅ-ÅÞ-zŸÝGÅ-»ôh-TÛP.ü uÛ¼-ºVÛ-;ºÛ-ºôh-Gž-PôÅ-¸Ûm-q-VôÅ-Ç+ݼ-Iô¾-±ï-ºôh-Gž-¤Û-dôG-qºÛ-V-hï-VôÅ-Ç+ݺÛ-Pô-zôü hï-¾Å-ÇoP-V-¿kP-z-¸ÞP-ºWâG-hï-¾ôPÅ-Ç+ݺÛ-n¤-qü hïÅ-ºyÛm-¾Å-¼P-Á¼-z-væ¾-Ç+Ý-Çeï-¼P-Iô¾-HÛ-»ï-ÁïÅ-GTÛG-GÛ-»ô-¾P-hÝ-ÇoP-zÅ-hï-hÝÅ-dïm-zô¼-ŸïÅ-¬Å-ˆP-Bôm-¤ïh-TÛP.ü ºôm-ˆP-z¼-hô-hP-qô-ºôh-Gž-VôÅ-Ç+ݼ-¤-Iô¾-m-¾ÞGÅ-¿kôG-GÛ-ÇoP-GÅÞ¤-hÝ-¿kP-z-hï-¾ôPÅ-Ç+ݺÛ-hôh-fÞz-hP.ü hï-¾Å-½ÀâP-¤ï-Vß-źÛ-¼Û¤-qÅ-º‚ãP-zŸÛ-y-z-¾Å-‚ãP-zºÛ-ÆÛh-q-z¼-hôºÛ-¾ÞÅ-º²Ûm-q-væ¾-Ç+ݺÛ-hôh-»Ûm-qÅ-¾ôPÅ-Ç+Ý-¿Ëàm-Iâz-ˆÛ-z¼-hô-hïºP-Nå-¾ÞÅ-hP-ºƒï¾-zÅ-y-zºÛ-dïm-ºzô¼-¤±¤Å-ºhÛ¼-‚Å-m-µôGÅ-Vïm-HÛ-Pô-vôh-w¾-Vï-z¼-ºVÛ-;ºÛ-ºôh-Gž-PôÅ-¤-¸Ûm-m-z¼-hôºÛ-¾ÞÅ-„ÀPÅ-bï-ŸïÅ-q-hP-»P-

Page 71: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 45

hGôPÅ-q-GTÛG-bà-GmÅ-qÅ-n¤-ǨÛm-HÛ-¾ÞÅ-dïm-ºhÛ¼-ºzô¼-hGôÅ-ÁÛP.üºôh-Gž-hï-¾Å-¸ÞP-ºWâG-bà-¿kP-zºÛ-±ï-z¼-hôºÛ-¤ÛP-GÛ-zbGÅ-q-»Ûm-qÅ-hïºÛ-±ï-n¤-q-ÁïÅ-q-n¤-ǨÛm-41 HÛ-¾ÞÅ-dïm-¾-GmÅ-¤Û-GmÅ-hôGÅ-GŸÛ-ºV¼-ÆÛh-ˆP.ü uÛ¼-ºVÛ-;ºÛ-ºôh-Gž-VôÅ-ˆÛ-Ç+ݼ-Iô¾-±ï-¾ÞÅ-M-ºzô¼-¤±¤Å-ˆP-¼GÅ-qºÛ-hzÞGÅ-xÛ-mP-GÛ-ºHã-z-Vh-¤±¤Å-mÅ-º²Ûm-q-mÛ-ºWÛG-dïm-qºÛ-IGÅ-Çkï-®¤-¾Å-hôm-¾-y-¼GÅ- Û̂-dôG-q-f¤Å-Th-¼Û¤-HÛÅ-fÛ¤-mÅ-ÁïÅ-qºÛ-¼P-GhPÅ-Gž-zÅ-ÇoP-z-hP.ü ÁÛm-bà-Gž-z¼-ÇoP-zÅ-¤Vïh-q-hP.üÅï¤Å-ºGG-q-¾-xôGÅ-qÅ-Zï¼-fôz-hP.ü »P-hG-qºÛ-¤fº-hôm-h¤-ºôh-Gž-bï-ÇoP-z-zŸÛ-º¤ü »P-m-ÇoP-z-hP-¤Vïh-q-hP-fôz-q-hP-Zï¼-fôz-zŸÛÅ-ºôh-Gž-hÝ-ºWâG-q-Çeïü hï-hG-ˆP-¼Û¤-zŸÛm-G¸ÞP-º²Ûm-HÛ-dôG-q-¼GÅ-qÅ-ÇeôP-qÅ-ÇeôP-q-hP.ü VïÅ-ÇeôP-qÅ-ÁÛm-bà-ÇeôP-q-hP.ü VïÅ-Vï¼-ÇeôP-qÅ-ÇeôP-Vïm-hP.ü ÇoP-GÅÞ¤-ºGGÅ-qÅ-f¤Å-Th-ÇeôP-q-ºôh-Gž-ŸïÅ-IGÅ-q-vÛm-¤ïh- Û̂-¤Dº-¿e¼-¤fº-hzÞÅ-¤ïh-q-zhï-ÇeôP-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-qºÛ-Z¤Å-hï-mÛ-ºVÛ-zºÛ-hÝÅ-Ç+¾-h¤m-¾Å-hP-qô-z-n¤Å-¾ºP-Ç+h-TÛG-¤-¼ï-ºV¼-z¼-zÁh-ˆP-hï-ZÛh-PôÅ-¤Û-¸Ûm-TÛP.ü hï-»P-hzÞ-¤ºÛ-½ÀâP-hP-hÐPÅ-¤ºÛ-ÁÛm-bà-hÐPÅ-¤-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-hzÞ-¤¼-ºhÝÅ-q-¾Å-ºV¼-hGôÅ-qÅ-hï-hÝÅ-dïm-¼GÅ-qºÛ-¾ÞÅ-

41 G¸ÞGÅ-wÞP-¾-y-¼GÅ-ÁÛm-bà-y-zºÛ-¼GÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-wÞP-hP-n¤-ǨÛm-HÛ-dïm-hôm-GTÛG y-z-mÛ-z¼-hô¼-ºV¼-ºHã¼-HÛ-¾ÞÅ-hP-©Û-¾¤-HÛ-¾ÞÅü ÁÛm-bà-y-zºÛ-¾ÞÅ-mÛ-G Þ̧GÅ-wÞP-y-¼GÅ-f¤Å-Th- Û̂-ºV¼-GŸÛ-GZÝG-¤ºÛ-¾ÞÅ-hïºôüü

Page 72: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

46 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

hP-ƒ¾-z-¿e¼-ÇoP-ˆP-hôm-¾-lô-XïºÛ-¾ÞÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾ÞÅ-Tm-¸G-¤ïh-ˆÛ-»ï-ÁïÅ-»Ûm-qÅ-GÅôm-HÛ-GZÛh-ºfÞG-GÛ-ºôh-Gž-¿e¼-dïm-hP-ƒ¾-zºÛ-hôGÅ-GmÅ-¤Û-hGôÅ-bï-Mã-¤±m-ºwô-zºÛ-¤±¤Å-¢ô¼-ºhïzÅ-qºÛ-hÝÅ-̂ P-ºôh-Gž-hï-¾Å-¿kP-zºÛ-±ï-m-»Ûm-q¼-GÅÞPÅ-ÁÛP.ü hïÅ-m-n¾-º‚ô¼-q-Gh¤Å-PG-Gô¤Å-ºiÛÅ-Tm-¾-Ç+zÅ-ºhÛ¼-¾ÞÅ-BÛ¾-=âP-ÅôGÅ-ºhÝG-ÇePÅ-¾Å-¤Û-G»ô-zŸÛm-HÛ-¤hPÅ-Gž-z-hP-hÐPÅ-ÁÛP-ºôh-ºz¼-z-¥GÅ-qºÛ-iÛ-¤Û-P-ŸÛP-‚P-Åï¤Å-h;¼-h¤¼-hP-Vß-Åï¼-ÅôGÅ-xÛ¼-¤Û-º²G-q-ÅôGÅ-qÞ¼-HÛ-dïm-¾-GÅôm-qô-zŤ-Gbm-HÛ-bÛP-Pï-º²Ûm-¾-ÅÛ¤-¤ï¼-GmÅ-q-¿e-zÞ¼-zdïm-q-ºôh-Gž-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-dGÅ-¤Pôm-42 hÝ-Hã¼-q-hP.ü ºôm-ˆP-ºVÛ-;ºÛ-ºôh-Gž-VôÅ-Ç+ݺÛ-PP-mÅ-z¼-hô- Þ̧P-ºWâG-GÛ-Ç+ݼ-¿kP-zºÛ-±ï-n¤-ÁïÅ-G Þ̧GÅ-wÞP-¾-GmÅ-¤Û-GmÅ-̂ P-hï-hÝÅ-y-¼GÅ-Û̂-G Þ̧GÅ-wÞP-¾-zdïm-mÅ-‚-z-‚ïh-mÝÅ-q-¤Û-ÆÛh-̂ P.ü Nå-ºyâ¾-i-z-¾Åü G Þ̧GÅ-

¤ïh-G Þ̧GÅ-z¸P-h¤-q-Çeïü üŸïÅ-q-¿e¼ü ÁÛm-bà-y-z-GZÝG-¤ºÛ-G Þ̧GÅ-wÞP-n¤-ÇoP-GÛ-¢P-GŸÛ¼-Hã¼-q-G Þ̧GÅ-wÞP-y-¼GÅ-̂ Û-ÇoP-GŸÛºP-‚ïh-q-hï-¾-mÛ-PïÅ-q¼-mP-GÛ-¥ôP-zÅ-dïm-hGôÅ-bïü ÁÛm-bà-y-zºÛ-hÐPÅ-¤-¿S-mÛ-¼ÛGÅ-¿S-hP-»ï-ÁïÅ-¿S¼-»ï-ŸÝGÅ- Û̂-¤Û-ÁÛGÅ-q-¸G-¤ïh- Û̂-wÞP-qô-¿S-»Ûm-qºÛ-xÛ¼-¼ôü ühïÅ-m-y-¼^-Û̂-wÞP-qô-¿S-mÛ-¤ïh-ÇoP-JÀô-zÞ¼-zµâm-qºÛ-VôÅ-Tm-»ï-ÁïÅ- Û̂-OÛz-‚ïh-¢P-GŸÛºÛ-iÛ-

¤-»Ûm-q-¾Å-xÛ-hÝÅ-q-¾-¾-hï-ZÛh-¢P-GŸÛ¼-ºhôh-q-mÛ-m¤-»P-¤Û-¼ÞP-Pô.ü ühï-»P-ÇS-GôP-¼P-zŸÛm-HÛ-z;º-ºFôÅ-----̂ Û-hÝÅ-M-G¼-ºwGÅ-»Þ¾-hÝ-zhG-TG-

42 ºW¤-¤Gôm-®ôP-D-qºÛ-n¤-f¼-m-ºDôh-q-¿e¼ü

Page 73: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 47

GÛ-Çeôm-q-¥-Pm-¾Å-ºhº-zºÛ-±ß¾-zÇem-hÝÅ-̂ P-JÀô-G»Å-wz-Çeï-ÅïP-GïºÛ-Z¾-ÇezÅ-Û̂Å-G Û̧¤Å-q-¾Å-fÞGÅ-h¤-HÛ-ºyôÅ-¤Û-ÇoP.ü ÇÀôz-hqôm-qj-̈hP-º±ô-‚ïh-GŸôm-

mÝÅ-GÅôÅ-ÅôGÅ-Ç+Ý-±ïºÛ-¼ÛGÅ-º²Ûm-z½‰ïÅ-mÅ-zŸÝGÅ-q¼-IGÅü Iâz-Vïm-zMh-TߺÛ-jË-¼Û-;-q-ºDô¼-zhÝm-zM-hP-zTÅ-Ç+Ý-¾ÞÅ-hï-ZÛh-¤-ÇtPÅ-q¼-GÁïGÅ-q-hP.ü;Ý-;Ý-¼Û-q-IôP-Eï¼-zÛ-¾-q-‡èºÛ-Bï-zô-zhÝm-zM-hP-VzÅ-GTÛG-GÁïGÅ-q-ÅôGÅ-Iâz-Vïm-zMh-Tß-w¾-Vï¼-Ç+Ý-¾ÞÅ-hï-ZÛh-¤-ÇtPÅ-q¼-GÁïGÅ-q-¤P-ŸÛP.ü ¾-¾-hP-hGº-¼z-lô-Xï-ºW¤-hq¾-zÁïÅ-GZïm-¾-ÅôGÅ-qa-Iâz-ÇoP-GŸÛ-¤f¼-xÛm-q-n¤Å-ºWº-¾ÞÅ-hÐPÅ-¤ºÛ-Ç+ݼ-GÁïGÅ-ÁÛP.ü hïP-ÅP-¼P-xôGÅ-IGÅ-Vï-zºÛ-¸z-¾¤-hzÞ-¤ºÛ-¿e-z-hP-w-Mãh-ºhÝÅ-q-ÅôGÅ- Û̂-º‚ãP-DÞPÅ-hP.ü ÇS-ºHã¼-hÝ-GÅÞP-GÛ-¼ÛGÅ-º²Ûm-mÙGÙXÝm-Çeï-¼ÛG-q-º²Ûm-q-zMh-̂ Û-mP-±m-hq¾-¤Gôm-ºwGÅ-q->Àâ-Oæz-hPÞ¾-VߺÛ-zTßh-¾ïm-ºIâz-qÅ-Ç+Ý-±ï-hqG-bà-¤ïh-q-»ôP-Mã-¾-hGÝP-¾ô-iâG-zM-zŸïÅ-hÝÅ-GŸôm-mÝ-mÝÅ-¿km-HÛ-hzÞ-„ÀPÅ-qÅ-Vôh-GÅÞPÅ-q-¼¾-IÛÅ-¤-Vôh-TÛP.ü ̄ Ð-;Ý-ÁÅ-zTh-qÅ-¤Gݾ-HÛ-̄ -GÅÞ¤-mÅ-‚P-Vßz-Åï¤Å-̂ Û-DÞ-z-º²GÅ-bï-¢Ûm-qºÛ-¤f¼-fÞG-q-»m-¾G-hP-qô-hzÞ-zbP-zÅü ¾m-TÛG-zhï-z-Tm-HÛ-ºWÛG-dïm-hÝü üxÛm-mÅ-»P-mÛ-¾ÞÅ-ºhÛ¼-ºWâG-q¼-ºHã¼ü üŸïÅ-GÅÞPÅ-mÅ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-hzÞ-GŸôm-mÝ-mÝÅ-¿km-HÛ-ºEï¼-xÛm-q-¾¤-hÝ-ÇÀôz-hqôm-HÛ-ºDô¼-Gmôh-¢Ûm-¤ôÅ-ºyôGÅ-bï-hqG-±h-GTÛG-®¤-HÛ-m¤-¤D¼-zŸG Ç+Ý-GhÝP-hq¾-HÛ-¼Û¼-iôh-¤-»¾-z¼-hzÞ-hP-ºhô¤-¿S-zMÅ-Vôh-q¼-zŸÝGÅ-q-¾ô-¼ï-zŸÛm-Wï-Zï-Wï-Zï¼-ÅôP-zºÛ-¤-ºôPÅ-q¼-hzÞ-hP-Ç+Ý-¾ÞÅ-º‚¼-mÅ-Ç+Ý-hï-¾-ÇÀ¼-wïzÅ-mÅ-ºIô-hôm-¤²h-Mã¼-IGÅ-q-hP-hïºÛ-ÇÀôz-¤-qa-Vïm-¹-z-IGÅ-q-¤hô-¾ÞGÅ-ÅÞ-¤Û-¾ô-ÅÞ¤-

Page 74: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

48 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

zM-zŸÝGÅ-mÅ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-q-hP.ü ÇSGÅ-¾ÞGÅ-ÅÞ-¤-mÝ-„Ëø-G-ŸïÅ-qºÛ-¼Û¼-ÇSGÅ-¾¤-¾-zdïm-mÅ-¤VôG-GÛ-hPôÅ-Iâz-fôzü »Þm-¼ÛP-hÝ-zŸÝGÅ-bï-ºWº-¾ÞÅ-ÅÞ-Iâz-q-¾Å-fÞGÅ-h¤-¾-¤-zŸÝGÅ-ÁÛP.ü hïÅ-¤±ôm-M-G¼-qa-Iâz-IGÅ-Vï-f¤Å-Th-GhôÅ-zTÅ-̂ Û-¾ÞÅ-ºôh-Ç+Ý-hÐPÅ-¤ºÛ-µôGÅ-¼Û¤-ÇoP-¤f¼-xÛm-qºÛ-¼ÛGÅ-hP-zBïh-¼Û¤-HÛ-¾¤-mÅ-ºhôh-G Þ̧GÅ-̂ Û-¿Ë-hP-¼ÛGÅ-¤fÞm-HÛ-Iâz-mÅ-hï¼-ÅôP-Çeï-¾¤-¿ËG-¤-Oæz-qºÛ-¼ÛGÅ-hP-f-¤¾-HÛ-dïm-hG-qºÛ-ÇoP-zºÛ-¿Ë-Ç+ݼ-GmÅ-ºHã¼-mÅ-¤Dº-uôh-hÝ-GÁïGÅ-q-ÅôGÅ-Gô-ºwP-¤fô-h¤m-HÛ-GÁÛÅ-¾ÞGÅ-¤Û-ºi-®¤-¤-GbôGÅ-ºôh-Ç+Ý-ÅôGÅ-ÅÞ-GÁïGÅ-q-¾Å-fÞGÅ-h¤-¾-¤-zŸÝGÅü

zôh-hݺP-¾ô-Vïm-¼Ûm-z¸P-GÛ-ÇÀôz-¤-¾ô-VßP-IGÅ-º‚ô¼-hP-QôG-VôÅ-lô¼-ÅôGÅ-Ç+Ý-¾ÞÅ-hï-ZÛh-¤Dº-uôh-hÝ-GÁïGÅ-q-hP.ü w-Mãh-ºhÝÅ-q-ÅôGÅ- Û̂-zMãh-qºÛ-G®ô-zô-zÞ-Çeôm-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞÅ-ÇS-xÛ-¼P-GŸm-HÛ-¤DÅ-Iâz-w¾-Vï¼-fÞGÅ-h¤-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-f-ljh-¤Û-Çeôm-q-¤P-z¼-¤-¸hü ÇS¼-GÅôm-hÝÅ-ÅÞ-GÅP-ÇSGÅ-Gż-½‰ÛP-GÛ-¾¤-¤±m-ZÛh-hP-¿km-qÅ-̧ Ûm-qºÛ-¿ËG-¤fôP-GÛ-»ï-ÁïÅ-hP-ŸÛ-GmÅ-Bôm-¤ïh-¿e-TÛ-ŸÛ-GmÅ-Bôm-Tm-HÛ-Z¤Å-¥ôP-®¤-»P-¤-BïÅ-q¼-hïP-¼P-xôGÅ-¿e-zÞ¼-¤±ôm-m-¤hô¼-m-‚P-Vßz-¾¤-¼Û¤-HÛ-ºFÛh-hP-¾ÞP-zÁh-®¤-»P-¤-fôz-TÛP.üw-Mãh-ºhÝÅ-qºÛ-hzP-¾ÞP-hP-zBïh-µôGÅ-̂ Û-Z¤Å-¾ïm-Mãh-¾-Bï-z-¤Û-hGôÅ-hqï->ÀôG-®¤-»P-¤-¥ôP-zºÛ-dôG-Gï-ZG-AP-GÛ-GP-̧ G-¾-»P-VôÅ-zMh-̂ Û-;Ým-mÅ-„ÀP-zºÛ-fÞGÅ-h¤-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-n¤-ºHã¼-¼ôGÅ-ºDô¼-HÛÅ-Vïh-hÝ-z ô̧Å-bï-¼ÛGÅ-¿S-ÅôGÅ-G»ôGÅ-bï-ÍôG-¤¼-ÁÛP-;-Mz-mÅ-GhÝP-¤W¾-GbôP-z-ÅôGÅ-hP.ü »P-hGÝm-ºEGÅ-ÇKP-¾-wÞP-qô-;ï¼-¤ô-¤P-qô-º‚ãP-z-ÅôGÅ-¤-»Ûm-q¼-=ôP-¤ô¼-Çkôh-

Page 75: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 49

q-n¤Å-mÛ-Å-qa-HÛ-Çkô¤-GÅÞ¤-¼z-h‚ï¼ü ¼ÛP-zÆï¾-¾-¾-Ghôm-HÛÅ-‚ïhü ü¾-¾-º‚ãP-zŸÛºÛ-ÇeôzÅ-¾Å-º‚ãP.ü üD-TÛG-zÇem-¾-hGº-zºÛ-¿ËÅü ühh-q¼-‚-xÛ¼-væ¾-zºP-ÆÛhü ühïP-ÅP-¼ÛP-zÆï¾-w¾-Vï-zü üµâm-¤Å-‚Å-qºÛ-¼ÛP-zÆï¾-»Ûmü üfÞGÅ-¿YGÅ-Ç+Ý-G Þ̧GÅ-¾-ÅôGÅ-qü üº‚ãP-z-VôÅ-mÅ-GÅÞPÅ-q-¤ïhüüºôm-ˆP-hï-ºi-º‚ãP-z-;Ýmü üw¾-Vï¼-µâm-¤Å-‚Å-q-»Ûmü üŸïÅ-¼ÛP-zÆï¾-fÞGÅ-¿YGÅ-um-GÅÞ¤-hP-Ç+Ý-G Þ̧GÅ-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-hôm-HÛÅ-±h-¿km-º‚ãP-z¼-h;º-ŸÛP-G¾-bï-¼ï-GZÛÅ-µâm-¤Ûm-‚ãP-»P-Ghôm-hP-¿Ë-¤Ûm-ÅôGÅ-̂ Û-Vô-ºyâ¾-¾Å-º‚ãP-z-¾Å-¾ïGÅ-qºÛ-¤±m-¤¼-¤-GÅÞPÅ-q-hP.ü ÇS-Åô¼-¾ô-q-um-ÇS-;Ým-hGº-hôm-Iâz-ÅôGÅ-„À-¤-ºGº-ŸÛG-¾-ÇÀôz-¤-n¤Å-̂ ÛÅ-fÞGÅ-h¤-¾-zŸÝGÅ-hGôÅ-±ß¾-ŸÝÅ-q¼ü P-¼ô-¾-VGÅ-mÅ-Çkôh-qºÛ-@P-¤Û-ºiïm-GÅÞPÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-hP-zTÅ-fÞGÅ-h¤-¾-zŸÝGÅ-q-®¤-¾-Pô-¤±¼-Mã-¤ïh-TïÅ-¤Û-hHïÅ-qºÛ-±ß¾-HÛ-z;º-»P-»P-°ô¾-z-ŸÛG-»ôh-q-mÅ-fÞGÅ-h¤-¾-zŸÝGÅ-q-¼P-¤Û-»ôP-lj¤-qºÛ-ºô¾-uÛ-®¤-¾Å-Pïh-¼P-¤VÛ-¤-¬ï-ÇSGÅ-ÅôGÅ-̂ P-fôm-h;º-zºÛ-¼ï-ŸÛG-im-¤ïh-hÝ-zM¾-z-¿e-zÞ¼-Hã¼-q-¾Å-WÛ-ŸÛG-m-im-q-½‰ïh-hÝÅ-ÇS¼-Ç+Ý-ljï-ÇezÅ-ÅÞ-zŸÝGÅ-»ôh-q-BÛ¾-=âP-hÝ-iP-qô¼-zŸïPÅ-bï-xG-G»ôm-¤Z¤-GŸG-hP.ü G»Å-ŸzÅ-qÞÅ-¾-Å-Gmôm-HÛ-xG-MÅ-z;z-mÅ-um-HÛ-G Û̧GÅ-ÇePÅ-G»Å-z®ß¤Å-G»ôm-»Å-¤Å-GP-hÝ-»P-¤-zOÛ¾-z¼-¤hÝm-HÛ-m¤-¤Dº-¾-ºHã¼-z-¤ïh-q¼-ÉÛG-Gï-G Û̧GÅ-qºÛ-Pô-¤±¼-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-qºÛ-Ç+ݺÛ-z;ôh-q-zhG-ÅôGÅ-Ÿ¤-¼ÛP-hÝ-ºDôh-q-f¤Å-Th- Û̂-hzP-qôºÛ-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-Hã¼-zºÛ-Ç+¾-z¸P-OÛz-¤ïh-hÝ-¤fôP-¤ôhü

Page 76: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

50 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

hïÅ-m-ÇS¼-fÞGÅ-h¤-¾-zŸÝGÅ-q-®¤-¾-Pô-¤±¼-Mã-¤ïh-±ß¾-GmP-z-mÛ-zXôh-¤-Dh-q-zŸÛm-Z¤Å-¥ôP-GÛ-iôh-TßP-¸h-®¤-»P-¤ïh-q¼-¤Pôm-Hã¼-HÛ-dôG-Gï-zºÛ-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-hï-¿e¼-zŸÝGÅ-q¼-Oô-ºhôGÅ-q-mÛ-Mã-ºƒÅ-Ç+ݼ-ºhïzÅ- Û̂-¾Å-D¤Å-qô-Vï-GÅôG-q-hï-hG-Pm-ºIôºÛ-G»P-Å-¾Å-Bôz-qºÛ-fzÅ-¤DÅ-ˆÛ-GÅÞP-hÝ-PïÅ-q-Çeïü hôm-hÝ-GZÛh-ºfÞG-GÛ-ºôh-Gž-¸Ûm-qºÛ-dGÅ-Gż-¤-w-Mãh-ºhÝÅ-q-¿e¼-m-ºVÛ-;¼-Åï¤Å-hzïm-HÛ-¤m-PG-fÞGÅ-Z¤Å-ÅÞ-zÇe¼-z-¾Å-ÇoP-GÅÞ¤-ºôh-Gž-hÝ-fÛ¤-qº¤ü ÇS-ºHã¼-µôGÅ-Vïm-¾Å-ºVÛ-;¼-VôÅ-ZÛh- Û̂-ÇoP-z-im-q¼-‚Å-qÅ-m¤-¤Dº-ºôh-Gž-¾-fÛ¤-¤±¤Å-mÅ-VôÅ-ZÛh-ˆÛ-z¼-hô-ºV¼-z-hP-hôm-HÛ-Gmh-GTÛG-qÅ-m-hïºÛ-±ï-ºôh-Gž-hï-ZÛh-PôÅ- Û̧m-qºÛ-GP-¸G-Gô¤Å-ÇeôzÅ-Tm-¾-hïºÛ-xÛ-dGÅ-¤Pôm-Hã¼-hÝ-Çeôm-mÝÅ-q-hGG-bà-¤ïh-q-zŸÛm-Ç+ݺÛ-zŸÝGÅ-ÇePÅ-GôP-hÝ-zXôh-q-¿e¼-BÛ¾-=âP-iP-qô-¾Å-¤-G»ôÅ-ÁÛP.ü Ÿ¾-HÛ-h Û̂¾-ºDô¼-hÐPÅ-ÁÛP-Gž-z-hP.ü Ç+ݺÛ-V-ÁÅ-f¤Å-Th-ˆP-ŸÝ-ŸÛP.¿kP-z-hP-Dh-DÞh-hÝ-Hã¼-q-ÅôGÅ-¤ïh-q¼-¤±m-hqïºÛ-hq¾-HÛÅ-ºz¼-zºÛ-ºôh-hP-±ß¾-FÛ¤Å- Û̂-iÛ-zÅÞP-n¤-q¼-MÅ-qºÛ-Pô-¤±¼-HÛ-Vô-ºyâ¾-©h-hÝ-‚ãP-q-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-Hã¼-TÛP.ü hïºÛ-±ï-ÇoP-GÅÞ¤-ºôh-Gž-hP-zTÅ-q-¾ÞGÅ-º‚ãP-GÛ-ÇeôP-q-zŸÛÅ-ºVÛ-;ºÛ-ºôh-Gž-VôÅ- Û̂-Ç+ݺÛ-hGôPÅ-q-¤Pôm-hÝ-¤²h-hï-hïºÛ-PP-¾Å-¾ÞGÅ-¿kôG-GÛ-ÇoP-z-GÅÞ¤-Nå-¤-¿e-zÞºÛ-¿Ë-Ç+ݼ-zŸïPÅ-bï-hï-hP-ºôh-Gž-Pô-zô-GTÛG-bà-Hã¼-mÅ-¸ÞP-ºWâG-GÛ-Ç+Ý-fôz-qº¤-ºVÛ-;¼-Åï¤Å-hzïm-¤f¼-fÞG-GÛ-ºôh-Gž-BïÅ-mÅ-z¼-hô¼-Nå-¾ÞÅ-¤Pôm-hÝ-‚Å-mÅ-ÇÀ¼-Bï-z-væ¾-Ç+Ý-¾ÞÅ- Û̂-¾¤-¾-zdïm-qºÛ-hzP-hÝ-‚Å-bï-ÇSGÅ-Gż-

Page 77: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 51

½‰ÛP-GÛ-Å-¾¤-zIôh-±ß¾-GÝP-zOÛGÅ-mÅ-¼ÛG-º²Ûm-zŸÛºÛ-Gô-ºwP-hP-¢¼-m-n¾-º‚ô¼-q-hïÅ-lô-XïºÛ-¾ÞÅ-dïm-ºhÛÅ-GÅP-OæzÅ-ˆÛ-ºwGÅ-¾¤-hP-qô-mÝÅ-q-¤-µôGÅ-qºÛ-¤fôP-¾¤-n¤-ÇÛ̈m-¼ÛG-º²Ûm-hÝ-IGÅ-qºP-¾ÞÅ-M-Iô¾-¤-fG-bàü »Ûh-ˆÛÅ-¿Ë-»Û-G¸ÞGÅ-z¸ÞP-ŸÛP.ü ü¾ÞÅ-ˆÛ-M-¤hÝh-Iô¾-Hã¼-mÅü üxG-MºÛ-Ç+Ý-ZÛh-Gž-Hã¼-qü ün¤-q¼-ǨÛm-TïÅ-hï-¾-zXôhü üTïÅ-M-qa-ÅPÅ-MÅ-GÅP-zÅ-¾¤-¼Û¤-hÝ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-mÝÅ-fôz- Û̂-¤fôP-¾¤-±ï-hzP-¼ÛGÅ-º²Ûm-HÛÅ-Gż-fôz-¤Û-hGôÅ-q¼-»ï-ÁïÅ-Nå-¤ºÛ-Ç+Ý-Tm-xG-Vïm-¼ÛGÅ-º²Ûm-q-¢ô¼-zÅ-w¼-xÛm-fïG-q-hP-Gô-zÇeàm-mü ±ï-hzP-n¤-ǨÛm-GZÛÅ-Å-hP-qô-¤fôP-¾¤-hP.ü xG-Vïm-Å-GZÛÅ-q-ÇKô¤-¾¤-mÅ-hGÝ-qºÛ-z¼-hP.ü ¿Ëàm-Iâz-¼ÛGÅ-º²Ûm-Å-zTß-q-VôÅ- Û̂-vÛm-hP-Dh-¤Z¤-q¼-¢¼-ˆP-hôm-¾-MãºÛ-fïG-qºÛ-¤fôP-¾¤-hP-n¤-ÇÛ̈m-hGôPÅ-q-¤Z¤-ŸÛP.ü ±ï-hzP-º±Û-¤ïh-hÐPÅ-¤ºÛ-¾ÞÅ-ÅÞ-ºHã¼-q-hP-MãºÛ-Å-zMh-q¼-̧ G-¤ïh-̂ Û-¾ÞÅ-ºIâz-¤±¤Å-¤Z¤-q-hP.ühï-zŸÛm-Å-zTß-q-hP-xG-Vïm-;Ým-bà-ºôh-hP-¿Ëàm-Iâz-¼ÛGÅ-º²Ûm-¤Z¤-q¼-M-qa-ÅPÅ-MÅ-GÅP-z-ÅôGÅ- Û̂Å-GÅÞPÅ-qºÛ-Gmh- Û̂-n¤-ÇÛ̈m-ÇSGÅ-¾ÞGÅ-ÅÞ-mÝÅ-q-¤-fôz-qºÛ-¤fôP-¾¤-hÝ-zŸG-ˆP-MãºÛ-¤fôP-¾¤-HÛ-»ôm-bm-zM-yG-zTß-GZÛÅ-ÅôGÅ-µôGÅ-q-ÇoP-ŸÛP-¾ÞÅ-M-hP-ƒ¾-¤-fG-ÇKô¤-¾¤-¾-¢ô¼-z¼-GÅÞPÅ-q-ÅôGÅ-¤hô¼-m-n¾-º‚ô¼-q-¾¤-HÛ-¼Û¤-q-¢PÅ-q-hï-ZÛh-ºôG-¤Ûm-hÝ-º±P-M-zºP-¼Û¤-¿S¼ü ¤Pôm-q¼-‚P-Vßz-¾ïGÅ-fôz-mÅü üG®P-¤ºÛ-GmÅ-ÅÞ-Zï-z¼-ºIôü üÅPÅ-MÅ-ŸÛP-mÅ-¤Û-¿kôG-qÅü ü±ï-ºhÛ-ZÛh- Û̂Å-f¤Å-Th-¤Eïmü üŸïÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-G®P-¤ºÛ-ºôG-¤Ûm-hÝ-‚P-Vßz-z½‰ïÅ-qºP-ÇÀôz-

Page 78: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

52 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

qºÛ- Þ̧P-ºWâG-z½‰ïÅ-q-mÅ-hï¼-GÁïGÅ-q-MãºÛ-fïG-qºÛ-‚P-Åï¤Å-Å-hP-qôºÛ-zhïm-q-¤fôP-zºÛ-GmÅ-G®P-¤ºÛ-ºôG-¤Ûm-»Ûm-q¼-zÁh-q-hP-¤±ßPÅ-ÁÛP.üŸÛP-ºhÛ¼-ÇÀôz-qºÛ- Þ̧P-ºWâG-z½‰ïÅ-qºÛ-n¾-º‚ô¼-qºP-¼P-ÇoP-¾-G®P-¤ºÛ-ºôG-¤Ûm-hÝ-ÇoP-z¼-PïÅ-¾ü ¤f¼-fÞG-GÛ-ÇÀôz-qºÛ- Þ̧P-ºWâG-z½‰ïÅ-qºÛ-GmÅ-mÛ-G®P-¼ÛÅ-ÇtPÅ-qºÛ-ºôG-¤Ûm-VôÅ-h‚ÛPÅ-ÁÛm-bà-n¤-q¼-hG-q-ÅPÅ-MÅ-¼P-ÇoP-GÛ-ŸÛP-D¤Å-xôGÅ-hP-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-q-m¤-¤DÅ-G¼-Ez-bà-ÇoP-zÅ-¤-hG-qºÛ-ŸÛP-ÇtPÅ-qºÛ-w-¼ô¾-bà-„ÀôÅ-z®¾-hÝ-¤ïh-hïü G®P-¤ºÛ-¼ÛÅ-hG-ÇtPÅ-q-»Ûü üºôG-¤Ûm-GmÅ-¤VôG-Z¤Å-hGº-z¼ü ü»P-hG-ÅPÅ-MÅ-hï¼-ÅPÅ-MÅü üŸïÅ-hP.ü Nå-ºyâ¾-zÁh-Mãh-lô-Xï-¤ï-¾ôP-¾Åü G®P-¤ºÛ-¼ÛÅ-hG-n¤-ÇtPÅ-qºÛü üºôG-¤Ûm-Vïm-qôºÛ-GmÅ-¤VôG-mü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü GmÅ-hï-ZÛh-hÝ-¼ÛGÅ-º²Ûm-qºÛ-dïm-Eh-q¼-Tm-HÛ-¾ÞÅ-zMãh-hï-Iô¾-z¼-zÁh-q-hP.ü Å-¾ÞGÅ- Û̂-¾¤-ºƒÅ-zÞ¤-hzP-ÅôGÅ-mÅ-im-q-n¤-GÅÞ¤-ÅôGÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞ-GÅÞPÅ-ÁÛP.ü GP-¿e¼-ˆP-ºVÛ-z-zŸÛºÛ-ºôh-Gž-¾-VôÅ-Ç+ݺÛ-z¼-hô-hP.ü hï-¾Å-¾PÅ-zºÛ-z¼-hôºÛ-ÇoP-z-¾ôPÅ-Ç+Ý-hP.ü hï-mÅ-Bï-z-væ¾-Ç+Ý-hP-¢¼-bï-GÅÞPÅ-q-mÛ-ÇSGÅ-Gż-½‰ÛP-f¤Å-Th-hGôPÅ-q-¤Û-¤fÞm-q-¤ïh-¾ü Ç+zÅ-hôm-Z¤Å-zŸïÅ-G®ô-zôºÛ-hzP-hÝ-‚Å-mü Oæ-ºyâ¾-zÁh-Mãh-f¾-z-¾Åü ºIô-z-¤-¾ÞÅ-f¤Å-Th-hG üGmÅ-qºÛ-ÇeôzÅ-mÛ-¸h-q-mü üºhÝÅ-q-¿S-»Û-¼Û¤-q-»ÛÅü üzG-VGÅ-ljÛGÅ-¤-¼P-¸h-mÅü üºôh-Gž-ÇeôP-q¼-ÇoP-z-¾ü ü¼ï-hôGÅ-¤ïh-q-m¤-¤Dº-zŸÛmü üz¼-¤¼-Nå-¤ºÛ-¾ÞÅ-fôz-qÅü ü¤-ÇtPÅ-¾ôPÅ-uôh-µôGÅ-q¼-zÁhü üZÛ-¹-ºiïÅ-ÁÛP-¸ÞP-

Page 79: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 53

ºWâG-qÅü üvæ¾-q-G¸ÞGÅ-ˆÛ-Ç+ݼ-ºHã¼-¼ôü ü ûŸïÅ-hP.ü ÅPÅ-MÅ-GÅP-zºÛ-Nå-ºyâ¾-¾¤-¼Û¤-hÝü ÁÛ-z-hôm-h¤-zhïm-q-Çeïü Bï-z-z¼-¤-;Ým-µôz-»Ûmü üBïÅ-qºÛ-¼Û¤-GÅÞ¤-GZÛÅ-¤ïh-hômü üŸïÅ-qÅ-n¤-ÁïÅ-m¤-¤D¼-fÛ¤-q-»m-Vh-ºVÛ-DºÛ-z¼-hô-hP.ü m¤-¤Dº-ºôh-Gž-¾-fÛ¤-hÝÅ-VôÅ-ZÛh-z¼-hô-ŸïÅ-zbGÅ-bï-VôÅ-Ç+ݺÛ-z¼-hô-hP-Gmh-GTÛG hï-mÅ-ºôh-Gž-¸ÞP-ºWâG-¾-fÛ¤-q-mÅ-ÆÛh-qºÛ-z¼-hô-¤-Á¼-HÛ-z¼-¿Ëàm-Iâz- Û̂-z¼-hô¼-zŸG-Çeïüf¾-ºHã¼-¾Åü m¤-¤Dº-ºôh-Gž-¾-fÛ¤-hÝÅü üy-¼GÅ-ÇoP-z-;Ým-ºGGÅ-bïü üŸïÅ-hP.ü ºWâG-TÛP-ǨÛm-qºÛ-½ÀâP-¾-»P.ü üxôGÅ-zŸÛ-¤±¤Å-hP-ÇeïP-ºôG-bàü ühï-¾-xôGÅ-ˆÛ-ºôh-ºhÝÅ-qÅü ü¼ÛGÅ-¿SºÛ-Ç+Ý-»P-¤Pôm-q¼-ÇoP-ü üŸïÅ-ÅôGÅ-ºhÛ¼-¸Þ¼-®¤-¾Å-ŸÛz-q-GŸm-hÝ-GÅP-ÇSGÅ-Gż-½‰ÛP-Åô-ÅôºÛ-hGôPÅ-zŸïh-zXôh-q-zŸÛm-HÛÅ-ÁïÅ-q¼-ºHã¼-ŸÛP.ü hï-Ç+zÅ-Pïh-¼P-ÇkÝG-zÇS¾-HÛÅ-môm-bï-¤VÛ-¤-hP-¬ï-ÇSGÅ-ÅôGÅ-¾Å-GP-GºP-n¤-GŸG-¤ïh-qºÛ-¥-Pm-HÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-Hã¼-bôüü

Íï-¤-hzô-¹ºÛ-h¤¼-xôGÅ-hÝÅ-hGï-z¼ü ü¤-Mãh-¤¼-PôºÛ-±ïÅ-zTß-hqº-zô-hP.ü ü¤Dº-ºIô-¼P-zŸÛm-ºhÝ-zºÛ-hÝÅ-hGï-z¼ü üM¾-hP-hï-ÆÅ-^×-;Û-VôÅ-ÆâP-±ôGÅü ü43

43 hP-qô-hP-GÅÞ¤-qºÛ-¤f¼-»ôh-qºÛ-¸ÞP-¿kmü

Page 80: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

54 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

Pô-¤±¼-h‚PÅ-¼ô¾-ºyïP-zºÛ-ºHã¼-DÞGÅ-Tmüü;Ým-z¸ôh-Eôm-;Ým-GP-zºÛ-º²â¤-ºyïP-GÛÅü ü¾m-zM¼-zÅÞ-zŸÛm-qj¨-ºôh-¾-ÅôGÅü ühG-qºÛ-ŸÛP-D¤Å-¥ã¾-z¼-fÞGÅ-vô-zºÛü ü44

ŸzÅ-Gô¤-Lm-fÛG-45 ¾¤-hÝ-GÁïGÅ-qºÛ-ºIôÅü üPô-¤±¼-¤™k-¼-46 »Û-Iâ-V¼-hP.ü üÇo-±ôGÅ-±ôm-z=ºÛ-ºWº-ºôh-Gݼ-wÞz-ÅôGÅü üwÞ¾-xãP-hGï-¿eÅ-hÝ-¤Å-Eôm-GP-hï¼ü ü47

hôm-h¤-Bï-hP-ºWÛG-qºÛ-¤fº-ƒ¾-»P.ü ü;Ým-µôz-ºhÝÅ-‚Å-¼P-Ÿ¾-¤±ôm-qºÛ-ÇÀhü ü¾ÞGÅ-¸ÞP-zHÛ-‚ºÛ-„ÀP-hô¼-VïÅ-°¾-48 mÅü ü¥P-ºhÅ-Vïm-qô-VôÅ-ˆÛ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-fÛ¤ü ü49

44 wÞ¾-‚ãP.ü45 ºWºÛ-¤ÛP-ü46 ¤-bôG-V¼ü47 »ôm-bm-¼P-zŸÛm-zXôh-hP-G¸ÞGÅ-Tm-zÆïÅ-qü48 Zôm-¤ôPÅ-Ghݾ-ÇÀhü49 Mã-Aïm-¾Å-Bïh-‚ïhü

Page 81: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 55

¸z-ŸÛ-vôÅ-ƒ¾-ºôh-Gž-VôÅ-ˆÛ-Ç+ݼü üzÞ¤-mP-¤¼-¤ï-WÛ-zŸÛm-Gž-º±ï¼-z¼ü üZÛm-ŸG-qZÏ®-50 ¤Vôh-vÛm-M-¤±ôºÛ-hzÞÅü ü¾ôPÅ-uôh-µôGÅ-Ç+Ý-¿Ëàm-qôºÛ-hô-¹¼-ºwGÅüü51

¾Å-Pm-½ÀâP-GÛÅ-zBôh-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¤ïÅüüTÛ-beºÛ-Vß-Gbï¼-Dô¾-zºÛ-D-½ÀPÅ-ˆÛü üVß-fÛGÅ-ºiïm-‚ïh-PôÅ-¾-ºzz-q-mÛü üzŸÛm-HÛ-iÛ-¤-ºFâ-¾-z¯ôm-q-zŸÛmü ü52

Åï¤Å-¿km-¿e-TÛ-Åï¤Å-¤ïh-º‚ãP-¿S-hP.ü ü¿Ë->Àâ-ÆâP-¤-P¾-hÝz-Vô-PïºÛ-53 Mãm üh‚¼-hÝÅ-vÛm-zTßh-iG-qô-54 ºzz-q-zŸÛmüüˆï-¤-hï-¿eºÛ-hÝúD-z¸ôh-hÝ-TÛü ü55

50 hÝG-¿SºÛ-ÇÀhü51 VôÅ-hqï-hP-wÞ¾-‚ãP-GZÛÅ-zÆïÅü52 ¼ÛGÅ-Mã-hP-ºƒï¾-zºÛ-¼z-dôG53 ¤VÛ-¤ü54 V¼-qü55 ljÛP-XïºÛ-Z¤Å-¿kmü

Page 82: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

56 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

Page 83: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 57

GÁïGÅ-±ß¾-GÅP-z-GmP-zºÛ-zTº-GŸÛüGÁïGÅ-±ß¾-GÅP-z-GmP-zºÛ-zTº-GŸÛüGÁïGÅ-±ß¾-GÅP-z-GmP-zºÛ-zTº-GŸÛüGÁïGÅ-±ß¾-GÅP-z-GmP-zºÛ-zTº-GŸÛüGÁïGÅ-±ß¾-GÅP-z-GmP-zºÛ-zTº-GŸÛü(¾ïºÞ-iâG-qü)

hï-ºy¾-¼P-ZÛh-mÛ-¥-Pm-HÛÅ-TÛ-‚-zdô¾-¤ïh-hÝ-Hã¼ü GŸm-n¤Å-¾-xG-hqï-Z¤Å-zŸïÅ-ˆÛ-n¤-h‚ï-¤ïh-qÅ-hGï-ÇÀôP-ºW¤-h‚PÅ-IGÅ-q-D¤Å-¤-zhï-z¼-Ç+Ý-¤±¤Å-ºhÛºÛ-¼ÛP-ŸzÅ-xÛ¼-¤ïh-q-hGï-ÇÀôP-Ç+h-zbP.ü DôP-qÅ-‚P-Gbï¼-fÞGÅ-Oæzü ¤Dº-ºIô-ljÛP-bÛG-ÅôGÅ-µôGÅ-Vïm-hP.ü ¾¤-hzP.ü ¾¤-¸zü ºzï¼-ÆâP.ü mÙ-¼ô-¤Dº-uôh-hï-VG-¤ïh-zŸÛ¼-IGÅ-q-ÅôGÅ-Z¤Å-zŸïÅ-ˆÛ-xG-hqï-n¤Å-z>ÀGÅ-bï-Gž-ºhïzÅ-ˆÛ-±ß¾-hÝ-wÞ¾ü hï-mÅ-lô-Xï-Gݼ-HÛ-Mãh-¾Åü ÇÀôz-hqôm-¤f¼-‚ïh-hÝÅ-ÅÞ-mÛü üºWÛG-dïm-q-mÛ-ÁÛ-ŸïÅ-OôG ü¤Û-¿km-¤Û-n¤Å-GP-¸ï¼-zü üÁÛ-ŸïÅ-q-P-ºhÛ¼-©ôPÅ-qºôü üÁÛ-z-ŸïÅ-‚-n¤-dôG-hïü ühG-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-FÛh-qºôü üŸïÅ-¼P-zŸÛm-Gbm-¾-wz-mÅ-hïºÛ-hÝÅ-VÅ-ÅÞ-ºWâG-¾ÞGÅ-ˆP.ü lô-X-iÛ¾-zÞ-¾G-q-¢Ûmü ü¤Gô-zô¼-hzÞ-Mãm-zOôm-q¼-‚ü üŸïÅ-q-¿e¼ü ¾ôPÅ-uôh-µôGÅ-qºÛ-Ç+ݺÛ-VÅ-Oôm-ŸÛP-xG-¤±m-wÞ¾üGÅP-z-ºhÝÅ-q-¾Åü lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-¾ÞÅ-ºhÛ-¾ü üM¾-zºÛ-h Û̂¾-ºDô¼-¼Û¤-zŸÛm-GmÅü üŸïÅ-hP.ü GÅP-z-¼z-º‚¤Å-¾Åü hˆÛ¾-ºDô¼-hzP-xãG-Èï-¼Þ-; ü„À-¤-¤VôG-»Ûm-hPôÅ-Iâz-Vïü üŸïÅ-hP.ü »ï-ÁïÅ-h¤-qºÛ-Mãh-¾ÅüüzÇ+¾-zºÛ-ÅPÅ-MÅ-¤Vôh-q-zÅüü „À-¤ºÛ-z-Çtä-ZG-GTÛG-¾ü üºƒâ-¤¼-fÛGÅ-q-GTÛG-„ÀâG-mü üzÅôh-m¤Å-wÞP-qô-Eh-q¼-ºwGÅü üŸïÅ-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-

Page 84: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

58 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

qºÛ-PïÅ-ÁïÅ- Û̂-GÅP-DôG-GÛÅ-¤Vôh-q-È-TP-M-Vï-z-¤-º‚ô¼-»P-ljm-Á¾-zM-¤Vôh-ÅôGÅ-GP-º‚ô¼-wÞ¾ü GÅP-ÇKôºÛ-zÇÀz-Çeôm-ÅôGÅ-hï-zŸÛm-mÅ-‚ïh-hGôÅ-GŸÛ¼-zTÅ-ˆP.ü Pïh-¼ºÛ-ºhÛ-Mãm-hÝ-»PÅ-iGÅ-GÁÛÅ-»Þm-¼ÛP-¤Û-fÞz-ºi-¼ÞP.ü Pïh-xG-¤²ôh-ÆÛh-ˆÛ-hôm-hÝ-zÇ+ô-zŸG-GmP-z-®¤-¾Å-f¤Å-Th-¾¼-M¼-zŤ-q-GTÛG-GÁÛÅ-»Þm-®¤-ºGz-ÅôGÅ-±P-¤-zŤ-±ôh-zÇkݼ-hGôÅ-‚Å-q-¾-¾-¾ô-GTÛG-GZÛÅ-z¼-hP.ü væ¾-Ç+Ý-m¤-wïzÅ-z¼-hP.ü væ¾-Ç+Ý-wïzÅ-mÅ-Ghm-ºiïm-z¼-hP.ü Çeôm-;-z¼- ï̧¼-¾ï-±m-zŤ-qºÛ-ºfïm-xôGÅ-zŸÛ-‚ãP-z-TÛ-ºGz-Vï-ºy¾-hÝ-Ç+Ý-GhÝP-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-hÝ-¿Ë-¤ô-GÅÞP-‚ôm-¤-»P-um-iPÅ-zdG-OÛ¾-z-ŸÛG-wÞ¾-zÅ-Ghm-ºiïm-q¼- ï̧¼-z-zzÅ-q-Pïh-¼P-ÅôGÅ-±P-¤ºÛ-zŤ-q¼-GP-TÛ-mÅ-fÞz-¤hôG-¤-D-zÅ-¤-Vßm-»P-fôG-¤-ÇÀz-Çeôm-hP-ŸÛz-V-zdG-OÛ¾-hÝ-wïzÅ-GÁÛÅ-fG-zTh-TÛP-ü hï-z¼-Pïh-¼P-mÅ-z Þ̧P-hï¼-»ôh-n¤Å- Û̂Å-¤mº-Gm-ºzÞ¾-„ÀPÅ-‚Å-qºÛ-GÅP-ÇKôºÛ-zTº-GŸÛ-‚Å-Åôüü

M-Vïm-dôGÅ-h;º-zÇem-hP-ºIô-z-ÅôGÅü üZ¾-ºIôºÛ-Mãm-ºƒÅ-µÛP-zÞ-DÞ-¿km-GP.ü üh‚¼-HÛ-hq¾-¤ô¼-ºIôGÅ-qºÛ-Vß-Gbï¼-zŸÛmü ü¤²h-xÛ¼-GÅP-ÇKôºÛ-hzÞ-qºÛ-¾ÞP-°¾-zü ü56

56 zŤ-q-M-Vï-zü

Page 85: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 59

ŸG-¹-¾ô-»Û-¼ÛP-fÞP-WÛ-ljïh-qü üÅô¤-ZÛºÛ-i-z-¿em-BïÅ-Åï¾-zºÛ-ÇÀhü ü„À-¤-57 VôÅ-ÆâP-58 hPôÅ-ˆÛ-ŸzÅ-qh-iâP.ü üGÅô¾-zbz-¤Pôm-ÅÞ¤-¾ÞP-59 hÝ-°¾-z-¿e¼ü ü60

‚ïh-qô-GÅï¼-¤P¾-Tm-¾-ºIm-mÝÅ-qºÛü üljÛP-ÇeôzÅ-©h-‚ãP-z;ôh-qºÛ-FÛ¤Å-zÇk¤Å-qÅüüwÞ¼-zÞºP-¼P-GÛ-„Àô-IôÅ-iïGÅqºÛ-Åï¤Åü üzbP-mÅ-ºVÛ-¤ïh-IôP-hÝ-»Ûz-z¤-lj¤ü ü61

57 ºôh-Gž-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛü58 ¿Ë-¤ô-GÅÞP-º‚ôm-¤ü59 zdG-zOÛ¾ü60 GTÛG-G¸ÞGÅü61 lj¤-OºÛ-¼z-zbGÅü

Page 86: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

60 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

±ïÅ-Zï¼-iâG-¾-VôÅ-BôP-hÝ-¾m-ºzÞ¾-HÛ-VP-EÛ¤-PG-hzP-¤Eïm-z ï̄-GÅP-DôG-bà-zTßG-TÛP.ü VôÅ-BôP-Vïm-qô¼-GP-TÛºÛ-¾ô-MãÅ-ŸÝÅ-q¼ü ÉÙÛú ºiï-Pm-P-¾-iÛ-z-‚Å-q-¾ïGÅü üG Þ̧GÅ-Tm-n¤Å-¾Å-G Þ̧GÅ-¤ïh-ºhôh-GhÝPÅ-Vïü ü¤Þ-FÛ-z®m-qôºÛ-Bï-zºÛ-mô¼-zÞ-º²Ûmü üEôh-hÝÅ-ÇÀôz-hqôm-DôG-q-zBå¼-z-mÛü üÇSôm-mÅ-hGôPÅ-qºÛ-zÇem-q-¤Û-Z¤Å-dGÅü ümô¼-zÞ-º²Ûm-q-GŸm-¾-‚ãP-ÆÛh-mü üzÇem-ÆÛh-¤Û-̧ Ûm-ºhÛ-¾-ÁÛm-bà-Gmôhü üÇÀôz-hqôm-£æ¾-Ç+ôGÅ-zBå¼-̂ P-£æ¾-¤-»¾ü üÇS-Åô¼-ÇÀôz-hqôm-m-¼Û¤-¥ã¼-º‚ôm-mÛü üzÇem-ÆÛh-¾ïGÅ-q¼-¤-VGÅ-hzP-GÛÅ-»Ûmü üh-¾¤-ºôh-̧ ï¼-Á¼-¿eô-xôGÅ-ÅÞ-ÇÛ̈mü üljÛGÅ-¤ºÛ-Åï¤Å-Tm-h¤Þ-Lôh-VïÅ-q-»ÛÅü üŸG-bà-Çt¼-z-TßP-ŸÛG-h;º-z-ºhÝG üºôm-̂ P-ºHPÅ-¤ïh-¥ã¼-hÝ-º‚ôm-q-»Ûü üDÅ-¾ïm-qï-ȼ-M¾-qô-P-»ÛÅ-‚ïhü üºWÛGÅ-q-zMh-hP-d-¤IÛm-xG-lô¼-Gbà¤ü üÇÀôz-hqôm-ZÛh-hP-Oô¾-¤-h;¼-ÇSôm-zTÅü üÇ+Ý-ƒÛÅ-ÇSGÅ-IÎкÛ-ºhÝÅ-±ôGÅ-ŸG-zhÝm-hÝü üzŤ-q-¿Ëàm-Iâz- ï̄-GTÛG-GÅô¾-z-zhïzÅü üG Þ̧GÅ-¤ïh-iïGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¾-¤Vôh-Gbô¼-‚Ûmü ühï-mÅ-ÇÀôz-hqôm-G»Å- Þ̧¼-zŸG-q-»ÛÅüü¿eÅ-hP-dïm-ºƒï¾-hGôÅ-z-Vï-z-»ôhü üÇS¼-»P-ÁÛP-ÇKô-¤Þ-FÛ-z®m-qôÅ-z®ßGÅüüÇÀh-V¼-hï-»Û-Bï-z-»Ûm-»ôh-qÅü ü©ôPÅ-Gz-¿UGÅ-OôG-»Ûh-GhÝP-¤-zTÛP-z¼üü¿Ëôh-»PÅ-hGº-vôºÛ-ÇKô-mÅ-Åï¤Å-Tm-BôPÅü ü»Ûh-GhÝP-VïÅ-m-¼P-¾-xÛ-GïGÅ-ºWâG üÆâP-zºÛ-¤hÝh-ºhÛ¼-dGÅ-GŸÛ-Vï-»ôh-qÅü üGmÅ-DP-hzÞÅ-ÅÞ-¤-Z¤Å-z Þ̧P-m-¾ïGÅü üŸïÅ-GÅÞPÅ-D-zbGÅ-ºhô¤-ºDô¼-¤¼-xG-¤hÝh-GÅÞ¤-zMz-q-hP.ü GÅP-V-ÁÛm-bà-G¾-Vï-z-¾Å-Pïh-n¤Å- Û̂Å-ºG¾-mºP-Vß-ÆÛm-HÛ-Çkï¼-¤ô-MG-hGôÅ-»ôP-zºÛ-zÇÀz-Çeôm-mm-q¼-GmP.ü

Page 87: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 61

Pïh-¤Û-¤Pôm-qºÛ-±ß¾-Vß-±m-ºyô¼-¿Ë-ż-¾ôG-q-f¤Å-Th-fÞGÅ-h¤-¾-zŸÝGÅ-XïÅ-ŸG-zhÝm-®¤-zŸÝGÅ-Íï-»ôP-hï-Ç+zÅ-ÍP-Zm-‚ïh-q¼-‚Åü ZÛm-GZÛÅ-qô-Pïh-¼P-hP-zTÅ-±P-¤-hP.ü hï-mÅ-DôP-n¤Å-ˆÛÅ-Ç+Ý-GhÝP-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-ZÛm-¿e¼-»m-¾G-zhÝm-q-hP-zŤ-q-¿Ëàm-Iâz-¤ü »ï-ÁïÅ-Ç+Ý-¤VôG Xï-„À-¤-ºhÛ-ZÛh- Û̂-hÝÅ-ˆP-¥ã¼-wïzÅ- Û̂-Çô̈m-¾¤-»Ûm-ºhÝG-qÅ-Gż-ô̄¤-¾Å-iG-¼ïÅ-¤Eïm-z ï̄ºÛ-zhG-ZÛh- Û̂-GÁ¤-¾ü „Àô-z¸P-zÇem-qºÛ-hq¾-

hÝ-¤Pôm-Hã¼-TÛG üTïÅ-ºhôm-q-hP-¤Vôh-ºzÞ¾-ÅôGÅ-zHÛh-qºÛ-z;ôh-q-‚ÅüPïh-¼P-mÅ-hGÝP-ŸG-Gï-z¼-ZÛm-¿e¼-»m-¾G-zhÝm-q-ÇSôm-ºIôºÛ-;Ým-z¸P-Ǩôm-¾¤ü zŤ-q-¿Ëàm-Iâz-¤ü »ï-ÁïÅ-Ç+Ý-¤VôG-±¼-¼ïÅ-¤fº-zdïm-q-hP.ü¥ã¼-wïzÅ-Ǩôm-¾¤-¤Eïm-z¯ï-¤-GÁ¤-zNå¼-zM-¼ï-zTÅ-¥ã¼-wïzÅ-ÅôGÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-Çô̈m-¾¤-VG-¤ïh-hÝ-‚ïh-qºÛ-h¤-zTº-‚Åü Ç~äGÅ-¼ÛP-hP-¤VÛ-¤-ÅôGÅ-¥-Pm-HÛ-n¤-ºHã¼-¹ºÞ-mP-ºDô¼-HÛÅ-ÁïÅ-hôGÅ-mh-¾ôG-±ß¾-PôÅ-fôG-D¼-Vß-±m-¤Þ-ºfÞh-‚ïh-DÞ¾-‚Å-q-¾Å-ºhÛ-Ç+zÅ-Zï¼-zŸÛ-®¤-mÅ-----ºWº-vÛm-¼P-ºDô¼-z¼-zÇkh-qºÛ-¿Ë-ż-iâP-ºDô¼-ºƒôP- ï̄-M¾-wÞ¼-ÅôGÅ-D-ÁÅ-¤hPÅ-ÅP-ºWº-vÛm-¼P-ºDô¼-z-TÛ-»Ûm-HÛ-JÀïP-GŸÛ-‚ãP-ºyôÅ-ºhÝG-TÛP.ü Eh-q¼-Gm¤-GP-GÛ-ŸôGÅ-fôG-D¼-xÛm-hÝÅ-ºôh-Gž-¾Å-zŸïPÅ-qºÛ-dGÅ-¤±m-¤Pôm-ÅÞ¤-hzP-qôºÛ-uôh-»Þ¾-hÝ-¤±ôm-q¼-hGï-ºwï¾-mÅ-qô-b-¾ºÛ-fh-z¼-vÛm-JÀô-zÞ¼-HÛ-D-±ßz-ºi-¤ô-»¾-¾ï-z-¾-ºWº-±ôm-D-hôG-¿S-q-hÐPÅ-ÁÛP-º±ï¼-z-µôP-Mz-mÅ-¤hÝm-hÝ-hˆãÅ-¿e¼-GZÛÅ-hP.ü µôP-ÇeïP-mÅ-¿Ëô-mÝz-bà-¸ÞG-q-Ço-¿S-ÁÛm-bà-Gž-z-ŸÛG-hP.ü m¤-¤Dº-f¤Å-Th-Ez-qºÛ-ºôh-hP-ºôh-¸ï¼-

Page 88: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

62 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

Û̄zÅ-Á¼-Hïm-OôP-ºWº-vÛm-z=-ÁÛÅ-dGÅ-zMh- Û̂-n¤-q-mÅ-Eh-q¼-GhÝGÅ-hP-Z-hÝP-n¤Å-ÁÛm-bà-Gž-z-¤f¼-Ço-¿SºÛ-ºôh-EÛ¤-HÛÅ-zÇ+ô¼-z-hP.ü ZÛ-¤ºÛ-G»Å-G»ôm-hP.ü ZÛ-¤-hP-Zï-zºÛ-fh-¤fº-hG-ºWº-±ôm-Ço-¿SÅ-ƒïÅ-q-¾-vÛm-h;¼-HÛ-±ô¤-zÞ-¿ËºÛ-n¤-q-¿e-zÞ-hP.ü ¤ï-bôG-GÛ-V¼-ÅôGÅ-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-qºÛ-Pô-¤±¼-HÛ-ÇoP-zÅ-Ez-q¼-¤fôP-zÅ-hG-qºÛ-ŸÛP-hÝ-GÁïGÅ-qºÛ-¤±m-¤-ÁÛm-bà-Gž-zÅ-¤ôÅ-GÝÅ-hP-»Ûh-‚ãP-GÛ-GhÝP-ÁÝGÅ-iG-qôÅ-¤VÛ-¤-hP-zTÅ-bï-Çô̈m-¾¤-‚ïh- Û̂m-»ôh-fôG- ï̄-mÅ-fÞGÅ-h¤-Iô¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-HÛ-Ť-‡-GÝP-±ÛGÅ-D¼-‚ãP-Pô.üü

Page 89: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 63

hï-¿e-zÞºÛ-xÛ-mP-GÛ-dGÅ-Pô-¤±¼-z-º‚ãP-zºÛ-ºfh-qºP-ÇS-ºHã¼-µôGÅ-q-Vïm-qô-¤Dº-ºIô-ljÛP-fÛG-GÛ-hôm-ºFÛh-Vïm-¤ôºÛ-dGÅ-Vh-ˆÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ºhÛ-Ç+h-GÅÞPÅ-bïü ¤Þ-bÛG-ºyïP-z-¾Åü ±h-mÛ-GhïzÅ-zŸÛºÛ-n¾-º‚ô¼-ZÛhúTïÅ-q-hP.ü ¼Ûm-Vïm-ÇtäPÅ-q-¾Åü ¤Û-ºHã¼-¿e-zºÛ-GhïPÅ-Vïm-zŸÛÅú ¤Û-z¹ôG-»ï-ÁïÅ-±h-ˆP-z Þ̧Pú TïÅ-qÅ-»¼-HÛ-GhïzÅ-GZÛÅ-hP-¤¼-HÛ-GhïPÅ-GZÛÅ-Åôü üGhïPÅ-hï-hG-GÛ-¤f¼-mÛü »P-hG-q¼-µôGÅ-q¼-º±P-M-z-hP.ü¤Pôm-q¼-µôGÅ-q¼-º±P-M-z-GZÛÅ-Åôü ü»P-hG-q¼-µôGÅ-q¼-º±P-M-z-mÛü ºôh-hP-Ç+Ý-hP.ü O-hP.ü GhÝP-hP-Å-G»ô-z-¾-ÅôGÅ-q-xÛºÛ-dGÅ-n¤Å-zÇem-bï-º±P-Mºôü üŸïÅ-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hP.ü ¤hô¼-m-ºôh-Gž-VôÅ-Ç+ݺÛ-PP-mÅ-z¼-hô-¸ÞP-ºWâG-GÛ-Ç+ݼ-¿kP-zºP-hÐPÅ-¤-¿SºÛ-Gmh-ˆÛÅ-ºV¼-z-¾-hqGÅ-m-¿eï-zºÛ-¯-ºDô¼-Iô¾-z-hP.ü dïm-m¤-zŸôm-q-hzÞGÅ-ˆÛ-ºƒï¾-Vh-qÅ-hï-¾-zdïm-qº¤-zŸôm-qºÛ-n¤-ÁïÅ-¼GÅ-qºÛ-ºƒï¾-Vh-ˆP-¯-½ÀâP-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-ÁÛm-bà-y-z-¾-ºhÝ-ºƒ¾-¤ïh-q-¤Û-ÁÛGÅ-qºÛ-¼P-zŸÛm-Tm-»Ûm-qÅ-Iô¾-±ß¾-ˆP-ºôh-Gž-dôGÅ-mÅ-¸ÞP-ºWâG-GÛ-Ç+ݼ-¾PÅ-bï-Bï-z-væ¾-Ç+ÝÅ-Åï¤Å-Tm-HÛ-hôm-‚ïh-q-¥ã¼-z-GZÛh-Åh-qºÛ-ÇoP-z-¿e¼-»ï-ÁïÅ-Nå-¤ºÛ-Vô-ºyâ¾-hqG-q¼-h;º-ŸÛP.ü f-¤¾-q-¿e¼-m-væ¾-qÅ-Åï¤Å-Tm-HÛ-hôm-‚ïh-qºÛ-Å-¤±¤Å-hï-mÅ-ÆÛh-qºÛ-z¼-hô-ºV¼-zÅ-ŸÛz-bà-hrh-m-hï-»m-Vh-¾ÞÅ-Tm-hP-ºƒï¾-z-hPÅ-¤-zÇkÝh-qºÛ-GhPÅ-¾Å-¼P-Á¼-HÛ-z¼-hô-»Ûm-qÅ-y-zºÛ-dïm-zô¼-¤±¤Å-ˆP-ºhÛ¼-ºfh-hïü fÞGÅ-h¤-¾-»Þm-¼ÛP-zŸÝGÅ-qºÛ-wÞ¼-¾-ºhÛ-»Ûm-Vh-hÝ-¼Þ¾-¥GÅ-ÅôGÅ-¤Û-º‚ãP-z-hP.ü xÛm-Vh-hï-¾Å-¿kôG-

Page 90: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

64 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

TÛP-ÇeïP-ÇKô-mÅ-‚P-Åï¤Å-º²G-q-ÅôGÅ-º‚ãP-zÅ-¤±ôm-môü üÇeôP-q-hP-ÇoP-z-¿Ëàm-Iâz-ˆÛ-z¼-hô-hï-n¤Å-ˆÛ-ŸG-ˆP-Ç+h-TÛG-¤-Çeï-f-¤¾-z-n¤Å-¾-»Ûh-®¤-¾Å-¤Û-GmÅ-q-hP.ü bÛP-Pï-º²Ûm-¾-Gô¤Å-qºÛ-n¾-º‚ô¼-q¼-im-zŤ-ÇS-xÛÅ-¤-zÇÀh-qºÛ-z¼-HÛ-Gž-hÐPÅ-¾-WÛ-®¤-GmÅ-qºÛ-»Þm-hï-h-¾¤-z¼-hôºÛ-Ç+h-TÛG-¤-zŤ-Gbm-HÛ-ŸG-bà-zÁh-qÅ-ºôh-Gž- Û̧m-PïÅ- Û̂-fÞGÅ-h¤-¾-zŸÝGÅ-q¼-IGÅ-q-n¤Å-¾-»Þm-¼ÛP-qô¼-º‚ãP-zºÛ-Gmh-ˆP-hï-zŸÛm-hP.üµôGÅ-Vïm-qÅ-ºôh-Gž-¸ÞP-ºWâG-¾-fÛ¤-q-ŸïÅ-‚-z-VôÅ-ZÛh-ˆÛ-z¼-hô-¾Å-¿Ëàm-Iâz- Þ̧P-ºWâG-GÛ-Ç+ݼ-¿kP-zºÛ-hÝÅ-hï¼-hÝÅ-GÅÞ¤-Gmh- Û̂-Gh¤Å-q-im-q¼-GÅÞPÅ-q-¾Å-ºWâG-q-±ô¤-zÞºÛ-ÇoP-z¼-ŸG-¿Sü Iô¾-q-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-ÇoP-z¼-zŸÛü ¤f¼-xÛm-q-¿Ëàm-Iâz- Û̂-ÇoP-z-¾-ŸG-zMh-hï-zTß-zhÝm-hÝ-GÅÞPÅ-q-ÅôGÅ-ŸG-hï-hG-ˆP-¤ÛºÛ-ŸG-hPôÅ-ÅÞ-ºhôh-q-hP.ü zŤ-Gbm-¾-GmÅ-qºÛ-VºÛ-»Þm-D¤Å-¿S-¾-zGôÅ-bï-GmÅ-q-zŤ-Gbm-HÛ-ŸG-¿S-ÅôGÅ-zÁh-±ß¾-¤P-»P.ü GmÅ-q-bÛP-Pï-ºWÛm-HÛ-ŸG-Dô-m-hP.ü hïÅ-m-z¼-hô-hP-qô-GZÛÅ- Û̂-ŸG-n¤Å-zŤ-Gbm-HÛ-ŸG-hP.ü xÛ-¤-ÆÛh-qºÛ-z¼-hô-¤ÛºÛ-ŸG-GÛÅ-ºW¾-z¼-zŸïh-hïü hïP-ÅP-zŸÛ-±ÛGÅ-ŸïÅ-IGÅ-qºP-z¼-hôºÛ-¤m-PG-n¤Å-ÅÞ-ÆÛh-q-z¼-hôºÛ-»Ûh-¾ÞÅ-Iâz-mÅ-ŸG-xïh-hP-zŸÛºÛ-xÛ-¤-wm-Vh-Bï-zô-f-¤¾-q-hG-GÛÅ-ˆP-¼P-ZÛh-ÁÛ-z¼-Pô-ÁïÅ-q¼-zÁh-qºÛ-hÝÅ-Gmh-OÛGÅ-q-»Ûm-TÛP.üzhÝm-±ÛGÅ-ŸïÅ-qºP-ÆÛh-q-z¼-hôºÛ-±ï-±h-ŸG-zhÝm-¼ï-¾-µôGÅ-bï-xÛ-¤-Bï-zºÛ-±ôGÅ-q-¤-½‰ïh-m-z¼-hôºÛ-»Ûh-¾ÞÅ-GZÛÅ-q-¾ïm-qÅ-¤±¤Å-hï-hG-bà-hGï-zºÛ-ÇeôPÅ-h¤ÛGÅ-ÅÞ-ºHã¼-z¼-ÇSôm-HÛ-¤DÅ-Iâz-n¤Å-̂ ÛÅ-Æô¾-zbôh-q-hP.ü

Page 91: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 65

GôP-GÛ-ºôh-Gž-¾-ŸÝGÅ-¿kP-ÅôGÅ-ˆP-lô-XïºÛ-¾ÞÅ-dïm-ºhÛ-¾Å-¾¤-¢PÅ-qºÛ-hzP-hÝ-‚Å-q-Çeïü ºhÛ-¿e¼-Å-Vïm-qô-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-ºwGÅ-Vïm-n¤Å-mÛ-±ïÅ- Û̂-hzP-GÛÅ-Gm¤-GP-GÛ-¹-z-h‚ÛPÅ-ÅÞ-mÝz-q-¿e¼-Ghݾ-‚¼-Hã¼-qºÛ-hPôÅ- Û̂-Ghݾ-ŸÛP-¸h-q-m-Ghݾ-‚ïh-væ¾-qºÛ-Ç+Ý-»P-væ¾-GŸÛºÛ->ÀôP-hÝ-fÛ¤-q-®¤-¾Å-Bï-ºVÛ-¾-ÅôGÅ-q-f¤Å-Th-GŸm-ÇoP-GÛ-¤fôP-±ß¾-Dô-mÅ-zÇkÝÅ-q-hP.ü hï-hG-ˆP-hzP-qô-¼z-ºƒÛP-f-¤ºÛ-Iô¾-±ß¾-mP-GÅïÅ-ÅôGÅ-hP-zTÅ-qÅ-ŸG-IPÅ-¤P-qô¼-zÁh-q-hP.ü f-¤ºÛ-f-¤-¼P-zŸÛm-VôÅ-Ç+ݼ-Iô¾-±ß¾-ÅôGÅ-zÁh-±ß¾-¤fº->ÀÅ-qºÛ-h-¾¤-xÛ-º‚ãP-¿Sü mP-Zôm-¤ôPÅ-¿Sü GÅP-z-»ï-ÁïÅ-¿S-¾-ÅôGÅ-xÛ-mP-GÅP-zºÛ-hG-¢ô¼-WÛ-ljïh-q-mÅ-Zôm-¤ôPÅ-q-hÝG-¿S-h‚ÛPÅ-ÅÞ-hG-mÅ-»ï-ÁïÅ-¿SºÛ-Pô-zô¼-n¤-q¼-Iô¾-z-¤±ôm-qºÛ-xÛ¼-ZÛm-ŸG-¿S-ºVÛ-z-ºôh-Gž-VôÅ-Ç+ݺÛ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-¤Z¤-q¼-zŸG-mÅ-ÇÀ¼-hï-¾Å-zŸïPÅ-bï-qj¨-q-ºôh-¤Dº-uôh-ºôG-¤Ûm-ÅôGÅ-ÅÞ-hqº-zô-¤Dº-ºIôºÛ-zÇ+ݾ-¤-hP-ºIô-hôm-hÝ-wïzÅ-qºÛ-zl¼-¤VÛÅ-Åôü ü

ÁïÅ-¼z-¤-Z¤Å-ºwô-z-fzÅ-zhG-ZÛhü ü¸ÞP-ºWâG-¿Ëm-BïÅ-Pô-zô-¸-z-»Ûü üzXôh-ƒ¾-zhï-Vïm-¼ô-¾-Zôm-¤ôPÅ-¿Sü ü¤±ôm-qºÛ-ŸG-zŸÝGÅ-ºIô-ºiïm-Iô¾-zºÛ-zlüü62

62 ¤VôG-PïÅ-zÇemü

Page 92: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

66 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

Pô-¤±¼-¤™k-¼-zºÛ-63 VߺÛ-64 Å-zômü üm¤-¤DºÛ-hÝ-z-65 z=-ÁÛÅ-dGÅ-zMh-h‚ÛzÅüüD-hôG-¿S-¿km-hzP-GŸÝºÛ-hÝ-;ë-¾ü ü¤fô-¼ÛÅ-ºWÛG-dïm-BïPÅ-mÅ-OÛz-q-zŸÛmü ü66

Íï-¤-hqº-zô-^×-;ÛºÛ-±ôGÅ-n¤Å-ˆÛÅü üxG-m-qj¨-ºIô-zºÛ-¤ÛG-GTÛG-hïü üºyôGÅ-mÅ-¤ï-bôG-V¼-zºÛ-¸ô¾-hG-GÛÅü üzhG-ÅôGÅ-ºIô-n¤Å-‚ÛÅ-„Àô-zŸÛm-hÝ-ƒÛhü ü67

ˆï-¤-lô-XïºÛ-Ç+Ý-»P-GŸm-ÇoP-hÝü üºWÛG-±ß¾-zÇem-m-Zm-¤ôPÅ-ˆÛÅ-ºzGÅ-qºÛüüÅô-BïºÛ-¾ÞÅ-Tm-ºWÛGÅ-q-¤Û-Bï-zü üº‚ãP-Ghôm-®ÛbÏbºÛ-»Þ¾-hÝ-ŸÝGÅ-¤Ûm-m¤ü ü68

¤¼-Hã¼-ºIô-¾-z¯ï-z-M¾-;Ým-HÛü ühPôÅ-GÁÛÅ-»Ûm-m-¿S-zhôºÛ-Åï¤Å-Tm-hP.ü ü

63 ¤ï-bôG64 V¼-qü65 vÛmü66 zŸÛm-O-Tm-HÛ-¼z-GbGÅü67 »ôPÅ-zXïÅü68 hôm-GŸm-z;ôh-qºÛ-Mmü

Page 93: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 67

Eh-q¼-zhG-ÅôGÅ-qÞ¼-M¾-¾ÞÅ-Tm-n¤Åü üÇ+¾-Pm-¤Þm-qºÛ-¼Þ¤-hÝ-zBå¼-ºhÛ-TÛü ü69

ºôm-bï-h¤-zTº-fÞGÅ-zBïh-¹-zºÛ-Vü üGP-zºÛ-fÞGÅ-XïºÛ-¹ôÅ-G¼-¼Û-zôP-º²Ûmü ü¤Û-ºHã¼-zÅÛ¾-¿km-¿YôPÅ-ÅÞ-ÇÀ¼-ºV¼-zºÛü ülô-XïºÛ-¾ÞP-GÛÅ-ljÛP-¾-ºzh-hï-zŸhü ü70

69 ºGôG-Mm-¾Å-‚ãP-z-ºGôG-qü70 zÇkÝÅ-ÁÛP-¤-zÇkÝÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tmü

Page 94: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

68 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

hï-ZÛh-lz-ŸôGÅ-‚ãP-hôGÅ-ºy¾-hÝ-¤-xÛm-TÛP-hïÅ-»Ûh-¢ôP-zºÛ-Aïm-‚Å-¼P-¾-±ß¼-Lô¾-HÛ-¼P-GŸm-zXï-¤-fÞz-q-hP.ü GŸm-Çkï¼-D-xÛ¼-ºVßÅ-hP-¾¼-MºÛ-h¤G-ÅôGÅ-ÁÝGÅ-¤-fÞz-¾Å-D-@Ý-¼P-zŸÛm-¤Û-zÅh- Û̂Å-¤±ôm-qºÛ-ÆôG-¾-zzÅ-ÅôGÅ-ˆP-¤Û-ÆôG-¤Û-GTôh-qºÛ-h¤-zTº-‚Åü ¹-z-GÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ-GTÛG-GÛ-ÇS-iô-qô-b-¾¼-xÛm-Ç+Ý-GhÝP-¼Ûm-qô-Vï-Z¤Å-zŸïÅ- Û̂-hzP-ÅôP-müÇ+Ý-GhÝP-ºz¼-zºÛ-Mãh-¾Åü ̧ G-zTÅ-wÞP-qô-¤Û-ÇoP-z¼ü ü¼P-¾ÞÅ-ºôh-ˆÛ-hP-hˆÛ¾-hÝü ü¼ÛG-hP-zTÅ-bï-ºhÛ-ºHã¼-¼ôü ü ŸïÅ-hP.ü f¾-Hã¼-¯-Mãh-¾Åü fôz-q-GÅÞ¤-HÛ-G¸ï¼-zbz-qÅü ü¸G-zTÅ-wÞP-qô-¤Û-ÇoP-Pô.ü üÍï-¤-Pô-¤±¼-Vï-z-»Ûü üŸïÅ-ÅôGÅ-Ç+Ý-¾ÞÅ-ºôh-Ç+ݼ-Hã¼-mºP.ü lô-Xï-z;ôh-qºÛ-Mãh-h¤-¤hô-hGôPÅ-ºhÝÅ-¾ïºÞ-GZÛÅ-q-¾Åü VôÅ-;Ým-m¤-¤DºÛ-¤±m-ZÛh-hïü ü»ï-ÁïÅ-Ç+Ý-Tm-M¾-z-n¤Åü üÇ+Ý-¾-GhôÅ-zTÅ-hPôÅ-¤ïh-q¼ü üÇ+Ý-GhÝP-¼ÛP-zÆï¾-WÛ-¿e¼-º‚ãP.ü üÅï¤Å-Tm-n¤Å-¾-wm-hôm-hÝü ü¤ïh-q-ZÛh-¾Å-væ¾-q-»Ûü üMã-»Û-¼ÛP-zÆï¾-»ÞPÅ-ºƒâ-®¤ü üfÞGÅ-Xï-fzÅ-ˆÛÅ-zŸG-±ß¾-zÇemü ŸïÅ-hP.ü zhG-TG-GÛ-Çeôm-q-µôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆP-ÅïP-Gï-OºÛ-¤hô-¾Åü ºôh-ÆâPÅ-P-mÛ-¼ÛGÅ- Û̂-zÞ-¼ÛGÅ- Û̂-zÞ-¤ô-¾Å-hP-qô-hG-GÛ-Åï¤Å-¤Pôm-q¼-hh-q¼-‚-zºÛ-xÛ¼-Ç+Ý-GhÝP-n¤Å-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q¼-¤²h-hï-GP-hï¼-¤Vôh-q-‚ïh-q-hï-hG-mÛ-¿Ë-hP-¤ÛºÛ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-Z¤Å-ÅÞ-¥ôP-z¼-ºHã¼-ŸÛP-»ôPÅ-ÅÞ-¥-Pm-¾Å-ºhº-zºÛ-z¼-HÛ-Mã¼-ºHã¼-z-»Ûm-môü üŸïÅ-hP.ü GhÝP-»P-GÅï¼-HÛ-Oô¤-ÅïP-GïºÛ-FÛÅ-zbïG-qºÛ-¼Ûm-qô-Vï-Ço-±ôGÅ- Û̂Å-»ôPÅ-----ÅÞ-zMm-q-zMh-hÝ-V-zMh-¾-ºGôÅ-q-hP.ü GŸm-»P-¾Å-zMºÛ-z¤-qô-Zï¼-zMh-q¼ü

Page 95: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 69

Çeôm-q-ºDô¼-z-ºWÛG-ºWÛG-dïm-hÝ-‚ôm-bïü ŸïÅ-mÅü wÞP-qô-¿ËG-¤-¤ïh-qºÛ-¥-Pm-¾Å-ºhº-zºÛ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-»ôPÅ-ÅÞ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-mÅ-ˆP-M¾-qô-¤²ïÅ-qÅ-Ç+Ý-GhÝP-¾-¤Vôh-q-‚Å-bïü ŸïÅ-ÅôGÅ-Ç+Ý-GhÝP-GÛÅ-ºIô-hôm-M-Vï¼-¤²h-q-hP.ü ¤hô-Çkï-zÇ+¾-z¸P-¾Åü Ç+Ý-GhÝP-mÛ-¼Û¾-qô-GTÛG-bàºôü üMÅ-q¼-ºHãã¼-¼ôü üŸïÅ-q-¿e¼-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-n¤Å-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-mÅ-ˆP-Ç+Ý-GhÝP-GÛÅ-ºIô-hôm-M-Vï¼-¤²h-q¼-GÅÞPÅ-q-¿e¼-HÛ-hGôPÅ-qÅ-¼Û¾-qô¼-zŸÝGÅ-q-ºhÛ-»P-ljÛP-Xï-qh-h;¼-HÛ-ƒ¤- ï̧-M-¤±ôºÛ-lݾ-HÛ-Çô̈m-¾¤-¿S-zM-qºÛ-f-¤ºÛ-hôm-¿e¼-Ç+Ý-GhÝP-MÅ-q¼-ºHã¼-Vïh-ŸÝm-ºy¾-hÝ-wÞ¾-zºÛ-¼ïP-zÆï¾-ÅôGÅ- Û̂-hh-dïm-hÝ-ºIô-hôm-uôh-q-ºGz-z¤ü »P-Å-¾ÞGÅ-zÇem-qºÛ-Vß-¤Gô-ºDôm-h;ôm-¤VôG-M¾-qôºÛ-GhÝP-¼Û¾-zÞ¼-zŸÝGÅ-qºÛ-Ÿ¾-Vï¤Å-zŸG-q-zŸÛm-h-¿e-»P-zŸÝGÅ-q-zÇem-qºÛ-GmÅ-Mãm-HÛ-dïm-ºƒï¾-»P-ºIÛGÅ-q-hP.ü ºW¤-¤Gôm-z®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-»P-¼Û¾-zŸÝGÅ-zÇem-q-ºwï¾-z-ÅôGÅ-¿e¼-mP-zŸÝGÅ-ºGz-mP-hÝ-zŸÝGÅ-±ï-zŸÝGÅ-Å-ÅôGÅ-TÛ-ºGz-IôÅ-zÇkݼ-z-±P-¤-D-ºV¤-q¼-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞ-hP.ºi-GÁÛÅ-¼Û¾-qô¼-mP-hÝ-zŸÝGÅ-q¼-;Ým-¤fÞmü

hï-»P-Ghݾ-‚-XïÅ-º²Ûm-¿e¼-m-Ÿ¾-xôGÅ-‚P-Á¼-M-ÅôG-GÛ-»Þ¾-hP.üGmôh-‚ïh-hI-zGïGÅ-ˆÛ-GZïm-qô-¿e¼-m-¿Ëô-mÝz-bà-ºGz-q-zŤ-xôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-TÛ-ºGz-zdG-OÛ¾-wÞ¾-z¼-¼ï-ŸÛG-¿Ëô-mÝz-ºGz-‚-z-zzÅ-q-¿e¼-G¸Û¤Å-VßP-mÝz-¤ºÛ-mP-GÅP-DôG-bà-ÅôP-zºÛ-ÁÛP-GÛ-¸-¤-bôG-bà-zŸÝGÅ-Mã¼-ºhô-¾ï¼-Pïh-n¤Å-ÇkïzÅ-ˆÛÅ-Ghm-iPÅ-q-h;¼-wÛGÅ-ÅÞ-TßP-¸h-zŸÝGÅ-ÅÞ-GÅô¾-

Page 96: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

70 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

ŸÛP.ü hï-fôG-Pïh- Û̂Å-zŸÝGÅ-GmÅ- Û̂-¸-¤-bôG-bà-zTº-zOÛGÅ-z¿e-z¼-xÛm-ŸzÅ-xÛ-GŸm-n¤Å-ˆÛÅ-Ghm-iPÅ-q-¾¼-¤-ºiôPÅ-qü Pïh-m-¤ÞÅ-ˆÛ-¾ÞÅ-¤-GÅôÅ-qºÛ-ÁÛm-bà- ô̧-Pm-q¼-»ôh-ˆP-xÛm-qºÛ-GhÝP-GÛ-ºhô-¾ï¼-ºVP-q-®¤-HÛÅ-ºiïm-zhï-z-mÛ-fÞGÅ-XïºÛ-um-¼Å- Û̂Å-‚P-Vßz-z¼-hÝ-zTº-zºÛ-zl¼-¤Pôm-ŸÛP.ü ¤hô-¥P-ºhÅ-¾Åü zTô¤-¿km-ºhÅ- Û̂Å-hGº-zô-¾-z;º-°¾-qü ºDô¼-¾ôÅ-Nå¼-zºÛ-M¾-qô-mÛ-ÁÛ-mÅ-ŸG-zhÝm-HÛ-z¼-hÝ-ºWôG-Çeïü Ghôh-¿UGÅ-ˆÛ-Oô¤-HÛ-mP-hÝ-º²âh-hôü üOô¤-hÝ-zTßG-mÅ-ºƒâ-¤¼-zÅÞP-Tm-HÛ-Oô¤-HÛ-mP-z;P-Çeï-D-¾ïGÅ-q¼-zTh-hï-»P-ŸG-zhÝm-HÛ-z¼-ºWôG-Gô ühï-mÅ-Oô¤-mÅ-xãPÅ-bï-ÇtôÅ-VßÅ-z=âºôü üÇtôÅ-VßÅ-z=âÅ-mÅ-zhÝG-ÇtôÅ- Û̂-¤Vôh-TÛP-zhÝGÅ-¾-ÁÛP-z¾-HÛÅ-¾ÞÅ-;Ým-h=Ûºôü üÁÛP-z¾-HÛÅ-h=ÛÅ-qºÛ-ÇeïP-hÝ-¼Å-h;¼-qô-z¸P-qô-»ÞG-ÇeôP-GÛÅ-f¼-VGÅ-ÅÞ-h=Ûºôü ühï-¿e¼-h=ÛÅ-mÅ-Oô¤-HÛ-mP-hÝ-ºƒâ-¤¼-zÅÞP-Tm-HÛÅ-z;P-Çeï-M¾-qôºÛ-¼ÞÅ-zÞ-xÛ¼-Oô¤-HÛ-mP-hÝ-zTßG-¾-Oô¤-HÛ-D-¾ïGÅ-q¼-zTh-hôü üÁÛP-zÅÞP-Tm-HÛ-¼Ûm-qô-Vï-Ço-zhÝm-HÛ-ÁÛP-dºÛ-ÇeïP-hÝ-iPÅ-bï-ÁÛP-dºÛ-PôÅ-zŸÛºP-Mm-V-hrP-ŸÛP-¼Ûm-qô-Vï-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÁÛP-d-z=ºôü üIPÅ-¤ïh-qºÛ-¤ï-bôG-hP-z-hm-hP.ü ¼Ûm-qô-Vï-Ço-zhÝm-HÛ-GhÝGÅ-hP-M¾-¤±m-hP-ÇtôÅ-z¸P-qô-Ço-±ôGÅ-hP-¿ËºÛ-¼ô¾-¤ôÅ-zÇ+ô¼-ŸÛP-¤Vôh-q-‚ºôü üÁÛP-zÅÞP-Tm-HÛÅ-mP-GÛ-¼Û-¤ô-hP-¿km-q-hP.ü ¤¼-zÅÞP-Tm-HÛÅ-ºDô¼-¾ôÅ-Nå¼-zºÛ-M¾-qôºÛ-¼ÞÅ-q-zÆïG-Gô ühï-¿e¼-zÆïGÅ-mÅ-¼ÛP-zÆï¾-zÇkÝÅ-bï-IôP-----Eï¼-Vïm-qôºÛ-zŸÛ-¤hôºÛ-¼Ûm-qô-Vï-Ço-zhÝm-HÛÅ-ÇKô-zŸÛ-z;ôh-q-‚Å-bï-¼ÛP-zÆï¾-hïºÛ-mP-hÝ-zŸG-q-ºWÛG-dïm-hÝ-zTÅ-q-f¤Å-Th-ˆÛÅ-»Ûh-¼P-

Page 97: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 71

zÅ-¿e¼-ºWâG-Gô üŸïÅ-ÅôGÅ- Û̂-¤f¼ü hGº-zô-P-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-mÅ-ºDô¼-¾ôÅ-Nå¼-zºÛ-M¾-qô-¿e¼-ŸG-zhÝm-HÛ-z¼-zŸôG-¾ü ŸïÅ-ÅôGÅ-GÅÞPÅü ¾ÞP-ym-±ïGÅ-¾Åü hï-mÅ-±ï-hP-¿km-q-;Ým-hGº-zôÅü zTô¤-¿km-ºhÅ-¾-ºhÛ-Ç+h-TïÅ-GÅô¾-bôü üz®ßm-q-zTô¤-¿km-ºhÅ-ºhÅ-qºÛ-ºôG-bà-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-Ç+Ý-GhÝP-¾-zhG-TG-GÛÅ-¤Vôh-q-WÛ-ljïh-TÛG-z¯ôm-q¼-zHÛ-¾GÅü ;Ým-hGº-zô-Eôh-ljÛP-¾Å-VßP-PÞ¼-HÛÅ-ÁÛG ºhÛ-mÛ-ƒ¤-¸ï-hP-EÛ¤-zhG-hh-q-Tm-hG-zOæz-q¼-ºHã¼-¼ôü üz®ßm-q-ƒ¤- ï̧-hP-EÛ¤-zhG-hh-q-Tm-hG-GÛÅ-ºhÛ-¾-WÛ-¿e¼-zOæz-q¼-zHÛh-¾GÅü ;Ým-hGº-zô-ºhÛ-¿e-Çeïü ºDô¼-¾ôÅ-Nå¼-zºÛ-M¾-qô-¾-‚-z-zŸÛm-hÝ-‚ïh-hôü üz®ßm-q-ºDô¼-¾ôÅ-Nå¼-zºÛ-M¾-qô-¾-WÛ-¿e¼-zHÛh-¾GÅü ;Ým-hGº-zô-ºDô¼-¾ôÅ-Nå¼-zºÛ-M¾-qô-mÛü ¾ÞÅ-ÁÛP-z¾-HÛ-ºhº-zÅ-h=Û-ŸÛP.ü ÁÛP-z¾-HÛ-ºhº-zÅ-----h=ÛÅ-mÅ-¼Å- Þ̧P-¿S-zMÅ-G»ôG-q¼-‚ºôü ü¼Å-¸ÞP-¿S-zMÅ-G»ôGÅ-bï-¿UGÅ-ˆÛ-Oô¤-hÝ-zTßG-mÅ-ºƒâ-¤¼-HÛÅ-z;P-Çeïü ÇeïP-mÅ-¿UGÅ- Û̂-D-Gz-q-GZÛÅ- Û̂Å-z;z-mÅ-iÛ-ŸÛ¤-qôºÛ-ÁÛP-f¤Å-Th-ÇtäPÅ-bïü hïÅ-zÆïGÅ-mÅ-¤ï-hï-hG-ºô-¤Å-zÅh-hïü hïºÛ-¼ÞÅ-q-GÅï¼-HÛ-zÞ¤-qºÛ-mP-hÝ-zTßG-mÅü ¾¤-qô-VïºÛ-zŸÛ-¤hô¼-¼ÞÅ-qºÛ-¤Vôh-dïm-z¯ÛGÅ-mÅü GhÝGÅ-hP.ü M¾-¤±m-hP-z-hm-z®ßGÅ-bïü iÛ-hP.ü ºyïP-z-hP.ü zhÝG-q-hP.ü xï-¤-hP.ü ¼ô¾-¤ôºÛ-OÅ-zÇ+ݼ-ÇeÛ¼-‚ïhü „À-¤¼-‚ïhü ¼Û-¤ô¼-‚ïhü ¤Vôh-q¼-‚ïh-TÛP.ü hÝÅ-Çeôm-»P-‚h-hôü ü;Ým-hGº-zô-ºDô¼-¾ôÅ-Nå¼-zºÛ-M¾-qô-¾-‚-z-hï-zŸÛm-hÝü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-hI-zTô¤-q-»P-hG-q¼-µôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-¾-hï-zÅ-ˆP-¿ËG-q¼-‚ºôü üŸïÅ-ÅôGÅ-

Page 98: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

72 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

GÅÞPÅ-q-hP-¤fÞm-q¼-;-ÁÛ-;ºÛ-¼Å-z¸P-qô-hP.ü D-hôG-¿S-¿km-HÛ-h¼-hP.üG-qÞ¼ü ®m-hmü Gݼ-;ݤü ÅÛ-¾-ÅôGÅ-iÛ-z¸P-hÝ-¤-hP-zTÅ-ÁÛP-Ÿ¾-¿Ëô-mÝz-bà-zÇeh-hï-zŸÝGÅ-ÅÞ-GÅô¾ü GmÅ-VßP-mÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-ºWÛGÅ-q-zMh-Bôz-ÅôGÅ-̂ Û-fP-;-ºW¤-¼Ûm-HÛÅ-ZÛm-fP-¿e-zÞ¼-Iâz-q-hï-I-±P-±ôGÅ-ÅÞ-z=¤-Iâz-mÅ-Ç+ݺÛ-G»Å-ÅÞ-z=¤ü È-TP-MÅ-q-GÅP-VÅ-¤-fÞz-ˆP-¤Vôh-q-TÛ-º‚ô¼-hP-zTÅ-zÁ¤-¤ôü ü

Pô-¤±¼-¤Vôh-qºÛ-½ÀzÅ-ºyïP-ºEÛ¾-zºÛ-hzÞÅüüzñ^é¼-mô¼-zÞ-71 bôG-GÛ-„Àô-IôÅ-GhÝP.ü ü¾ÞP-zŸÛm-72 ¾ÞÅ-Tm-zÅôh-m¤Å-GÅôG-q-hP.ü ü¤Û-zÆâm-zÇem-ºIôºÛ-zhï-z-ºyôG-‚ïh-qºÛü ü73

¤Û-hP-º‚ãP-qôºÛ-º±ï-z-z¹ôG-qºÛ-ÇÀhü üh™‘ÛºÛ-¸-bôG-h‚ÛzÅ-¾ïGÅ-DP-zÞ-¼Þü üG-qÞ¼-ÅÛ-¾-¾-ÅôGÅ-ÇtäPÅ-qºÛ-iÛÅü ü©ôPÅ-Vïm-ÇeàG-qôºÛ-GZÛh-¾Å-ÇÀôP-z-zŸÛmü ü74

71 ljÛP-Xï-qh-h;¼-¾Å-ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-ˆÛ-GhÝP-zñ^×Ý$¼-zÁhü72 zdG-OÛ¾-hÝ-wÞ¾-zºÛü73 ¼ÛGÅ-zXôh-q-z¼-HÛ-Gž-‚ïhü74 ¼z-zbGÅü

Page 99: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 73

Çeôm-q-µôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ- Û̂Å-ºôh-ÆâPÅ-ÅôGÅ-¾-zÇem-q-Gbh-hï-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-q-hP.ü Á¤Î„-˾¼-VôÅ-M¾-¹-z¸P-GÛÅ-¼P-ÆÅ-¿Ë-hzP-VôÅ-ÆÛh-hÝ-hzP-zÇ+ݼ-mÅ-G¸ÞGÅ-Ç+Ý-GÅP-zhG-GÛ-fÞGÅ-;¼-zÇkÝÅ-q-ÅôGÅ-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-zhG-TG-Åô-Bï-ÁïÅ-‚-ÅôGÅ-ˆÛ-¤fÞ-h¤m-»P-VôÅ-ÆÛh-hÝ-z;ºÛ-¾ÞP-xG-GÛ-MÅ-vÅ-qºÛ-hzP-zÇ+ݼ-bï-Ç+Ý-ºyïP-¿S-qºÛ-¤²h-q-w¾-Vï¼-µôGÅ-qºÛ-qj¨-ºôh-hÝ-GÁïGÅ-q¼-hGôPÅ-ÁÛP.hïºÛ-hÝÅ-Vïm-ˆP-uÛ¼-Çeôm-qºÛ-¤²h-Vïm-n¤Å-»Ûm-ˆP-GÅP-ÇSGÅ-¤-Mãh-zhï-¤VôG-¯-Mãh-¾ïºÞ-Zï¼-zhÝm-q¼ü hï-¿e¼-¿eG-bà-¤Vôh-q¼-‚ü üŸïÅ-ÅôGÅ-mÅü ¤¼-HÛ-Pô-»Û-±ïÅ-zTß-hP.ü ü¹-z-»¼-Pô-GP-¼ÞP-¾ü ü¥ã¼-hÝ-ºzh-qÅ-¤Vôh-‚-Çeïü üŸïÅ-ÅôGÅ-»¼-¤¼-HÛ-±ïÅ-zTߺÛ-ZÛm-¤±m-hÝ-hqº-zô-¤Dº-ºIô-n¤Å-xÛºÛ-GmÅ-»Þ¾-n¤Å-ÅÞ-Mã-ŸÛP-n¾-º‚ô¼-qºÛ-iôh-±h-¥ã¾-z-hP-ü mP-lô-XïºÛ-¾ÞÅ-¾-½ÀâP-hzÞ-¤¼-ºWâG-q¼-Zï-zºÛ-ºhÝ-z-ŸïÅ-zljïm-Oæz-ÅôGÅ-wm-»ôm-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-hÝÅ-ˆÛ-¤VôG-bà-Hã¼-bï-Íô-Mm-Vïm-qôÅü hÝÅ-ˆÛ-M¾-qô-±ïÅ-zTß-f¤Å-Th-¾ü ühzP-Oæz-¾-ÅôGÅ-h;¼-qô-hGï-zºÛ-¾Åü ü‚Å-m-»ôm-bm-FÛ-hP-ºzÞ¤-ÇeôP-ºHã¼ü üŸïÅ-ÅôGÅ-»¼-¤¼-HÛ-±ïÅ-zTß-hï-»P-±ôGÅ-GÅôG-m-»¼-PôºÛ-±ïÅ-zTßü OÛz-q-¢ôP-m-¤¼-PôºÛ-±ïÅ-zTß¼-‚ïh-q-¿e¼-Z¤Å-zŸïÅ-ÅÞ-¤-Mãh-ˆP-»ôh-qÅ-hÝÅ-ˆP-Eh-q¼-hÝ-hGôPÅ-q-hP.ü hï-»P-¼ÛG-º²Ûm-ÆôG-Oæz- Û̂-¾ÞP-zÇem-hÝü Eh-q¼-BïÅ-Vïm-ºIô-zºÛ-¤Gômú M-zôh-ÆÛh-¾-hzP-zNå¼-ŸÛP-ú ¸-Èô¼-GhÝP-¤fº-qj¨ºÛ-væ¾-ú ºIô-¤Gôm-VôÅ- Û̂-zhG-qô-uôhú TïÅ-ÅôGÅ- Û̂-ºyô¼ü zhÝh-hP-h¤-ÆÛºÛ-z¼-Vh-hPú Åô-GÅÞ¤-Ÿï-GÅÞ¤-P-GÅÞ¤-HÛú ¼ï-iâG-hôm-zhÝm-

Page 100: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

74 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

±ï-»Û-ºyhú ŸïÅ-Ç+Ý-±ïºÛ-ºyP-¼ï-iâG-qºÛ-fôG-ÅôGÅ-ÇKô-hÝ-¤-hP.ü Eh-q¼-Ç+Ý-±ïºÛ-Ǩh-ˆÛ-Vô-ºyâ¾-Ǩôm-¾¤-HÛ-±ôGÅ-hzÞü VôÅ-ºDô¼-M¾-¤ï-bôG-fP-hÝ-wïzÅ-Mã-ÅôGÅ-ºyô-ym-zÞ-¼ÛGÅ-º²Ûm-Gbï¼-zhG-JÀÛP-qºÛ-¤m¾-¿eÅ-hP-¤fÞm-q¼-FÛ-ÆôP-¿kï-z®m-hÝÅ-ˆÛ-ºGº-ŸÛG-GÛ-Ǩôm-¾¤-¤fÞÅ-¾ôG-qÅ-zbàPÅ-q¼-ÇoP-ŸÛP.ü ºy¾-Aïm-Ç+Ý-¯-¢ôP-ˆP-È-TP-¼Û¾-zÞ-zÇeàh-TÛP-¤P-iGÅ-qºÛ-Bôm-hÝ-ÇoP-Pô.ü ü

Íï-¤-hPôÅ-ˆÛ-ŸÛP-ºhÛºÛ-Ghݾ-‚-¾ü üºWâG-qºÛ-fÞGÅ-XïºÛ-¹-z-mÝz-¼Û¼-ljïG ü¾ôG-Ǩôm-dïm-ºƒï¾-Vß-º²Ûm-ºfÞG-qôÅ-zÅÞÅüü¤Û-ºHPÅ-z¯ï-zÅ-ºV¼-ŸÛG-¤Gôm-qô-ˆïü ü75

75 ¿km-¤Ûm-G¸ÞGÅü

Page 101: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 75

Ç+Ý-GhÝP-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-hÝ-È-TP-M-Vï-z-GÅP-DôG-GÛÅ-¤-fÞz-̂ P-¤Vôh-q-Ço-±ôGÅ-zÁ¤Å-ÁÛP.ü Pïh-¼P-n¤Å-ˆÛÅ-»m-¾G-zhÝm-q-hP-z¸P-uôhüzŤ-q-¿Ëàm-Iâzü »ï-ÁïÅ-Ç+Ý-¤VôG-G®ô¼-Hã¼-HÛ-¤Vôh-ºzÞ¾-Ǩôm-¾¤-MÅ-q¼-zHÛÅ-ÁÛP.ü Eh-q¼-væ¾-Ç+Ý-¥ã¼-wïzÅ-ˆÛ-Ǩôm-¾¤-iG-bà-zbzü Pïh-¼P-n¤Å-XïÅ-ºWâG-h ã̂Å-¤¼-ÅôP-»P-væ¾-Ç+Ý-wïzÅ-»Þ¾-ÅôGÅ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¤±m-¤-‚ãP-m-Ç~-GÅP-¤ïh-q¼-»ï-Gï-ƒÛÅ-bï-ÇK¤-mP-hÝ-ºWôG-hGôÅ-q¼-‚Åühï-mÝz-Pïh-¼P-GÛ-©Û-¾¤-hÝ-ºFâ¾-ÇoP-GÛÅ-ŸÛP-¾-GÁïGÅ-GhôP-GÛ-¤hô¼-wïzÅ-q-ºi-¤ô¼-h-hï-¤Û-»ôP-ºhÝG-GÅÞPÅ-ºÞ¼-ŸôGÅ- Û̂Å-Ç~äG-bà-wïzÅ- Û̄Å-¾-Ç+Å-fÞP-GÛ-fh-hÝ-Ÿ¾-zÞz-¾ôG-Çeï-ºHï¾-z-GmP-ÅôP-ŸÛP.ü hï-mÅ-D-ÅP-GÛ-ºFâ¾-ÇoP-¿e-zÞºÛ-ljm-ºzÞ¾-Ço-±ôGÅ-ŸÝ-¤Þ¼-Xï-„À-¤-ÆÛh-ŸÛºÛ-G®ßG-Mm-ljàm-±ß¾-ÅôGÅ-¤-zŸïÅ-qºÛ-ÇS¼-¿e¼-HÛ-Ç+ݺÛ-n¤-q-¾-¤hôºÛ-h;¼-wÛzÅ-ÅÞ-zhï-Çem-HÛ-ÇeïP-ºGm-¢¼-zŸïÅ-bï-Ÿ¾-Á¼-hÝ-zÇem-mÅ-‚P-Gbï¼-fÞGÅ-Oæz-ºƒÛP-qôºÛ-hzP-Gbô¼-¤-hˆÛ¾-ºDô¼-ÅôGÅ-z=-¾¤-¤ï-»ôh-q-ÇoP-zºÛ-¤Þ-hzP-±ÛG-----ˆP-ÇoP-¾-ÈP-Pï-¾-PïÅ-q-hP.ü »P-h-¿eºÛ-ÇoP-zÅ-væ¾-qºÛ-Ç+Ý-¥ã¼-wïzÅ-hGôÅ-ÅôGÅ-GÅô¾-z-zbz-qÅ-fôG-¤¼-Ÿ¾-HÛÅ-zŸïÅ-qô-¤ïh-q¼-XïÅ-ÅÞ-wïzÅ-qºÛ-hGôPÅ-q-»ôh-Z¤Å-fôG Pïh-±ôÅ-¥ã¼-wïzÅ-¾-wm-Eh-hGôPÅ-µôGÅ-ºhÛ-n¤Å-‚ïh-¯ÛÅ-»Ûm-qÅ-GŸm-h¤ÛGÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-¼ÛGÅ-WÛ-¿e¼-ºGz-ŸÝÅ-q¼-Ǩm-„À-¼P-G®ô¼-zbôm-hP.ü d-¤IÛm-HÛ-¤±¤Å-DG-GTÛG-¾-Pïh-¼P-¤Û-ºƒ¾-zºÛ-h¤ôh-±ÛG-ºhôh-GÅô¾-‚Å-m-ºIâz-TÛP.ü Gbô¼-MG-‚Å-m-Pïh-¼P-GZÛÅ-yh-qºÛ-z¼-Vh-Åï¾-GmP-z-¾-d-¤IÛm-¾ÞGÅ-GP-»Ûm-ÅôGÅ-ŸÝÅ-ÅôP-z¼-xÛ¼-wïzÅ-¤Û-

Page 102: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

76 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

PïÅ-q-ŸÛG-‚ãP-z-¼P-f-¤¾-hÝ-Hã¼-ˆP-Xï-„À-¤ºÛ-hG-q-»ï-ÁïÅ- Û̂-Ç+ÝÅ-ˆP-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-zºÛ-¾ÞP-zÇem-°¾-¾ô-lj¤-¤ôü ü

¤Û-xïh-ljÛP-mÅ-hh-qÅ-zBôh-q-»Ûü üGZÛh-ºFâ¾-ºô-¤±ôºÛ-mP-hÝ-„ÀP-hô¼-HÛü ü¾ÞP-zÇem-¹-zºÛ-G¸ÞGÅ-ÅÞ-ºV¼-z-ºhÛü ü»ï-ÁïÅ-Ç+ÝÅ-ˆP-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-Ť-lj¤ü ü76

Í-Èô-„À-¤ºÛ-z;º-iÛm-w-¤fº-¤ïhü ü¤ïh-ˆP-hï-ºiºÛ-iÛm-¾m-G-¾-ºDô¼ü üºDô¼-GÅÞ¤-»ôPÅ-hG-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-qºÛ-fzÅüüfzÅ-¤P-h;º-z-uh-mÅ-Oæz-q¼-Ǩômü ü77

76 ¿km-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tmü77 ¤fº-fôG-¸ÞP-¿kmü

Page 103: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 77

¾ô-ÇSôm-¤-hP-ºhÛ-¾ô-¹-z-GZÛÅ-qºÛ-±ïÅ-Zï¼-¿S-wm-¤-GŸÛ-z¼-ÇoP-;Ým-h;¼-xôGÅ- Û̂-¿Ë-n¤Å-¥-Pm-HÛÅ-môm-q-hP.ü mG-xôGÅ-º‚ãP-qô-n¤Å-»Ûh-hGº-Çeï-¤-¼ÞPÅ-qºÛ-¿eÅ-Ço-±ôGÅ- Û̂Å-º±ßz-ˆP-ŸÛP-¾-wïzÅ-q-mÅ-z Þ̧P-m¤-¤Dº-ÁÛm-bà-hPÅ-ÁÛP-½ÀâP-zÅï¼-zÞ-»P-¤Û-Mã-z-hP-vÛP-GP-¼ÞP-»P-ºWºÛ-n¤-q¼-Á¼-ŸÛP.ü Pïh-¼P-mh-qºÛ-¤Þ-»Ûm-¼ÞP-ºhÛ-¿e-zÞÅ-GïGÅ-VGÅ-¤Û-ÅPÅ-q-»P-G-¾-»ôh-TÛP.ü GïGÅ-VGÅ-ÅPÅ-Z¤Å-ˆÛ-mh-GŸÛ-¤ïh-hÝ-ÅôP-»P-¤Û-¤P-hP-yh-m-ÇS¼-HÛ-‚-‚ïh-‚ïh-DÞ¾-‚Å-ˆP-Åï¤Å-P¾-hzP-GÛÅ-ÇS¼-hP-¤Û-ºi-zºÛ-±ÛG-Pm-Ç~äGÅ-¼ÛP-¤VÛ-¤-ÅôGÅ-f¾-m-ÁïÅ-hôGÅ-¹-ÁÅ-¤Û-¤P-hP-yh-¤-fÞz-ˆP-w¼-ºIô-±ß¼-ºIô¼-¤fôP-GÁÛÅ-ÁG-¿Ëô-mÅ-ÅôGÅ-D-ÁÅ- Û̂Å-h-¾¤-LÅ-ºô¾-ÅôGÅ-¤Û-ÆÛh-q-ºhÝG-qÅ-TÛ-»Ûm- ï̧¼-GŸm-»P-GÅP-ÇKôºÛ-hôGÅ-qºÛ-¾z-¼ÛGÅ-uÛ¼-¤P.ü Eh-q¼-I-±P-Fôh-hÝ-Ço-±ôGÅ-q-‚ãP.ü G¸Û¤Å-VßP-ȼ-GhPÅ-ŸzÅ-ºVG-GmP-»Þ¾-GÝ-hôG-q-hP.ü Ç+Ý-¤±¤Å-GhôP-GÛ-zÇÀz-Çeôm-zTÅ-zhï-z-Tm-hÝ-ºGz-q¼-±P-¤-IôÅ-¤fÞm-q-¿e¼-¹-ºV¼-mÅ-Çtô-z-hP.üM-mG-¤Û-Ço-º‚ô¼-z-GôP-¤-M¾-qô-ºGPÅ-Vï-mºP-¾ÞGÅ-hï-¿e¼-wïzÅ-GÁÛÅ-GÅP-zdô¾-mÛ-¤-mÝÅ-ÁÛP.ü Ç+Ý-¤±¤Å-»Þm-WÛ-¿e¼-¼ÛP-»P-zhÝm-zŸÛ-¿S-¾Å-¤Û-ºGô¼-GÁÛÅ-‚ïh-fïzÅ-h;º-z¼-z=Å-¼z-h;º-zTß-hGï-ÇÀôP-Ç+ݺÛ-‚h-h‚ÛzÅ-È-¾¤-ºi-±ß¾-JÀïP-z-¿e¼-DôP-z-¿Ëô-D¼-¼Û-Fôh-hÝ-»ôh-q-ºzôh-q¼-zhï-lô¼-VôÅ-¤²h-ºW¤-h‚PÅ-hzP-M¾-µôP-zhº-hP.ü ¹-ºV¼-mÅ-¤Û-Ço-Pô-zô-ÅôGÅ-ZÝP-zÇkÝÅ-hP.ü hï-mÅ-¤Û-h¤PÅ-¾-GmP-zºÛ-I-OÛG-fôG-VôÅ-BôP-Vïm-qô-fôz-wïzÅ- Û̂Å-ºƒÅ-„À-ÅôGÅ-µôP-zh¼-HÛ-Ç+Ý-hôG-Vï-zºÛ-¤W¾-D-GmP-

Page 104: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

78 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

z-¤Û-ºGz-¾ÞGÅ-hP.ü ÇÀ¼-Ç+Ý-hôG-ÅPÅ-qºÛ-¤±¤Å-VôÅ-BôP-ZÛh-mÅ-GmP-±ß¾-ÅôGÅ-Vß-EÛ-zOGÅ-qºÛ-fô-¿e¼-ºGz-ºi-zŤ-q-Á¼-z-±P-¤Å-hï-G-ºGz-q¼-fG-zThü VôÅ-BôP-Vïm-qô¼-»P-GÅP-ÇKô-hGôÅ-xÛm-ºhÛ-zŸÛm-GmP-hGôÅ-±ß¾-ŸÝÅ-qü ºiïÅ-µâm-Ç+h-TÛG-ˆP-¤Û-GbôP-ŸÛP-GŸm-¤-Ç+zÅ-ÅÞ-¤-Vï-»P.üºiï-»P-ÇÀôz-hqôm- Û̂-zÇem-ÆÛh-º²Ûm-Çtï¾-¾-h¤-±ÛG-ºƒï¾-zºÛ-zÇem-qºÛ-hôm-¾-hï-G-‚ïh-wïzÅ-ÁÛP.ü ¤-GŸÛ-Ç+Ý-hôG-GÛ-ÇezÅ-VôÅ-BôP-mÅ-h¤-zOGÅ-GmP-µÅ-ÇS¼-ºiºÛ-z;º- ô̄¤-ÅôGÅ-ºVh- ô̄h- ô̄¤-qºÛ-‚-zŸG-Vï¼-¤-hGôÅ-ˆP.üÈP-M-ÇS¼-¾ÞGÅ-hGôÅ-GÁÛÅ-z;º- ô̄¤-¼ÛGÅ-hP-zTÅ-GP-TÛ-ÇS¼-¿e¼-hGôÅ-‚ãP-zü ±ÛGÅ-zTh-bP-fÞP-hP-I-±P-¤±¤Å-q-z-n¤Å- Û̂-h¤ÛGÅ-Ç+ô¼-HÛÅ-¤±ôm-qºÛ-¾mü xôGÅ-mÅ-„À-DG-ÅôGÅ-hï-GôP-fÞGÅ-ºiÛÅ-Vï-zºÛ-iÛ-z-ŸÝÅ-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-Pïh-¼P-ÆÛh- Û̂-ÇezÅ-±P-¤-¿UôGÅ-h;º-ŸÛP-Eh-q¼-Mãm-hݺP-¤-zÇkh-q-hP.ü ºy¾-ºy¾-hGôÅ-qºÛ-bP-fÞP-ºGPÅ-VßP-ºy¾-Åï¾-n¤Å-hGï-ÇÀôP-ºW¤-h‚PÅ-IGÅ-qÅ-zHÛh-q-hP.ü G¾-mh-Vï-zºÛ-¼ÛGÅ-Pïh-¼P-hP-¤ô¾-zÇkݼ-HÛÅ-‚ïh-q¼-fG-zThü

iG-qô-¤Pôm-uôh-hP-z¹ôG-¼Û¤-HÛ-ºDô¼-¾ÛP.ü ÆâP-zºÛ-ºDô¼-¾ô-ÅôGÅ-Xï-„À-¤-zŸÝGÅ-hÝÅ-ˆP-¼z-GmÅ-®¤-¤-GbôGÅ-ºiÛ-zÅ-¤±m-xÛÅ-hGï-ÇÀôP-¼P-‚ïh-zŸÛm-¿e¼-¼z-GmÅ-IÎ-q-zŸÛ-¿S-¼ï-¤Û-¾G-bà-iÛÅ-mÅ-‚ïh-q¼-‚ÅüGŸm-¤-ÇS¼-mÅ-Åô-ÅôºÛ-‚ïh-zŸÛm-n¤Å-hP.ü fÞGÅ-h¤-zdG-q-hP-‚P-¾ÞP-GÛÅ-¤±ôm-ºGPÅ-VßP-n¤Å-±P-¤Å-x-¼- Þ̧¼-ºhïGÅ- Û̂Å-‚ïh-q-hï-¾Å-G¾-mh-Vï-zºÛ-z¼-¤-hô-±ô-Pïh- Û̂Å-‚Åü ºGPÅ-Vïm-n¤Å-Pïh-¼P-GÛÅ-G®ô-zô¼-

Page 105: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 79

¿Ë-¤ô-GÅÞP-‚ôm-¤¼-zdG-OÛ¾-hP.ü hïÅ-¼Û¤-Iô-¾-ÅôGÅ-ºzïzÅ-qÅ-¤±ôm-Þ̧¼-ÅôGÅ-¤Û-dôGÅ-¼ÛGÅ-n¤Å-h‚PÅ-ºV¼-HÛ-¤ô-ÅôGÅ-zdG-q-‚ïh-q¼-V-zŸG-q-¿e¼-¾G-bà-z;¾ü fÞm-¤ôP-iP-hôm-hP-zÇeàm-qºÛ-hGÝP-ŸG-DôPÅ-ÅÞ-Iâz-qºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-zŸïP-qü GmÅ-Vïm-n¤Å-¾-¤Vôh-ºzÞ¾-ÅôGÅ-hGôPÅ-µôGÅ-¼ÛGÅ-¤fº-hG-Eôm-ºÇkô¤Å-hPÞ¾-ÆP-zhÝm-FÛ-hGÝ-zM-zhÝm-Tß-hôm-iâG-Ÿô-¿S-¿ËG-zTÅ-‚ãP-z-ºƒâ¼-wz-GÁô¼-D¾-Å-»-GTÛG-hP-ZÛÅ-ºzÞ¤-zhÝm-FÛ-zhÝm-ÇeôP-¿S-zM-zMh-Tß-H-GTÛG-ƒï-zTß-GÅÞ¤-wÞ¾-xh-zŸÛ-n¤Å-¾Å-Iâz-q-Ÿï-hGݺÛ-DôPÅ-ÅÞ-hGôPÅ-q-µôGÅ-fzÅ-ÅÞ-zHÛÅ-Åôü ü

hh-qºÛ-¿ËG-zŤ-¹-Áï¾-mô¼-zÞ-VïÅü üGmÅ-Vïm-78ÆÅ-zTÅ-M¾-zºÛ-ºhÝm-Å-¼Þü ü¤Dº-Ez-¤Vôh-vÛm-m¤-¤Dº-¤²ôh-ˆÛ-ÇKôü üxï-zÅ-ÆÛh-q-GÅÞ¤-»P-hôG-qô¼-‚Åü ü79

wÞm-±ôGÅ-Ço-¤P-¼Ûm-Vïm-¾Å-Iâz-qºÛü üljÛGÅ-¤ºÛ-¤Gôm-qô-Ǩm-„À-¤Vïh-zMh-hP.ü ü

78 ¿Ë-Å-zŤ-»Å-F-ºƒâG-ÅôGÅü79 G¸ÞGÅ-Tm-hP-ºƒï¾-zºÛ-wÞ¾-‚ãP.ü

Page 106: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

80 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

zhï-GÁïGÅ-80¤Vôh-dïm-zMh-ÅôGÅ-dïm-¤P-81 züüGRKغÛ-»z-GTÛG-bï-ÅïºÛ-ºyïP-z-zŸÛmü ü82

¼Ûm-Vïm-Gm-GôÅ-©h-‚ãP-zbàP-zºÛ-¤VôG ü¾-ÅôGÅ-¤-±P-¤ïh-qºÛ-hPôÅ-±ôGÅ-ˆÛü üTÛ-ºhôh-Iâ-V¼-wz-hïÅ-P-¾Å-mݺÛü üzÅôh-m¤Å-ÇSôm-‚ãP-Gb¤-HÛ-¸ô¾-¾-zdïmü ü83

¤Vôh-¢Ûm-GPÅ-Tm-º²Ûm-¤ºÛ-hÝÅ-fP-GÛ ü¼Ûm-Vïm-GZÛÅ-qºÛ-ÆP-ºDô¼-zhÝm-FÛ-hP.ü ühGÝ-zM-zTß-yG-zhÝm-hP-iâG-zL¾-zü ühGÝP-ŸG-hÝÅ-ÅÞ-Iâz-q¼-z¯ôm-qÅ-zOæzÅü ü84

80 ;Ým-¼¼-zŸÝGÅ-q-ÅôGÅü81 ƒÛÅ-ºzÞ¼-HÛü82 ¼z-zbGÅü83 º‚ô¼-z-M-VïºÛ-Mmü84 ‚-z-zXôh-q-fôG-¤ºÛ-Gž-‚ïhü

Page 107: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 81

¹-z-GÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ-GTÛG-¾-±ï¼-GÅïz-bà-±PÅ-q-hÝP-fôh-Tm-¾-GÅP-zdô¾-hP-GP-TÛºÛ-Ç+ô¼-ŸÝ-z¼-VP-EÛ¤-q-hG-hzP-¤Eïm-z ï̄-zbP-z¼ü ÇSôm-hÝ-¹-z-GZÛÅ-qºÛ-¤WâG-¿+ôG-q-z-‚ãP-hÝÅ-Ç+Ý-hPÅ-zBïh-‚ãP-m-hP-¤-‚ãP-m-±ïÅ-zTô-¿S-±ßm-¾-¤Û-ŸÛG-fôP- ï̧¼-q-hP.ü hPÅ-zBïh-‚ãP-m-hP- ï̧¼-zºÛ-±ÛG-GÛÅ-ˆP-ÁïÅ-q-»ôhü xÛÅ-¤-ºôPÅ-¾ÞP-zÇem-HÛ-¼ÛGÅ-¤Û-‚ïh-qºP-hôm-ºhÛ-¾-zdïm-q-»Ûm-±ß¾ü ÇS-Åô¼-Å-d-¾ô-h;¼-ƒG-q-‚ãP-hÝÅ-ˆP-¾ô-zŸÛºÛ-Ç+Ý-V-DÅ-EG-ŸÝÅ-qºÛ-¾ô-IPÅ-ˆP-fï¤-±ß¾ü VP-EÛ¤-q-¼P-hݺP-EÛ-wG-¾ô-º±ßz-V-»ôh-±ß¾-‚Å-q-ÅôGÅ-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-qºÛ-Mã-¤±m-hP.ü ºyÛm-¾Å-q-Vïm-qô-fÞGÅ-P¾-¤²h-¤Û-hGôÅü GŸm-hP-¤Û-ºi-zÅ-¾ÞP-hÝ-zÇem-q-fÞGÅ-Xï-¾Å-Iâz-q-»Ûm-qÅ-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-P¾-z-fïG-TÛP-hï-¾-hGôPÅ-q-zÇeh-q-»ÛmüÅï¤Å-Tm-hˆãÅ-¤Å-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-ºGm-fïG-q-h;ºü ¾ô-Pô-zMh-±ßm-PôÅ-¸Ûm-q¼-væ¾-qºÛ-Ç+Ý-wïzÅ-qºÛ-¼Û¤-¤W¾-»ôP-ü ºyÛm-¾Å-q-Vïm-qô-ZÛh-fÞGÅ-Xï¼-zÇSGÅ-q-»Ûm-qÅ-ºyÛm-¾Å-ÅôGÅ-ˆP-ÇS¼-zÅ-Vï-z-ºôP.ü n¤-ÆÅ-JÀÛP-mÅ-hÐGÅ-̂ Û-z¼-HÛÅ-±ÛGÅ-Á¼-¿Ëô-xôGÅ-ÅÞ-wïzÅü Gž-iGÅ-m-ljÛGÅ-hÝÅ-Åï¤Å-Tm-zÅôh-m¤Å-h¤m-qÅ-Ç+Ý-¾-GïGÅ-ºWâG-qÅ-¤Û-ºGzü Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-hÝÅ-ˆP-ºxôP-MÅ-ÅÞ-¤-wïzÅ-z¼-¾ÞP-zÇem-¤-‚Åü wïzÅ-mÅ-ˆP-GÅï¼-HÛ-lô-Xï-ÅôGÅ-¾ÞP-zÇem-‚Åü ¤hÝh-q-Iô¾-m- ï̧¼-z-»P-z¼-Vh-¤-‚ãP-m- ï̧¼-zºÛ-Gô-z-»Ûm-n¤Å-±ÛG-¿ËàG-bà-hôm-h¤-hÝ-wïzÅü z;º-ÁôG-bà-±ÛGÅ-zTh-;Ým-µôz-¤-GôP-hÝ-ºzÞ¾-Mã-hP-ºhÛ-G-GZÛÅ-;¼-°¾ü

±ïÅ-zTß-hGݺÛ-mÝz-Pïh-¼P-mÅ-Ç+Ý-GhÝP-¼Ûm-qô-Vï¼-»P-GÅô¾-z- ï̄-GTÛG-

Page 108: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

82 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

zbz-TÛP-Z¾-GhôP-»P-Ǩôm-Åï¤Å-hqG-¤ïh-hÝ-zHÛÅ-q¼ü zG-VGÅ-ˆÛÅ-ŸÛP-¾-fïGÅ-GhôP-GÛ-n¤-qºÛ-Åï¤Å-¾Å-hï-G-¾-Ç+Ý-ŸzÅ-¼Ûm-qô-Vï-»P-¤±m-G Û̧¤Å-GmP-zºÛ-Å-»Þ¾-hï-G¼-zŸÝGÅ-q¼-mÝz- Û̂-ÇKï-DÞP-ºFÛÅ-hï¼-¿Ëô-D-zºÛ-Bï-h¤m-ºi-z-hs¾-G»Þ-¤Vô¼-z-ŸÛG-¤Gô-‚P-hÝ-zÇeh-mÅ-ºhÝG-qÅü GŸÝP-GÛ-¤Pº-ŸzÅ-‚P-¾-ZÛm-fG-fÞP-Á¼-hP-Á¼-¿Ëô-¤P-¸ï¼ü hï-¤±¤Å-hGï-ÇÀôP-ºW¤-h‚PÅ-IGÅ-q-»Ûm-DÞ¾-ŸÛG-GÛÅ-hïÅ-m-ZP-qô-hP-ºƒôG-¼ôP-¿e-zÞ-»Ûm-ºiü hïÅ-m-hï-±ô-¿+ÝG- ï̧¼ü hï-GºÛ-¤Þ¼-Lm-¤Þ-hïÅ-z®ôG-±ÛG-¿e-zÞ¼-DôP-GZÛÅ- Û̂Å-ºhôh-q-uh-Zm-m-¤-‚-EÛ-¾ô-¤ü w-EÛ-»ôÅ-¾ô-q-GP-¼ÛGÅ-¾-Íï-»ôP-z¿e-¸ï¼ü ¼P-GÛ-zŤ-q¼-¤-hï-hï-Ç+zÅ-Åô-zhÝm-®¤-Íï-»Ûm-lj¤-¤Þ¼-iâP-º±ô-h¼-¤ô-zÅ-¾GÅ-¼z-zdm-Íï-»Ûm- ï̧¼-z-ÅôGÅ-ºFâ¾-ÇoP-¤P-¤Þ¼-GZÛh-Åh-hôü ü

¤-hG-ZÛP-ºFâ¾-ºE¤Å-qºÛ-ÇoP-z-¾ü ü»P-hG-zhïm-qºÛ-¾¤-hÝ-º²Ûm-m¤-TÛü üºôm-ˆP-h¤-qºÛ-fÞGÅ-XïÅ-¤fº->ÀÅ-qºÛü üPô-¤±¼-ljÛP-hzÞÅ-ºV¼-ºôÅ-»Ûm-m¤-lj¤üü85

85 ‚ãP-z-ºGôG-qü

Page 109: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 83

ÆÛh-BôP-mÅ-ÇS-ŸôGÅ-z¹Å-q-ºi-¤-GbôGÅ-¤-fÞz-ˆP-VôÅ-BôP-Vïm-qôÅ-iG-qôºÛ-zljïm-¤±¤Å-ÁÛG-hGôÅ-GmP-z-¿e¼-¹-z-zŸÛ-qºÛ-±ïÅ-zTß-mÅ-Ç+Ý-±z-qj¨-zhÝh-ºhݾ-¿UGÅ-Ç+Ý-¤ï-fÞz-¤ü qh-wÞ¼-D¤Å-GÅÞ¤-¸Û¾-Gmôm-n¤Å-um-iPÅü Iô-¾ôh-ˆÛ-¹Å-q-hP-fÞm-¤±¤Å-ÅÞ-væ¾-qºÛ-Ç+Ý-G¼-wïzÅ-ÅôGÅ-¾ÞP-Çeôm-qºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-hP-zTÅ-zhÝm-GTÛG-¤±¤Å-¤±m-ZÛh-±P-z-h¤-q¼-‚Å-qºÛ-ŸG-GÅÞ¤-ÅôP-zºÛ-zŸÛ-q-±ïÅ-zTß-zŸÛºÛ-mÝz-©Û-¾¤-hÝü Xï-„À-¤-ÆÛh-ŸÛºÛ-G®ßG-Mm-GŸm-hôm-hÝ-wïzÅ-GhôP-GÛ-zG-VGÅ-hï-GºÛ-G¸Û¤Å-¤¾-¿e-zÞ¼-ŸÝGÅ-¤Þ¼ü ŸzÅ-xÛ¼-Pïh-¼P-hP-¤Vôh-hqôm-q-GZÛÅ-»ôh-DÞ¾-¾ü væ¾-Ç+Ý-¥ã¼-wïzÅ-hGôÅ-±ß¾-ŸÝÅ-ÅôP-z¼ü »ôÅ-¾ô-®¤——‚Å-m-º±¤-q-ºi-GÅÞP-qü hïÅ-ºHPÅ-ºIô-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-hP.ü Xï-GôP-¤-n¤Å-ˆP-¤P¾-hÝ-wïzÅ-q¼-ºGô¼-¤fº-¹-z-GZÛÅ-¾Å-¤-ÅôP-zÅ-TÛÅ-ˆP-wïzÅ-hGôÅ-ÁÛP.ü D-ÅP-©Û-¾¤-hÝ-»z-»Þ¤-HÛ-¾ô-»P-‚ãP-z¼-wïzÅ-Mã-Íï-»Ûm-ŸÝÅ-ÅôP-z¼-zŸh-¤ô-ºi-ŸÛG-hP.üºhÛ-z¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+Ý-¼ÞÅ-Vï-VßP-ÅôGÅ-¤P-®¤-ºô¾-ºô¾-¾-ŸÛz-q-zXïhüGZÛÅ-mG-hP-zTÅ-wG-¾ô-¤P¾-hÝ-ŸÝGÅ-fÞz-®¤-‚ïh-wïzÅü wG-¾ô-wïzÅ-fÞz-®¤-¾Å-¤-‚ãP-m-TÛÅ-ˆP-ºHPÅ-ºIô-ºhÝG Xï-GôP-¤-±ô-¿e¼-¾ô-ºhÛ¼-TÛÅ-ˆP-wïzÅ-hGôÅ- ï̧¼-xG-hP-zTÅ-ŸÝÅ-ÅôP-z¼-¤f¼-Ÿ¾-HÛÅ-zŸïÅ-q-ºi-¤ô-ŸÛG-mÅ-lô-Xï-¯ï-¿S-q-h¼-Ço-¿S-zbGÅ-q-ŸÛG-hP-ºyïP-z-Åï¼-qô-ŸÛG-GmP-z-ºi-ŸÛG-‚ãP-Pô.ü ü

Page 110: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

84 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

hÝP-hÝP-ljÛP-mÅ-¤Û-xïh-hh-q-»ÛÅü ü»P-»P-¤ZïÅ-q-GÅÞ¤-HÛÅ-zOæzÅ-qºÛ-¤fÞÅüüh;º-h;º-¤-ºôPÅ-º‚ãP-ºHã¼-ÁïÅ-‚-n¤Åü üGž-Gž-ZÛP-ºFâ¾-¾¤-hÝ-Çeôm-ºhÛ-¤±¼ü ü86

Å-;-¹-z¼-zŤ-»Å-ÅÞ-‚P-Vßz-Vïm-qôÅ-hzÞÅ-dïm-n¤Å-¾-hGï-ÇÀôP-ºW¤-h‚PÅ-IGÅ-q-væ¾-Ç+Ý-¥ã¼-wïzÅ-hP.ü hGôPÅ-zŸïh-WÛ-zŸÛm-ºIâz-qºÛ-Çô̈m-¾¤-zHÛh-q¼ü ljm-h¼-D-zbGÅ-¿S-zTß-Ç+ô¼-hP-ÇtôÅ-zTÅ-zbP.ü VôÅ-BôP-®ÛºÞ-h¤¼-z-»ï-ÁïÅ-q-zXôh-hÝ-ºhÅ-mºP-Ç+Ý-dïm-HÛ-Bôm-¿e-zÞºÛ-GP-TÛ¼-Pïh-¼P-mÅ-hP-ºIô-ŸÛG-¤ïh-ˆP-¤hô-ÇkïºÛ-hÝÅ-¤Û-ŸÛG-fôP-GmP-ºhÝG-qÅ-;Ým-µôz-Åô¼-zŸG-GÛ-GôP-GÛ-z;º-»Ûm-DÞ¾-HÛ-¾ÞP-zÇem-ÅôGÅ-¾-hôG-V-»ôh-±ß¾-¿e¼-D¤Å-zzÅ-¤Û-zhï-z-ÅôGÅ-º±ßz-Z¤Å-hP.ü z¹Å-q-ºzº-ŸÛG-fÞz-¤hôG-¤-D-»P-xÛ-¤±¤Å-zHÛÅ-»ôh-q-ºhÛÅ-z¼-Vh-Åï¾-Íï-fÞzü ¾ô-GZÛÅ-mÅ-º±ßz-ÅPÅ-Ť-GTÛG-mÅ-ÅPÅ-ÅôGÅ-iÛ-z-;Ým-µôz-bà-ŸÝÅ-q¼ü h¤-±ÛG-hP-¿km-qºÛ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGï-zÁïÅ-¾ÞÅ-̧ G-¤ïh-lô-XïºÛ-Ç+Ý-fôz-qºÛ-º‚ãP-zŸÛ¼-¼P-hzP-fôz-qÅ-GPÅ-Tm-Bï-ºIôºÛ-zhï-z-Çtï¾-xÛ¼-¸z-Gbï¼-mÅ-zÁh-qºÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-±h-z¼-zŸÝGÅ-ºôÅ-bïü ̄ ôh-¿km-HÛ-hÝÅ-ºhÛ¼-zŸÝGÅ-¤Û-¼ÞP-z-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-;Ým-

86 @P-zŸÛºÛ-fôG-¤¼-»ôh-qºÛ-¸ÞP-¿kmü

Page 111: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 85

µôz-hGôÅ-hzP-GÛ-Vïh-hÝ-hq¾-;Ým-bà-z¸P-qôºÛ-hGôPÅ-q-ºHã¼-z-¤ïh-q-»Ûm-qÅ-ÇeôP-yG-zM-q-GP-¤P-OôGÅü zTh-M¼-¾ô-GÅÞ¤-®¤-zŸÝGÅ-ºôÅ-q-ºhÝG hï-mÅ-Á¼-¿Ëô-xôGÅ- Û̂-¤Dº-º¤ü qj¨ºÛ-¼ÛGÅ-Ç+¾-z-¿km-q-GP-¼ÛGÅ-ÅÞü ZÛ-¤ºÛ-ºôh-¸ï¼-ǨÛm-q-»Ûü üǨôm-¾¤-iG-qôºÛ-dïm-ºƒï¾-hÝü üŸÛ-Fô-Ç+ôPÅ-zMºÛ-¼Û¤-q-hP.ü ü;Ým-bà-z¸P.qôºÛ-Çô̈m-¾¤-ÅôGÅü üM-Vï¼-IPÅ-¤P-zbôm-Hã¼-mü üGïGÅ-hP-z¼-GTôh-hï-»ÛÅ-Åï¾ü ühôm-n¤Å-ljÛP-qô-hï¼-ºhÝÅ-ÅôüüŸïÅ-¤-ºôPÅ-¾ÞP-zÇem-hP-GÅP-zdô¾-£GÅ-¤-ŸÛG-GÅÞP-zü z¼-hÝ-hôGÅ-q-Ço-±ôGÅ-¾-zdïm-qºÛ-Ç+Ý-wïzÅ-¤Ûm-¾-±P-¤-»Ûh-GZÛÅ- Û̂-JÀïP-ÅôGÅ-‚ãP-ÅôP-»P.ü hôm-hÝ-¤-ºôPÅ-qºÛ-qj¨ºÛ-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-¾ÞP-zÇem-GmP-z-fôG-bà-zzÅ-q-zTÅ-Mãm-hÝ-¼P-DôG-hï¼-WÛ-¿e¼-»P.ü ºhÛ-Ç+zÅ-Gmôh-¢Ûm-Vïm-qô-PïÅ-q¼-z½À¤Å-qºÛ-¾ÞP-zÇem-»Ûh-VïÅ-ÅÞ-Gô fP-Vïm-hP-±ôP-ºhÝÅ-ÅÞ-¿+ôG-q-zÅ-±ÛG-GôP-ºi-zTÅ-xÛm-q¼-GZÛÅ-;¼-hôGÅ-q-¤ïh-TÛP.ü ¿ËG-bà-±ôP-ºhÝÅ-mÅü GmÅ-VßP-Í-Wô-¼P-WÛ-¿e¼-GÅÞP-»P-‚P-xôGÅ-ˆÛ-Bï-hGݺÛ-¼ï-z-Ç+ôP-z¼-¤W¾-D-»P-GmP-hGôÅ-»ôh-ÅôGÅ-¤Û-;Ým-HÛ-ÇoP-Pô-hP-¤fÞm-q-GÅP-ÇKô¼-wm-qºÛ-zÇÀz-Çeôm-¾ïGÅ-ÁÛP-¸G-zTÅ-ˆÛ-¤Pôm-ÁïÅ-»ï-¤ïh-q-ºi-ŸÛG-ÇoP.ü

¹-z-hGÝ-qºÛ-±ïÅ-Zï¼-iâG-¾-Gbï¼-Çeôm-¼Ûm-qô-Vï-Xï-„À-¤-zŸÝGÅ-Ghm-ºWGÅ-hÝÅ-fÞGÅ-¤ôÅ-Vï-z-GmP-z-hP-wïzÅ-GhôP-GP-TÛ-ÇS¼-zŸÛm-HÛÅ- Û̂-Ÿ¾-Gh¤Å-ÅÞ-¤-¸h-¤VôG-GÛ-væ¾-qºÛ-Ç+Ý-G¼-wïzÅü hGôPÅ-q-µôGÅ-q-hP-PôÅ-º²Ûm-Gž-fzÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-Pïh-¼P-n¤Å-Åô-BïºÛ-±ß¾-HÛÅ-dôGÅ-h;º-GÁÛÅ-¾ÞP-zÇem-ºi-ÅôGÅ-ŸÝ-z-zTÅ-Ghm-iPÅ-q-wïzÅ-qºÛ-Ç+Ý-AP-¾-¤W¾-D-GmP-

Page 112: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

86 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

DÞ¾-HÛ-GP-TÛ-Mã-¤±m-ŸÛz-z¼-ŸÝÅ-q¼ü W-¢ô¼-®¤-HÛ-z¼-GÅÞP-º‚ôm-¤Û-fÞz-qºÛ-fÞGÅ-F¾-HÛÅ-Ç+Ý-º±PÅ-ÁÛP-zôG-q-¿e-zÞ-hP.ü hï-mÅ-zzÅ-mÅ-¾ô-ÇSôm-¤-mÅ-xÛ-mP-GÛ-¿eÅ-¤Û-¾ïGÅ-q-hP.ü ºhÛ-¾ô-GP-TÛºÛ-zzÅ-ˆP-„Àô-zhï-qô-¤-‚ãP-Çeïü Eïh-hqôm-G»ôG-fzÅ-¤DÅ-qºÛ-h-¾¤-¤W¾-Åô¼-zŸG-¾-ºhÛ-zŸÛm-‚ãP-ÅôGÅ-uÛ-‚ï-ƒG-GÛ-z;º-ºyôÅ-MÅ-q¼-Pïh-±ô¼-°¾ü wïzÅ-»Þ¾-xôGÅ-ÅôGÅ-hP-zTÅ-Xï-„À-¤-ZÛh-zŸÝGÅ-hÝÅ-¾ô-Vïm-zñ-¼ô-hPôÅ-ˆÛ-hGôPÅ-q-»ôh-q-ÅôGÅ-hï-G-GŸm-hP-¤-ºi-GÁÛÅ-dGÅ- Û̂-wïzÅ-xôGÅ-ÅôGÅ-WÛ-¿e¼-‚ãP-ŸÝÅ-qü ¾ÞP-zÇem-ÅôGÅ-mÛ-Pïh-ˆÛ-»Ûh-Gž-¿e¼-hP-GŸm-¼P-hôGÅ-z-¸-z-mÛ-¤-‚ãP.ü ºôm-ˆP-GôP-hÝ-»ôh-qºÛ-¿UGÅ-vï¾-¾ôºÛ-¤m¾-¿eÅ-¾ï-±m-ÅôGÅ-ˆÛ-±ß¾-GÅÞPÅü

±ïÅ-Zï¼-zhÝm-HÛ-ZÛm-GhÝP-¤W¾-hÝ-wïzÅ-ÁÛP-Pïh-hP-¿Ëm-hÝ-væ¾-Ç+Ý-¥ã¼-wïzÅ-hP.ü hï-»P-Gž-z-zÇem-ÆÛh-¤Û-Z¤Å-ÁÛP-ºwï¾-z-ÅôGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Ǩôm-hP.ü Pïh-hÝ-zHÛh-hGôÅ-±ß¾-°¾-z-¿e¼-¿Ëm-hÝ-GÅô¾-ºhïzÅ-mm-Vï¼-zHÛÅ-ÁÛP.ü Åh-hï-Gbï¼-Vïm-hP-¤W¾-z¼-¤hP-¤m¾-¾¤-hÝü ¯-¼Û-hG-q-Áï¾-¼ÛºÛ-GPÅ-ˆÛ-Á¼-¿ËôºÛ-Vß-ºô-¤-¿e¼-h;¼-z-¾-FâÅ-‚Å-q-hP-¤Û-f¤Å-Th-ºô-¤Å-GP-z-hPôÅ-Iâz-»Ûmü ¾ô-GTÛG-±ßm-Çeï¼-¸ï¼-z-hP.ü Ç+Ý-ŸzÅ-¼Ûm-qô-Vï-wô-ƒP-ºhÛ-GºÛ-G Û̧¤Å-VßP-zhï-z-Tm-HÛ-ºGG-¼z-Gž-hÝ-zŸÝGÅ-FÛ-Ÿ¾-xôGÅ-Á¼-¿Ëô-¿e-zÞ¼-zÇem-zŸÝGÅ-z¼-hôm-G¾-Vï-zºÛ-ljm-ºzÞ¾-hï-ºi-ŸÝ-z-GmP-̄ ÛÅ-¾-¤ÛÅ-»ôPÅ-bï-ŸÝ-z-GmP-¤-fÞz-ÇÀ¼-ŸÝÅ-q-ºi-ŸÛG-hP.ü GÅÞP-¼z-ºFâGÅ-mÅ-zOÛG-GÛ-zÇkh-q¼-¿Ë-¤ô-hP-VôÅ-BôP-GÛÅ-zÇ+ݾ-¤-‚ãP-GmP-

Page 113: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 87

zºÛ-¤Þ¼-GÁ¤-G¼-ÅôP-V-¤ïhü hï-mÅ-»P-¼ôP-hôG-Z¤Å-hP-¾¤-B-Á¼-»ôh-q-ŸÛG-¾-Ç+Ý-ŸzÅ-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-ºGm-¢¼-GôÅ-fï¼-GÅï¼-¤h-¹â¤-Eï¼-HÛÅ-zŸïÅ-mÅ-VÛzÅ-¾-VÛzÅ-wïzÅ-q¼-¼Û-¿e-zÞ-¾-¤fº-Ç+ô¼-ÅôGÅ-¿Yôm-ÁÛP-GÛ-¼ÛGÅ-ˆP-»ôh-lj¤-q-DP-q-GôGÅ-Z¤Å-Tm-lô-Ç+Å-Á¼-hÝ-zÇeh-z-ŸÛG-GÛ-mP-¤Û-±P-hïÅ-um-ºiïm-ŸÝÅ-DÞ¾-HÛ-lô-Ç+Å-¾-xG-ºfïm-zm-G Þ̧GÅ-zôPÅ-Vï-z-GôÅ-h¤¼-HÛ-¿kÛP-ÇÀôG-Hôm-q-ǨäG-º²ï¼-z-ŸÛG-GÛÅ-‚Åü ŸzÅ-xÛ¼-zÞh-¤ïh-Á-¤hPÅ-ÇSô-z-G Þ̧GÅ-¼ÛP-z-ºIôm-zÞºÛ-Mm-Tm-¾-ƒm-¤ô-zÞh-¤ïh-¤P-qôÅ-zÇ+ô¼-z-hP-zTÅ-wïzÅ-qÅ-mP-;-z-zŸÛ-iâG-®¤-»ôh-±ôh- Û̂-GÝP-m-zŸÝGÅ-FÛºÛ-ÇeïP-hÝ-zhï-Z¤Å-Û̂-zŸÝGÅ-q-ŸÛG-©ÛÅ-zÅ-væ¾-zºÛ-Ç+Ý-¤P¾-hÝ-wïzÅ-Oæz-qºÛ-¤±m-¤-»Ûm-ºi-

z-hP-zÇem-ÆÛh-ÅôGÅ-¾-¾ïGÅ-q-‚ãP-±ß¾-GÅÞP-Pô.üü

h¤-q-87Ez-zhG-„À-¤ºÛ-88hGôPÅ-q-hP.ü ü¾ÞP-89¿e¼-uÛ-‚ï-©ôPÅ-„ÀôÅ-GŸ¾-z-¾Åü üh¤-qºÛ-G¸ÛGÅ-qÅ-Gž-¾ïGÅ-uôh-qºÛ-xÛ¼üüzÅÛ¾-¿km-lô¼-Ghm-¸m-G»P-G®ßG-¾G-bàü ü90

87 hï-GôP-GÛ88 ÇS¼-zŸÛm-HÛÅ-GmP-zºÛ-Ÿ¾-Gh¤Åü89 væ¾-qºÛ-Ç+Ý-wïzÅ-q-PôÅ-º²Ûm-Gž-z-ÅôGÅü90 hP-qô-hP-GÅÞ¤-qºÛ-¸ÞP-¿kmü

Page 114: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

88 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

ÇÀôz-VôÅ-¾ô-91GÅÞ¤-GPÅ-Tm-Bï-hGÝ-»Ûü üzhï-Çtï¾-¤²h-hÝÅ-zñ-¼ôºÛ-fÞGÅ-zBïh-ºƒâü üljÛGÅ-hÝÅ-Bï-hGݺÛ-¾ïGÅ-‚Å-ˆÛÅ-ǨÛm-qü üGbï¼-zhG-JÀÛP-q-Ghm-iPÅ-ÇoP-±ß¾-n¤Åüü92

GÅô¾-zºÛ-hôm-h¤-hGôPÅ-ˆP-ºIô-;Ým-HÛü üÇoP-Pô-¤±ôm-‚ïh-fÞGÅ-¾Å-Hã¼-qºÛ-Q.ü ü¾m-¤P-zlÝPÅ-zºÛ-¤Û-dG-q¼-¤±ôm-OÅü üzôG-Hã¼-93 hï-mÅ-vï¾-‚ºÛ-zIP-‚-¼Þü ü94

GÅô¾-95 hP-hï-¾m-°¾-±ß¾-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-qüühG-qºÛ-ÇoP-z-Å-È-;-¼ºÛ-ºƒÅü üGž-Gž-º‚ãP-ºHã¼-¾ÞP-GÛ-¼ô-ƒô-zü ü¤P-¤P-zTßh-¾ôm-hh-qºÛ-Çtä-¾ôP-G»ôü96 ü

91 hqôm-qj¨ü FÛ-ÆôP.ü zñ-¼ôü92 »m-¾G-GTÛG-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tmü93 W-»Þm-fÞP-®¤ü94 ̧ Þ¼-HÛ-¹-zôü95 ¤m¾-¿eÅ-ÅôGÅ-GôP-hÝ-GÅô¾-zºÛ-ŸÝ-»ÛG-Pô-¤-ºhÛ-G¼-»ôh-ˆP-hïºÛ-Mã-¤±m-w¼-GmP-GÛ-z;º-ÁôG-

Pô-¤-ÅôGÅü96 @P-z-xÛ-¤-GZÛÅ-ˆÛ-¸ÞP-¿kmü

Page 115: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 89

»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞºÛ-GhÝP-iâP-GÅô¾-ºhïzÅ-ˆÛüü¤±¤Å-¢¼-»Þ¤-¤P¾-¼Û-zôP-º²Ûm-q-¾ü üvæ¾-qºÛ-¼Û-hÐGÅ-G¸ÞGÅ-Á¼-ljm-Gb¤-ZÛÅü üzhG-ÅôGÅ-„Àô-¼ïºÛ-qj¨ô-hGôh-q¼-¤²hü ü97

Í-Èô-zÇ+¾-¤P-fÞGÅ-Ǩôm-98 mÏ»-Iô-j˺Ûü üºhz-¤-Vï¼-MÅ-fÞGÅ-XïºÛ-IÛz-zÅÛ¾-Ǩmü üljÛGÅ-hÝÅ-ºIô-zºÛ-mh-ºyôG-GhÝP-Åï¾-hÝü üMãG-qºÛ-Pô-¤±¼-wô-Z-ÅÞ-»ÛÅ-ºGôG ü99

97 G¸ÞGÅ-Tm-ºw¼-¤ü98 ±PÅ-q-¿ËºÛ-¤ï-bôG-hP-zñ-¼ô-ÅôGÅü99 ¤fº-hG-G¸ÞGÅü

Page 116: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

90 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

Vß-wG-¹-z-GZÛÅ-q¼-zŤ-»Å-ÅÞ-hGï-ÇÀôP-ºW¤-h‚PÅ-IGÅ-qü fP-qô-Vï-hP-±ôP-ºhÝÅ-ÅÞ-¿+ôG-q-wÞm-±ôGÅ-hzP-qôü ¾-¤ô¼-VP-EÛ¤-PG-hzP-¤Eïm-z ï̄-zTÅ-fôm-qºÛ-zŤ-»Å-ÅÞ-Gmôh-¢Ûm-®ïºÞ-h¤¼-qô-hP.ü ±ôP-ºhÝÅ-ÅÞ-‚-FÛh-¤ÛG-GTÛG-q¼-Vz-ÁôG-ljm-±ÛG-GÛ-¾¤-mÅ-iPÅ-qºÛ-±ß¾ü fP-Vïm-HÛÅ-m-mÛP-GÛ-iÛ-zºÛ-hÝÅ-ÅôGÅ-¤-dôGÅ-ˆP.ü XïÅ-ÅÞ-ºxôP-MÅ-DÞ¾-¾-GŸÛ-mÅ-hôGÅ-q-¤P-z-‚ãP-ºhÝG-qÅ-»Ûm-m¤-dÛP-Åô¼-Ç+Ý-¤Û-wïzÅ-q-ÅôGÅ-GmP-ÇKô-hôGÅ-q-»ôh-q-¤²h-ºhÝG-q-ÅôGÅ-hP-zTÅ-hï-¼ÛGÅ-¤²h-m-¤Û-»ôP-GÅô¾-ŸÛP.ü ±ôP-ºhÝÅ-ÅôGÅ-¿Ë-ºiï-h¤PÅ-mÅ-hôm-¤-dôGÅ-ºhÝG-qºÛ-;Ým-µôz-Á-ÇeG-hP.ü hï-GôP-mÅ-Ç+Ý-wïzÅ-¾ô-¼ï¼-¸PÅ-¼Û-Çkï-ÆÛh-ˆÛÅ-ºGm-zŸïÅ-hÝÅ-ZÝP-¤fº-iâG-zhÝm-¼ï-hP.ü hï-±ßm-ˆP-GZÛÅ-GÅÞ¤-¼ï-GmP-GÛ-»ôh-qÅ-fP-Vïm-Ç+Ý-wïzÅ-hGôÅ-¾ÞGÅ-hP-zTÅ-¿+ÝG-q-zbP-zºÛ-M¾-D¤Å-¾ô-xãGÅ-ÅôGÅ-Ç~ô¤-V¼-HÛ-iÛ-z-ŸÝÅ-Åôü ü

¤fÞ-ÇeôzÅ-¯ï-zMÅ-Lô¾-Pm-¢Ûm-BïÅ-ˆÛü ühqÞP-q-ºWô¤Å-hqº-fP-Vïm-»ôm-bm-M¾ü ühÝÅ-GÅÞ¤-G¸ÛGÅ-qºÛ-OÛz-¤ïh-»ï-ÁïÅ-HÛÅü üÇoP-±ß¾-»Ûh-GZÛÅ-dGÅ-¤²h-Mã-¤±m-hzÞ¾üü100

100 zÇkÝÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tmü

Page 117: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 91

zŤ-»Å-ÅÞ-G®ßG-¾G-DP-hÝ-Çô̈m-ºhïzÅ-hP-VôÅ-BôP-®ïºÞ-h¤¼-zÅ-ˆP-lô-Xï-ƒG-¼ÛG-º²Ûm-væ¾-qºÛ-Ç+ݼ-EÛ-wG-M¾-qôºÛ-zP-Vïm-ÅôGÅ-̂ ÛÅ-¤±ôm-GÅP-zdô¾-hÝ-Zï-zºÛ-GmP-ÇKô-WÛ-ljïh-TÛG-‚ãP-ŸÛP.ü ÇS-¾ô-qj¨ºÛ-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-¾ÞP-zÇem-»P-¤²h-q-zTÅ-Gmôh-¢Ûm-Vïm-qô-GmP-¾ÞGÅ-¼ïÅ-ºi-z¼ü hïÅ-m-GôP-mÅ-zÇeïm-¤Vôh-GmP-z¼-¾-M¼-GP-Gmôh-¤²h-q-ÅôGÅ-„Àô¼-¤-¼m-q-zTÅ-¼ï-GZÛÅ-ˆÛÅ-ŸÛ-zÅ-¾z-q-¾Å-iG-ºWâm-¤Û-ºGz-¸ï¼-»P.ü ŸÛ-iG-hÝ-¤ºÛ-ÇKô-mÅ-GÅP-zdô¾-¤²h-m-»ï-ÁïÅ-qºÛ-VôÅ-BôP-hôm-hÝ-GmÅ-»Ûmü »Ûm-m-zÇeïm-¤Vôh-‚Å-qÅ-¾¼-M¼-Gmôh-q-hP-zTÅ-¤Ûm-fG-Vôh-TÛP.ü »ï-ÁïÅ-q-mÛ-m¤-hݺP-zÇeïm-Ç+Ý-DôG-ÅôGÅ-GP-‚ïh-Pïh-¾-hzP-z-»Ûm-ÅôGÅ-»ÛG-PG-GÛ-ÇKô-mÅ-GÅP-zdô¾-¤Û-¤²h-qºÛ-h¤-ºhôGÅü væ¾-qºÛ-Ç+Ý-G¼-wïzÅ-ˆÛÅ-hzÞÅ-iÛ-¤¾-ˆP-¤P-®¤-zHÛÅ-q¼ü ¾ô-¤ô-ÇS-¾ô-¾ÞP-zÇem-q¼-¤-ºhÝÅ-q-¤ïhüÇS¼-wm-ºiïÅ-GP-hÝ-z¿e-z¼-xÛm-ˆP-¤P¾-hÝ-»ôh-ÁÅ-mÛ-Dü zTÅ-q-mÛ-¤-¤fôP-ÍP-ŸïÅ-hP.ü zl-±ÛG-®¤-¤-‚Å-m-¤Û-»ôP-z-¾Å-ÇÀ¼-mÅ-¤Û-¤²h-qºÛ-Ÿ¾-hm-¤²h-hôü ü

zMãh-¿km-„À-¤ºÛ-h¤-±ÛG-lô-XïºÛ-Mü üG®ßG-z;ôh-zÇem-ÆâP-G®ô¼-Hã¼-®ïºÞ-h¤¼-z101 üü

101 zŤ-»Åü

Page 118: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

92 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

»ï-ÁïÅ-¿Ë-¾-;Ým-dôG-ºFâ¾-XïÅ-ÅÞü üºƒP-zºÛ-½‰ôG-qºÛ-iÛ-¤-¼ÛP-zbP-»P.ü ü102

GŸm-Aïm-hzP-GÛÅ-G¸ÞGÅ-Tm-DôG-z½À¤Å-±ïüü¤Û-zÆâm-¼ô¾-G¼-Ço-±ôGÅ-Çeôm-q-¾ü üÇSôm-HÛ-G»¼-h¤-zOGÅ-qºÛ-f-±ÛG-GÛÅü ü±ß¾-zŸÛm-ºyÛm-¾Å-Oæz-q¼-Ÿ¾-HÛÅ-ºVïÅü ü103

zÇem-q-¼Ûm-Vïm-GP-m-GmÅ-q-¾ü ü¤fÞ-¿km-lô-XïºÛ-ÆâP-¤-WÛ-ljïh-qü üqj¨ºÛ-¤±ô-¾-zÞP-z-ºhÝ-z-zŸÛmü üzÆâP-Bôz-¤Û-G»ï¾-¤²h-¾Å-Eh-q¼-hÝü ü104

±PÅ-q-¿Ë-»Û-¤ï-bôG-ÆÅ-zTÅ-ˆÛÅü üÇSôm-mÅ-¸m-G»P-G®ßG-¾G-DP-Vïm-qôºÛü üGZï¼-hÝ-zÇ+ôÅ-mÅ-h¤-±ÛG-GTÛG-OÛ¾-zºÛü üºhº-h;ºÛ-h¤-±ÛG-GTÛG-bà-hGôPÅ-q-ºiü ü105

102 ‚-z-zXôh-q-z¼-HÛ-Gž-‚ïhü103 »ôm-bm-¼P-zŸÛm-zXôhü104 ¤±ßPÅ-Gž-hqïü105 ¼z-zbGÅü

Page 119: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 93

¾-¤ô¼-hï-¤±ßPÅ-wïzÅ-Iâz-¤-Iâz-ˆÛ-iÛ-z-hP-z¼-hÝ-¾ÞP-zÇem-¤Û-GmP-z-m-mP-hôm-hï¼-hGôPÅ-m-ÇS¼-»P-¤-ºôPÅ-¾ÞP-zÇem-¤P-q-hP.ü xÛÅ-¤-GmP-z¼-»Þm-ÅôP-z-zTÅ-¤-ºôPÅ-¾ÞP-zÇem-hGôÅ-±ß¾-ŸÝÅ-q¼ü VP-EÛ¤-q-¼P-GÛÅ-»ÛG-¤Dm-‚Å-mÅ-ºy¾-hÝ-GmP-ºhÝG-qºÛ-mP.ü GŸm-G»ô-ºGݾ-»ôP-z-G-¾-ÆÛhü üTïÅ-q-mÅü ¾Å-Ç+¾-¿km-ºyÛm-¾Å-mô¼-zÞ-º²Ûmü üŸïÅ-qºÛ-z¼-HÛ-GmÅ-Å-º²Ûm-hzP-qôºÛ-¯ï-¤ô-mÅü üBzÅ-fÞGÅ-XïºÛ-ºôh-¸ï¼-xôGÅ-zTß¼-ºyôü ü¤-Åï¤Å-Tm-ÇkÝG-zÇS¾-ºWÛGÅ-¾Å-Oô¾ü üÇKôÅ-¿Ë-¤ÛºÛ-¼ï-z-Ç+ôP-zÅ-z¸P.ü ühGï-zÇem-qºÛ-GŸÛ-º²Ûm-GmÅ-¤VôG-M¾ü ü¿Ë-ÆÛh-GÅÞ¤-zhG-¤ô-h¤G-¸ô¼-¤Åü ü¾Å-n¤-zŸÛºÛ-ºWº-±ôm-Gݼ-wÞz-TÛP.ü ü¤-Á-¸-¤Dº-ºIô-ƒm-z;ô¾-mÅü üºDô¼-hÝÅ-zŸÛºÛ-¿Ë-¤ôÅ-¾Å-n¤Å-Oæzü üÁï¾-¤VôP-¿e¼-Çä̈G-qºÛ-ºhz-zMºÛ-JÀÛP-ü ühï¼-Ço-±ôGÅ-lô-XïºÛ-¿e-zºÛ-hzÞÅü üÅïP-¤fÞ-¿km-GmÅ-¤¾-ºVº-z-¾ü ü¸ï¼-ZÛ-¤ºÛ-ºôh-ˆP-hï-¾-ºDô¼ü üÅï¼-GPÅ-¾-¤ôÅ-qºÛ-D-½ÀPÅ-ˆÛü üÁ¼-M-¤±ôºÛ-ºIôm-ºGÝGÅ-¤f¼-»P-Ezü üTïÅ-q-n¤Å-ŸÛP-GŸm-hÝ-GÁïGÅ-q-hP-¤VôG-GÛ-væ¾-Ç+Ý-wïzÅ-qºÛ-Ç+ô¼-»Ûm-ºhÝG-qÅ-xÛ¼-zOGÅ-m-¤Û-Gô-z-Tm-HÛÅ-dôGÅ-hôGÅ-ºhÝG-ŸÝÅ-qºÛ-ºhÛ¼-GôP-Gž-ÅôGÅ-±P-z-h¤-º‚¼-GTÛG-hP.ü ‚ÛPÅ-¾-±ÛG-ºhÛ-n¤Å-¤ïh-q-hP.ü h¤-º‚¼-GTÛG-¾-¤ô-¼P-hÝ-zŸG-ºhÝG-q-¾Å-ºhÛ-Ç+zÅ-¾ÞP-zÇem-GŸm-¤-wïzÅ-»Þ¾-ÅôGÅ-¾-Vï¼-¤-GmP-Pô.ü ü

f¤Å-Th-¤Eïm-q-qj¨-;-¼-»ÛÅü üiïGÅ-q-»ôPÅ-ˆÛ-Xï-zô¼-hzP-zÇ+ݼ-zºÛü ü

Page 120: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

94 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

¤fÞ-¿km-hGï-zljïm-Vïm-qô-106z=-ÁÛÅ-hÝP.ü üG»Å-º²â¤-Tôh-qm-ºVP-qÅ-»ôPÅ-IGÅ-hP.üü107

;Ým-HÛÅ-¤-dôGÅ-¤-ºôPÅ-z¸P-Pm-z¼ü üzhï-ÇkÝG-¸-ºôG-n¤-z=ºÛ-fGÅ-zŸÛm-hÝü üTÛ-»P-ºV¼-z-¾G-¤fÛ¾-Bå-¼Þ-¼ºÛü ühPôÅ-qô-WÛ-zŸÛm-zÇem-qºP-¤±¼-hÝ-Vïü ü108

106 ¾-¤ôü107 »ôm-bm-¼P-zŸÛm-zXôh-qü108 VôÅ-hqïü

Page 121: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 95

Vß-EÛ-hzô-¹ºÛ-Zï¼-¿S-hG-ŸÛP-hÝ-GÁïGÅ-q-mÅ-Vß-‚-M¾-¹ºÛ-Gm¤-GP-z¼-HÛ-¤Vôh-ÇkôP-Vïm-qôºÛ-ÇSôm-ºIô-n¤Å-wÞh-GŸm-¤-z¼-HÛ-z¼-Ç+ô¼-¿Ë-DP-n¤Åüz;º-ºHã¼-DG-¤P-zü GôÅ-Ç+Ýü fP-zŸïPÅ-¾ï-±m-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-qºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ- Û̂-dïm-zŸïPÅ- Û̂-¼ÛGÅü ±ß¾-Oæz-¤Vôhü z;º-z>ÀGÅ-z=ô¾üGmÅ-Vïm-G®ßG-¾G-DP-n¤Å-¾-¤Vôh-q-Çeï-ÅPÅ-MÅ-h;ôm-TôG-hP-h¤-VôÅ-h;ôm-TôG-¤Vôh-qü ºwGÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm-hP-GôÅ-h;¼-¿UP-¾ô-ÅôGÅ-¤Vôh-GmÅ-Çkï-GZÛÅ-¾-zljïm-z;ݼü Å-¾¤-z¼-Vh-Åï¾-zºÛ-¤hôÅ-Gbô¼-ÅôGÅ-±P-¤-»Ûh-hôGÅ-Bï-zºÛ-Eôm-zÇkô¤Å-hPÞ¾-hÝ-z;ÝG-q¼-ÆP-hGÝ-ºzÞ¤-zŸÛ-FÛ-zhÝm-ÇeôP-VÛG-zM-hôm-hGÝ-Ÿô-zŸÛ-fôz-q-ºƒâ¼-wz-GÁô¼-D¾-‚ï-z-GTÛG-hP-Å-»-zhÝm-zŸÛ-FÛ-hGÝ-ÇeôP-ZÛÅ-zM-Zï¼-hGÝ-ƒï-zŸÛ-n¤Å-ÅôP-Pô.ü ü

z¸P-z¸P-M¾-zºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-dïmü ü¤±¼-¤±¼-HÛÅ-¤±ôm-iÛm-Tm-„À-¤-»Ûü ü»P-»P-ºIô¼-z¯ïºÛ-fÞGÅ-zBïh-TÛ-¤²h-n¤ÅüüPïÅ-PïÅ-¿Ëàm-Iâz-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-fzÅü ü109

dïm-zŸïPÅ-¤-¸h-¤P-¤P->ÀôG-ºhôm-hP.ü üGż-½‰ÛP-Mãh-ÇkïºÛ-¸z-¸z-Oæz-¤Vôh-¼ÛGÅü ü

109 @P-zŸÛºÛ-fôG-¤-¤-Vôh-qºÛ-¸ÞP-¿kmü

Page 122: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

96 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

¤VôG-¤Vôh-ºIô-¢Ûm-¿ËàG-¿ËàG-ºzh-¤ïh-ÅôGÅüüGTÛG-bà-¤-PïÅ-¾ïGÅ-¾ïGÅ-n¤-h;¼-¼ÛGÅü ü110

Q-Vïm-111 GÁïGÅ-¤-Dh-mÅ-hq¾-GhôP-¾ôºÛü üM¾-¹ºÛ-Ghm-GÅÞ¤-ºDô¼-¾ô-µôGÅ-112 ±ïÅ-z¼üüzOæzÅ-q-hPÞ¾-ÆP-¯-ºzÞ¤-¼ÛG-‚ïh-FÛü ühôm-hGÝ-Ÿô-zŸÛ-zMÅ-¿ËG-ºwGÅ-mô¼-ÇeôP.ü ü113

hï-ZÛh-iP-±h-mG-q-ÆÛh-Oæz-ˆÛü ü¤hº-zŸÛm-»Þ¾-fP-wz-q-»-114 z-mü ü¼P-TG-GPÅ-¼ÛºÛ-yïP-z-hP-¿km-qºÛü üºW¾-‚ïh-115 ±h-¤ºÛ-D¾-IPÅ-‚ï-z-GTÛG ü116

Å-»-zhÝm-hP-FÛ-yG-¼ÛG-‚ïh-IPÅü ühGÝ-ÇeôP-ZÛÅ-zM-Zï¼-hGÝ-¿ËG-zTÅ-ÅôGÅü ü

110 @P-zŸÛºÛ-hzÞÅ-»ôh-qºÛ-¸ÞP-¿kmü111 Vß-‚Ûü112 Gm¤-GP-ü113 hÝÅ-Gô-‚ïh-hP-‚-z-¼P-zŸÛm-zXôh-zÆïÅ-qü114 mÅü115 GÁô¼ü116 VôÅ-hqïü

Page 123: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 97

Ez-zhG-„À-¤ºÛ-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-fzÅü ü¤P-¤P-ÇKô-GÅÞ¤-¤-G»ïPÅ-zOÛ¾-mÅ-zOæzÅüü117

¾ô-Ç+ô¼-GTÛG-ÅôP-zºÛ-¾ÞP-zÇem-ÅôGÅ-hÝ-¤-¾Å-zÁh-qºÛ-Ç+Ý-D¤Å-hP-hGÝP-ljÛP-ÅôGÅ-¤ïºÛ-hݼ-¾ô-hG-ŸÛP-hÝ-GÁïGÅ-qºÛ-hÝÅ-ˆÛ-¾ô-¹-ÁÛP-EÛ-hzô-¹ÛºÛ-¤¼-Pô¼-^×-;Û-ºhÝ-zºÛ-hÝÅ-Vïm-mÅ-Ghm-GÅÞ¤-ºDô¼-¾ô-z¯ïGÅ-qºÛ-GhÝGÅ-zhÝm-HÛ-z¼-ÇS-m-¤ïh-qºÛ-±ôGÅ-¤Vôh-Vïm-¤ôºÛ-hÝÅ-Çeôm-z®ßGÅ-qºÛ-¿Ë-¤Vôh-¤Û-¤Vôh-GZÛÅ-;-Eôm-zÇkô¤Å-hPÞ¾-ÆP-zŸÛ-ºzÞ¤-hGÝ-FÛ-VÛG-ÇeôP-zMh-zM-zMh-Tß-H-zMh-Ÿô-GÅÞ¤-Ç+¼-xïh-iâG-ºƒâ¼-wz-GÁô¼-D¾-Å-»-zMh-hP-zMh-ºzÞ¤-¿S-FÛ-ÅÞ¤-ÇeôP-hGÝ-zM-hGÝ-zTß-f¤-q-ƒï-zhÝm-wÞ¾-xïh-¿S-n¤Å-Åôü ü

z¸P-z¸P-hÝÅ-Vïm-hzô-Z-£æ¾-¹-z¼ü ü¿ËG-¿ËG-hGï-ºhÝm-zljïm-¤±ôm-¿Ë-¤Vôh-hP.üü¤P-¤P-Bï-zôºÛ-¢Ûm-q-¤Û-¤Vôh-¼ÛGÅü üPïÅ-PïÅ-hPôÅ-µÅ-y-¼GÅ-¤-¾ÞÅ-qü ü118

117 zŸÛ-qºÛ-fôG-¤¼-»ôh-qºÛ-¤-Vôh-¸ÞP-¿kmü118 zŸÛ-GºÛ-fôG-¤¼-»ôh-qºÛ-¤-Vôh-¸ÞP-¿kmü

Page 124: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

98 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

GTÛG-bà-zÇkô¤Å-qºÛ-¼Ûm-fP-GÁô¼-ºzôºÛ-D¾üüxôGÅ-ˆÛ-JÀP-qôºÛ-IPÅ-¿km-Å-»-hP-ü üGhïPÅ-Tm-ºzÞ¤-hP-º‚ãP-FÛ-»ôm-bm-ÇeôP-ü üGbï¼-zM-hGÝ-yG-zTß-»Û-IPÅ-µôGÅ-ÁÛP.ü ü119

¼Ûm-Vïm-hPÞ¾-h;¼-zŸÛ-ºzÞ¤-ÆP-GÛ-IPÅüühGÝ-FÛ-VÛG-ÇeôP-zMh-zM-H-zMh-ÅôGÅü üy-ŸÛz-120¾¤-hÝ-¤-iPÅ-¼GÅ-qºÛ-Gb¤ü üºÞh-¤Ûm-iP-qô-ÁÝGÅ-º‚ãP-¾Å-ÅÞ-zXôhü ü121

119 IPÅ-ˆÛ-Gz-±ÛG120 Ÿô-ƒï-¤mü121 ¼P-zŸÛm-zXôh-¾-º‚ô¼-z-M-VïÅ-n¤-q¼-Ç~-zü

Page 125: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 99

¼z-¥ôÅ-¿UGÅ-d-¾ô-©P-zbÛP-z-ÁÛP.wG-Çeï-¾ô-Pô-iâG-hP-ÉÛ¾-qô-¿S¼-º‚ôPÅ-qºÛ-¤Vôh-ÇkôP-ºW¤-JÀÛP-Mm-GTÛG-GÛ-Mã-ÅôP-hPÞ¾-hÝ-zOÛ¾-z-ÆP-Å-»-GTÛG-hP-¿S-ºzÞ¤-ZÛÅ-FÛ-zMh-ÇeôP-hGÝ-zM-ZÛ-ÁÝ-¯-hGÝ-Ÿô-zMh-Ç+¼-GÅÞ¤-ºƒâ¼-wz-GÁô¼-D¾-‚ï-Vïm-GZÛÅ-hP-Å-»-zhÝm-¿S-ºzÞ¤-ZÛÅ-FÛ-zhÝm-zM-Åô-iâG-ƒï-zTô-zMh-wÞ¾-xïh-¿S-¿ËG-zTÅ-n¤Å-¾Å-Iâz-q-º‚ôPÅü

hï-¿e¼-mP-dïm-¼ÛGÅ-hP-mô¼-zÞºÛ-IÅü üJÀÛP-GTÛG-¼Û-ÅôGÅ-¼Ûm-fP-zIP-hÝ-TÛü ü±ß¼-¼ô¾-¤fôP-Pô¼-‚ÛPÅ-¾-¼GÅ-qºÛ-zÇkô¤ÅüühPÞ¾-h;¼-Å-»ºÛ-G¸ÞGÅ-¾-¿S-yG-ºzÞ¤ü ü122

FÛ-¸ÞP->Àâ-ÇeôP-hGÝ-zM-Zï¼-hGÝ-»Ûü üÆP-GÛ-ºDô¼-¾ô-µôGÅ-qÅ-¤²ïÅ-‚Å-¾ü üºƒâ¼-z¯ÛÅ-GÁô¼-D¾-‚ï-z-Vïm-qô-¸ÞP.ü üfÞz-Å-hzP-ºzÞ¤-zIôh-FÛ-iP-ÆôP-zMü ühÝÅ-¤ï-zL¾-zºÛ-Mã-¾Å-Iâz-q-º‚ôPÅü ü123

122 ºGôG-Mm-¾Å-¤Pôm-Hã¼ü123 IPÅ-Gzü

Page 126: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

100 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

hï-¿e¼-HÛ-Mã-¾Å-y-¤ô-»m-Vh-¤-¾ÞÅ-q¼-Iâz-qÅ-¼z-GmÅ-Dh-zT¼-ŸÛP.ü Ç+Ý-GhÝP-¼Ûm-qô-Vï-GÅï¼-GhÝP-º²¤-JÀÛP-Mm-GTÛG-GÛ-mP-hÝ-zŸÝGÅ-q-hP-ŸÝm-hÝ-ºzÞ¾-zºÛ-¤±¤Å-hï-»P-GP-¸G-h¤m-qºÛ-¼ÞÅ-q-¤Vôh-dïm-hÝ-Oæz-q-ÅôGÅ-mÛ-GP-¸G-hï-¾-Gmôh-q¼-zÁh-q-zŸÛm-GP-¸G-¤VôG-h¤m-h‚ï-z-»Ûh-GZÛÅ-¸-zºÛ-¼ÛGÅ-¾-wm-Gmôh-hGï-Bôm-HÛ-¤fº-Åï¾-xÛ¼ü hïP-ÅP-¼ÞÅ-qºÛ-¼P-±m-¤ïh-q¼-Å×-þÿ-Oæz-q-¾-¾G-¾ïm-±P-q¼-‚ïh-¤ôhü

hïºÛ-ÇSôm-HÛ-Gb¤-Mãh-mÛ-ºhݾ-z-¾ÞP-ym-±ïGÅ-z¤-qô-ZÛ-ÁÝ-q¼-¤VôG- Þ̧P-GÛÅ-h¥¾-z¼-‚ôm-qºÛ-Ç+zÅ-¾Åü µôGÅ-‚ïh-VôÅ-¾ôG-q¼-Çeôm-qÅ-¾ÞÅ-Vïm-qô¼-Hã¼-ŸÛP-hïºÛ-¿Uï-¾-»P-GÁô¾-¿S-zMÅ-©ôh-q-¤fôP-q-hP.ü hïÅ-¬Å-qüºwGÅ-q-ÁÙ-¼ÛºÛ-zÞ-hP-¤öRK¾-HÛ-zÞ-G¾-bï-²¤~àºÛ-JÀÛP-hÝ-GÁïGÅ-m-±PÅ-q-¤±ßPÅ-q¼-uôh-q-n¤Å-¾-zhG-GÛÅ-¤VÛh-mÅ-PÅ-VôÅ-¾ôG-q¼-zÇem-qÅ-Bï-zôºÛ-±ôGÅ-¤P-qô-zÇÀâÅ-bïü P-¾Å-»P-hG-q¼-„ÀPÅ-ÁÛP-;Ým-bà-zTh-q-hïÅ-¿Uï-¾-GÁô¾-¿S-zMÅ-©ôh-TÛP-Eôh-ˆÛÅ-WÛ-¿e-WÛ-¿e¼-PºÛ-¤Vôh-dïm-¾-‚-z-‚Å-q-hï-¿e-hï-¿e¼-P-¾-»P-ÇkÝG-zÇS¾-VïÅ-¤Û-¸h-q¼-ºHã¼-HÛ-xÛm-Vh-¤-‚ïh-q¼-fôP-ŸÛG-TïÅ-¤VÛºô-ŸïÅ-GÅÞPÅ-ÁÛG ±ï-hP-¿km-q-ÁÙ-¼ÛºÛ-zÞ-hP-¤ôRK¾-HÛ-zÞÅ-µôGÅ-‚ïh-¾-TP-¤Û-¬-zÅ-DÅ-„ÀPÅ-Åô-ŸïÅ-hP.ü hï-mÅ-¤VôG-¸ÞP-GÛ-h¥¾-z-mÅ-xÛ¼-ºDô¼-hÝÅ-;Ým-bà-Mã-h‚ÛG-fôGÅ-uÛ-wÞh-Tm-hG-¾-ºyÛm-¬Å-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Eôh- Û̂Å-WÛ-¿e-WÛ-¿e¼-PºÛ-¤Vôh-dïm-¾-zXïh-q¼-‚Å-q-hï-¿e-hï-¿e¼-P-¾-ÇkÝG-zÇS¾-VïÅ-¤Û-̧ h-q¼-Hã¼-bô-ŸïÅ-GÅÞPÅ-ÁÛG-TïÅ-̧ ï¼-¼ôüü ŸïÅ-qºÛ-XïÅ-ºƒP-GÛ-‚-z-Ç+¾-z¸P-qºÛ-Çeôm-qºÛ-¤²h-q-ºFâ¾-¤ïh-hÝ-µôGÅ-‚ïh-

Page 127: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 101

ˆÛ-¤VôG-¸ÞP-¾-ÇÀôz-¤-n¤Å-¾-ºyÛm-hÝ-vÛPÅ-qü Eïh-n¤Å-ˆÛÅ-PºÛ-¼ÞÅ-zÞºÛ-¤Vôh-dïm-¾-¤Vôh-q-‚Å-q-hï-¿e-hï-¿e¼-P-¾-ÇkÝG-zÇS¾-iG-q¼-ºôP-GÛ-¤-‚ïh-TÛG-TïÅ-¬Å-q-hP.ü ŸïÅ-hP-ü ÅPÅ-MÅ-Zm-fôÅ-ˆÛ-n¤-f¼-±ß¾-FÛ¤Å-ÅïP-GïÅ-¤²h-q-¾Å-ˆP.ü ºôh-ÆâPÅ-µôGÅ-‚ïh-ˆÛÅ-¬Å-q-zhG-GÛ-¿Uï-¾-GÁô¾-¿S-zMÅ-©ôh-TÛP-ÇÀôz-¤-n¤Å- Û̂Å-PºÛ-¤Vôh-dïm-¾-¤Vôh-q-‚ïh-qºÛ-±ï-zhG-¾-ÇkÝG-zÇS¾-Vïm-qô-º‚ãP-zÅ-hïP-xÛm-Vh-zhG-GÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ÇtôP-z-hP-¤Vôh-dïm-¾-»P-¤Vôh-q-¤-‚ïh-TïÅ-ºyÛm-¹ôÅ-ÁÛG-TïÅ-hP.ü Wô-mP-;Ým-ljÛP-GÛ-¤²h-q-zM-Zï¼-¿S-qºÛ-Gô-GÅÞ¤-q¼-»P-hPôÅ-¤-Gž-»P-ÁÝGÅ-ˆÛ-GôP-¤-hP-¤±ßPÅ-q¼-zÇem-q-ÅôGÅ-µôGÅ-‚ïh-Çeôm-q-iâG-GÛ-mP-±m-¿e-z-¾ôG-q-º²Ûm-zŸÛm-q-ÁÛ-mÅ-h¥¾-z¼-¿ËàP.ü hïºÛ-GhÝP-¾-±PÅ-q-¤±ßPÅ-q¼-uôh-qº¤-¤Þ-ÇeïGÅ- Û̂-¾ÞGÅ-º²Ûm-n¤Å- Û̂-¿e-z-¾ôG-qºÛ-¤Vôh-zÇeôh-zljïm-z;ݼ-‚Å-q-®¤-HÛÅ-µôGÅ-‚ïh-¾-¤Û-wm-q¼-Gmôh-q-hP.ü GŸm-hÝ-Pm-ÅôP-¢ôP-Mãh-¾Åü hï-mÅ-n¾-º‚ô¼-Tm-HÛÅ-mÛü üÇSGÅ-hP-xG-MÅ-hï-hzP-zÇ+ݼü ü¿Ë-»Û-G¸ÞGÅ-ÅÞ-dGÅ-mÅ-ˆP.ü ü¤Vôh-dïm-hzÞÅ-ÅÞ-zŸG-q¼-‚ü üŸïÅ-h¤m-qºÛ-¼ô-»P-¿Ë¼-zBïh-mÅ-¤Vôh-dïm-hÝ-zŸÝGÅ-q¼-GÅÞPÅ-ÁÛP.ü ¤Vôh-dïm-hÝ-zŸÝGÅ-xÛm-GŸm-HÛ-¤Vôh-»Þ¾-hÝ-Hã¼-q-¾Å-ºôÅ-¤ïhü hï-¿e¼-‚Å-qÅ-Gmôh-q¼-Hã¼-m-wm-fzÅ-ÅÞ-GÅÞPÅ-qºÛ-hôGÅ-qºÛ-GmÅ-ˆP-¤ïh-q-hP-Eh-q¼-¼P-ZÛh-ˆÛ-hGï-zºÛ-GÁïÅ-GZïm-hP-„À-¤¼-Hã¼-xÛm-Vh-h;ôm-TôG-GÛ-Pô-zô¼-zŸÝGÅ-q¼-¤-¸hü

ºhÛ-mÛ-¼z-º‚¤Å-M¾-;Ým-ºhÝÅ-qºÛ-uÛ-G Þ̧GÅ-»Ûm-qºÛ-xÛ¼-hïºÛ-Ç+Ý-GhÝP-

Page 128: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

102 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

ˆP-»Ûh-zŸÛm-HÛ-mô¼-zÞ-¼Ûm-qô-Vï-hzP-GÛ-M¾-qô-¿e¼-wm-zhï-hGôÅ-ºhôh-f¤Å-Th-º‚ãP-zºÛ-GmÅ-GTÛG-qÞ¼-¿Ëàm-HÛ-Iâz-q-Çeïü ljÛP-Xï-qh-h;¼-¾Åü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-¼Ûm-Vïm-¤P-GÛ-Ç+Ý-GhÝP-¼Û¾-qô¼-zŸÝGÅ-qºÛ-¤Vôh-dïm-zÇ+¾-q-¤fº-»Å-q-ºhÅ-qºÛ-ºôG-bà-zTô¤-¿km-ºhÅ-ÁÙ̂ -fÞz-qÅ-Ÿ¾-xï-z¼-Ç+Ý-ÁÛm-bà-Ç+¤-qÅ-GÅÞP-‚ôm-q-ÅôGÅ-ÅÞ-zÁh-q-hP-¤±ßPÅ-qÅ-ÅPÅ-MÅ-ºwGÅ-q¼-µôGÅ-‚ïh-ÅôGÅ- Û̂-hôGÅ-GmÅ-¤-hGôÅ-mºP-Ç+Ý-GhÝP-GÛ-¼ÛP-zÆï¾-MÅ-qÅ-ºIô-wm-M-Vï-zºÛ-xÛ¼-ŸÝGÅ-ºzÞ¾-hP-GÅï¼-GhÝP-¼Ûm-qô-VïºÛ-mP-zŸÝGÅ-GP-ºGz-zdm-VºÛ-Ç+Ý-GhÝP-¼Ûm-qô-Vï-hP-¿Ë-¤ô-GÅÞP-º‚ôm-¤ºÛ-Ç+Ý-zTÅ-q¼-zdG-OÛ¾-wÞ¾-z-hP-Ÿ¾-xôGÅ-»P-zB¼-mÅ-GP-ºGz-zdG-OÛ¾-wÞ¾-z¼-GÅï¼-GhÝP-¼Ûm-qô-VïºÛ-mP-hP-Ÿ¾-ÇS-¤-hP-¤fÞm-q¼-¼ï-ŸÛG-¿Ëô-mÝz-bà-zÇeh-q-¾ïGÅ-q¼-wïzÅ-q-¿e¼-‚ïh-Mã¼ü ÁÛP-wG-¾ô-hGÝP-¹-GZÛÅ-q-µôGÅ-q-zTÅ-hÝÅ-ºDô¼-GÅï¼-ºôh-h¤-q-ÅôGÅ-̂ Û-¾ô-¤Gô-mG-¹º¤-GÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ-GTÛG-hGº-z-hP-qôü ¼ïÅ-G¸º-wÞ¼-zÞ-ÅôGÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-¢ô¼-z¼-Ç+Ý-GhÝP-¼Ûm-qô-Vï-ÁÛP-GÛ-¸-¤-bôG-mÅ-Ÿ¾-xï-z¼-fôG-¤-xG-¤Z¤-GŸG-bà-»ôh-¼ÞP-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-Åï¤Å-ZÛh-P¾-GÅôºÛ-Åï¤Å-BÛ¾-WÛ-zŸÛm-HÛ-GP-TÛ-ºy¾-z¿eÅ-Ç+Ý-hPôÅ-¿e-zÞ¼-Hã¼-TÛP.ü Pïh-¼P-¤ÛG-Vß-hzP-¤ïh-hÝ-ƒâ¾-z-ÅôGÅ-ÇÀ¼-»P-ÇkÝG-zÇS¾-z¸ôh-JÀGÅ-¤ïh-q¼-Hã¼-TÛP.ü Pïh-¼P-GÛÅ-ˆP-ljm-h¼-HÛÅ-¤±ôm-mP-ºDô¼-n¤Å- Û̂Å-ljm-Á¾-hP.ü Pïh-¼P-n¤Å-¤Z¤-hÝ-¤Vôh-ºzÞ¾-FâÅ-GÅô¾-Çô̈m-¾¤-¼ÛGÅ-hP.ü ÇKï¼-hÝ-fÞGÅ-;-ŸzÅ-qÞÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-¤Gô-GbàGÅ-bï-»Þm-¼ÛP-qô¼-¼P-GÛ-ÇKô-GÅÞ¤-HÛ-‚-z-¤fº-hG-ŸzÅ-ºhïGÅ-ZG-

Page 129: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 103

GTÛG-bà-ºIô-z-hP.ü »P-ÆÛh-;Ým-Ÿ¾-zŸïÅ-zŸÛm-¤Û-ºƒ¾-z-ÅôGÅ-zÇem-ºIô-uÛ-‚ï-ƒG-GÛ-Ǩôm-¾¤-zbz-zôü ü

Íï-¤-¼z-¥ôÅ-©P-zbÛP-ÁÛP-wG-¾ô¼ü üº‚ôPÅ-qºÛ-dïm-hP-zdïm-q-Pô-¤±¼-HÛü ü»Ûh-¼z-ºyôG-qºÛ-¤VôG-¤ºÛ-ºWô-ÇKïG-GÛÅüü±PÅ-ˆP-¤ïÅ-qôºÛ-¤Pôm-½Àô¤-ŸÛG-G¤-lj¤üü124

hG-qºÛ-uôh-»Þ¾-»ï-ÁïÅ-¼P-ÇoP-¾Åü üIâz-qºÛ-GŸ¾-¤ïh-DP-P¤-Iâ-º²Ûm-HÛü üwô-ƒP-hPôÅ-Hã¼-¤-hG-OÛz-Pô¼-»P.ü üÇ+zÅ-GÅÞ¤-DP-z¸P-¿ËàP-ŸïÅ-;Ým-OôG-qü ü125

ÇS-m-¤ïh-qºÛ-¤Vôh-ÇkôP-º‚ôPÅ-qºÛ-¤f¼ü ü¾ïGÅ-xÛm-¼z-GmÅ-ÇSôm-ºIô¼-¤-¾-»ºÛü ü¤P¼-qôºÛ-iÛ-zÅÞP-xôGÅ-µôGÅ-¸-bôG-Dü üxï-±ï-Ç+Ý-GhÝP-fôG-¤-¤Z¤-GŸG-ˆP.ü126 ü

124 ¼z-dôG-lj¤-O-Tmü125 IGÅ-q-wÞ¾-‚ãP-ü126 ‚-z-¼P-zŸÛm-zXôhü

Page 130: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

104 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

Íï-¤-¤-¼ÛG-ºfÞG-qôºÛ-¾ÛP-bôG-GÛÅü üÇkôPÅ-¾Å-ºÞG-¤ÛG-ZÛ-¤-hP-yh-qºÛü ü¾ïGÅ-‚Å-hq¾-HÛÅ-¤-¤fôP-TÛ-‚¼-»ôhü ühôm-h¤-º²Ûm-dïm-hzP-xãG-¼P.dGÅ-ÅÞü ü127

Pô-¤±¼-Åï¤Å-hqºÛ-BÛ¾-¤ô-=âP-zTÅ-bïü üÅï¤Å-ZÛh-P¾-GÅôºÛ-±ß¾-zŸïPÅ-hPôÅ-¿e¼-hÝüü¤fôP-m-¤Û-¤fÞm-ÇtPÅ-q-»-¤±m-HÛü ü¼ï-D×-ÇeôP-º²â¤-zM-‚Ûm-GŸÝºÛ-Çtäm-¹ü ü128

n¤-q-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-zhG-ZÛh-hÝü üº²G-qºÛ-zhï-Vïm-Mãm-HÛÅ-ÅÞ-¤-¥ôÅü ü¼P-hP->Àâ-IPÅ-Zï-zºÛ-ºDô¼-zTÅ-qÅü üljm-Á¾-wÞ¾-bï-Ǩôm-q-M-Vïm-zbzü ü129

127 ljÛP-XïºÛ-Z¤Å-hP-G¸ÞGÅ-Tm-zÆïÅ-qü128 ‚-zºÛ-¼P-zŸÛm-hP-VôÅ-hq¾-zÆïÅ-qü129 bÛP-Pï-º²Ûm-IPÅ-Gz-‚-zºÛ-¼P-zŸÛm-zTÅ-qºÛ-¼z-Çtï¾ü

Page 131: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 105

¾ïGÅ-¿km-ÇeôzÅ-ºyôG-mG-qôºÛ-hÝÅ-Gbô¼-xôGÅ-ÇS-¤ºÛ-M¾-z-GZÛÅ-q-¼ïÅ-G¸º-¿ËºÛ-„À-¤-ÇeôzÅ-¿km-HÛ-¢ô¼-z-ÅôGÅ-G¸º-±ïÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-B-¼ïPÅ-hP-qôºÛ-hÝÅ-mÅ-Pïh-¼P-Ç+Ý-GhÝP-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-ŸzÅ-ÅÞ-xÛm-Çô̈m-¾¤-TÛ-ºIâz-zbz-TÛP-»m-¾G-zMh-qºÛ-FÛ¤Å-„ÀPÅü ±P-¤Å- Þ̧¼-ºHôGÅ- Û̂Å-Ç+Ý-GhÝP-¼Ûm-qô-Vï-Ghm-iPÅ-q-ÇezÅ-¤Û-zhï-z-¤ïh-TÛP-Ç+ݺÛ-Zï¼-hrh-n¤Å-ºWâG-q-zôm-¾ÞGÅ- Û̂-zP-Åô-mÛ-µÅ-ºDô¼-G»ôG-ˆP-Ç+¾-zºÛ-±ß¾-hÝ-‚ïh-q-hP-¤±ßPÅ-q-ÅôGÅ-hGG-GŸG-®¤-¤VÛÅ-ˆP.ü Gݼ-¾Åü lô-Xï-iÛ¾-zÞ-¾G-q¼-‚Ûmüü¤Gô-zô¼-hzÞ-Mm-z;ôm-q¼-‚ü üŸïÅ-GôP-hÝ-º‚ãP-zÅ-¤±ôm-mÅ-lô-Xï-ÇÀôz-hqôm- Û̂-Ç+Ý-GhÝP-¤Vôh-»Þ¾-¿ËºÛ-Pô-zô¼-Iâz-qÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-¤Vôh-µÅ-ÅÞ-Ç+ݺÛ-Zï¼-hrhü hï-»P-xÛ-Åô-f¼-mP-GÅP-ÇSGÅ-ˆÛ-lô-Xï-º²Ûm-q-»Ûm-qÅ-hzP-VÅ-IÅ-¤Vôh-hqôm-qºÛ- Û̄Å-ºFÛ¼-»ôh-qºÛ-hzÞ-Mm-h¼-hrPÅ-hP-zTÅ-q-hP-Ço¤-¢¼-Oômü xG-iÛ¾-hP-¤Gݾ-wÞ¼ü Ÿ¾-h;¼-Mãm-hÝ-GmP-zü Mm-iâG º²ïh-Ÿ¾-hP-zTÅ-zÁ¤Å-q-mÛ-ºG¾-zºÛ-V-Gbm-mÅ-¤-¤VÛÅ-ÁÛP.üGŸm-¤-hq¾-¿km-„À-¤-h¤-q-zŸïÅ-ÅôGÅ-Ç+ݺÛ-OÛz-¿eàP-‚P-Çeï-VôÅ-ºDô¼-Ç+ô¼-z-ÅôGÅ-hGôPÅ-zŸïh-n¤-hG-ºIâz-qºÛ-ºhôh-GÅô¾-Pïh-¼P-mÅ-¾ïGÅ-¢¼-hÝ-zNå¼-¤±¾-z¼-zbz-Çeï-iÛ¾-z-IPÅ-¤P-hzÞ-G®ßG-bà-„À-¤-»Û-h¤-HÛ-G Þ̧PÅ-hP-zTÅ-qü Ÿ¾-xôGÅ-zdG-OÛ¾-¾m-GZÛÅ-hP-¤fÞm-q-¿Ëô-mÝz-bà-¤-mô¼-z-zTÅ-zŸÝGÅ-ÅÞ-GÅô¾ü ºhôh-GÅô¾-HÛ-G¸ÞPÅ-¾ï-±m-HÛÅ-hzÞÅ-q-Pïh-¼P-hGï-ÇÀôP-ºW¤-h‚PÅ-IGÅ-q-¤Vôh-hqôm-PG-hzP-ÁïÅ-¼z-ÅôGÅ-GP-¿UôGÅ-Û̂Å-xã¼-zÞ¼-Gb¤Å-qºÛ-¤±¤Å-h¼-HÛ-hÝÅ-hïºÛ-ŸôGÅ-V¼-hP-D-z-ºzº-Vô¾-

Page 132: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

106 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

hÝ-IGÅ-q-qh-¤ºÛ-n¤-q-ºzz-zŸÛm-»Ûm-»P-vÛm-hz¼-mÅ-zbP-zºÛ-ZÛ-¤-¿ËG-Gï-Á¼ü hïºÛ-xÛ-¼ô¾-bà-ºwGÅ-q-m¤-¤DºÛ-M¾-qô-zŸÝGÅ-ÅÞ-GÅô¾-z-hP-I-±P-GÛ-±ôGÅ-hÝP-zbP.ü Pïh-ˆÛ-z¹Å-q-‚ïh-qºÛ-¾Å-zŸÛºÛ-yïP-z-n¤Å-Z¤Å-hôGÅ-ÇS-hGôPÅ-ÅôGÅ-z¹Å-q-m¤-‚ïh-¾Å-Mãm-hÝ-Ç+ï-¾G-ÅôGÅ-¾-¤ïh-ˆP.ü ºzÞ-bÛ-®ÛºÛ-yïP-z-¤Û-n¤Å-ˆÛ-¤Gô¼-ºWôG-q-hï-¾G-q¼-h=ÛÅ-mÅ-»ôh-q-Ç+Ý-GhÝP-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-ŸzÅ-ÅÞ-¾ÞÅ-q-»P-»P-Ÿ¾-HÛÅ-zŸïÅ-q-zŸÛm-‚P-Vßz-¤-fôz-z¼-hÝ-z ï̄-zÅ-º²Ûm-qºÛ-zl¼-¤Pômü ¼z-GmÅ-Pïh-¼P-mÅ-wÞ¼-zºÛ-zljïm-q-¤-ÅôP-z-hP-fÞGÅ-Oæz-‚ïh-zŸÛm-̂ P-d-¤IÛm-HÛ-IPÅ-hÝÅ-̂ Û-zljïm-fïPÅ-GTÛG-bà-¤-ÅôP-»P-zhÝm-yG-hÝ-¤ºÛ-z¹Å-q-Eôm-zOÛ¾-HÛ-IPÅ-zljm-¾m-¤P-ÅôP-zºÛ-Eh-hïºÛ-ºyÛm-¾Å-¾-zdïm-bï-ZÛm-VôG-¤ü hï¼-»P-MÅ-zÇkÝÅ-ˆÛ-zÇkÝÅ-qü zÞ¤-q-GZÛÅ-z;ôh-»ô-‚ïh-zÁ¤Åü üzhG-zÞ¤-dïm-¢PÅ-z=â-xÛ-zBïhü üum-iPÅ-hGÝG-MÅ-hzP-¤Vôh-zÇeôhü üum-h‚ï-dïm-zNå¼-Zï¼-¤Dô-hzÞ¾ü ü¼z-GmÅ-ÇSGÅ-z¹Å-z=-ÁÛÅ-zXôhü üTïÅ-qºÛ-Å-zTh-¤-ÇeôPÅ-®¤-¼ï-hP.ü GÅï¼-GhÝP-¿Ë-DP-¤Vôh-dïm-n¤-ÇoP-hÝ-zBïïh-q¼-zÁh-q-zŸÛm-zBïh-¼Û¤-DÞ¾-‚Å-ˆP-»ï-¤Û-Gž-zºÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-Åï¤Å-ZÛh-P¾-GÅôºÛ-n¤-q-Dô-m-Á¼-ŸÛP-¿Ë-DP-Gż-½‰ÛP-I-DP-ÅôGÅ-±P-¤¼-um-h‚ï-FâÅ-GÅô¾-hP-¤ï-bôG-zdm-zŸÝGÅ-ÁÛÅ-zXôh-¼ÛGÅ-‚Å-ÁÛP.ü ZÛm-hGÝP-¤Vôh-ºzÞ¾-z-DG-n¤Å-ºGô-º²âGÅ-¼ÛP-fïm-ŸÛP-xÛ-iô¼-¼z-GmÅ-¼ÛP-»P-V¼-¤Þ-ºfÞh-hÝ-zzÅü Vô-GºÛ-XïÅ-Å-¼Þz-bà-Iâz-ˆP-GÅô¾-ºhïzÅ-Ǩôm-¾¤-¼ÛGÅ-GZÛh-ˆP-ÇtPÅ-qºÛ-TÛ-ºIâz-DÞ¾-¤±m-GP-zHÛÅ-q-m¤-hGÝP-GZÛh-ÅÛ¤-®¤-¾-©Û-

Page 133: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 107

¾¤-ˆP-z¸P-z¼-GbôGÅ-ºi-zŤ-q-‚ãP.ü ÅP-ZÛm-mÅ-µôP-GÛ-iâP-ºDô¼-mP-G¸mü ¾-µÅ-ÇKP-GÛ-ºIâ¾-q-ÅôGÅ-xÛ-mP-;Ým-HÛ-uôh-»Þ¾-hÝ-Hã¼-q¼-dïm-zdïm-q-f¤Å-Th-ÇS-Åô¼-hP-¤Û-ºi-zºÛ-‚Ûm-VGÅ- Û̂-¤±m-¤-G Û̧-‚Ûm-ÁÛm-bà-Gž-zŸïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-q-Ç+Ý-GhÝP-¼Ûm-qô-Vï-wïzÅ-q-hP-fÞGÅ-Xï¼-zdïm-h¤-±ÛG-q-¾-»ï-ÁïÅ-Åï¤Å-hqº-bÛ¾-HÛ-GP-zÞ-zŸÛm-GP-Çeï-‚Ûm-½ÀzÅ- Û̂-Gbï¼-¤²ôh-Vïm-¤ô¼-Hã¼-¼¤-lj¤-¤ôü ü

z=-ÁÛÅ-IPÅ-±ïÅ-ºyôh-¢ô¼-z¸P-qô-»Ûü ühGï-zºÛ-hÝÅ-¢ô¼-ÁÛÅ-qºÛ-ºzz-ÇeïGÅ-hï¼ü ü¿Ë-¤ÛºÛ-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞ-Ç+Ý-»Û-GhÝP.ü ü»Ûh-VïÅ-zdG-OÛ¾-¾¤-¾Å-Ghm-iPÅ-bïü ü130

Gmôh-‚ïh-hI-zGïGÅ-GZïm-qô¼-zÞ¤-mP-hÝü ü¿Ëô-mÝz-Ÿ¾-G¸ÛGÅ-zŸÝ‡-GÅô¾-¤±¤Å-h¼-Ç+zÅüüVß-º²Ûm-¿eàG-qôºÛ-wP-q-»ôPÅ-zž-bïü ü¿Ë-n¤Å-ZÛ-¤ºÛ-hq¾-hP-VzÅ-TÛG-z¿eü ü131

130 ¼P-zŸÛm-zXôh-¾Å-‚-zü131 ºhÛ-mÅ-Á¾ô;-¤ÛG-IPÅ-¿Ëm-TÛG-zXôh-Mmü

Page 134: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

108 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

fÞGÅ-XïÅ-ºIô¼-z¯ï-m¤-¤Dº-M¾-qôºÛ-Ç+Ýü üGŸÝGÅ-hP-wm-zhï-¾ïGÅ-q¼-zÁh-qºÛ-JÀÛP.ü ü¿Ë-ÇSGÅ-»ï-ÁïÅ-bÛP-º²Ûm-ºhÝ-º±ôG-GÛ üz=-ÁÛÅ-¿S-BïÅ-ljm-qôºÛ-Ç+h-¿Ëm-TÛG ü

z¯ï-Vïm-fÞGÅ-ˆÛÅ-z¸ÞP-zºÛ-hGï-zºÛ-¤±mü ü¤-zOÛGÅ-¿Ëàm-HÛÅ-Iâz-qºÛ-¤Û-hP-¿ËºÛü üwÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-¾ôPÅ-uôh-;Ým-ºhÝ-¿eÅü üdïm-TÛP-ºƒï¾-º‚ãP-±m-¤-ºhÛÅ-ˆP-¤fôü ü132

Ghô¾-uôh-h¤m-qºÛ-¾Å-ˆÛÅ-hÝÅ-ºhº-zºÛü üGhïPÅ-¤ïh-¶-BïÅ-ÅïP-GïºÛ-PP-±ß¾-HÛü üuôh-±ß¾-¿e¼-ÇoP-Fï¾-z-zhG-¿eÅ-ˆP.ü ü±h-¿km-GŸÝP-¾-zdïm-m->Àm-;-ÅÞü ü133

¤Gôm-hïºÛ-fÞGÅ-XïÅ-±h-¿km-»Û-h¤-HÛü üºyÛm-¾Å-GŸÝP-zÆPÅ-¼z-GmÅ-fï¤-Ç+Å-¾ÅüüZÛm-VôG-zÇkÝÅ-qºÛ-DP-z¸P-¯ï¼-º²ïGÅ-mÅü üh¤-»ï-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-qºÛ-ÁÛÅ-q-zXôhü ü134

132 ÆÛh-q-Tm-hP-¤VôG-PïÅ-zÇem-GZÛÅ-zÆïÅ-qü ¼P-GÛ-IPÅ-ºyïP-ÇoP-¤ïh-hÝ-¾ÞÅ-qü133 GŸÛ-GTÛG-‚ïh-ºG¾ü134 ¼ÛGÅ-qºÛ-Mãü

Page 135: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 109

hï-hG-ÇSôm-ºIôºÛ-fôG-¤¼-h‚¼-QºÛ-Oü ü¸z-¤ô¼-OôG-hP-V¼-¸Û¤-hGÝP-fïPÅ-ºG¼ü üD-z-qj¨ºÛ-h‚ÛzÅ-¤±ßPÅ-Pô-¤±¼-Gb¤ü üIPÅ-¤ïh-¿eÅ-ˆÛÅ-ºWÛG-dïm-hGï-z-¤±ômü ü135

hï-z¸ÞP-xÛ-mP-Bï-zôºÛ-¤fôP-136 ÇoP-hÝü üÇS¼-¤ïh-‚Ûm-½ÀzÅ-G¸Û-‚Ûm-dïm-zdïm-qü üVï-z¼-Èh-ºHã¼-xG-m-qj¨ô-»Ûü üfÞGÅ-XïºÛ-iÛm-¾Å-»ï-ÁïÅ-hPôÅ-ŸÝGÅ-dGÅü ü137

n¤-q¼-M¾-zºÛ-wm-zhï-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP.ü fÞz-zÇem-Íï-¶ø-¿UôG-ÇK¼üºôG-¤Ûm-ÇÛ̈m-Iô¾-JÀÛP.ü »¼->ÀâP-z=-ÁÛÅ-VôÅ-Çkï-q-ÅôGÅ-GÅP-ÇSGÅ-Gż-½‰ÛP-GÛ-Mãh-ÇkïºÛ-ÇKô-mÅ-xG-¾ïm-n¤-q¼-hG-qºÛ-¼z-GmÅ-¤±m-ZÛh-±P-z-hP.üGhm-Å-Vïm-qô-Åï¼-ºƒÅ-hGï-GÅÞ¤-Mãh-Çeôh-Ǩh-hP-zTÅ-qºÛ-±ß¾-FÛ¤Å-n¤-q¼-hG-qºÛ-zhïm-±ÛG-¾-ÅôGÅ-q-¼z-GmÅ-Ç+ô¼-HÛ-zljïm-z;ݼ-hPÞ¾-hÝ-z;ÝG-q¼-ÆP-iâG-FÛ-hGÝ-ÇeôP-zM-hP-zMh-Ÿô-zŸÛ-Ç+¼-iâG-ºƒâ¼-wz-GÁô¼-D¾-Å-»-GTÛG-hP-ZÛÅ-ºzÞ¤-zŸÛ-FÛ-zŸÛ-ÇeôP-zTß-zŸÛ-ƒï-iâG ü

135 hPôÅ-qôºÛ-hqï-hP-¤VôG-PïÅ-zÇem-zÆïÅ-qü136 µôP-GÛ-mP-G¸m-iâP-ºD¼-hP-M¾-qô-¾-µÅ-mÅ-xÛ-¼ô¾-ºIâ¾-q-n¤Å-ˆÛÅü137 ¤VôG-PïÅ-zÇemü

Page 136: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

110 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

xôGÅ-hÝÅ-;Ým-¾Å-n¤-q¼-M¾-zºÛ-h‚PÅü üwm-zhïºÛ-½ÀzÅ-ÅÞ-¤Û-»ô¾-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP.ü üfÞz-zÇem-Íï-¶ø-ºôG-¤Ûm-ǨÛm-Iô¾-JÀÛP.ü üz=-ÁÛÅ-ljm-qôºÛ-¤ÛP-¿km-VôÅ-Çkï-ÅôGÅü ü138

Gż-½‰ÛP-Mãh-ÇkïºÛ-zljïm-Oæz-Vô-GºÛ-¯ü ü¼z-zdm-xG-¾ïm-n¤-hG-¾ô-ºhz-hP.ü ü¤±m-ZÛh-;Ým-±P-ºƒÅ-zÞ-¼ô-zhºÛ-G»P.ü ü¤Z¤-qô¼-VGÅ-qºÛ-¼z-GmÅ-¼ÛGÅ-¤P-hP.üü139

ºWÛG-dïm-DôPÅ-ºhÛ-ÇoP-‚ïh-ZÛ-¹-zŸÛm üIGÅ-qºÛ-Ghm-Å-Åï¼-ºƒÅ-hGï-GÅÞ¤-HÛü ühGï-ºhÝm-iâG-ÇeôP-¾Å-zL¾-zhïm-±ÛG-GÛ ü¤Vôh-ÇkôP-¼z-GmÅ-ÁÛÅ-zXôh-½‰ïh-z;ݼ-»ômüü140

ZÛm-GTÛG-¾-¢¼-ÇSôm-Vh-‚P-xôGÅ-ºhÛ¼ü ü¤-IGÅ-GbôP-zºÛ-„Àô-hP-zÅôh-m¤Å-¤fÞü ü

138 ¼ÛGÅ-Mãü139 ¤fº-hG-G¸ÞGÅ-Tmü140 VôÅ-hqïü

Page 137: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 111

;Ým-¤Eïm-„À-¤ºÛ-fÞGÅ-XïÅ-¤Vôh-ºôÅ-n¤Åü üfÞGÅ-ˆÛ-¹-z-h;¼-±ïÅ-GP-z-fôzü ü141

hï-hG-»ôm-hÝ-Zï¼-Çeôz-Ço-±ôGÅ-¸ôP-ü ü¼Ûm-fP-zŸÛm-z®ôP-¸ô¾-¤ïh-hPôÅ-h;¼-zü ü¼Ûm-Vïm-GZÛÅ-qºÛ-D¤Å-ÅÞ-ºz¼-z-ÆP.ü üiâG-FÛ-hGÝ-ÇeôP-VÛG-zM-zMh-TߺÛ-IPÅü ü142

ºƒâ¼-zT¾-D¾-IPÅ-Å-»-¼Û-zôP-hP.ü üºzÞ¤-¤ÛG-Vß-Gbï¼-FÛ-¾-ºhôh-»ôm-ÇeôP.ü ü¤Dº-¤±ï-¿ËG-qºÛ-zM-yG-¸ÞP-¿km-qü üÆïh-qºÛ-ºVÛP-z-GTôh-qºÛ-¤±ôm-V-zŸÛmü ü143

GôP-hÝ-¤-ºfÞÅ-qºÛ-Ç+ݺÛ-zÅG-¢PÅ-Vïh-hÝ-VôÅ-Çkï-Gż-º²âGÅ-±ôGÅ-Fô-¾ï-±m-ÅôGÅ-n¤-h;¼-¼ÛGÅ-n¤Å-Eôm-GTÛG-bà-zÇkô¤Å-q¼-hPÞ¾-ÆP-Å-»-GÅÞ¤-hP-¿S-ºzÞ¤-hGÝ-FÛ-ÅÞ¤-ÇeôP-zMh-zM-hôm-iâG-Ç+¼-xïh-iâG-n¤Å-ºƒâ¼-wz-GÁô¼-D¾-hÝP-xïh-‚ï-Vïm-GTÛG-hP-Å-»-zŸÛ-iâG-ºzÞ¤-zMh-FÛ-hGÝ-ÇeôP-zhÝm-zM-¼ï-zMh-FÛ-zTß-hGÝ-wÞ¾-xïh-¿S-¿ËG-zTÅ-n¤Å-ºwGÅ-Vïm-h¤-

141 GTÛG-G¸ÞGÅü142 º‚ô¼-z-M-Vïü143 IPÅ-Gz-hP-hqï-G¸ÞGÅ-zÆïÅ-qü

Page 138: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

112 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

q¼-PïÅ-hôm-hÝ-¤-hGôÅ-mºP-iP-hôm-hP-zÇeàm-qºÛ-Ç+Ý-ºyïP-¿S-qºÛ-zÅG-¢PÅ-hP-z;º-ºzPÅ-Ť-z;ºÛ-ÇÀôz-zÞºÛ-f-Á¾-ÅPÅ-MÅ-¤±ôÅ-hzÞÅ-¾ÞÅ-Tm-n¤Å-±ôGÅ-µôGÅ-qºÛ-xÛ¼-hÝ-GbôP-z-Vïm-qô-¾-ÅôGÅ-qºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-hP-z ô̄m-qºÛ-ÇKô-mÅ-zOæzÅü

GôP-hÝ-¤-±h-iP-hôm-zÅG-¢PÅ-Vïhü ü¼ÛGÅ-Iô¾-Gż-hÝ-z®ßGÅ-hP-hïºÛ-Zï¼-uhü ü±ôGÅ-Fô-¾ï-±m-„ÀâG-ÅôGÅ-n¤-h;¼-G¸ÞGÅü übï-Åï-ºzÞ¤-HÛÅ-¤±ôm-q¼-mÝÅ-¤-»Ûmü ü144

xG-m-qj¨ô¼-z¿eôÅ-¤Ûm-zhG-ÅôGÅ-ºIô¼ü üÇkÛG-qºÛ-iÛ-¤-hG-‚ïh-GRKØ-¿e¼ü üiP-hôm-zÅG-¢PÅ-¼Û¤-q-ÁÛP-wG-»mü üºwGÅ-mô¼-IPÅ-ˆÛ-Eh-q¼-zÇkô¤Å-Vïm-zhÝmüü145

GTÛG-bà-zHÛÅ-z-¼Ûm-Vïm-ÆP-GÛ-ºDô¼ü üÅ-»-¯ï-¤ô-¿S-ºzÞ¤-zÞ-GºÛ-FÛü ü¤ï-ÇeôP-z=-ÁÛÅ-zM-»Û-Á-±ßGÅ-¾ü ühôm-iâG-xïh-iâG-Ç+¼-HÛ-i-zÅ-¤²ïÅü ü146

144 Eh-ºwGÅ-wÞ¾-‚ãP.ü145 VôÅ-hqï-hP-IPÅ-ˆÛ-Gz-±ÛG-zÆïÅ-qü146 ¿km-G¸ÞGÅ-IPÅ-Gz-ˆÛÅ-Ç~-zü

Page 139: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 113

hï-;ô-ºƒâ¼-wz-»Þ¾-ºhÛºÛ-ºW¾-‚ïh-D¾ü ühÝP-xïh-‚ï-z-Vïm-qô-zÅï-¼Þ-hP.ü ü¤±ô-Å-hÝÅ-ºzÞ¤-mô¼-FÛ-zÞ-G-ÇeôP.ü ü¼Û-zM-¼ï-zMh-zTß-hGݺÛ-ƒï-¿ËG-zTÅü ü147

hï-¿eºÛ-¾ïGÅ-‚Å-wÞP-qô-zÅGÅ-qºÛ-lݾü üG¸ÞGÅ-ÅÞ-Iâz-m-ÆÛh-q-GÅÞ¤-qô-»P.ü üVßPÅ-qºÛ-ºWÛG-dïm-¤ïÅ-qô-GÅï¼-¤P¾-Tmü üÇoôh-zTßh-Gż-hÝ-zCæm-qºÛ-DÞ¼-HÛ-P¾ü ü148

ÇSôm-Vh-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-ºhÛ-¿e-»Ûü ün¤-q¼-h;¼-zºÛ-zÅG-¢PÅ-ÅPÅ-MÅ-hP.üü‚P-Åï¤Å-qa-Iâz-Å-Vïm-BôP-;Ým-¾ü üV-ÁÅ-®¤-»P-¤-IGÅ-JÀÛP-hGݺÛ-¿YôPÅü ü

ºDô¼-¾ô-VôÅ-ˆÛ-zNå¼-zºÛ-z®ôP-D-qü üVôÅ-ÆÛh-hGÝP-hÝ-¤fô-zºÛ-ºwGÅ-qºÛ-¤±mü üÇoïºÞ-ÇkôP-G®P-Çeôh-M¾-qô-¾-ÅôGÅ-q¼ü üGb¤-®¤-¤-IGÅ-„Àô-¾Å-¼ÛP-ºhÅ-¤±¼ü ü149

147 º‚ô¼-z-M-Vï-hP-IPÅ-Gz-GZÛÅ-zÆïÅü148 Åï¤Å-¤ïh-¼z-dôG149 Áôξô;-GZÛÅ-¿Ëô-q-¾ÞGÅ-ºƒï¾-M-Vï-zü

Page 140: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

114 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

GbôP-wôh-¥-Pm-¤ïh-qºÛ-n¤-f¼-¾ü üºDÞ-z¼-¤fô-¼ÛÅ-¿Ë-n¤Å-¾¤-»ïPÅ-qô¼ü üGô¤-q-z;ôm-mÅ-hzP-GŸÝºÛ-„À-¼ï-ƒïÅü ü¼z-h;¼-¤-bôG-ºfô¼-ŸÛP-ÁÛÅ-q-Çtï¾ü ü150

f¤Å-Th-Oô¾-HÛ-XïÅ-ÅÞ-¾ïGÅ-ºIô-zºÛü ü¤Vôh-¢Ûm-ljÛP-ÇeôzÅ-©h-‚ãP-n¤-h;¼-HÛü ü±ô‡-ºhÛ¼-G¸Þ¼-GmÅ-„Àô-»ÛÅ-ºzh-z¿eÅ-ˆP.üüV-®¤-±Û¤-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-¤ïh-ºhÛ-¤±¼ü ü151

Í-Èô-ÅPÅ-MÅ-ÍÞbtq¾-ÇeôP-mP-mÅü üºIô-¾-XïÅ-VGÅ-Åï¤Å-hqºÛ-qh-h;¼-Tmü üVôÅ-;Ým-£P-¯Û¼-º²G-qºÛ-º‚ãP-GmÅ-Vïü ü¤DÅ-Iâz-GTÛG-bà-Hã¼-zºÛ-BzÅ-¤Gôm-Xïü ü152

ÆÛh-¾¤-hÝz-qºÛ-¤Dº-¤Z¤-¾ÞÅ-Tm-;Ýmü üIô¾-ÇÀh-zhï-Tm-Q-»z-JÀÛP-¾-ÅôGÅü ü¼P-GmÅ-ŸÛP-D¤Å-M-¤±ô¼-zŤ-zŸÛm-hÝü üGÁïGÅ-¾-¤±¼-º²Ûm-hÝúDºÛ-±ß¾-‚ïh-hP.ü ü153

150 ¤±ßPÅ-q-Gž-‚ïh-ˆÛ-hqï-Mmü151 GŸÝP-hPôÅ-ÅÞ-¤Û-Gž-»P-‡Û->+-ÅïP-GºÛ-P-¼ôºÛ-hômü152 zŤ-q-M-Vï-zºÛ-zÇkÝÅ-G¸ÞGÅü153 zŤ-q-M-Vïü

Page 141: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 115

zÇ+¾-q-¤P-qô¼-w-¼ô¾-xÛm-iâG-¾ü üGô¤Å-qºÛ-n¤-ºiïm-ZÛh-h¤Û‡-zÅôh-m¤Å-±ô‡üüGÅôG-qºÛ-±ß¾-ºhÛ-Vß-ÇeïP-V¼-ºzïzÅ-zŸÛmü ü¼P-„Àô-‚ÛÅ-qºÛ-PP-±ß¾-®¤-hÝ-¸hü ü154

Íï-¤-¤Gôm-ºhÛºÛ-z¯ï-zºÛ-fÞGÅ-Xï-»Ûü üz;º-iÛm-ºIÛz-q-¤ïh-q-¹-zºÛ-ºôhü ü±h-¤ïh-m¤-¤Dº-ºhô¤-HÛÅ-GŸ¾-z-zŸÛmüü‚P-Vßz-Vïm-qôºÛ-z¼-hÝ-ºDô¼-h;º-ŸÛP.ü ü155

¤Û-GmÅ-hh-qºÛ-½ÀâP.zŸôm-HÛÅ-zBôh-mÅü ü¼P-GÛ-n¤-ÁïÅ-hzP-qô-±ôGÅ-zMh-¿Yômü ü¤Gôm-ºhÛºÛ-Vïh-hÝ-hÝh-TÛP-ºzÞ¾-‚ïh-mü ü±ß¼-¤fôP-¤Vôh-¢Ûm-Vï-»P-¤±¼-TÛ-ŸÛG ü156

ºôm-bï-‚ïh-qô-¼P-hP-¤¼-Hã¼-ºIôü ü±ôGÅ-GZÛÅ-¼ô-zhºÛ-ºƒÅ-zÞ-GTßh-¾ïm-xÛ¼ü ü¤Û-ŸÝ¤-ljÛP-ÇeôzÅ-Á¼-¼Û-¾Å-fôm-qºÛü ün¤-h;¼-¹-zºÛ-ºôh-ˆÛÅ-Å-GÅÞ¤-Ezü ü157

154 hPôÅ-hqïü155 hqï-G¸ÞGÅü156 ̧ ô¾-zÇeôhü157 ¼ÛGÅ-Mã-hP-ºƒï¾-zºÛ-¿km-G¸ÞGÅü

Page 142: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

116 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

hï-¿e-zÞºÛ-ºwGÅ-Vïm-h¤-q-hï-hG-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-±ß¾-mÛ-ÅPÅ-MÅ-w¾-qô-VïºÛ-ºWÛG-dïm-HÛ-hzP-qô-f¤Å-Th-ˆÛ-Mm-HÛ-±ß¾-¼z-bà-‚ãP-zºÛ-¾ïºÞ-hP-qô-z¤-qô-GZÛÅ-q-¾Åü ÅPÅ-MÅ-VôÅ-ZÛh-ºhÛ-mÛ-M-Vï-Çeïü üŸÛP-n¤Å-M-¤±ô-¤P-qô-WÛ-¿e-zÞ¼ü üWÛ-¿e¼-º‚ãP-hP-WÛ-¿e¼-ºWÛG-q-Çeômüün¤-f¼-ºhÛ-mÛ-hzP-qôºÛ-h‚PÅ-ˆÛ-»Ûmü üzÇ+¾-q-M-¤±ô-¤P-qô-»PÅ-q¼-»P.ü üÅPÅ-MÅ-n¤-ºyâ¾-¤fº-»Å-h‚ÛPÅ-ˆÛ-n¤Åü üºwô-hP-n¤-q¼-º±P-M-±ß¾-»P-hG üÅï¤Å-ˆÛ-Ç+h-TÛG-¤-¾-¼z-bà-Çeômü üºôh-ºHïh-h‚PÅ-ˆÛ-n¤-f¼-ÇKô-ºhÛ-»Ûmü üÅPÅ-MÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-M-Vï¼-zÁh-q-»Ûü üµâ-ºyâ¾-»Þ¾-mÛ-zhï-z¼-GÁïGÅ-qºÛ-Çeômü üŸïÅ-ºwô-ºWâG-GZÛÅ-ˆÛ-ºwô-zºÛ-¤²h-qºP-µâ-ºyâ¾-HÛ-Åï¤Å-ˆÛÅ-Ç+h-TÛG-¤¼-Çeôm-q¼-zÁh-q-hP.ü h;ôm-TôG-z ï̄GÅ-q-GÅP-z-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-q-¾Åü ¼ÛGÅ-ˆÛ-zÞ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-¼P-GÛ-uôh-»Þ¾-ºhÛ-¿e-Çeïü ºDô¼-z-hqG-bà-¤ïh-q¼-»ôPÅ-ÅÞ-º²Ûm-qÅ-¤Û-CG-q-hP-ŸïÅ-ÅôGÅ-mÅ-Bï-z-¤P-qô¼-¼z-bà-dôGÅ-¾-zŤÅ-zŸÛm-Bï-z-¾-¤DÅ-q-hP.ü ŸïÅ-hP.ü M-Vï-¼ô¾-q-¾Åü L-ÁÛ-Zôm-¤ôPÅ-ºWÛG-¤²h-lݾ-ƒ¾-zü ü¿Ë-hP->Àâ-hP-Gmôh-¢Ûm-iÛ-¸-hP.ü ü¿Ë-¤Ûm-¤P-qô-hG-mÛ-GhôP-¾GÅ-ˆÛüü ºVÛ-ºwôºÛ-±ß¾-¤Eïm-ºwô-z-zÇem-q¼-¤²ôhü üTïÅ-hP.ü Áï¼-xÛm-ÇeôP-yG-ZÛ-ÁÝ-q-¾Åü Åï¤Å-Tm-n¤Å-»ôPÅ-ÅÞ-ǨÛm-q¼-‚-zºÛ-xÛ¼-bïü hï-mÛ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-Åï¤Å-hqº-Vïm-qô-Vïh-hÝ-zŤÅ-zŸÛm-ÆÛh-q-Zï-z¼-¾ïm-qºô-ŸïÅ-hP.ü M¾-z-¤-w¤-¤Gôm-qôºÛ-fïG-q-Vïm-qôºÛ-zÇem-zTôÅ-¤hô-Çkï-

Page 143: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 117

Mm-¾Åü hï-»Û-VôÅ-;Ým-Nå-¤-¿e-zÞ-hP.ü üBï-z-Bïh-¤ôÅ-±¾-ºIô-¿e¼-dôGÅ-mÅü üº‚ô¼-qºÛ-hÝÅ-hP-LÝh-qºÛ-hÝÅ-mºP-ºhÛü üZôm-¤ôPÅ-ÇkÝG-zÇS¾-hG-GÛ-ºWÛGÅ-q-¤ïhü ü¼P-GÛ-»Ûm-bm-Åï¤Å-Tm-wm-ºhôGÅ-hGºü üzŤÅ-zŸÛm-Bï-z-µâ-ºyâ¾-n¤-q¼-ºyâ¾ü üMm-hP-Çeôm-¤ô-Å-¤VôG-¯ï-hGº-zü üljÛP-XïºÛ-zhG-ZÛh-¤Ûm-q-n¤Å-¾-¤ïhü üTïÅ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-hïÅ-VôÅ-f¤Å-Th-Nå-¤-¿e-zÞ¼-¤fôP-zºÛ-xÛ¼-Bï-z-GTÛG-mÅ-GTÛG-bà-ºwô-zºP-Bï-zô-;Ým-Bïh-¤ôÅ-±¾-hÝ-ºIô-z-¿e-zÞ¼-vô-zºÛ-xÛ¼-¾P-±ô-¾-ÅôGÅ-º‚ô¼-q-GŸôm-qºÛ-hÝÅ-hP.ü LÅ-ÁÛP-LÝh-qºÛ-hÝÅ-mºP-Åô-Bï-n¤Å-¿e¼-hGº-ÇkÝG-GÛ-¼ÛGÅ-ºhÛ-ŸïÅ-Zôm-¤ôPÅ-q-¾Å-Iâz-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¼ÛGÅ-¯-z-mÅ-ÇtPÅ-qÅ-ºWÛGÅ-q-¤ïh-¾ü GŸm-»P-¼P-GÛ-»ôm-bm-HÛÅ-Åï¤Å-Tm-n¤Å-¾-wm-q-ºhôGÅ-q¼-hGº-z-hP.ü zŤÅ-zŸÛm-hÝ-Bï-z-µâ-ºyâ¾-n¤-q¼-ºyâ¾-zºÛ-ÇKô-mÅ-„ÀPÅ-bï-¼P-GÛ-»ôm-bm-HÛ-Mm-hP-GŸm-¾-wm-ºhôGÅ-q¼-hGº-zºÛ-Çeôm-¤ô-¾-ÅôGÅ-q-ljÛP-XïºÛ-zhG-ZÛh-ˆÛ-‚P-Åï¤Å-ºwGÅ-q-Dô-m-¾-»ôh-ˆÛ-hï-¤-»Ûm-q-n¤Å-¾-mÛ-hï-¿e-zÞºÛ-»ôm-bm-HÛ-±ôGÅ-¤ïh-TïÅ-ÅôGÅ-hP.ü GP-±ï-¤m¼-¤ïh-¾-»P-hG¼-º²Ûm-qü ühï-ºi-z-hG-ÆÛh-m-GŸm-dïm-Tmü üÇkÝG-zÇS¾-º‚ãP-z-n¤Å-ˆÛÅ-G-¾-ºWÛGÅü üŸïÅ-¤m¼-¤ïh-¾-»P-hGº-z¼-º²Ûm-q-hï-¿e-zÞ-WÛ-¿e¼-ÆÛh-qÅ-m-GŸm-HÛ-hôm-HÛ-Mã-º¤-dïm-Tm-HÛ-Zôm-¤ôPÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-n¤Å-¾-G-¾-ºWÛGÅü ¤Pôm-dôGÅ-Mm-¾Åü zŤÅ-zŸÛm-ÆÛh-q-¾ïm-q-hP.ü ü¾Å-mÛ-n¤-q-ºhÛ-zMh-zÁhü üTïÅ-zŤÅ-

Page 144: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

118 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

zŸÛm-hÝ-ÆÛh-q-¾ïm-qº¤ü hï-»P-»P-ÆÛh-GôP-¤-f¤Å-Th-¤Eïm-q-hGï-ºhÝm-M-¤±ôÅ-ˆP-„À-¤-LÅ-ÁÛP-ºDôGÅ-qºÛ-¾ÞÅ-ºhÛÅ-¼P-GŸm-HÛ-hôm-GZÛÅ-zHÛ-z¼-GP-»P-Qô-¤Û-fôG-qÅü hï-zÅ-m-h-mÛ-„À-¤-GŸôm-mݼ-Hã¼-z-ŸÛG-GÛ-ŸzÅ-bôG-‚ïh-q-¾-hGº-z¼-HÛÅ-ÁÛG-TïÅ-ÅôGÅ-um-TßP-¸h-Éïz-q-hP-Ç+Ý-m-ǨÛm-±ß¾-zÇem-q-zTÅ-ŸÛz-q-GôP-hÝ-zXôh-q-zŸÛm-môü ü

Page 145: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 119

»P-ÆÛh-z®¾-±ß¾ü»P-ÆÛh-z®¾-±ß¾ü»P-ÆÛh-z®¾-±ß¾ü»P-ÆÛh-z®¾-±ß¾ü»P-ÆÛh-z®¾-±ß¾ü(¾ïºÞ-zhÝm-qü)

Fô-zô-ŸïÅ-q-ÁÛP-JÀP-GÅÞP-GÛ-M¾-„Àôm-f-¤Û-hh-TÛP-ÇÀôz-hqôm-Vïm-qôÅ-»P-zB¼-hÝ-f¤Å-Th-¤Eïm-q-zÅôh-m¤Å-M¾-¤±ô-wïzÅ-hÝÅ-Ç+ݺÛ-ÆâP-¤¼-GZï¼-hÝ-Gbh-q-væ¾-qºÛ-VôÅ-BôP-lô-Xï-IGÅ-¿km-hP-GÛP-Vïm-±PÅ-q-hÝP-GÛ-fôh-Tm-GZÛÅ-ˆÛÅ-h-V-wïzÅ-Iâz-±ß¾-HÛ-¾ÞP-zÇem-GÅÞP-z-hP.ü PÞ¼-¬ÛG-G¼-HÛÅ-¼ô¾-q-¸¤-¤-Vh-zhÝm-HÛ-hP-qô-qa-Vïm-hGï-ºhÝm-Iâz-hGÝP-¾ô-H-¿S-q-ÁÛP-d-M¾-¹ºÛ-±ïÅ-zMh-¾-Ç+ݺÛ-z;ôh-q-zÇkÝÅ-qü GZÛÅ-q-hGï-ºhÝm-M-¤±ô-ÁÛP-¾ÞG-M¾-¹ºÛ-±ïÅ-GÅÞ¤-¾-z¿e¤Å-mÅ-hGÝP-¾ô-GÅÞ¤-q¼-GÅô¾-hqôm-Oô¾-¤-z-ÅôGÅ- Û̂Å-ºFâ¾-¤ïh-hÝ-PôÅ- Û̧mü hGÝP-¾ô-¼ï-zMh-q-Vß-¿eG-mG-¹ºÛ-±ïÅ-zMh-¾-hG-ŸÛP-hÝ-GÁïGÅ-q-Çtô¼-fP-¾ÞGÅ- Û̂-Vß-»ôÅ-hrÛh-¼-hP-qôºÛ-Zï¼-¿S-»ôPÅ-IGÅü Vß-ÇeG-zTß-GTÛG-q-¾-f¤Å-Th-¤Eïm-zÅôh-m¤Å-M-¤±ô-DP-Gż-GôP-hÝ-z¿e¤Åü ¹-z-zMh-mÅ-È-¾¤-HÛ-PôÅ-¸Ûm-mºP-ŸÛz-q-ÁÛP-ºƒâG-Vô-ºyâ¾-¹-z¼-iâP-GmÅ-qÅ-DP-Gż-GôP-hÝ-‚ôm-bï-ºFâ¾-¤ïh-¸Ûmü hGÝP-¾ô-Ÿï-iâG-qÅ-‚Û-mG-¹ºÛ-Zï¼-iâG-fô-¼PÅ-¤Dº-uôh-hÝ-GÁïGÅ-Å-JÀP-Èô¼-¹-hP-qôºÛ-±ïÅ-zhÝm-¾-zhï-Vïm-VôÅ- Û̂-M¾-qô-z¿e¤Å-¾ô-ºDô¼-ºy¾-»z-¾-GôP-¤Å-GmP-zºÛ-xG-ºyïP-¾-PôÅ-º²Ûm-ÅôGÅ-¤²hü hGÝP-¾ô-Zï¼-zMh-q-¤ï-ºƒâG-M¾-¹ºÛ-±ïÅ-¿S-¾-GÁïGÅü Xï-„À-¤-¤²h-q-zTß-GZÛÅ-ÅôGÅ-ÅPÅ-MÅ-hP-

Page 146: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

120 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

h‚ï-z-¤ïh-q-¤ï-£æ¾-f-Ç+¼-¹-zºÛ-Zï¼-GÅÞ¤-¾-z¿e¤Å-q-hGÝP-¾ô-¼ï-iâG-q-Vß-EÛ-GÁïGÅ-q-ÅôGÅ-GôP-¤-GÁïGÅ-mÅ-¾ô-¼ï-®¤-¾Å-¤-ºHPÅ-q¼-xÛ-¤-z¿e¤Å-q-¾ô-GZÛÅ-GÅÞ¤-mÅ-PôÅ- Û̧m-VïÅ-¤P-zÅ-z¿e¤Å-Iâz-mÅ-PôÅ- Û̧m-q¼-Zï-»P-h-¿eºÛ-GÅP-ÇKôºÛ-zzÅ-ˆÛÅ-G¼-wïzÅ-ˆP-¤Û-ÁïÅ-ºhÝG-GÁÛÅ-Zï¼-¾ïm-‚ïh-¼m-qü Pïh-¼P-¿e-zÞºP-Xï-„À-¤ºÛ-hôm-ºIô-Mã-‚ãP-m-lj¤-»P-Gô-źÛ-zzÅ-»Þ¾-HÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¤-Vï-ŸÛP-ü hï-¤±ßPÅ-ºhÛ-G¼-GÅP-ÇKôºÛ-ÇezÅ-hGôÅ-qºÛ-ŸzÅ-xÛ-¤Ûm-q-mÅ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-xÛm-ˆP-hï-GôP-hGôPÅ-qÅ-¤-ŸÝGÅ-q-zTÅ-VôÅ-Xï- Û̧¾-Gmôm-lô-Xï-hzÞ-¤²h-„Àô-z¸P-»ôm-bm-HÛ-XïÅ-mÅ-dÛP-¤-zT¼-hÝ-¤-zÇkh-q-¾Å-ŸzÅ-xÛ¼-±ßh-ÇS-z-zTÅ-VôÅ-Xï-hP.ü ¹ºÞ-‚ïh-Mã-ZÝP-ŸÛP-¤ÛP-z=-¾ïGÅ-q-zTÅ-lô-z-zÅôh-m¤Å-M¾-¤±m-GZÛÅ-GmÅ-Vïm-n¤Å-ÅÞ-zôh-D¤Å-zhï-fzÅ-ˆÛ-Oæz-q-‚ïh-q-mÅ-fôG-¤¼-®-¼Û-¾-ºIô-±ß¾-xÛ-M-hP.ü hôm-Gbï¼-Çeôm-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤m¾-¿eÅ-ˆÛÅ-hzÞÅ-Pïh-¼P-GÛ-©Û-¿eÅ-ÅôGÅ-hP.ü VôÅ-BôP-DG-mÅ-GÅÞPÅ-q-zTÅ-µôP-GÛ-Á¼-¿Ëô-GZÛÅ-G®ô¼-Hã¼-HÛ-ºIô-¯ÛÅü hôGÅ-q-¸-ż-Ÿ-¾Þ-¤Dm-qôºÛ-Ç+Ý-Bï-¯h-GTôh-»Ûm-DÞ¾-ÅôGÅ-xÛ-mP-GÛ-z;ôh-q-hP-zTÅ-ZÛm-ÇSôm-¤-GÅP-DôG-bà-zTßG-TÛP.ü ¹-z-iâG-qºÛ-±ïÅ-GTÛG-¾-n¤-M¾-IÐ-±P-GÛ-ŸzÅ-zdm-HÛ-±ôGÅ-Iô¾-ºy¾-®-¼Û¼-ºIô-z¼-Fô¤-zOGÅü VôÅ-Xï-Tm-GZÛÅ-hP-¹ºÞ-¤Û-mG-GZÛÅ-hGôÅ-‚ïh-H-mô¤-hP-zTÅ-¤²PÅ-q-¾¤-hÝ-fôm-q¼-Vß-hP-ºô-¤-Ÿô-Eï¼-z-hP-fÞG-qºÛ-¾¤-dGÅ-ˆP-¾ïGÅ-¤hôG-D-z-‚ãP-z¼-ÇoP-Pô.ü ü

Page 147: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 121

¾G-m-qh-h;¼-ºIô-z¼-XïÅ-z¯ï-zü ü¸¤-¤Û-Vh-q-PÞ¼-¬ÛG-º²Ûm-Hã¼-qºÛü üÇSôm-‚ôm-n¤Å-ˆÛ-hÝÅ-hP-Eh-q¼-hÝü üiÛ-¤ïh-158 hG-qºÛ-¾ÞP-hÝ-zÇem-q-¿e¼ü ü159

mô¼-º²Ûm-zTß-iâG-zhG-qôºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-¾üüfÞGÅ-XïºÛ-¼Û-hÐGÅ-G¸ÞGÅ-hï-Á¼-Iâz-z¤ü ülj¤-qºÛ-„Àô-IôÅ->Äèá-j˺Û-XïÅ-zljïG-ˆP.ü ü¤Gôm-hï¼-ljÛP-mÅ-¤Û-xïh-hh-q-»Ûü ü160

uÛ-zdô¾-¼Û-M¾-GhïPÅ-;¼-zHÛP-‚ïh-qºÛü ü¤-hºÛ-Mãh-¾Å-iPÅ-qºÛ-‚-¤-dü ü¸ÞP-¤PGÅ-xÛ-mP-GÅP-zºÛ-¤Þ-Tô¼-OÅü üº²Ûm-Eôm-¿Ë-QºÛ-DïPÅ-q-ºyôG-¤Ûm-lj¤ü ü161

158 Gbï¼-Çeôm-¼Ûm-qô-VïºÛ-um-¿eÅü Pïh-¼P-GÛ-©Û-¾¤-VôÅ-BôP-n¤Å-ˆÛ-dGÅ-GŸÛü159 ¼P-zŸÛm-zXôhü160 hqï-G¸ÞGÅ-zÆïÅ-qü 161 G¸ÞGÅ-Tm-lj¤-O-Tm-HÛ-¼z-dôG

Page 148: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

122 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

Pïh-¼P-¾-¹-z-hGÝ-qºÛ-Zï¼-zhÝm-zMh-mÅ-GZÛh-»¼-hP-Åï¤Å-¾-hGº-ÇoP-ŸÛG-‚ãP-z-ZÛ-¤-¤hÝP-GP-¤ºÛ-º±ßz-TÛG-G¤-lj¤-¤Þ¼-Zï¼-hGÝ-mÅ-ZÛ-¤-¤hÝP-GP-¤-±ßGÅü Gm¤-GP-GÛ-fô-¼PÅ-D¼-©Û-¾¤-hÝü ºxôP-MÅ-¿kݤ-¼-z-Lm-q-væ¾-Ç+Ý-Ghm-ºiïm-¾-ºIô-¸ï¼-wïzÅ-»Þ¾-¾-zŤ-q-zbP-z¼-zzÅ-GÅP-»Ûz-fh-»Ûm-DÞ¾-¾-ZP-ƒm-HÛ-ÇKôP-fô-±h-¤ô-Vï-¸ï¼-zºÛ-Å-fôz-ŸÛG-»ôh-q-¿e¼-HÛ-ÇeïP-DP-q-lô-z¯ÛGÅ-Çeôh-¾ÞP-©P-GÛ-fh-¿e¼-HÛ-D-Á¼-¿Ëô¼-z¿e-z-DP-Mz-bà-¼Û-¤ô-ƒÛÅ-qºÛ-fP-ÁÛP-¿e¼-ÁÛP-¤±¼-z-hP-ÁÝG-q-»ôh-qü hï-hP-¤Û-¼ÛP-z¼-Zï-Ç+ô¼-xÛP-Gݼ-ºi-¼ÞP-z-«åG-¤-hP-¯-¿e-zÞÅ-‚Å-qü ;Ý-ÁÝ-¿e-zÞºÛ-ÁÛP-ÇkôP-GŸm-»P-f¼-fô¼-»ôh-q-ŸÛG-¾-¤W¾-z¼-P-¼P-»P-ÇÀïz-DÞ¾-ÅôGÅ-XïÅ-¤Û-PïÅ-q-ŸÛG-GÛ-¤Þ¼-º‚¤Åü hï-mÅ-fô¼-fÞm-DÞ¾-HÛ-GZïh-Åh-fÞm-Iâz-XïÅ-h-hï-ºi-¾ÞP-q-GP-»Ûm-zŤ-»ôh-fôG-GZÛh-¾-ÅôP-z-¹ºÞÅ-Ç+h-zbP-z-hP-n-z¼-¤±ô-Ço-¸ï¼-z-ŸÛG-¿ËP-Pï-‚ãP.üÅP-¿Ë-±ïÅ-»Ûm-q-zTÅ-VP-EÛ¤-PG-hzP-¤Eïm-z¯ï-VôÅ-BôP-hÝ-ºhÛ-zŸÛm-‚ãP-±ß¾-ŸÝ-z¼-zbP-z¼ü ÇSôm-mÅ-Á¼-¿Ëô¼-wïzÅ-±ß¾-¿e¼-ºxãGÅ-q-¤ïhüGž-iGÅ-m-GïGÅ-ºWâG-qÅ-ºiïÅ-ÇS-Åô¼-»P-xôGÅ-®¤-¾Å-¤-‚ÅüºiïÅ-fôG-¤-¤hÝh-q-GÅÞ¤-MG-q-¾ô-GÅÞ¤-mÅ-PôÅ-¸Ûm-HÛ-¤±m-¤-»Ûm-ÅôGÅ-GÅÞPÅü

JÀÛP-hGݺÛ-ºIô-¾-¤-¿e¼-z¯ï-Hã¼-zºÛü üfÞGÅ-XïºÛ-ZÛ-¤-»Þ¤-¤P¾-Á¼-¼Û-mÅü ü

Page 149: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 123

fôm-qºÛ-¤Dº-¾-G¸Û-‚Ûm-¼z-MÅ-qü üzhG-ÅôGÅ-qj¨ºÛ-GhÝP-z-Bôz-qºÛ-¿eÅü ü162

¯-GÅÞ¤-fÞGÅ-Xï-¼P-Åï¤Å-ºƒ¾-¤ïh-hÝü ühÝ-¤¼-ºWâG-qºÛ-ºFâ¾-¤ïh-¾ÞP-ºhÛ-¤±¼ü ü¤±¼-»P-»ï-mÅ-VôÅ-;Ým-ÇeôP-qºÛ-µâmü üµâm-xÛ¼-zhG-ºiºÛ-ZÛP-ºFâ¾-¤Û-zhïm-zÇÀâüü163

162 hqï-G¸ÞGÅ-hôm-GŸm-z;ôh-q-¤Z¤-zÆïÅü163 ¤fº-fôG-¸ÞP-¿kmü

Page 150: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

124 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

¹-z-zTß-qºÛ-±ïÅ-GÅÞ¤-HÛ-ZÛm-¤±ô-Ço-µôP-mÅ-M-Çtä-vï¾-qôºÛ-»Û-Gï-º‚ô¼-q¼ü ºhÛ-DÞ¾-¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-Íô-Mm-JÀÛP-m-qh-JÀÛP-GhÝP-»Ûm-¸ï¼-z¼-zÞ-Vß-wG-BïÅ-q-ŸÛG-GÛÅü hzÞÅ-G®P-f¤Å-Th-PºÛ-»Ûm-qô-b-¾¼-ºIô P-¾-Çkï-q-»ôh-ÅôGÅ-GÅÞP-zºÛ-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-Ç+Ý-Bï-»Ûm-ºFâPÅ-hÝÅ-ZÛ-¤-zhÝm-Á¼-¸ï¼-z-ÅôGÅ-O-Ç~Û¼-Vï-PïÅ-ºhÝG-q-¤ôm-q-n¤Å-Tô-ÇÀ-z-zTÅ-ÇKô¼-zBÛ¾-ºi-hGôÅ-¤Ûm-¸ï¼-z-ºhÝG-qÅ-©Û-¾¤-»-¤±m-q¼-¼P-GÛÅ-¼P-¾-»-V-z-‚ãP-Pô.ü ü

Íï-¤-fÞGÅ-zBïh-»ôPÅ-ǨÛm-mÏ»-Iôj˺Ûü üºhz-¤-Vï¼-MÅ-fÞGÅ-XïºÛ-IÛz-zÅÛ¾-Ǩmü üljÛGÅ-hÝÅ-ºIô-zºÛ-mh-ºyôG-GhÝP-Åï¾-hÝü üMãG-qºÛ-Pô-¤±¼-wô-Z-ÅÞ-»ÛÅ-ºGôG ü164

hï-xÛ¼-s-ºzïzÅ-¤ô-x-¾-ÅôGÅ-qü ü¤Û-hGôÅ-¯-GÅÞ¤-fÞGÅ-XïÅ-º‚ãP-ºHã¼-n¤Åüü¤Û-dG-ZÛP-ºFâ¾-¾¤-hÝ-Gž-Á¼-zºÛü üzÇÀâ-¤ïh-PïÅ-q-½‰ïh-ºhÛ-Íï-¤-Èôü ü165

164 zÇkÝÅ-ÁÛP-¤-zÇkÝÅ-G¸ÞGÅü165 »ôm-bm-¼P-zŸÛm-zXôhü

Page 151: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 125

ºhÛ-ÇoP-ºG¾-Aïm-hÝ-¤Å-Vï¼-G®ïÅ-qºÛü ü¼ï-¤fÞm-»P-hG-¾¤-HÛ-¼ÛGÅ-;Ým-HÛü üZ¤Å-¾ïm-hP-ƒ¾-Ghô¾-uôh-¤Dm-zhG-ºi¼üüGž-qôºÛ-¾ÞP-zÇem-‚ãP-m-Mã-ºƒÅ-µâmü ü166

ºôm-bï-¼P-Ÿï-¼P-¾-Fï¾-ºHã¼-HÛü üµâm-hP-¸ôz-ˆÛ-GmôP-ºHôh-¤ïh-qÅ-mü ü¤Dº-ºIô-ÆâP-¤ºÛ-z;º-Vh-¤Û-º‚ãP-ŸÛP.ü üh¤-qºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-Hã¼-qÅ-Ÿï-„Àô-zhïü ü

Í-Èô-¯-GÅÞ¤-º‚ãP-ºHã¼-¾ïGÅ-ZïÅ-ˆÛü üG¸ÞGÅ-z½‰m-±ôm-zM-ZÛP-ºFâ¾-¤m-Áï¾-HÛü ü¼z-hPÅ-;Ým-¤fôP-Gž-zÇem-Pô-¤±¼-qô¼üü¤Û-¤Wïh-zhG-qô-z¿e-xÛ¼-GhôP-zŸÛ-væ¾ü ü167

166 Áôξô;-GZÛÅ-GŸÛ-GTÛG-GÛ-‚-z-ºG¾-zü167 ÁϾô;-GZÛÅ-;-»m-¾G-GTÛG-G¸ÞGÅü

Page 152: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

126 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

ºôm-ˆP-h-hÝP-hÝÅ-ljÛGÅ-GÁÛÅ-Ghôm-zGïGÅ-ºi-zºÛ-GŸm-hÝ-wïzÅ-q-OÛz-‚ïh-ºiºÛ-ºyâ¾-¤Ûm-qºÛ-PïÅ-q-¤ïh-TÛP.ü Xï-„À-¤-¤VôG-GÛ-væ¾-Ç+Ý-PïÅ-q¼-»Ûm-m-zÇÀz-hôm-ˆP-Gž-z-wïzÅ-Ehü h¤-±ÛG-GÛ-Åï¾-¤-ŸÝGÅ-qºÛ-VôÅ-Ǩm-hP-zÞ¤-Vß-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-¿YGÅ-ÇSGÅ- Û̂-¼Û¾-zÞ-ÅôGÅ-Bï¾-z-hP.ü ;Ým-µôz-bà-GôP-hÝ-ljm-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q¼-Pïh-ˆÛ-¼Û¤-Iô¼-»P-ºIô-ÁÅ-Dü ºôm-ˆP-Ÿ-¾Þ-¤Dm-Vïm-zÅôh-m¤Å-¤VôG-Iâz-M-G¼-¯-¤VôG-IôP-hP-Zï-z¼-Ç+Ý-Bï-»ôP-±ß¾-‚ãP-zÅ-hï-»Ûm-ÁÅ-D-DÅ-h¤-µÅ-ºhÛ-n¤Å-GmP-‚ãP-±ß¾-hP.ü O-Ç~Û¼-Vï-z-¾-zdïm-qºÛ-ºƒâG-qÅ-GÅP-h¤G-¤Û-»ôP-zºÛ-PïÅ-q-¤ïh-TÛP-T-D-hP.üw-¤-Zï-¼ÛGÅ- Û̂-‚ïh-¾ÞGÅ-¾-z¿eÅ-m-w-¤-±ô¼-FÛ¤Å-GTôh-¾Å-¤-ºhÅ-ˆP.üXï-„À-¤Å-Ÿ-¾ÞºÛ-Ç+Ý-BïºÛ-fÞGÅ-hôGÅ-zTÅ-ÇÀ¼-mÅ-Çkôh-¤DÅ-‚ãP-XïÅ-h-¾¤-ºfÞÅ-±ß¾-zTÅ-zµPÅü ºhÛ¼-zbP-GÛ-zP-Vïm-¤-º‚ô¼-zºÛ-GôP-ºƒâG-qºÛ-Å-Z¾-»ôPÅ-q-d-¶P-mÅ-z Þ̧P-z-Bï¾-¤Û-zTÅ-¤±ô-Ço-hP-¼Û¤-q¼-¿Ë-ż-ˆP-º‚ô¼ü hïºÛ-zzÅ-¾-zdïm-µôP-Çkôh-M-¾ïGÅ-qÅ-ºhÛºÛ-»ÛG-¾m-¤-º‚ô¼-ˆP-ºƒâG-qÅ-„ÀPÅ-hôGÅ-xÛm-ºhÝG-q-Íô-Mm-JÀÛP-hÝ-º‚ô¼-hÝÅ-ºƒâG-ÅïP-z-ÅôGÅ-º±ßz-Z¤Å-hP.ü M-¾ïGÅ-qºÛ-zŤ-q¼-Í-»Å-GhôP-P¤-m-º²ô¤-qºÛ-ż-ÇtôÅ-m-lj¤-»P.ü M-¾ïGÅ-q-¼P-¾-VôÅ-BôP-GÛ-x-GÁm-dïm-µÅ-ÅÞ-»ôh-ºhÝG-q¼-zdG-OÛ¾-hP.ü „À-¤-z=-ÁÛÅ-zÇem-º²Ûm-¼P-GÛ-zdG-OÛ¾-zTÅ-f¤Å-Th-¤fÞm-q¼-Á-ºÞG-bà-Çtô-z-zzÅ-ºhÝG d-¶P-„À-¤¼-hï-GôP-xG-zÇe¼-HÛ-wÞ¼-¤hÝh-‚Ûm-Vïm-ŸÛG-»ôh-ºhÝG-q-„À-¤Å-hï-¾-PôÅ-º²Ûm-ŸÛG-‚ãP-m-væ¾-Ç+Ý-¼P-GP-GÅÞP-¾Å-Çkï-z-µôP-hqôm-HÛ-GÅÞP-hP-zÇeàm-Ám-ºi-¸ï¼-mÅü ¤ï-

Page 153: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 127

¼G-„À-¤ºÛ-±-zô-;ô-hq¾-zbP-mÅ-wÞ¼-¤hÝh-zÇem-q¼-PôÅ-º²Ûm-¾ïGÅ-q-‚ãP-zÅ-DôP-¼P-GP-GÅÞP-‚ïh-hGôÅ-„À-¤Å-JÀïP-zü Í-»Å-GhôP-Á-ºÞG-ÅôGÅ-G¼-ºIô-væ¾-Ç+Ý-¼P-¾-iÛ-z-ŸÝÅ-q¼ü qô-b-¾¼-ºIô-Çeï-¼ï-ŸÛG-Á-ºÞG-bà-ºIô-GÅÞPÅ-ºhÝG-q-hP.ü hï-¤±¤Å-ºhÛ-mÅ-h¤-µÅ-Mã-¤±m-ÅôGÅ-ºzÞ¾-zÇ+ݼ-º‚ô¼-ºhÝG-q-Ç+Ý-ŸzÅ-ÅÞ-Eï¼-xÛm-hÝÅ-M¾-qô-h-¾ºÛ-w×-hݼ-PºÛ-¯¼-ÁôG-ÅôGÅ-ƒô-ºFz-q-hP.ü hï-mÅ-h¤-µÅ-wÞ¾-z¼-f¾-¢¼-HÛÅ-zŸïÅ-ÁÛP.ü Eïh-Ÿ-¾Þ-¤Dm-qô-»Ûm-m¤-ÅôGÅ-iÛÅ-q¼ü Ÿ-¾Þ-¤Dm-Vïm-¤Ûm-M¾-z-„Àô-z¸P-M-¤±ô-»Ûmü ºhÛ-¼Þ-¤Û-Çkôh-qô-b-¾¼-ºIô-f¤Å-Th-¾Å-P-hzP-Vï-ÅôGÅ-wïzÅ-ÁÛP.ü ¹-z-zTß-GTÛG-qºÛ-±ïÅ-zTß-zhÝm-z¼-¤-fôm-qºÛ-fôm-hÝÅ-Å-ºGݾ-hP-V¼-¸Û¤-q-ºWº-ÅôGÅ-‚ãP-ºhÝG-TÛP.ü P-ºhÛ¼-¤Û-ÇÀïz-mÅ-Eï¼-ÁôG-TïÅ-qºÛ-Íô-Mm-JÀÛP-GÛ-DP-ÇeïP-mÅ-f¤Å-Th-¾-mÅ-Gbô¼-z-hP-hHïÅ-qºÛ-n¤-ºHã¼-WÛ-ljïh-TÛG-¤²h-hï-fôG-¤¼-ÇKô-mÅ-fôm-ºy¾-Vß-¸ô¤-DïP-q-hP-ºIÛG-qºÛ-dïm-ºƒï¾-¾-Zï-¾ïGÅ-q-hP.ü Ço-DÞP-¾-ï̄¼-º‚ô¼-hÝÅ-wz-TïÅ-qÅ-wz-q¼-¼P-BïÅ-qºÛ-DP-q-hP-¾ÞP-q¼-¤ÛG-TÛG-

z¿e-hGôÅü ºô-¤-ŸÛG-ˆP-ºfÞP-ÅÛP-qô-»P-ºfÞP-GÅÞP-z-Gô-z-hP.ü GŸm-¤Û-Gô-zºÛ-Áz-ÁÝz-¤P-qô-¤²hü ¼Û¤-HÛ-Á-ºÞG-bà-º‚ô¼-q-f¤Å-Th-ºWÛGÅ-CG-Vï-z-»ôh-ºhÝG-ˆP-hHïÅ-Z¤Å-ºzº-ŸÛG-¤²h-hôü ü

Ç+zÅ-hï¼-wÅ-Lô¾-¤Û-zÆâm-¤Û-hGï-»ÛÅü üºWÛG-qºÛ-Zïm-HÛ-VôÅ-ÆâP-zdG-ºGݾ-ÅôGÅü ü

Page 154: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

128 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

»Ûh-GZÛÅ-ºVÛP-zºÛ-OôG-GÛÅ-zTÛPÅ-qºÛ-hÝÅüüGP-hïÅ-¼ï-ŸÛG-Á-ºÞG-¾-zBôh-ÅôGÅü ü

Gž-qôºÛ-GÅÞP-hP-ºFâPÅ-»Þ¾-¿kÛP-DP-hÝü üÁÛÅ-qºÛ-¤ï-bôG-Gbô¼-z-¾-ÅôGÅ-qºÛü üGŸôm-mݺÛ-PP-±ß¾-h¤-qºÛ-„Àô-IôÅ-ˆÛü ün¤-hrôh-¤²h-z¸P-iÛ-zÅÞP-mô¼-º²Ûm-Ezüü168

168 ÁϾô;-GZÛÅ-;-»m-¾G-GTÛG-G¸ÞGÅü

Page 155: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 129

hï-¿e¼-»-¤±m-HÛ-¼ôÅ-¤P¼-zºÛ-¤²h-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-z-hï-»P-È-TP-hI-fG-Zï-z-hP-ºƒâG-q-n¤Å-Gb¤-Ç~Û¼-Vï-z-hP-¤±ô-Ço-µôP-hÝ-Xï-„À-¤Å-ŸÛG-GÅôºÛ-zÇÀz-hôm-wïzÅ-qºP-hGôÅ-q-Eh-q¼-hÝ-Gô-zºÛ-um-ºiïm-ºGz-ºhÝG-qÅ-xÛ-M¼-¤Pôm-VßP-mP-hÝ-Ÿ-¾Þ-¤Dm-Vïm-HÛ-Ç+Ý-Bï-»Ûm-±ß¾-zTÅ-µôP-hÝ-Ghm-ºiïm-hÝ-DP-Gż-¼z-zdm-;Ým-µôz-Xï-„À-¤ºÛ-z;º-ÁôG-xôGÅ-zÆâP-¸-»ÛG-‚Ûm-dïm-hP-zTÅ-qü Pïh-¼P-mÅ-z=-ÁÛÅ-¿Ë-µÅ-h¼-¿YP-»ÞG-GÅô¾-W-hP-zTÅ-ºzÞ¾-z¼-µôP-zhº-‚Å-q-±ß¼-º‚ô¼-HÛ-GmÅ-±ß¾ü Ç+Ý-Bï-hï-¤ºÛ-¤P¾-hÝ-ŸÝGÅ-q-hP-©Û-¾¤-hÝ-Mãm-Gbm-Vß-¾ïm-Å-hï¼-xÛm-qºÛ-Vß-hP-¶ô-z-ÇS¼-¾Å-Vï-ŸÛP-Vß-mP-hÝ-GÅï¼-HÛ-lô-Xï-¯ï-¿S-ºôh-h;¼-ºyô-z-ŸÛG-ƒâ¾-mÅ-¾G-q-z¸ïh-qÅ-¾G-q¼-¿ËàPÅ-ÁÛP.ü ¾G-¤fÛ¾-hÝ-lô-Xï-Hïm-hÝ-¾PÅ-q-‚ãP-z-wG-bà-zTßG-q-hP.ü ZÛ-¹-Á¼-z-¾G-bà-¾ôm-qü ¤Gô-fôG-bà-qa-ŸÐ-hP-Íô-Mm-qh-ŸÝ-GÅô¾-zºÛ-„À-¤-¤P-qôÅ-hzP-zÇ+ݼ-zü ¼P-¾-FÛ-Vïm-z Û̄G-qü ¤ÛÅ-zbïG-ºDÞ¼-z-ÅôGÅ-»-¤±m-hÝ-¤-hP.ü wºÛ-©Û-¿eÅ-ÅÞ-ZÛ-¹-D-¢¼-G¸º-Ç+¼-HÛÅ-zÇ+ô¼-z-hïºÛ-xÛ¼-ºWº-±ôm-Ço-ÇS-ºEÛ¾-z-hP.ü ¹-z-G¸Å- Û̧m-mÅ-¤-±ï-hzP-¿Ë-¤ôºÛ-qP-hÝ-¿ËàPÅ-qü h¼-¿UôG-¯ï-GÅÞ¤-hzÞÅ-¾-M¾-¤±m-bôG-zTÅ-»ôh-q-hP.ü GTÛG-¾-M¾-¤±m-»ôh-q-ÅôGÅ-»P-hÝ-©Û-ŸÛP-º²âGÅ-q-ÅôGÅ-©Û-¿eÅ-¤P-z-hP.ü hPôÅ-ÅÞ-Íô-Mm-JÀÛP-GÛ-DP-qºÛ-fh-ºWº-ºôh-Ço-¿S-»P-hÝ-ºDô¼-z-d-¶P-ÅôGÅ-mÅ-TÛ-»Ûm-¸ï¼-z-hP.ü ¤ï-bôG-Á¼-zü ¿Yôm-ÁÛP-D-ºzÞÅ-q-ÅôGÅ-»-¤±m-hÝ-¤-hP.ü Bï-mh-ˆÛ-hÝÅ-¤ºÛ-ÇoP-z¼-¤Gô-fôG-bà-Gm¤-»ô¾-hP-z-hm-ÅôGÅ-¤P-qô-‚ãP.ü z®Å-¤-fG-Å-G»ôÅ-¾m-GÅÞ¤-hP.ü hï-XïÅ-

Page 156: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

130 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

ºƒâG-Ç+h-Vïm-qô-h¼-£GÅ-V¼- Û̧¤-hP-¤ï-bôG-V¼-ºiïÅ-ÅÞ-zzÅü ŸG-GÅÞ¤-HÛ-z¼-mÝ-¤ºÛ-¼ÛGÅ-¤-zbàPÅü GŸm-»P-¤ºÛ-ÇoP-z-¾-Pô-¤±¼-z-Ço-±ôGÅ-‚ãP-ŸÛP.ü Í-WÛ-ÅôGÅ-GŸm-¾-»P-»-¤±m-¤P-¾ü ¤ïÅ-qôºÛ-ÇoP-z¼-yâG-GݺÛ-G»Å-ÅÞ-zÞ-¤ô-h¼-GôÅ-ÇSôm-qô-GÅï¼-HÛ-¼ÛGÅ-¿S-Hômü ¼ÞÅ-qºÛ-Mm-iâG-GÛÅ-vÅ-q-¤hº-h¼-h;¼-qô-fôGÅ-q-hP.ü G»ôm-hÝ-hï-zŸÛm-h¼-GôÅ-h¤¼-qô-¤hº-h¼-Åï¼-qô-fôGÅ-q-GZÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-hÝ-‚ãP-z-ÅôGÅ-Pô-¤±¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-hÝ-¤-hP.ü z®Å-mÅ-ŸG-GÅÞ¤-ÅôP-zºÛ-ZÛ-¤-hGÝP-¤- Û̧m-®¤-hÝ-¤ïÅ-qôÅ-GÅP-ÇSGÅ-zÇem-º²Ûm-ŸïÅ-¤ÛP-zbGÅü ¤ÛG-º‚ïh-¤Û-fÞz-qºÛ-¤ÛG-hP-GhôP-Ç~ôÅ-q¼-¤ô-¤¼-¤ô-zbz-qÅ-¤ºÛ-zP-IÛz-hP.ü ºhÛ¼-Íô-Mm-JÀÛP-GÛ-VôÅ-BôP-GÛÅ-zhG-¤Û-‚ïh-q¼-GŸm-HÛÅ-‚ïh-ºhÝG-qÅ-Vß-ÇoºÛ-FâÅ-hP-¤ÛP-zXïÅ-m-wm-¸ï¼-z-¿e¼-¤ÛP-PG-hzP-mô¼-zÞ¼-wÅ-zbGÅ-ÁÛP-FâÅ-‚Å-qÅ-mh-¾Å-iG º²ôG-ÁïÅ-mÅ-ÁôG-zÞü ÁÛP-¾ôü VôÅ-ÁôG-GP-‚ãP-»P-»Û-Gï-ºiÛ->ÀôG-GÛ-±ß¾-‚ïhü PÞ-ŸÛP-±ÛG-qºÛ-hÝÅ-ˆP-ÁôG-zÞ-hqï-V-ÅôGÅ-vh-m-hGº-mÅ-PÞ-ºyô-GTôhü ¬-z-‚ï-ºy¾-P-¤Û-VßP-VßP-¤Ûm-ÅôGÅ-hP.ü PÅ-qô-b-¾-mÅ-m¤-¤D¼-ºwÞ¼-bï-hzÞÅ-GŸÝP-GÁïGÅ-¤±ô-Ço-xôGÅ-¾-‚Å-Íô-Mm-JÀÛP-GÛ-¿eG-bà-ÇÀïzÅü ºwÞ¼-fïPÅ-GÅÞ¤-‚Å-qÅ-¶ô-qºÛ-¯ï¼-ÇÀïzÅü hï-mÅ-¤Å-Vß-zbàPÅ-q-hP-¤Z¤-hÝ-»ôPÅ-q-»Ûmü qô-b-¾¼-ºIô-f¤Å-Th-PºÛ-»Ûmü P-¾-Çkï-q-»ôhü ºW¤-h‚PÅ-IGÅ-q-PºÛ-IÐ-q-»Ûmü „Àô-z¸P-z=-ÁÛÅ-ˆP-»ôh-ÅôGÅ-ºhÛ-xôGÅ-ˆÛ-ÇoP-±ß¾-¤P-z-WÛ-ljïh-TÛG-GÅÞPÅ-±ß¾-hP.ü ºFÛÅ-¾-¤Û-‚ãP-m-xG-hzP-Çeï¼-zü ¤Û-ÁÛ-m-zÇSô-zºÛ-ÇeP-D-‚ïh-qü G¼-Çtô¼-f¤Å-Th-Åô¤-

Page 157: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 131

ZÛ¼-Hã¼-hÝÅ-Á-ºÞG-GÅÞP-z-ÅôGÅ-Ç+Ý-Bï-hï-h ã̂Å-¤-ŸÛG-¤Ûm-ºhÝG-TÛP.ü ±ïÅ-GTß-GZÛÅ-¾-Á-ºÞG-mÅ-fôm-qºÛ-zTß-zŸÛºÛ-M¾-wÞ¼-ºIâz-¢ô¼-fôG-¤Pôm-VßP-GÛ-µôP-mP-hÝ-wïzÅ-q¼-wô-¼ôG-GÛÅ-¾¤-Ço-hP.ü ¼ïÅ-zÞ-»ÞG-º±ßz-qü ¼ïÅ-ZÛ-¤-iô-z¼-ºWº-vÛm-ÅôGÅ-hP.ü Ç+Ý-Zï¼-GbôGÅ-qºÛ-Wô-zô-z=-ÁÛÅ- ï̧¼-z-¼P-IÛ-zMz-mÅ-ÁÛ-z-hP.ü µôP-hqôm-hP-DP-Gż-¼z-zdm-HÛ-d-JÀô-zÞ¼-hÝ-m-zü ºÞ-¾G-BïÅ-q-GZÛÅ-JÀô-zÞ¼-hÝ-ÁÛ-z-ÅôGÅ-º±ßz-¿e-zÞ-hP.ü hï-GôP-¤±ô-Ço-¾-DÐh-¾Å-wô-¼ôG-»ï-¤Û-»ôP-z-ºhÛ-¾ô-mÅ-wô-¼ôG-GZÛÅ-Gbm-Çkôh-ÅôGÅ-‚ãP-±ß¾-JÀïP.ü

hqG-h;ºÛ-169 ¤²h-q-zŤ-¤Û-Ez-qºÛ-V¼ü üºzh-¤ïh-Pô-¤±¼-µÛP-zÞ¼-h¾-zzÅ-bïü ü»Ûh-GZÛÅ-ºVÛP-zºÛ-¯ôh-GhÝP-¼z-zTÛ¾-mÅü üµôGÅ-¿km-Gż-hÝ-hGôh-qºÛ-±ß¾-hï-ºWïzÅü ü170

»-¤±m-¿eÅ-ˆÛ-Mãh-¿km-h>ÄÛmÏ»¼ü üºIôGÅ-qºÛ-Pô-¤±¼-Gb¤-HÛ-Ez-ºWâG-BïÅü üGP-hï-O-º²Ûm-¾¤-mÅ-;Ým-hGº-»Ûü ü»Ûh-¾-hq¾-Çeï¼-ºƒÅ-z¸P-TÛ-»P-ǨÛmü ü171

169 Åô-Bï-¾Å-ºhÅ-qºÛ-h¤-qºÛ-¤²h-qü170 wÞ¾-‚ãP-hP-G¸ÞGÅ-Tm-Mm-zÆïÅ-qü171 ¼ÛG-‚ïh-Gb¤-hP-¢¼-zºÛ-G¸ÞGÅ-Tmü

Page 158: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

132 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

¿Ëô-ºƒâG-hP-fG-Zï-ŸÛP-ºhÛ-G¼-GÅP-ÇKôºÛ-ÇezÅ-hP-zTÅ-Ÿ-¾Þ-¤Dm-Vïm-HÛ-Ç+Ý-Bï-»Ûm-±ß¾-¾Å-Gž-D-¤-fÞz-q-hP.ü µôP-Çkôh-M-¾ïGÅ-q-È-TP-Iâz-¤fº-G®P-iGÅ-qÅ-Íô-Mm-JÀÛP-q-½‰ÛP-¤-z¼-ÅôP-zºÛ-»Ûm-m¤-zNå¼-¢P-ÅôGÅ-ˆÛÅ-»z-»Þ¤-ºWÛGÅ-CG-hP.ü ¤±ô-Ço¼-º‚ô¼-mÅ-»z-ºDô¼-zTÅ-¾-h¤-¯Û-¿e-zÞºÛ-¤±ôm-V-„ÀPÅ-q-hP.ü ÇKô-ÇKï-GÝP-zGGÅ-¤hô¼-G¸Û¤Å-VßP-q-hP-EÛ-zbGÅ-ÁÛP-¸Å-ˆP-TßP-¸h-hzÞ¾-z-ÅôGÅ-ºWÛGÅ-CG-¢ôP-uôh-»ôh-±ß¾-fôÅ-qÅ-„ÀôÅ-¤-z¸ôh-q¼-ºy¾-hÝ-hï-¼ÛGÅ-¤Û-ºGz-qºÛ-»Û-Gï-hP.ü „À-¤-z=-ÁÛÅ-Tm-¾-dïm-zTÅ-¼Û¤-zMãh-ˆÛÅ-Bï¾-¤Û-zbP.ü

¤ï-ÇeG-¹-z-GZÛÅ-qºÛ-Zï¼-¿S-¾-VôÅ-Xï-D-¼G-¸Û¾-Gmôm-lô-Xï-Tm-¾ô-ÇSôm-¤-zbP-z-º‚ô¼-q-Dô-q-GZÛÅ-ˆÛ-Bï-MãÅ-n¤Å-Zm-q¼ü fôG-¤-mÅ-qô-b-¾ºÛ-mÝz-hP-‚P-xôGÅ-¾-G Û̧GÅ-ÇoP-VôÅ-BôP-GÛ-¾ÞP-zÇem-©Û-¾¤-ÅôGÅ- Û̂-zzÅ-mÅ-z¿e-hGôÅ-¤-‚Å-ˆP-VôÅ-XïºÛ-GŸÛÅ- Û̂-ÇezÅ-mÅ-fôG-¤¼-ljï-¤ô-mÅ-z Þ̧P-hzÞÅ-DÞ¾-±P-¤¼-¾ÞÅ-VÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-dôG-ŸÛz-DG-zGôÅ-ˆÛÅ-zTßGhôGÅ-q-Vï-z-±ô¼-GZÛÅ-º²ô¤-HÛ-xG-ºyïP-¾-PôÅ-º²Ûm-ÅôGÅ-z¿eÅ-ºhÝG-q¼-w¾-Vï¼-hÝ-zzÅ-mÅ-Ç+Ý-¤±¤Å- Û̂-ÇezÅ-hP-hï¼-¤-¸h-ÇkÛPÅ-qô-Vï-q-PG-hzP-ljm-IGÅ-z¸P-qô-hP.ü Ÿ-¾Þ-¤Dm-Vïmü Á¼-DP-mô-¤ôm-DP-ÅôGÅ-Ç+Ý-BïºÛ-hôGÅ-q-»ôh-q-„À-¤-¤P-®¤-IôPÅ-qÅ-»Ûm-m¤-Pïh-±ôºÛ-zÞ-Iôh-q-ÇKô¼-¾Û¼-BïÅ-ÅôGÅ-Ç+Ý-Bï-»Ûm-TïÅ-q-zTß-yG-GÅÞ¤-Ç+ô¼-hP-fÞG-TÛP.ü ¾-¾-hG-mÛ-zÞ-Çeôm-h;º-z-ÅôGÅ-Ço-±ôGÅ-ÅÞ-‚ãP-ºyôÅ-ÇoP.ü DôP-q-GZÛÅ-wô-ƒP-qô-b-¾-mÅ-fôm-q-hP-¤-zOÛGÅ-qºÛ-dïm-ºƒï¾-I-±P-GÛ-hÝP-zbP-zü d-¾¤-hÝ-Ÿô-hP-ºô-¤-

Page 159: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 133

Eï¼-»ôPÅ-q-ÅôGÅ-¾¤-dGÅ-¾ïGÅ-q¼-‚ãP-ÅôP-»P-hôGÅ-q-»ôh-®¤-¸-z¼-»¼-ºƒôG-ÇeG-¾ÞP-hÝ-±¤-¤h-zÞÅ-z¼-„À-¤ºÛ-Ç+Ý-Bï-ºhÝG-̧ ï¼-z-w-¤-»Û-Gï-ÅôGÅ-¿e-TÛ-ÁÛm-bà-„Àâm-q-GP-»P-¤Û-ÁïÅ-q¼-¿eÅ-ÅôGÅ-Pô-¤±¼-®¤-‚ãP- ï̧¼-z-w¾-Vï¼-zhïm-q-»Ûm-ºi-z-hP-zTÅ-‚ãP-ºhÝG-¼ÞP-DôP-GZÛÅ-̂ ÛÅ-xG-ºyïP-ÅôGÅ-zÇem-q¼-hôGÅ-q-¸-z-hP-ÇKï¼-¿eÅ- Û̂-¼ÛGÅ-¤-‚ãP-ºhÝG ¿Ëô-ƒG-bà-»ôh-hÝÅ-¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-hÝ-Ç+Ý-Bï-¤P-z-»ôh-qºÛ-IGÅ-q¼-zdïm-IÛ-GÝ-zMãh-xÛm-ºhÝG-q¼-¤±ô-ºI¤-hÝ-zm-G Þ̧GÅ-GZÛÅ-hP-yh-q-Ç+h-V-iÛÅ-q¼-Ç+Ý-Bï-Eïh-±ô-Á¼-DP-mô-¤ôm-DP-ÅôGÅ-„À-¤-Mã-»ôh- Û̂-º±ô¾-¤Û-»Ûm-m-¤ôm-q-¿eôGÅ-¼¾-±ôÅ-Ç+Ý-Bï-»Ûm-¸ï¼-¤P-qô-»ôP-¸ï¼ü

¤±ô-Ço¼-ÇÀïz-qºÛ-¾-hï-zzÅ-q-hP-‚-¼ôG-GZÛÅ-Ç+h-ljm-q¼-OôG-TÛP-G»Å-G»ôm-hÝ-ºôP-z-hP.ü ºWº-Ço-¿S-ŸÛG-DôP-GZÛÅ-G¼-ºIôºÛ-XïÅ-ÅÞ-¤±ô-h¤¼-¸ï¼-z-mÅ-Ço-¤±ô-¸ï¼-zºÛ-z¼-‚ãP-ºhÝG µôP-mÅ-¾¤-z;G-q¼-Á¼-DP-mô-¤ôm-DP-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+Ý-Bï-º±ô¾-¤Û-»Ûm-qºÛ-z;º-ÁôG-zÇem-qºÛ-hï-mÅ-fôm-ZÛm-zÞh-¤ïh-Vß-zm-DÞ¼-z-zhÝm-zÇeàh-mÅ-‚ãP-z-hP-yh-TÛP-wÞh-Gbô¼-zHÛÅ-q-zÞh-¤ïh-fôG-¤ºÛ-D-mÅ-z=-ÁÛÅ-ÁÛP-Ghݾ-‚-hP-hPôÅ-Iâz-¾ôm-q-»ôh-¸ï¼-zºÛ-±ÛG-O-¾ïGÅ-q¼-‚ãP-ºhÝG ¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-hÝ-Ç+Ý-Bï-¿S-ºhÝG-q-mÅ-‚ÛPÅ-¾-hôGÅ-q-¤ïh-TÛP.ü Íô-Mm-JÀÛP-¸ï¼-z¼-qj¨-JÀÛP-qºÛ-GhÝP-GTÛG-¾-Bï-hÝÅ-dGÅ- Û̂-¼ÛGÅ-Pô-¤±¼-z-‚ãP-±ß¾-hP-yâG-GÝ-¼P-GÛ-ºhÛ-xôGÅ- Û̂-»Ûh-VïÅ-¤hôG-GÛ-¾z-¼ÛGÅ-¤P-q-zÁh-TïÅ-Zï-Ç+ô¼-hï¼-JÀïP-ºhÝG-¼ÞP.ü DôP-±P-¾-yâG-GÝ-Çeôm-hGôÅ-Á¼-DP-mô-¤ôm-DP-GÛ-Ç+Ý-Bï-¯h-GTôh-q-»Ûm-qÅ-»Ûm-¤m-

Page 160: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

134 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

¿e-‚Å-qÅü Pïh-±ôºÛ-zÞ-Ç+Ý-Bï-zºP-Íï-»Ûm-¤Û-ÁïÅ-h-¿e-m-mÅ-¤ïh-¤Û-»ôP- ï̧¼-z¼-Çeôm-hGôÅ-qºÛ-z;º-ÁôG-zÇem-qÅ-Çeôm-‚ãP-zü yâG-GÝ-¼P-¾-z¿eÅ-hÝÅ-PP-±ô-º‚ô¼-zºÛ-ŸG-¿S-iâG-mÅ-D¤Å-¤-zhï-ŸÛP-Eh-q¼-hï-ZÛm-ÁÛm-bà-ZôG-qºÛ-xG-ºyïP-hPôÅ-zµâÅ-GZÛÅ-;¼-¼G-q-hP.ü Pïh-n¤Å-¾-hGº-±ô¼-ÅôGÅ-»ôh-¤ïh- Û̂-f-ljh-¤ïh-TÛP-TÛ-iÛÅ-ˆP-TP-¤Û-¬-z¼-¤Å-ºhÛ-ÁÛm-bà-D-zhï-»P-zzÅ-mÅ-¤hP-mP-hP-Eh-q¼-h-¼ÛP-¼P-ZôG-JÀïP-ŸÛP-hï¼-PôÅ-º²Ûm-ÅôGÅ-z¸P-Pm-¤-‚ãP-qÅ-xÛ¼-»ôPÅü Ço-DÞP-¾-hP-¤Û-¾-D-¼G-hÝG-GÛ-z¼-hï¼-VôÅ-XïºÛ-h‚Û-¤Gô-G»Å-JÀô-zÞ¼-m-zºÛ-TGÅ-¤-hGôÅ-qºÛ-ºIô-¤-fÞzü wô-¼ôG-GÛ-Ç+h-Pm-OôG-q-hP.ü ‚-»Þ¾-HÛ-ºGô¼-mÝz-GTÛG-VôÅ-XïºÛ-©Û-¾¤-hÝ-GmÅ-VßP-VôÅ-M¾-hï-Ç+zÅ-ˆÛ-Ç+Ý-DôG-ÅôGÅ-ˆÛ-zzÅ-hP-¤fÞm-q-wïzÅ-bï-hïh-qºÛ-VôÅ-Xï-¼P-GÛ-¤ÛG-GZÛÅ-;-Dz-®G-Mz-ÇÀôP-z-hP.ü Ç+Ý-¤Eïm-ŸÝÅ-q¼-Eôh-ˆÛÅ-ŸÛz-qô-¤-z¿eÅ-q¼-ºhÛ-G-ºôÅ-q-»ôh-GÅÞP-q-ÅôGÅ-©Û-¿eÅ-ºVßz-q-Dô-¼P-GZÛÅ-ºyôÅ-q¼-ŸÛz-qô-¤-z¿eÅ-q¼-Bôm-‚ãP-P¤-‚Å-q¼-zÅôh-m¤Å-M¾-¤±m-HÛÅ-hï-¾Å-ŸÛz-q-‚ïh-fïzÅ-¤ïhü h-ÇKôÅ-GP-‚ãP-»P-hï-G-¾Å-fzÅ-¤ïh-¸ï¼-z-ÅôGÅ-ºyôÅ-q-hP.ü »P-@P-q-ÇÀ¼-m-zºÛ-ºIô-¤-fÞz-q-hP-D¾-¤ºÛ-zôP-zÞ-m-mÅ-ÁÛ-z-ÅôGÅ-hï-Ç+ô¼-º±ßz-®¤-¾Å-Ç+Ý-Bï-ºhÛ¼-»ôh-ˆÛ-hôGÅ-q-Vï-z-¼P-¤-‚ãP-ºhÝG Íï¼-Çtï¾-¿UôG-bà-Ç+Ý-Bï-GTÛG-ºhÝG-q¼-w-¤Å-BïÅ-Ç+¼-z¸P-qô-»Ûm- ï̧¼-»P-hôm-xG-ºyïP-PôÅ-º²Ûm-¤-‚ãP.ü ;ôP- Û̧¤-zÞ¼-Ç+Ý-Bï-¤P-®¤-ŸÛG-ºhÝG-q¼-hôGÅ-q-¤ïh-TÛP-ÇSGÅ-qºÛ-zÞ-hï-¤Û-Çeôm-TÛP-Ç~-z-ÅôGÅ-hP-¤f¼-zÇem-ˆP-hôGÅ-q-¸-z-hP-PôÅ-º²Ûm-¤-‚ãP.ü hï-hÝÅ-Ç+Ý-BïºÛ-Ç+ô¼-¤ô-¤-ŸÛG-

Page 161: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 135

¾-¤ô-zbz-q¼-ÇÀ¼-Gž-qô-»ôP-h-¿e-Ç+Ý-IÛz- Û̂Å-môm-TÛP.ü „À-¤-hï-IôPÅ-q-»P-xG-iâG-qÅ-Aïm-®¤-‚Åü h-¿e-¤Û-Gž-z-»P-hïÅ-»Ûm-̧ ï¼ü BÛh-GÁôPÅ-lô-D¼-Ç+Ý-Bï-ŸÛG-ºhÝG-q-z¿e-z¼-xÛm-ºhÝG-q-±ßGÅ-D-»P-„À-±ßGÅ-‚ïh-q-ŸÛG-ºhÝG-¼ÞP-¾ô-»P-‚-¾ô-hP.ü hï¼-¤-¸h-w-¤Å-z ô̧Å-q-¾Å-hôGÅ-q-¤Û-ºhÝGÇkï-q-¼G-z¼-zÞ-ŸÛG-ºhÝG-qÅ-̂ P-PôÅ-º²Ûm-ÅôGÅ-hôGÅ-q-¤-‚ãP-ºhÝG-TÛP.ü M-¤¼-¤ô-ÁïÅ-q-ŸÛG-ºhÝG-q¼-zbz-q¼-¾ÞP-q-GÁ¤-¾-Vß-MãG-q-ºi-z-ºhÝG zhG-ˆP-±¼-ºhÝG Eïh-±ôÅ-Å-¤fº-hGôÅ-¤ïh-zÇ+ô¼ü væ¾-Ç+Ý-h-¿e-Ç+Ý-IÛz- Û̂Å-môm-mÅ-¤Û-Gž-ŸÛP-h-¿e-GÅÞP-GÛ-væ¾-Ç+Ý-»Ûmü „À-¤ïh-¢m-¼Å-G Û̧GÅ- Û̂-væ¾-q-»Ûm-¾-fÞGÅ-h¤-»P-hï-G¼-GmP-GÁÛÅ-um-¼Å-G Û̧GÅ-̂ Û-Ç+Ý-zŸïPÅ-G Þ̧PÅ-zŸÝGÅ-¾-xG-ºyïP-zÞ¾-m-ÇÀ¼-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-f¤Å-Th-±P-»ôP-̧ ï¼-z-‚ãP.ü hï-¾Å-PôÅ-̧ Ûm-¼ÛGÅ-¤-‚ãP-zÅ-h-hÝP-Pïh-n¤Å-xôGÅ-GP-¾-xÛm-q-ºGz-zdG-zOÛ¾-HÛÅ- ï̧¼-z-¤±ô-ÇoºÛ-¾ô-MãÅ-n¤Å-zÁh-qÅ-VôÅ-Xï-¼P-GÛ-©Û-¿eÅ-hP-‚-¼ôG-zôP-zÞ-ÅôGÅ-dGÅ-n¤Å-hP-zTÅ-DôP-¼P-GZÛÅ-;-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-z¿e-ŸÛP-¾G-q-TG-TG-‚ïh-hôü ü

Ç+zÅ-ºhÛ¼-ºhÛ-hÝÅ-ÇoP-±ß¾-¾-¿eÅ-Ťü ühPôÅ-hP-hPôÅ-¤Ûm-Çtï¾-z-VôÅ-ZÛh-ˆÛü üxÛ¼-»Ûm-Hã¼-»P-Ç+Ý-Bï-»Ûm-ŸïÅ-qºÛü üzÞÅ-q-¤Dº-¾-Mã-Ç+¼-zŸÛm-hÝ-¤Pü ü172

172 »m-¾G-GTÛG-G¸ÞGÅü

Page 162: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

136 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

¤Û-G®P-¤Û-hGï-hÝúDÅ-Vï¼-Ç~GÅ-hP.ü üz¼-Vh-¤-¼ÛGÅ-ºFâ¾-zºÛ-¾ôG-dôG-ZÛÅü üVïh-¤PGÅ-wô-Z-º‚ãP-‚ºÛ-¼P-ÇeôzÅ-¤ÛG üzÇem-qÅ-„Àô-»P-¾ôG-Åï¤Å-Ÿ^-qÅ-zTÛPÅü ü173

¤ï¾-±ï-¥ã¼-nô-lô-Xï-IGÅ-¿km-HÛÅü üZÛP-ºFâ¾-174 Vô-ºyâ¾-zÇem-hP-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝüü¤fôP-175 ‚ãP-¤±m-¤¼-PïÅ-½‰ïh-h¤-qºÛ-iâP.üüFÛh-qºÛ-Å-¤Dm-ºhÛ-¾Å-ÅÞ-ŸÛG-TïÅü ü176

»-¤±m-hqG-q¼-h;º-zºÛ-Pô-¤±¼-Oü ühôm-¸z-¼ô-¿km-Z¤Å-ˆÛ-ºHã¼-zG-Tmü ülô-Xï-¿Yôm-qºÛ-177 ¼ô¾-¤ôºÛ-DïPÅ-ºyôG-qü üljm-qºÛ-±h-hÝ-ºWôG-qºÛ-h‚PÅ-ÅÞ-MãG ü178

173 zÇkÝÅ-ÁÛP-¤-zÇkÝÅ-G¸ÞGÅ-hP-‚-z-¼P-zŸÛm-¤Z¤-zÆïÅü174 IÐ-q-GZÛÅ-q-‚-»Þ¾-hÝ-©Û-¾¤-hÝ-¤-hÝ-¤ÛG-¾-Dz-®G-zMz-qü175 @P-q-m-z-hP-‚-¼ôGÅ-zôP-zÞ-ÅôGÅü176 ‚-z-¿Ëm-TÛG-zXôh-qü177 iÛ-¸ºÛ-M¾-qôºÛ-¤ÛP.ü178 ¤fº-hG-G¸ÞGÅ-Tmü

Page 163: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 137

GôP-¤ºÛ-Ç+ Ý -VÅ-Pô-ºi-PôÅ-º²Ûm-GmP-±ß¾üGôP-¤ºÛ-Ç+ Ý -VÅ-Pô-ºi-PôÅ-º²Ûm-GmP-±ß¾üGôP-¤ºÛ-Ç+ Ý -VÅ-Pô-ºi-PôÅ-º²Ûm-GmP-±ß¾üGôP-¤ºÛ-Ç+ Ý -VÅ-Pô-ºi-PôÅ-º²Ûm-GmP-±ß¾üGôP-¤ºÛ-Ç+ Ý -VÅ-Pô-ºi-PôÅ-º²Ûm-GmP-±ß¾ü(¾ïºÞ-zMh-qü)

¹-z-zŸÛ-qºÛ-±ïÅ-zTß-¾ü D-¼G-VôÅ-Xï-¸Û¾-Gmôm-lô-Xï-hP-lô-z-zÅôh-m¤ÅM¾-¤±m-GZÛÅ-¤±ô-Ço¼-mP-dïm-Zï¼-uh-ÅôGÅ-Pô-zô-hP-ºi-¤Ûm-ºy¾-z¿eÅ-¾ïGÅ-q-¼ï-zTÅ-G®ô-zô-PôÅ-º²Ûm-hP-;Ým-µôz- Û̂-OÛz-‚ïh-hÝ-D-¼G-mÅ-Å-zTßh-GÅô-zºÛ-zÞ¤-q-Ç~-Mã-hP-zTÅ-ÅP-ŸôGÅ-fôm-MãºÛ-GôÅ-±Å-hGôÅ-‚ïh-H-mô¤-hP-zTÅ-µôP-zhº-‚Åü ¹-z-iâG-qºÛ-±ïÅ-GTÛG-¾-VôÅ-Xï-D-¼G-q-Tm-¤±ô-Ço-mÅ-º‚ô¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾ü ¹-z-¿S-qºÛ-±ïÅ-iâG-GÛ-ZÛm-Áôh-mÅ-ÇeïP-hÝü Ghm-iPÅ-zºÛ-DôP-IÐ-z-GZÛÅ-hP-¤W¾-hÝÅ-mÅ-hHïÅ-±ô¼-Vïm-qô-GmP.ü

fôG-¤¼-µôP-Çkôh-M-¾ïGÅ-qºÛ-Xï-z®ßm-z®ôP-D-q-Vïm-qô-hP.ü Xï-„À-¤-ÆÛh-ŸÛºÛ-G®ßG-Mm-ZÛh- Û̂-Ç+Ý-GZÛÅ-um-¾¤-hÝ-zÇe¼-q-¾-hï-GP-»Ûm-ŸÝÅ-q¼-Xï-GôP-¤ºÛ-Ç+ݼ-G¸ÛGÅ-P-GmP-z-hP.ü hï-mÅ-mP-dïm-Ç+ݺÛ-Zï¼-hrh-ÅôGÅ-Pô-zô-¼ï-hP-ºy¾-z¿eÅ-¾ïGÅ-qºÛ-µâÅ-¤-¼ï-zTÅ-ZÛm-zhÝm-HÛ-z¼-»ôh-q¼-ºhÛ-ZÛm-¤Gݾ-wÞ¼-hP-µâÅ-¤-GZÛÅ-um-¾¤-wz-q¼-fôG-¤-mÅ-¤Gݾ-wÞ¼-¾-zVP-z-GmP-PºÛ-»Ûm-GmP.ü XïÅ-ÅÞ-PºÛ-wÞ¼-q-ºhÛ-¾Å-VßP-q-»ôh-hï-ºhÛ-Vï-¼Þ-ÅôP-ºhÝG-°¾ü

ZÛm-GZÛÅ-q¼-FâÅ-GÅô¾-ŸÝÅ-mÅ-ÇÀôz-hqôm-Vïm-qô-»z-»Þ¤-HÛ-Ç+Ý-hP.ü ;©-qºÛ-hPÞ¾-Ç+Ý-ÁÛm-bà-‚ôm-G®P-z-GZÛÅ-um-ºzïzÅ-ŸÝÅ-q¼ü Íô-Mm-HÛ-Ç+Ý-G Û̧GÅ-

Page 164: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

138 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

ºy¾-xG-bà-zŸïÅ-hzÞ¼-zŸG-qºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-ŸÝ-z-GmP.ü º±ô-M¾-¾-»P-hï-zŸÛm-GmP.ü ;¼-Ç+Ý-hï-¼ïÅ-¤Gô-¤WâG-¿kôG ¼ïÅ-mÝ-¤-Çeï¼-zºÛ-ÇeP-D-ÅôGÅ-Ç+Ý-¯ïh-GmP.ü VôÅ-BôP-GÛ-xG-Ám-hP-ljm-h¼-¾-ºhÛ-ÅÞºÛ-»Ûm-ŸÝÅ-qÅ-M-¾ïGÅ-qºÛ-fP-;ºÛ-GÁ¤-¾-VôÅ-BôP-ƒÛÅ-q¼-xG-¤²âz- Û̂-¤²âz-±ßGÅ-GmP.ü

ZÛm-GÅÞ¤-z¼-Gh¤Å-PG-zï-zÞ¤-hP-hqï-V-¤²ïÅ-q-GŸm-ŸÛG-um-ºzïzÅ-‚Å-q-Gh¤Å-PG-zï-zÞ¤-¼P-PºÛ-»Ûmü GhôP-h¼-¾-G¸ÛGÅ-mÅ-xG-¤²âz-Û̂-¼Û-¤ô-hP-ºhÛ-ºi-qô-b-¾¼-¤P-qô-»ôh-GmP-D-xï-zºÛ-G Û̧GÅ-±ß¾-ˆP-°¾üZÛm-zŸÛ-q¼-¤fÞ-ÇeôzÅ-iïGÅ-zºÛ-M¾-qôºÛ-hÝÅ- Û̂-hzÞ-ŸÐ-hP.ü qa-ŸÐ-ŸÛG-

um-ºzïzÅ-zHÛÅ-q¼-fï-±ô¤-¤P-z-mÅ-qa-ŸÐ-hï-VôÅ-Xï¼-GmP-ü hzÞ-Ÿ-hï-zŸïÅ-z-¾Å-PºÛ-»Ûm-ÅôGÅ-wïzÅ-Gž-q-GmP.ü

ZÛm-¿S-q¼-xG-Ám-hP-IÛ-VßP-GŸm-¤²ïÅ-q-ŸÛG-um-ºzïzÅ-ŸÝÅ-q-xG-Ám-¼P-¾-ºWâ-z-GmP-ŸÛP-¾ôGÅ- Û̂-±ï¤Å-QôG-hïÅ-ˆP-zQôG-±ß¾-GmP.ü VôÅ-XïÅ-Ç+Ý- ï̄h- Û̂-IÛ-ÁÝzÅ-Gż-q-hï-w¼-zŸïÅ-½‰ÛP-q-P¼-hGôÅ-ŸÝÅ-q¼-hï-Çeï¼-m-‚Ûm-¤Û-zXï-GÅÞP.ü

ZÛm-iâG-q¼-¤Gݾ-¼Þ-hP-fÞm-¼Þ-h ã̂Å-¤-GZÛÅ-um-¾¤-hÝ-wz-q¼-h ã̂Å-¤¼-G¸ÛGÅ-qGÅ-ˆÛ-¤Gݾ-hÝ-¤Gݾ-¼Þ-¼P-PºÛ-»Ûm-GmP.ü

ZÛm-zhÝm-q¼-Ÿ¾-h;¼-hP-h ã̂Å-¤-GZÛÅ-um-ºzïzÅ-ŸÝÅ-q¼-Ÿ¾-h;¼-¼P-¾-xG-ºVP-ŸÛP-PºÛ-»Ûm-ÅôGÅ-PôÅ-º²Ûm-wÞ¾-q-n¤Å-ˆP-GTÛG-ˆP-¤-mô¼-ŸÛP.ü GŸm-»P-ŸzÅ-¾-ÇtôÅ-f¾-‚ãGÅ-qºÛ-ljàm-±ß¾-hP-ÇS¼-GmP-GÛ--̧¤hô-ÅôGÅ-w¾-Vï¼-¤-Z¤Å-q¼-‚ãP-zÅ-Dô-q-GZÛÅ-»Ûh-VïÅ-ÅÞ-Hã¼-ŸÛP.ü Ÿ¼-

Page 165: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 139

‚ãP-»Ûh-VïÅ-ˆÛ-zÇÀz-Çeôm-VïÅ-¤P-z-GmP-Pô.ü ü

ºh¤-HÛ-Fôh-GmÅ-zŤ-ºwï¾-hzP-GÛ-mô¼ü üM¾-¤±m-¯ï¼-z;ôh-‚Û-hô¼-¾ïGÅ-‚Å-mü üºhôh-hGݺÛ-V¼-Vïm-zlj۾-z-hPôÅ-qôºÛ-GÁÛÅü ü»Ûm-xÛ¼-ZÛm-ŸG-ºwGÅ-qºÛ-mô¼-HÛ-IPÅü ü179

GôP-¤ºÛ-fÞGÅ-¾-z¯ï-zºÛ-ºƒÅ-ÇtP-dïmü üdïm-HÛ-G®ô¼-Hã¼-„À-Ç+Ý-Zï¼-hrh-¼ÛGÅü ü¼ÛGÅ-¤fÞm-hPôÅ-zTÅ-Çtï¾-zºÛ-h‚ï-h;º-¤P.üü¤P-qô-um-zÇe¼-PôÅ-º²Ûm-ºFâ¾-ƒ¾-ŸÛP.ü ü180

Eh-q¼-¾Å-ˆP-;Ým-HÛÅ-¤Û-dôGÅ-qºÛü üXï-ZÛh-GmP-uôh-GÅÞP-GÛ-GÅP-z-181ÅôGÅü ü»-¤±m-¾Å-¿km-O-º²Ûm-zTßh-¤P¼-zºÛü ü¾ïGÅ-‚Å-¤-ÁôP-ÆÛh-qºÛ-¯ï¼-»P-zljïG ü182

179 ¼P-zŸÛm-zXôhü180 ¤fº-fôG-¸ÞP-¿kmü181 ̧ -¤hô-ÅôGÅü182 ¿Ëô-xôGÅ-q-ºhôh-qºÛ-¤²ïÅ-qºÛ-Mmü

Page 166: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

140 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

GôP-hÝ-Åô-ÅôºÛ-hÝÅ-zXôh-q-zŸÛm-hï-¿e¼-hGï-¾ïGÅ-ºFâ¾-¤ïh-hÝ-‚ãP-±ß¾-mÛü G®ô-zô¼-zñ-¼ôºÛ-»P-ÆÛh-¼ÛGÅ-º²Ûm-Gbï¼-zhG-JÀÛP-qºÛ-¤m¾-¿eÅ-ÅÞ-¿UGÅ-vï-¹-z-iâG-qºÛ-±ïÅ-zTß-¾-Xï-„À-¤-Á¼-¿Ëô-xôGÅ-¾-Ÿ¾-G¸ÛGÅ-ˆÛ-wïzÅ-q¼-Gbï¼-Çeôm-ZÛh-mÅ-¤W¾-h¼-wÞ¾-z-hP.ü xG-mÅ-GôÅ-h¤¼-D-¿S-°¾-zü zÞh-¤ïh-hP-dGÅ-ÇK-vh-q-¤P-qô-Á¼-z-¤Dº-ºIôºÛ-Ghm-ºiïm-ÅôGÅ-fÞGÅ-„Àô-¤-zhï-zºÛ-hï-Ç+zÅ-ŸÝ-»ÛG-ºwÞ¾-z-GmP-¾m-hÝ-fÞGÅ-hôGÅ-Vï-z-¤Û-hGôÅ-ˆP-¼Û¤-Iô-‚ïhü ¤m¾-¿eÅ-hˆãÅ-¤-¤Ûm-qºÛ-¤Pôm-ÅÞ¤-G¸ÛGÅ-q-¿e-zÞ-hP.ü ¤W¾-h¼-GmP-z-ÅôGÅ-ÇÀ¼-Ç+¾-z¸P-hGº-Çeôm-HÛ-dïm-ºƒï¾-hÝ-Gô-ŸïÅ-z;º-ÁôG-°¾-ºhÝG-q-hï-hïºÛ-hÝÅ-ˆÛ-¤m¾-¿eÅ-ˆÛ-xôGÅ-hP.ü Vß-EÛ-GhÝP-¤W¾-hÝÅ-Ǩôm-¾¤-HÛ-¤±¤Å-¢ô¼-GmP-zÅ-¤P¾-hÝ-wïzÅ-Iâz-qºÛ-fÞGÅ-ÇoP-‚ãP-±ß¾-GÅÞP-z-ÅôGÅ-hP-¤±ßPÅ-ÁÛP.üPïh-f-¤¾-HÛ-©Û-¾¤-ºFâ¾-q¼-Gbh-Åô-TÛ-»ôh-¼ÞP-Vß-EÛ-¹-z-GÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ-zTß-hGݺÛ-mÝz-©Û-¾¤-hÝ-‚ãP-qºÛ-»z-»Þ¤-HÛ-¾ô-d-¤fÞm-ŸÛP.ü JÀP-¾ô-¤±ô-ÇoºÛ-»Û-Gï-º‚ô¼-GhôP-»Þ¾-zzÅ-©Û-z-hP-fï-±ô¤-‚ãP-z-¤±ô-Ço-¸ï¼-z-ÇoP-¾-PïÅ-Tm-‚ãP-z-ÅôGÅ-hP.ü GmÅ-VßP-VôÅ-BôP-Vïm-qô-mÅ-Vß-EÛ-¹-z-GZÛÅ-qºÛ-±ïÅ-Zï¼-iâG-¾ü h-¾¤-ºôh-¸ï¼-Á¼-¿Ëô-xôGÅ-ÅÞ-ǨÛmü üŸïÅ-xôGÅ-hP-XïÅ-ÅÞ-VÛzÅ-ÇK-zTÅ-ˆÛ-dïm-ºƒï¾-hP-zTÅ-wïzÅ-xôGÅ-hP.ü ¤P¾-wïzÅ-Iâz-¤Ûm-ÅôGÅ-ÇKô-hÝ-¤-GÅÞP-z-hP-ºIÛG-TÛP.ü ±ï¼-GÅïz-mÅ-EÛ-¾ô-¹-z-GÅÞ¤-qºÛ-mP-hÝ-ŸÝÅ-q¼-n¤-ÆÅ-JÀÛP-mÅ-hÐGÅ-z¼-HÛ-Å-±ÛGÅ-Á¼-¿Ëô-¤±¤Å-ÅÞ-wïzÅ-±ß¾-hP.ü Vß-wG-¾ô-mP-¤-ºôP-¾ÞP-zÇem-hÝ-ŸÛP-¾-

Page 167: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 141

GÁïGÅ-Ç+ô¼-HÛ-±ïG-@P-zTß-GTÛG-®¤-;Ým-¾-zOGÅ-m-GÅP-zdô¾-‚ãP-hôGÅ-¤-zhï-zºÛ-mP.ü Áï¾-¤VôP-¿e¼-ǨäG-qºÛ-ºhz-zMºÛ-JÀÛP.ü ühï¼-Ço-±ôGÅ-lô-Xï-¿eï-zºÛ-hzÞÅü üÅïP-¤fÞ-¿km-GmÅ-¤¾-ºVº-z-¾ü ü¸ï¼-ZÛ-¤ºÛ-ºôh-ˆP-hï-¾-ºDô¼ü üŸïÅ-qºÛ-±ÛG-@P-hP-qô-Á¾-mÛ-hÐPÅ-Gž-OÛz-q-¤ïh-qºÛ-hqï-»Ûm-qÅ-;Ým-µôz-µâm-¤-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤-zOÛzÅ-q¼-ºFâ¾-¤ïh-Gž-G¸ÛGÅ-ÅÞ-fôG-¤-mÅ-Gbm-¾-ºzïzÅ-q-hP-hïºÛ-Eh-VôÅü Xï-„À-¤ºÛ-¤VôG-væ¾-wïzÅ-qºÛ-»Þ¾-Íô-Mm-JÀÛP-q-qj¨-JÀÛP-qºÛ-GhÝP-zMãh-GÅP-ÇSGÅ-ÇS-ºHã¼-HÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-hï-mP-ÇoP-ÅôG-GôP-hP-¤-ºiïÅ-qºÛ-Pô-zô-Áï¾-h;¼-zŸÛm-h¤-±ÛG-G®P-mºP-n¤-q-¤VôP-¿e¼-ǨäG-qºÛ-ÇSGÅ-½‰ÛP-¤ºÛ-¼ÛGÅ-ÅÞ-wïzÅ-q-hP.ü ºhz-zM-ŸïÅ-q-uÛ¼-qj¨-JÀÛP-qºÛ-hzôm-¼ÛGÅ-qj¨-¤±ôm-q-hP.ü »Þ¾-HÛ-h‚ÛzÅ-ˆP-qh-ºhz-bà-»ôh-qºP-¤±ôm-‚ïh-hP.ü JÀÛP-ŸïÅ-q-qj¨-JÀÛP-Ç+ÝÝ-¼ÞÅ-hP-Íô-Mm-JÀÛP-ŸïÅ-DP-qºÛ-ÇKô-»P-¤±ôm-q¼-Gô-zÅ-PïÅ-½‰ïh-TÛP.ü xÛÅ-VôÅ-BôP-ZÛh-mÅ-Ÿ¾-¾ïm-ºƒâ-ºIï¾-HÛ-hqº-Ç+h-¤²h-q-¿e¼-hP.ü zŤ-»Å-mÅ-Gmôh-¢Ûm-Vïm-qôÅ-Vß-EÛ-¹-z-iâG-qºÛ-±ïÅ-zTß-GTÛG-¾-GÅP-ÇKô-¤-zÁh-q¼-Ç+Ý-hôG-¾ô-GZÛÅ-®¤-mÅ-Íï-ÅPÅ-ŸÝÅ-q¼ü ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGï-zÁïÅ-¾ÞÅ-¸G-¤ïh-lô-XïºÛ-Ç+Ý-z½‰ïÅ-ˆP-ŸïÅ-ÅôGÅ- Û̂-¤f¼ü hï-mÅ-Á¼-¿Ëô-xôGÅ-ˆÛ-¤Dº-º¤-qj¨ºÛ-¼ÛGÅ-Ç+¾-¿km-GP-¼ÛGÅ-ÅÞü ZÛ-¤ºÛ-ºôh-¸ï¼-ǨÛm-q-»Ûü üǨôm-¾¤-iG-qôºÛ-dïm-ºƒï¾-hÝü üŸïÅ-ÅôGÅ-mÅ-qj¨ºÛ-¼ÛGÅ-hï-qj¨-JÀÛP-qºÛ-hzôm-zMãh-»Ûm-q-Gž-z¼-zÇem-q-ÅôGÅ-ºFâ¾-¤ïh-hÝ-PïÅ-z½‰ïh-qºÛ-Gb¤-hÝ-¤-hP-zTÅ-qÅ-Åôü ü

Page 168: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

142 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

n¤-q¼-ÇoP-¤²h-»ï-ÁïÅ-Nå-iºÛ-G¼ü üGbï¼-zhG-JÀÛP-qºÛ-¤±m-HÛ-mô¼-º²Ûm-GŸÛ¼ü ü¾ïGÅ-zNå¼-ÆÛh-GÅÞ¤-G¸ÛGÅ-qºÛ-ÇoP-zºÛ-¾ÞP.üü»Þ¾-183hÝÅ-184ÇS-xÛ¼-ºFâ¾-¤ïh-»Ûh-VïÅ-½‰ïhü ü185

WÛ-¿e¼-ŸÛP-Å-Pm-»P-Å-zôm-ZÛhü üzbz-m-ºƒÅ-z¸P-ǨÛm-q-WÛ-zŸÛm-hÝü üÅô-Bï-OÛz-qºÛ-¾ÞÅ-Tm-zhG-¿eÅ-ˆP.ü ü»P-»P-¤Û-xïh-ljÛP-mÅ-GÅô¾-zbz-¤fÞÅü ü186

¤Û-zÇÀâ¼-PïÅ-q-¯-GÅÞ¤-;Ým-ºhÝÅ-¿ËºÛü ü¸G-¤ïh-»ï-mÅ-zÇem-187 qºÛ-¾ÞP-GÛ-fôG üDï¾-zºÛ-hGï-¾ïGÅ-©h-‚ãP-Í×-m-;ú188 ü ü¤-zlÝPÅ-ÆÛh-GÅÞ¤-xôGÅ-ˆÛ-n-z¼-ljmü ü189

183 wïzÅ-qü184 PôÅ-¸Ûm-qºÛü185 ¤fº-hG-G¸ÞGÅ-Tmü186 @P-q-f-¤¼-»ôh-qºÛ-¸ÞP-¿kmü187 ZÛP-ºFâ¾-hÝü188 Q-Vïmü189 ÆÛh-q-Tmü

Page 169: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 143

ÇoP-ÆÛh-G¸ÞGÅ-ˆÛ-ºƒÅ-zÞ-WÛ-ljïh-ˆP.ü ü¤Û-Gž-¤ïh-zl¼-fÞGÅ-ˆÛ-;Ým-¤fôP-mÅü ü¤-xÛÅ-iÛ-¤Å-ÇeôPÅ-q¼-G¸ÛGÅ-¤²h-¿Ëü üIGÅ-¿km-¤Û-zÇÀâºÛ-GÅÞP-¾-PïÅ-q-fôzü ü190

¤fÞ-¿km-qj¨ºÛ-¾Å-ˆÛ-;ÛR+¼ü ühGï-zljïm-±PÅ-q¼-PïÅ-q-hÝP-fôh-ˆÛÅü üº‚ãP-ºHã¼-¾Å-ˆÛ-¼Û-¤ô-Gž-zºÛ-¾ÞP.ü ü¼z-ljm-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-zÇem-zhïm-fôG-Dï¾ü ü191

um-GÅÞ¤-ÇkP-¤ÛG-¼z-ºWÛGÅ-¼Û-¤ô-»ÛÅü üºWÛG-dïm-hÝÅ-;Ým-Zï¼-G¸ÛGÅ-¾Å-¤Dm-Vïü üGmôh-¢Ûm-®ïºÞ-h¤¼-Gz-±ÛG-¾ÞP-zÇem-qü ü¤-EôGÅ-ÆÛh-Oæz-¤hº-zŸÛm-fôG-h¼-D¾ü ü192

190 ºw¼-G¸ÞGÅ-¤VôG-GÛ-PïÅ-zÇem-ÆÛh-q-Tm-±P-zºÛ-¼z-Çtï¾ü191 ¤-zÇkÝÅ-G¸ÞGÅ-Tmü192 hPôÅ-qôºÛ-hqïü

Page 170: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

144 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

n¤-q¼-M¾-z-wm-zhï-¾GÅ-zÁh-JÀÛP-hP-Ç~Å-»Þ¾-h;¼-¤ô-¿YôPÅ-GmÅ-VßP-qï-ȼ-¿UôG-n¤Å-ÅÞ-¯-z-GÅÞ¤-HÛ-¿Ë-±ôGÅ-¾-væ¾-qºÛ-Ç+Ý-ºFâ¾-¤ïh-hÝ-PôÅ- Û̧m-HÛ-GbP-¼G-G¸z-MÅ-ZÛm-¿S-hP.ü ¿UôG-bà-Pïh-¼P-PôÅ-ºIô ±ôGÅ-DG-¤fº-hG-¾-GÅP-ÇKôºÛ-ÇezÅ-Gž-z-¤-fÞz-ˆP-ÁÝGÅ- Û̂Å-ŸÛP-D¤Å-M-¤±ô¼-wïzÅ-mÅ-¤Û-zŸÝGÅ-q¼-»Þ¤-¤P¾-ÇKôP-Ç~äzÅ-¾Å-Iô¾-ŸÛP-Ǩôm-¾¤-hzP-GÛÅ-fÞGÅ-zBïh-TÛ-¤²h-q-ºIâz-Çeï-væ¾-qºÛ-Ç+ݺÛ-ZÛm-‚ïh-Á¼-qºÛ-GbP-¼G-hP.ü ÇÀh-ˆÛ-ºhôh-hôm-ºyÛm-zTô¾-zôh-»Þ¾-¿Ë-GTÛG-¤-Pïh-¼P-GÛ-¯ô¤-q-z;º-¯ô¤-HÛ-±ß¾-hÝ-z®ßGÅü

hh-hP-GÝÅ-qºÛ-ºhz-zM-Iô¾-qºÛ-D¼ü ü»Ûh-VïÅ-@P-iâG-VGÅ-qºÛ-¼z-ljm-JÀâü üzôh-»Þ¾-¿Ë-GTÛG-¤¼-IGÅ-„Àô-BïÅ-hP.ü ü¿Ëm-TÛG-VôÅ-ÆâP-z;P-zÅ-GTÛG-bà-ƒï¾ü ü193

193 ¿km-G¸ÞGÅ-hP-¿Ëm-TÛG-zXôh-Mm-zÆïÅ-qü

Page 171: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 145

G¸ÛGÅ-q-¿S¼-G¸ÛGÅ-±ß¾üG¸ÛGÅ-q-¿S¼-G¸ÛGÅ-±ß¾üG¸ÛGÅ-q-¿S¼-G¸ÛGÅ-±ß¾üG¸ÛGÅ-q-¿S¼-G¸ÛGÅ-±ß¾üG¸ÛGÅ-q-¿S¼-G¸ÛGÅ-±ß¾ü(¾ïºÞ-hGÝ-qü)

hï-»P-Xï-z®ßm-‚¤Å-q-¤Gôm-qôÅ-fïG-q-Vïm-qôºÛ-zÇem-zTôÅ-¤Pôm-dôGÅ-Mm-HÛ-Ç+zÅ-hP-qô-¾Åü Ǩôm-¾¤-hG-mÛ-¤fº-»Å-hP.ü ü¿Ë-¾-ÅôGÅ-qºÛ-Ç+h-ÁïÅ-hP.ü üÇtôzÅ-q-Vß-zô-¿e-zÞ-hP.ü ü¤P¾-hÝ-ºWâG-q-¤VôG-hP-mÛü ü¼ÛGÅ-hP-¼ÞÅ-hP-Vô-ºƒP-hP.ü üºDô¼-hP-Bï-z-hG-hP-mÛü üPïÅ-º‚ãP-‚P-Vßz-ÁÛP-n¤Å-hP.ü ü»ôm-bm-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-»Ûmü üŸïÅ-ºwGÅ-Vïm-h¤-q-n¤Å-Ghݾ-‚-n¤Å-ÇÛ̈m-q¼-‚-zºÛ-xÛ¼-Çô̈m-¾¤-HÛ-¤fÞ-¤-±P-z-¤ïh-q-»ôPÅ-ÅÞ-ºIâz-q¼-zŸïh-TÛP-¿Ë-¾-ÅôGÅ-q-ºIô-z-¤fº-»Å-qºÛ-Ç+h-hP-uôh-±ß¾-¤-¾ÞÅ-q¼-¤Eïm-q-¤Pôm-q¼-ÁïÅ-q-iâG-GÛ-»ôm-bm-hP-¿km-q-ÁïÅ-‚-WÛ-¿e-WÛ-ljïh-fÞGÅ-ÅÞ-Vßh-qºÛ-ÇtôzÅ-q-Vß-zô-¿e¼-¤Û-¸h-qü hï-hG-¤P¾-hÝ-ºWâG-q¼-‚ïh-qºÛ-»Þ¾-¤VôG-bà-Hã¼-q-mÛ-¼ÛGÅ-hP-¼ÞÅ-hP-Vô-ºƒP-ºDô¼-¾-ÅôGÅ-qºÛ-G Û̧GÅ-qºÛ-n¤-q-M-Vï-¼ô¾-q-¾Åü hGï-ÇÀôP-hG-hï-¿e¼-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-hGº-¿km-HÛ-GmÅ-ÅÞ-ºhÝG-q-mÛ-¿e-z-n¤-q-Vïm-qô-zŸÛ-¾-n¤-q¼-z¿e-Çeï-zŸÛ-GP-Ÿïm-ºhÛ-¿e-Çeïü hÝÅ-¾-n¤-q¼-z¿e-z-hP.ü JÀÛP-¾-n¤-q¼-¿e-z-hP.ü ¼ÛGÅ-¾-n¤-q¼-¿e-z-hP.ü ŸïÅ-G Û̧GÅ-q-n¤-q-zŸÛ-ÅôGÅ-IPÅ-¤Û-ºi-z-GÅÞPÅ-ˆP.ü ºhݾ-z-¾Å-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-hGº-¿km-HÛ-GmÅ-m-zŸÝGÅ-q-m-ºWÛG-dïm-m-G¸ÛGÅ-q-¿SÅ-G¸ÛGÅ-q¼-¤²h-hï-¼ÛGÅ-¾-G¸ÛGÅ-q-hP.ü »Þ¾-¾-

Page 172: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

146 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

G¸ÛGÅ-q-hP.ü hÝÅ-¾-G¸ÛGÅ-q-hP.ü Mãh-¾-G¸ÛGÅ-q-hP.ü zÞh-¤ïh-¾-G¸ÛGÅ-qºô-ŸïÅ-hP.ü ¤Pôm-q¼-‚ãP-zºÛ-¤hô-mÅ-¼ÛGÅ-hP.ü »Þ¾-hP.ühÝÅ-hP.ü Mãh-hP.ü zÞh-¤ïh-hï-G¸ÛGÅ-q-¿S¼-GÅÞPÅ-qÅ-ºhݾ-q-hP.ü¤Pôm-º‚ãP-GÛ-hGôPÅ-q-zôh-»Þ¾-hÝ-IGÅ-Vï-ŸÛP.ü M-Vï-¼ô¾-q-¾Åü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-Åï¤Å-hqº-Vïm-qô-Á¼-¾ÞÅ-ºwGÅ-qô¼-¤Û-Bïü mÝz-z-¾P-uôh-hÝ-¤Û-Bïü ‚P-O ¤Û-ljm-hÝ-¤Û-Bïü ¿Ëô-º²¤-zÞ-JÀÛP-Dô-m-¾-BïÅü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-Åï¤Å-hqº-Vïm-qô-¤fº-ºDôz-bà-¤Û-Bïü TÛºÛ-xÛ¼-m-¤fº-ºDôz-ˆÛ-»Þ¾-GP-m-¤Û-n¤Å-hzP-qô-zdà¾-ŸÛP-„Àâm-¾-¾ÞG-¿e¼-¿+ÝG-qºÛ-¼P-zŸÛm-Tm-¾ïGÅ-q¼-zÇem-q-hP-ZïÅ-q¼-zÇem-q-ÁïÅ-q¼-‚-zºÛ-Ç+¾-z-¤ïh-q-hG-bà-¤Û-Bïü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-mÛ-»Þ¾-HÛ-hzÞÅ-ZÛh-hÝ-Bïºô-ŸïÅ-hP.ü

¤Pôm-q¼-º‚ãP-zºÛ-¤hô-¾Åü »Þ¾-mÛ-ºƒÅ-hP-zÞ-¼¤-ÁÛP-hP-z-¾P-hP-¤-Èï-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-ÇÀôP-¤ô-z-zM-ºhÝ-z-ŸïÅ-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-qÅ-uÛ¼-º²¤-zÞºÛ-JÀÛP-‚ï-ƒG-¿Ëô-xôGÅ-m-hÝÅ-GÅÞ¤-HÛ-zhï-z¼-GÁïGÅ-q-f¤Å-Th-ÅPÅ-MÅ-ÁÛP-M-zºÛ-GmÅ-ºwGÅ-»Þ¾-¤-GjË-lô-Xï-Ghm-ÅôGÅ-¤Û-n¤Å-ºôh-Gž-¿Ë-¾Å-Vh-TÛP-h¤-qºÛ-VôÅ-HÛ-º‚ãP-GmÅ-M-G¼ü mÝz-m-hqº-zô-¤Dº-ºIôºÛ-GmÅ-Íö-‡Û-»×-m-GÅP-zÇSGÅ-ˆÛ-G™kÈô-¾-hP-ºwGÅ-q-GÅï¼-zïºÞºÛ-zŸÝGÅ-GmÅ-;Ýjø+Ý-HÛ-iÛ-zÅÞP-¤P¼-z-¼ÛG-qºÛ-º‚ãP-GmÅ-;ÇÛ̈¼º¤-D-Vï-FÛ-zdmü ‚P-m-VôÅ-M¾-¼ÛGÅ-¿km-HÛ-ŸÛP-D¤Å-V-zÅGÅ- Û̂-IôP-Eï¼-Vïm-qô-Á¤-¾-hP-¿Ë-¤Ûm-¾Å-Vh-qºÛ-ºfz-¯ôh-hqº-zôºÛ-GmÅ-Èô¼-ÅôG-GÛ-»Þ¾ü Á¼-m-ºwGÅ-q-ºW¤-hq¾-HÛ-ŸÛP-¼Û-zô-̄ ï-¿S-ÅôGÅ-¤-È×-®Û-mºÛ-M¾-D¤Å-¤Û-n¤Å->Àâ-¾Å-Vh-

Page 173: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 147

q- Û̄Å-hP-mô¼-HÛ-º‚ãP-GmÅ-M-mG-n¤Å- Û̂Å-xôGÅ-zŸÛ-mÅ-¤²ïÅ-ÁÛP-;ï-¾-ÁºÛ-¼-zÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-»Þ¾-ºwGÅ-q-ºWÛG-dïm-hzP-xãG-GÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-ÁÛP-ºhݾ-ŸÛP-hÝ-Hã¼-zÅ-hï-ZÛh-n¤-q¼-¼ô¾-qÅ-¾ïGÅ-q¼-BôP-zºÛ-GmÅüºW¤-hq¾-¯-Mãh-¾Åü D-z-Tm-HÛ-¤±ô-ƒÛ-mÅü üÅ×-¾ºÛ-mGÅ-mÛ-º‚ãP-z¼-ºHã¼ü üŸïÅ-¤±ôÅ-GP-z-¼Û¤-HÛÅ-ƒÛ-mÅ-ÁÝG-q-ÅôGÅ-mGÅ-VGÅ-qºÛ-Å×-¾ºÛ-¿YôPÅ-ÅÞ-IGÅü hï-¾-B-ÅïP-zÞ-¿S-hI-Pm-hqÞP-±ôGÅ-»m-¾G-zTß-GZÛÅ-hP-ºfzÅ-qºÛ-±ï-M¾-qô-¼×å-q-bÛ-¾Å-‚ãP-qºÛ-¾ÞGÅ-ÁÛG-»ôh-mºP-IGÅ-Vï-z-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-hP-Oô¾-¤Å-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q-vïºÞ-hP-ƒG-ÆÛm-¾Å-Vh-q-zôh-D-z-Tm-¼Û-¤fô-ŸÛP-Å-G®P-zºÛ-»Þ¾-HÛ-V¼-GbôGÅ-qü ¤-ÅPÅ-̂ Û-¤fôP-ÇoP-hÝ-»Þ¾-f¤Å-Th-©âGÅ-qÅ-Ÿô-zlj¾-z-¿e¼-DïPÅ-q-¤±ô¼-¤Pômü hï¼-ƒG-GÛ-Ço-ŸÛG-¤fôP-zÅ-¤±ô-Ço¼-IGÅ-q-º¤ü Á-z-¤±ô-¾-ÅôP-zºÛ-¾ô-MãÅ-¾-zdïm-¤±ô-Ço¼-IGÅ-q-ÅôGÅ-Mã-¤±m-¤P-®¤-¤VÛÅ-ˆP-hôm-‚P-hÝ-mï-¼-G»Þ-¤±ô-hP.ü ¿Ëô-m-Bï¼-Vïm-G»Þ-¤±ô-GZÛÅ-»ôh-qºÛ-¤±ô-GZÛÅ-qôºÛ-ÇoïºÛ-hzÞÅ-m-»ôh-qÅ-¤±ô-Ço¼-IGÅ-qºÛ-V-DÞ¾ü

hï-»P.ü zŤ-»Å-ºhÛ-mÅ-zôP-¾¤-zTô-zMh-żúü ¤ôm-zôh-GZÛÅ-z¼-Gm¤-¤fô-GÝP-M¾-¯ï¼ú P-ZÛh-Vïm-q-qj¨ºÛ-zŸÝGÅ-FÛ-hPú ¼ÛGÅ-GÅÞ¤-¤Gôm-qºÛ-Ç+Ý-mÛ-¼P-‚ôm-zŸÝGÅú Íô-Mm-¾ÞP-zÇem-Ç~Å-»Þ¾-BÛh-¤ô-¿YôPÅúGmÅ-Vïm-Fô¤-q-ÇeïP-ŸïÅ-‚-z-»ôhú TïÅ-q-¿e¼-¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-¤¤ü Á¼-±ôü zÅï-¼Þü ¿ËºÞ-GÅÞ¤-¾-±ô-¼ï¼-‚Å-qºÛ-±ô-GÅÞ¤-hݺP-IGÅ-qºÛ-¼P-GÛ-GmÅ-»ÛG-mÅ-WÛ-¿e¼-º‚ãP-z-¿e¼-¿Ëô-xôGÅ-;©-GÝ-¼ÞºÛ-GmÅ-ˆÛ-¿eï-z-zôh-D-

Page 174: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

148 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

z-Tm-HÛ-»Þ¾-HÛ-¤fº-¤ôm-zôh-GZÛÅ- Û̂-¤±¤Å-Ç~Å-»Þ¾-BÛh-¤ô-¿YôPÅ-Ť-¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-¤¤-±ô-GÅÞ¤-hݺP-IGÅ-q-¾ÞP-q-wÞ-VßP-z-¤hº-Vï-z-h‚ÛzÅ-qj¨-ºhz-zMh-D-Vï-z-¿e-zÞü Mz-¼Û-h¼-h;¼-HÛ-»ô¾-z-hP.ü ¤hÝm-¼Û-VôÅ-ŸÝ-zü G»Å-¼Û-hqº-zô-Ghm-¾-zŸÝGÅ-qü G»ôm-¼Û-¤Dº-ºIô-G¼-‚ïh-qüÛ̄-ÁÛP-n¤Å-h¤-±ÛG-Åï¤Å-hqº-¾Å-¾-GÁïGÅ-qü ƒG-¼Û-f¤Å-Th-»ï-ÁïÅ-

Åï¤Å-q-h‚ÛPÅ-mÅ-G Û̧GÅ-q-¿e-zÞºÛ-hzÞÅ-Å-GŸÛ-Lm-qôºÛ-PG-Mãm-GÅï¼-HÛ-GŸôP-q-ºi- ï̧¼-»P-¤Vôh-qºÛ-¤a`¾-wÞ¾-z-zŸÛm-¾-¤-©ôÅ-¾ô-bôG-hP.ü ¤fÛ¾-h¤º-z-¾-M-¸Å-ˆÛ-ºƒâ-zTß-GÅÞ¤ü z¼-m-¤ôm-¸Å-ˆÛ-ºƒâ-zTß-GÅÞ¤ü ̄ ï¼-zôh-¸Å-ˆÛ-ºƒâ-zTß-GÅÞ¤-Bï-z-¤-zbz-qºÛ-¾ô-bôG-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-qü wÞ-m-Fô¤-q-ÇeïP-ŸïÅ-‚-zü ¼Û-D-‡Øø-¯ï-GÅÞ¤-hP-Å-VôÅ-º‚ãP-GÛ-h‚ÛzÅü ¼Û-¯ï-¼ÛGÅ-GÅÞ¤-¤Gôm-qôºÛ-¼P-‚ôm-»ôh-qü Ç+ݺÛ-GmÅ-‚P-m-hô¤-±P.ü GÅÞP-GmÅ-Á¼-m-G¸ÛG-±P.ü fÞGÅ-GmÅ-mÝz-m-ÇeG-±P-ü »ôm-bm-GmÅ-¿Ëô¼-ÇKô¤-q-wÞG-qü ºyÛm-¾Å-ˆÛ-GmÅ-hzÞÅ-ÅÞ-GÝ-¼ÞºÛ-Oæz-wÞG-Vïm-qôü xôGÅ-ÅÞ-JÀÛP-hP-¿Ëô-GZÛÅ-ÅÞ-¼ï-Çeï-Á¼-m-ÇkÛG-OÛz-hG-q-FâÅ-¤-JÀÛP.ü mÝz-m-¤VôG-fÞm-º‚ãP-GmÅ-Íô-Mm-JÀÛP.ü ¿Ëô¼-hGôÅ-ºhôh-º‚ãP-z-hÝP-GÛ-ÇKô-¤ôü ‚P-hÝ-z¼-Vh-zÆâP-z-ÇeG-GÛ-ÇKô-¤ô-n¤Å-hP-ü hq¾-ÍöMm-ÅPÅ-MÅ-GZÛÅ-qºÛ-Oæz-wÞG-GÛÅ-hzÞÅ-Oæz-GmÅ-¼P-‚ôm-zŤ-¾Å-ºhÅ-qºÛ-GmÅ-»ÛG-bà-fïG-Vïm-n¾-º‚ô¼-GÅP-ÇSGÅ-Oæz-qºÛ-GmÅú ŸïÅ-mÅü hï-¼Þ-GmÅ-qºÛ-ºIô-z-wô-¤ô-n¤Åú ¤Dº-uôh-GmÅ-ÅÞ-ºIô-z-Ǩôh-TÛ-hGôÅú ÅPÅ-ÇSGÅ-wô-ƒP-Q-»z-JÀÛP-hP-¤±ßPÅú ŸïÅ-q-¿e¼-»Þ¾-‚Ûm-Tm-hGï-z-zTß-±P-z¼-qh-JÀÛP-

Page 175: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 149

qÅ-Gbï¼-¾ÞP-hÝ-zÇem-q-zŸÛmü Íô-Mm-JÀÛP-¼Û-¼ÞÅ-Ç~¾-D-Ç~äz-q-ºi-zºÛ-ÇeïP-lô-DP-zŸÛ-fôG-¾ï-¾G-z ô̧-z;ôh- Û̂Å-ºwGÅ-q-Á¼-¿Ëô-xôGÅ-ÅÞ-D-z¿eÅ-qü ¾ÞP-hP-¤fÞm-qºÛ-®m-hm-ÁÝG-q-;Ý-ÁÝ-ÅôGÅ-iÛ-z¸P-hP-ºƒÅ-zÞ-Tm-HÛÅ-hzÞÅ-Û̄-ÁÛP-mGÅ-±¾-HÛÅ-xãG-qºÛ-GmÅ-DP-hï-uÛ¼-¿Ëô-º²¤-zÞ-JÀÛP-mP-GÅïÅ-ºwGÅ-z-¾G-m-qj¨ºÛ-ºhݾ-ŸÛP-Å-±ÛGÅ-VôÅ-±ÛGÅ-¸ÞP-hÝ-ºWâG-qºÛ-»Þ¾-hzÞÅü

BïÅ-Vïm-n¤Å-zTô¤-¿km-ºhÅ- Û̂Åü hGº-zô-P-hP-P-ºiºÛ-GP-¸G-GÛÅ-GP-¸G-GÛ-±h-z¸ÞP-GÛ-GP-¸G-GÛÅ-GP-¸G-GÛ-±h-z¸ÞP-m-môPÅ-q¼-ºHã¼-bï-ŸïÅ-hP.ü GŸm-»P-¸-¤-bôG-z;ôh-q-¤hô-ÇkÝh-q-ÅôGÅ-¤hô-Çkï-mÅ-ºGº-ŸÛG-¤VôG-hP.ü ºGº-ŸÛG-z¼-¤-hP.ü ºGº-ŸÛG-h¤m-q-ÅôGÅ-Ço-±ôGÅ-qÅ-¼ÛGÅ-¼ÞÅ-¾-¾¼-¤fº-¤-z;G-q¼-GÅÞPÅ-ˆP.ü ÁïÅ-¼z-ˆÛ-w-¼ô¾-bà-xÛm-q-ÇeôP-yG-zM-qº¤-ºzÞ¤-P-q-¾Åü hï-¾-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-Åï¤Å-hqº-Vïm-qôºÛ-¼ÛGÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-GP-Ÿï-mü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-Åï¤Å-hqº-Vïm-qô-¼ÛGÅ-Vïm-qô¼-Bï-z-Çeïü ºhÛ-mÛ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-Åï¤Å-hqº-Vïm-qôºÛ-¼ÛGÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºôü ühï-¾-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-Åï¤Å-hqº-Vïm-qôºÛ-zMãh-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-GP-Ÿï-mü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-Åï¤Å-hqº-Vïm-qô-M¾-¼ÛGÅ-Vï-ŸÛP-¤fô-zº¤ü ƒ¤-¸ïºÛ-¼ÛGÅ-Vï-ŸÛP-¤fô-z¼-Bï-z-ÇeïüºhÛ-mÛ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-Åï¤Å-hqº-Vïm-qôºÛ-zMãh-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºôü ühï-¾-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-Åï¤Å-hqº-Vïm-qôºÛ-¼ÞÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-GP-Ÿï-mü‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-Åï¤Å-hqº-Vïm-qô-GP-GÛ-¼ÛGÅ-ÅÞ-ÇSôm-HÛ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-n¤Å-‚ãP-z¼-Hã¼-z-hïºÛ-¼ÛGÅ-ÅÞ-Bï-z-Çeïü ºhÛ-mÛ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-

Page 176: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

150 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

Åï¤Å-hqº-Vïm-qôºÛ-¼ÞÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºôü üŸïÅ-ÅôGÅ-ºDô¼-±ï-¤Pôm-‚ãP-‚P-Vßz-ÁÛP-GÛ-Mm-»ôm-bm-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q-ÅôGÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-M-Vï¼-GÅÞPÅ-ÁÛP.ü ZÛ-FÛº¤-ÇeôP-yG-ZÛ-ÁÝ-q-¾Å-VôÅ-zTß-GZÛÅ-hP-¢¼-zü ÇeôP-yG-zTô-zMh-q-FÛ-zMh-ÇeôP-qü ÇeôP-yG-zMh-q-ÅôGÅ-Áï¼-xÛm-n¤Å-¾Å-GôP-hP-¤±ßPÅ-q¼-GÅÞPÅü M-Vï¼-¼ô¾-q-¾Åü hGï-ÇÀôP-hG-TÛºÛ-xÛ¼ü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-¼ÛGÅ-n¤-q¼-z¿e-z-¾-n¤Å-q¼-z¿e-Ÿï-mü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-mÛ-¼ÛGÅ-h¤º-z-Ghô¾-zºÛ-¼ÛGÅ-Ťü «ÛG-¤-¤Dm-¼ÛGÅ-Ťü ÁÛP-d-¤Dm-HÛ-¼ÛGÅ-Ťü G»ÞP-¼ÛGÅ-ÅÞ-¤Û-Bïü ƒ¤-¸ïºÛ-¼ÛGÅ-Ť-M¾-¼ÛGÅ-Dô-m-Çeï-¼ÛGÅ-GZÛÅ-ÅÞ-Bïºôü ühï-¾-GP-GÛ-±ï-ƒ¤-¸ïºÛ-¼ÛGÅ-z®ßm-q¼-‚-z-hïºÛ-±ï-ƒ¤-¸ïºÛ-¼ÛGÅ-ÅÞ-Bï-zºôü üGP-GÛ-±ï-M¾-¼ÛGÅ-z®ßm-q¼-‚-z-hïºÛ-±ï-M¾-¼ÛGÅ-ÅÞ-Bïºô-ŸïÅ-hP.ü ¤Pôm-q¼-º‚ãP-zºÛ-¤hô-¾Åü ¼ÛGÅ-WÛ-¿e-z-ŸÛG-bà-ZÛP-¤±¤Å-¢ô¼-z-¾m-lj¤-m-ƒ¤-¸ïºÛ-¼ÛGÅ-Ť-M¾-¼ÛGÅ-ÅÞ-»Ûm-¾ü hï-¾-ƒ¤-¸ïºÛ-¼ÛGÅ-z®ßm-q¼-z;ݼü M¾-¼ÛGÅ-¤fô-ŸÛP-z®ßm-q¼-z;ݼ-z¼-G¸ÛGÅ-mÅ-¤-¾-zhG-¾-GŸm-hG-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqÅ-¼ÛGÅ-Pm-q¼-ZÛP-¤±¤Å-¢ô¼-z-„ÀPÅ-Åô-ŸïÅ-GŸÛ-ºhÛÅ-D-¸ï¼-z¼-¤Û-ºHã¼-zÅ-M¾-¼ÛGÅ-ÅÞ-ZÛP-¤±¤Å-¢ô¼-z¼-„ÀP-z¼-‚ºô-ŸïÅ-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-q-ºhÛ-ZÛh-ˆP-¼ÛGÅ-¼ÞÅ-Vô-ºƒP-h¤m-q-ŸÛG-bà-Ç+Ý-ºFâPÅ-m-zÇem-q-hP-Åï¤Å-Tm-HÛ-hôm-¤²h-q-½ÀzÅ-Vïm-¤P-qô-¾-D-m-¤-fô-z-hP-zTÅ-Gmôh-q¼-G¸ÛGÅ-qºÛ-hGôPÅ-GŸÛ-Eh-q¼-HÛ-¼ÛGÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q¼-Bï-z-zŸïÅ-±ß¾-mÛü

Page 177: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 151

ÇSôm-HÛ-hÝÅ-m-zôh-»Þ¾-HÛ-źÛ-V-D-¼G-bà-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-ÇSôm-Vh-¤fôP-¤-¥ôP-zºÛ-BïÅ-zÞ-G¸ÞGÅ-z¸P-ŸÛP-¤²ïÅ-q-¿e-m-ÇkÝG-q-»m-¾G-hP-ZÛP-¾G-Åï¤Å-Tm-»ôPÅ-ÅÞ-MÅ-qü ÁPÅ-ˆÛ-G¸ïPÅ-¤fô-zü hs¾-zºÛ-h‚ïÅ-Vï-züǨÛm-±ßGÅ-¼ÛP-zü hzP-qô-Gž-zü qGÅ-q-mÛ-¤ï-bôG-;Ý™kÙ-¿e¼-h;¼-ŸÛP-ºW¤-q-¤ÛG-GÛ-zhÝh- Û̄¼-Hã¼-q-ŸÛG-ÇoP-z¼-Hã¼-bôü ühïºÛ-±ï-¤Û-n¤Å- Û̂-zŤ-q-¾-BïÅ-zÞ-‚h-G Þ̧GÅ-¤±¼-z-¤±m-hP-¿km-q-ºhÛ-ºi-z-ÇSôm-Vh-Å-xôGÅ-GP-mºP-¤fôP-fôÅ-¤-‚ãP-m-TÛ-ÅÞ-ŸÛG-G¤-lj¤-mÅü ¿ËºÛ-zÞ-º¤-ºôm-bï-¤Ûº¤-TÛºÛ-zÞ-GP-»Ûm-ŸïÅ-iÛÅ-q-hP.ü hï-m-¼ïü Dô-zô-mÛ-ÇSôm-Vh-º²¤-zÞºÛ-JÀÛP-ºhÛ¼-ÇoP-z-¤-»Ûm-HÛü ºôh-Gž-HÛ-¿ËºÛ-GmÅ-mÅ-ºôPÅ-q-ŸÛG-Gô üŸïÅ-¸ï¼-¼ôü ühï¼-¤Û-n¤Å-»-¤±m-q¼-Hã¼-mÅ-„ÀºÛ-GmÅ-ÅÞ-z;ݼ-z¼-‚ü hï¼-¤ÛºÛ-IÛz-ˆÛÅ-¿ËºÛ-zÞ-ZÛh-¥ôÅ-q¼-Hã¼-q-m-«ôÅ-ŸïÅ-hïºÛ-¼ÛGÅ-zMãh-¾-»P-IGÅ-Åôü ü

hï-¿e-zÞºÛ-BïÅ-zÞ-hï-¾Å-h¤-qºÛ-¼ÛGÅ-zMãh-¼Û¤-q¼-Vh-qºÛ-xÛÅ-¼ÞÅ-mÛ-«ôÅ-»ôm-bm-IGÅ-Ť-IGÅ-q-hq¾-ÅôGÅ-D-¼G-GÛ-¿Ë-q-n¤Å-»Ûm-¾ü mP-¼ÞÅ-mÛ-¤fÛP-¤-z-n¤Å-»Ûm-bïü hï-»P-¤Pº-zhG-ZP-GÛ-¾ÞP-‚P-¾Åü Ç~¼-XïÅ-Tm-HÛ-‚P-xôGÅ-ÅÞú ¾Å-ˆÛ-¤Dº-ºIôÅ-‚Ûm-z½ÀzÅ-qú ¼ÞÅ-«ôÅ-h¤-Z¤Å-Oô¾-¾-z¯ômú ‚-¤fÛP-¤-ŸïÅ-‚-z-º‚ãP-ú ŸïÅ-¾ÞP-zÇem-q-¿e¼-¾Å-¼Û¤-q¼-¤Vïh-zº¤ú »P-ºWPÅ-Å-f¤-M¾-qô-GÁïGÅ-mÅ-z®ßm-¤ô-ÆÅ-GÅÞ¤-hP-zTÅ-»ôh-qÅ-M¾-qôºÛ-¥-Pm-zÅPÅ-q-m-wô-ƒP-hP-Zï-z¼-GŸÝP-Vß-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-q¼-ÆÅ-GÅÞ¤-¼ô¾-¯ïh-hÝ-xÛm-‚Û-zºÛ-fÞ¾-q-ŸÛG-»ôh-q-w-zôP-GÛ-

Page 178: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

152 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

D¼-z=¤-mÅ-zŸG-q-½ÀâP-GÛÅ-Vß-mP-hÝ-zBå¼-z-GTïm-HÛÅ-º²Ûm-hÝ-xÛm-qÅ-VßÅ-Eï¼ü ºƒÛP-qôÅ-GTïm-VßÅ-Eï¼- ï̧¼-º²Ûm-hÝ-xÛm-qÅ-hï-»P-VßÅ-Eï¼ü »P-GŸôm-qÅ-GTïm-GZÛÅ-VßÅ-Eï¼- ï̧¼-º²Ûm-hÝ-xÛm-qÅ-GŸôm-qºP-VßÅ-Eï¼-zºÛ-zÞ-GÅÞ¤-G-ÁÛ-zÅ-M¾-¤ô-zhG-qô-hP-zÞ-ÅôGÅ-f¤Å-Th-hP-ƒ¾-zÅ-¥-Pm-Vïm-qôÅ-môm-bï-¥-Pm-h;¼-mG-F-GÅÞ¤-‚ïh-¸ï¼ü DP-qºÛ-ºôG-DP-¤Þm-mG-bà-¥-Pm-mG-qô¼-¾ô-GTÛG-zÇkhü hï-mÅ-z¼-DP-hÝ-¥-Pm-F-zô¼-¾ô-GTÛG-zÇkhühï-mÅ-ÇeïP-fôG-bà-¥-Pm-h;¼-qô¼-¾ô-GTÛG-ÅôGÅ-zÇkh-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-iG-qôÅ-«ô-zŸÛm-»ôh-qÅ-z¼-ÇoP-mÅ-¿ËÅ-ºhôh-q-uh-q¼-zÞ-ŸÛG-‚ãP-q¼-IGÅ-q-hP.ü

¾ô-MãÅ-GTÛG-¿e¼-m-M¾-¤ô-¤-»Ûm-q¼-M¾-qô-»Ûm-q¼-z¼-ÇoP-mÅ-¿ËÅ-«ôÅ-ÇkÝG-zÇS¾-¤Û-hGôÅü Eôh-¾-zÞ-GTÛG-Çeï¼-¼ô-GÅÞPÅ-ÁÛP.ü ¤Û-¼ÛP-z-m-zÞ-GTÛG-‚ãP-z¼-«ôÅ-IGÅ-q-hq¾-¾¤-»ôm-bm-IGÅ-q-hP.ü hïºÛ-ÆÅ-«ôÅ-M¾-z-¿ËÅ-GmP-hÝ-IGÅ-q-mÅ-M¾-¤ô-¾Å-‚ãP-z-hP-M¾-qô-¾Å-‚ãP-z-ÇS-xÛ-GZÛÅ-ÇSôm-¤-z®m-q¼-Åï¤Å-ÁÛP.ü GÅô¾-ºhïzÅ-»ôPÅ-IGÅ-;Ým-¤Eïm-ºIô-¤Gôm-¤¼-»P.ü º²Û¤-JÀÛP-BïÅ-¤VôG-VôÅ-M¾-¥-Pm-¤ïhü üºIô-zºÛ-hôm-hÝ-D-¼G-«ôÅ-ÅÞ-ºFâPÅü üzÇem-qºÛ-Gž-‚ïh-IGÅ-q-hq¾-ŸïÅ-qü ü¼ÛGÅ-zMãh-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅü ühï-»Û-ÆÅ-Hã¼-¤Z¤-¤ïh-¿ËÅ-GmP-zü üM-G¼-»Þ¾-HÛ-mG-qô-uôh-q-hïü üIâz-q-fôz-mÅ-ºIô-zºÛ-hôm-xÛ¼-hÝü üzôh-»Þ¾-hzÞÅ-ÅÞ-‚ôm-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅü üŸïÅ-ÅôGÅ-hP-»P-º‚ô¼-ŸÛP-ºhÛºÛ-xÛ-¤-ºW¤-h‚PÅ-VôÅ-Xï-z=-ÁÛÅ-hq¾-¿km-qºP-»Ûm-q¼-Gž-z-hï-¾-zÞ-

Page 179: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 153

GÅÞ¤-®¤-‚ãP-zºÛ-GTïm-HÛÅ-Ghm-Å-zBPÅümÝ-zô-GZÛÅ-wÅ-¾ÞP-zÇem-q¼-zdïm-¤ôm-zÞ¤-fP-hÝ-»ôPÅü hïºÛ-Lm-qÅ-

Q-VßP-ŸÛG-m¤-¤D¼-zBå¼-bï-PºÛ-hGôm-q-GP-hÝ-‚ïh-h¤ôh-zô¼-zÅ-Q-VßP-GÛ-O¼-Åô-ºƒP-¸ï¼-zzÅ-ż-hGôm-q-zbzü ¤ÛP-»P-Åô-ºƒP-hÝ-IGÅü hï-hP-Zï-z¼-GŸôm-qÅ-ˆP-Å-z¸ÞP-mÅ-zÇkh-TÛP.ü hïºÛ-zMãh-q¼-w-hôm-Iâz-z¸P-qôº¤-zÇem-qºP-¸ï¼-z-hP.ü ¤-hq¾-º²ô¤-¤¤-qj¨-BÛh-ˆP-¸ï¼-z-GZÛÅ-¾-zÞ-hGÝ-‚ãP-zºÛ-Vï-z-hôm-Iâzü hïºÛ-ºôG-¤-GÝ-¼Þü hïºÛ-ºôG-¤-Í-w¾ühïºÛ-ºôG-¤-Í-¾ïGÅü hïºÛ-ºôG-¤-º²ô¤-h¼ü hïºÛ-ºôG-¤-VôÅ-ºzÞ¤ü hïºÛ-ºôG-¤-qj¨-z=-ÁÛÅü hïºÛ-ºôG-¤-M-h¼ü hïºÛ-ºôG-¤-Íô-Mm-z¸P-qô-n¤Å-‚ãP-ŸÛP.ü „À-ÁÛP-®m-hm-ÇkôP-qôºP-hGÝü „À-¤±ô-G¸º-Ç+¼-¾ïGÅ-hÝÅ-ºWº-Ço-¿S-¸ÞG-qºÛ-Vß-¤ÛG-hGÝ „À-d-d-wô-hGÝü „À-JÀP-M-±-JÀP-hGÝü „À-‚-‚-wô-hGÝ-n¤Å-¾ô-GTÛG-GÛ-mP-hÝ-z®Å-ÁÛP-dïm-ºƒï¾-ºIÛG-qÅ-Gbï¼-»P-zbôm-bïü Vï-z-hôm-Iâz-hïü fP-»ÛG-¾Åü hï-ZÛh-¤Û-GmÅ-¥-Pm-ºhÅ-ºôG-bàú ºGôÅ-ˆÛ-wG-¼Û¼-GmÅ-GŸÛ-µôP-¾-ºGïzÅú ¾-Çeôh-ÇeG-Iâ¼-hÝG-GÛ-±ôP-hÝÅ-»ôPú¤ï-ºz¼-¤±ô-¾-Ç~Å-qºÛ-Gbï¼-D-ºhÛú ¤Û-zŸG-ºhôm-qºÛ-dGÅ-hï¼-zÇem-mÅ-º‚ãPú Íô-Mm-qj¨-JÀÛP-q-ŸïÅ-‚-º‚ãPú ŸïÅ-hP.ü ¼P-Gbï¼-GÅP-¾ÞP-¾Åü zŤ-»Å-ºhÛ-»Û-ZÛ-¤-¿Ëô-mÝz-¤±¤Åú M-G¼-Vß-ºGô-¤fº-ºDôz-¤ôm-HÛ-»Þ¾ú zÞ¤-fP-VôÅ-ºDô¼-¾ÞP-¾G-±¾-ŸïÅ-q¼ú ¾ÞP-ºGô-mÝz-‚P-¾ÞP-ºWâG-Á¼-¿Ëô¼-zÇemú ¼Û-GÅÞ¤-hÝG-GÛ-h¼-Á¤-ºEÛ¾-ºi-mú Å-GŸÛ-Iâ-GÅÞ¤-mïºÞ-GÅÛP-Vïm-qôÅ-zÇ+ô¼ú ºƒP-ºƒP-ºi-zºÛ-»Þ¾-VßP-GTÛG-GÛ-

Page 180: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

154 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

mPú ¼ÞÅ-mÛ-«ôÅ-¾-w-mÛ-hôm-Iâz-z¸Pú ¤-mÛ-vôG-¤ô-hq¾-HÛ-º²ô¤-GZÛÅ-ˆÛú ÆÅ-ÅÞ-ºFâPÅ-¾-¿UGÅ-wô-EÛ-»Û-¾ôú qj¨ºÛ-¤ÛP-Tm-Ç+Ý-Vï-zôP-¾ÞÅ-º±¤ú¤hôG-h¤¼-Ç+Ý-Çeôh-Á-Ǩï-¿S-»ÛÅ-zMmú ŸïÅ-ÅôGÅ-¾ÞP-zÇem-q-¿e¼-Gbï¼-Çeôm-qj¨-JÀÛP-q-hïü ¼P-Gbï¼-GÅP-¾ÞP-¾Åü ÅÞ-hP-ºƒï¾-±h-„À-¤ïh-GmÅ-ÅÞ-FÛhú ̄ -zhÝm-¾ôm-mÅ-vï¾-¾ô-Á¼-zºÛ-hÝÅú ¤ï-ºz¼-¤±ô-mÅ->ÀôP-Gž-Ç+ô¼-GÅÞ¤-hPú ̧ z-¤ôºÛ-µÅ-hP-D-‚P-¤P-hÝ-ºhômú ŸïÅ-¾ÞP-zÇem-q-hP-¤fÞm-q¼-Fô¤-Gbï¼-HÛ-¤Û-¤P-º±ôGÅ-ż-¤±ôºÛ-GbÛP-hÝ-h¤ôh-zô¼-HÛÅ-¤VôPÅ-qÅü ¤Û-¾-¾-D-BïPÅ-mÅ-Vß¼-¤VôPÅ-ÁÛ-z-»Ûm-¸ï¼-zºÛ-fôG ¤±ô-mP-mÅ-Ç+Ý-dïm-h¤-µÅ-ˆÛÅ-hzÞÅ-¸z-Gbï¼-zbôm-TÛP-hïÅ-¤±ôm-Fô¤-Gbï¼-¿S-hP.üGbï¼-GŸm-DG-ÅÞ¤-Tß¼-Zï-zºP-fôm-ŸÛP-ÁôG-Åï¼-ºzïzÅ-qºÛ-ÇoG-±-¤-z ô̧Å-q¼-ÇoG-zÞ¤-DïPÅ-q-hP.ü ±ï-hzP-GÛ-hÝÅ-BzÅ-Åï¤Å-±¼-z-hP-zÞ¤-mP-mÅ-mÅ- Û̂-¿YP-q-Åô¼-zŸÛ-®¤-BïÅ-qü zBïh-¼Û¤-±¼-z-hP-ljï-¤-hôm-qü um-ºiïm-zŸÝGÅ-GÅô¾-¤Vôh-ºzÞ¾-±¼-z-hP.ÆâÅü ‚Ûm-ºzïzÅ-Iâz-q-hP-mÅ-ÅÞ-ÇÛ̈m-q-hP-ü lô¼-xG-ŸzÅ- Û̂-XïÅ-¤P-z-ÅôGÅ-»-¤±m-qºÛ-dGÅ-hÝ-¤-;Ým-HÛ-uôh-»Þ¾-hÝ-Hã¼-TÛP.ü hG-ŸÛP-hP-Çoôh-zTßh-¾G-¤fÛ¾-hÝ-Bå-¼Þ-zŸÛm-G Û̧GÅ-q-hP.ü „À-¤-hP-»Û-h¤-¤Dº-ºIôºÛ-Ÿ¾-G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-ºFâ¾-¤ïh-JÀÛP-qºÛ-mP-mÅ-ˆP-¤VôG-Hã¼-¿e-zÞ-hïºôü ü

zÞ-hGݺÛ-GTßP-VßP-ÁôÅ-hzôm-qô-Íô-Mm-z¸P-qô-mÛü qj¨-JÀÛP-qºÛ-;Ým-z¸P-hGôPÅ-ºhÝÅ- Û̂-¾ÞP-zÇem-¤Þ-bÛG-ºyïP-z-¾Åü f-VßP-d-¤IÛm-væ¾-q-Íô-Mm-z¸Pú Eôh- Û̂-ºIô-hôm-Á¼-hÝ-»ôh-hô-Ç+hú ¾-ºôG-TïÅ-‚¼-JÀÛP-GÅÞ¤-HÛ-zhG-

Page 181: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 155

qôú ŸïÅ-hP.ü Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-»ôm-bm-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-xG-M-¿S-»ôh-q-¾Åü;Ým-Gž-¤ï-¾ôP-hÝü Á¼-HÛ-xôGÅ-m-lô-XïºÛ-¤ÛP-Tm-º‚ãP-ú væ¾-Ç+ݺÛ-ŸzÅ-bôG-zÅÛ¾-z-±¾-hÝ-±ôGÅú ŸïÅ-q-¿e¼-¾ÞP-GÛÅ-¸Ûm-qºÛ-lô-XïºÛ-¤ÛP-Tm-ŸÛG-Á¼-hÝ-»ôhü hï-hP-¤fÞm-mÅ-ºIô-hôm-HÛÅ-ÁÛG-GÅÞPÅ-q-¿e¼-zdà¾-ŸÝGÅ-ÇeôzÅ-ˆÛÅ-ºIô-hôm-¤²h-qºÛ-xÛ¼-hÝ-d-ÇSôm-qô-ŸÛG-z¼-ÇoP-hÝ-D-Á¼-hÝ-zÇeh-hï-ÅôP-z-zÞ¤-fP-q-n¤Å- Û̂Å-¤fôP-z-¿e¼-½ÀâP-GÛ-d-¾-Ÿôm-bï-¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-hÝ-»ôPÅ-ÁÛP.ü Å-V-ÇeÛ-¾Û-¸ï¼-z¼-ÇÀïzÅ-mÅ-z¿eÅ-qÅü ‚P-Á¼-¤±¤Å-Û̂Å-¼ÞÅ-Ç~¾-D-Çtäz-q-¿e-zÞ-¤fôP-zÅ-hï¼-»ôPÅ-bï-GTïm-HÛÅ-GÅÞPÅ-q-GTÛG-

ºhÛ-»Ûm-zŤÅ-mÅ-hGôm-q-zbzü ¤ÛP-Íô-Mm-JÀÛP-hÝ-zbGÅü hï-mÅ-w¼-mÝz-bà-z¿eÅ-qÅ-¼Û-JÀP- ï̧-¿e-zÞ-ºhÝG-qÅ-hï¼-hGôm-q-zbz-¤ÛP-ÅPÅ-MÅ-JÀÛP-hÝ-zbGÅü hïºÛ-¿Ëô-¤hÝm-hÝ-Å-ºzÞ¼-qô-ŸÛG-ºhÝG-q¼-hGôm-q-zbz-Çeï-¤±ô-M¾-JÀÛP-hÝ-zbGÅ-ÁÛP.ü JÀÛP-GÅÞ¤-»P-¾ÞP-zÇem-hP-¤fÞm-TÛP-wÞ-m-ºƒôG-BôP-GÛ-hqï-zÇem-ŸÛP-GmÅ-ÇKô-xïü ¾Å-ˆÛ-xG-M-hzÞ-VßP-lô-Xï-º²ô¤-¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-hÝ-Xï-¼ÞÅ-Åô-¤D¼- ï̧¼-z-‚ãP.z-ºƒï¾-z-fôGÅ-mºP-xG-M-hï-ÁÛm-bà-¤±¼-z-ŸÛG-»ôh-qÅ-hï-Ç+zÅ-¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-Çkï-q-‚-zÅ-zhG-qÅ-Çkï-q-‚-z-z=-ÁÛÅ-h¼-MÅ- Û̂Å-¼P-hzP-¤ïh-q¼-Eï¼-»P.ü hzÞ-VßP-lô-Xï-º²ô¤-HÛÅ-G»ô-F¤-ºyâ¾-GÅÞ¤-HÛÅ-¤-Zm-q¼-¾ôG-mÅ-Íô-Mm-JÀÛP-hÝ-hzôm-qô-Íô-Mm-z¸P-qôºÛ-VßP-¤-‚Å-qºÛ-fôG Gbï¼-Çeôm-qj¨-JÀÛP-q-zÞ¤-fP-mÅ-;Ý-¼Û-¾ÞP.ühï-mÅ-hÝ-¼ïP.ü hï-mÅ-¼ôP-¤hô-GÅÞ¤-hÝ-wïzÅü ¾ÞP-q-EÛ-Z¾-z-¿e-zÞ¼-ºhÝG-qÅ-¤ÛP-EÛ-Z¾-hÝ-zbGÅü hï-mÅ-z¸P-P-¾ÞP-hÝ-wïzÅü z¸P-P-¾ÞP-zhï-

Page 182: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

156 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

ÇeôP-¤D¼-hÝ-zbGÅü hï-mÅ-hÐGÅ-xôGÅ-zMãh-VôÅ-ºƒï¾-hzP-¾ÞP-ÅôGÅ-GmP-ŸÛP-Íô-Mm-JÀÛP-hÝ-wïzÅü PÅ-¾ÞP-zÇem-qºÛ-¾ÞP-q-ºhÛ-G-»Ûm-GÅÞPÅ-mÅ-hGôm-q¼-¼z-GmÅ-hP.ü hzôm-qô-Íô-Mm-z¸P-qô-»z-»Þ¤-¾-hzP-GmP-ŸÛP-hHïÅ-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-DôP-¼P-GÛ-n¤-f¼-hP-GÅô¾-ºhïzÅ-Ÿ¾-¿Ëô-mÝz-bà-G¸ÛGÅ-mÅ-GÅÞPÅü hï-mÅ-hqôm-qôºÛ-VßP-¤ºÛ-¤ÛP-qô-Xï-¼ÞÅ-Åô------- ¤D¼-qÅ-um-iPÅ-mÅ-z;º-hzP-GmP.ü Åô-¤D¼-zÅ-PºÛ-ÆÛP-¤ô-ºhÛ-Çkï-q-‚-qºÛ-Wô-¤ô-¤Û-‚ïh-q¼-dôG-¿km-GTÛG-GÛ-VßP-¤-‚Å-lj¤-¤Û-hGº-z-‚ãP-»P-h-Eïh-„À-¤-Vïm-qô-»Ûm-ºhÝG-ÅôGÅ-¾ô-MãÅ-ŸÝÅ-qÅü Gbï¼-Çeôm-P-M¾-zºÛ-±ß¾-HÛÅüGZ¾-¾ô¼-‚¼-GÅÞ¤-z=-ÁÛÅ-¤ÛP-Tm-º‚ãPú ̧ ï¼-zºÛ-Çkï-q-‚-q-z=-ÁÛÅ-h¼-MÅ-PºÛ-¾ÞP-zÇem-HÛ-ÇÀôz-¤-»Ûmü PºÛ-¼ÞÅ-ÅôGÅ-GŸm-hP-¤Û-ºi-GÅÞPÅ-mÅü w-zôP-Vïm-qôºÛ-ÇeïP-hÝ-ŸzÅ-XïÅ-zŸG ¤hÝm-hÝ-Oæz-Vß-zbôm-qÅü w-zôP-¾-VôÅ-XïºÛ-w-zôP-hP.ü Vß-¾-VôÅ-XïºÛ-Oæz-Vß¼-IGÅ-q-h-¿e-»P-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü hïÅ-¤±ôm-Gbï¼-Çeôm-qj¨-JÀÛP-q-Íô-Mm-JÀÛP-hÝ-fïP-GÅÞ¤-®¤-wïzÅ-ÁÛP.ühzP-¾ÞP-VôÅ-GÅÞ¤-»P-»P-GmP.ü ±Û-£G-mÅ-¢Ûm-zhG-GÝ-¼Þ- ï̧¼-z-ÅôGÅ-Û̂Å-Eïh-̂ Û-zMãh-º²Ûm-HÛ-¢Ûm-zhG-zÇ+¾-zºÛ-z¼-hÝ-‚ïh-qÅ-Pïh-¾-z;º-hzP-

ŸÛG-ÇKï¼-hÝ-GmP-hGôÅ-ŸÝÅ-qÅü Íô-Mm-JÀÛP-GÛ-Á¼-xôGÅ-¤hº-MP-¿ËG-®¤-HÛ-Å-m-hzP-GmP-hÝÅ-zŸÝGÅ-FÛºÛ-lô-¾-ŸzÅ-XïÅ-‚ãP-z-hP.ü »Þ¾-¿Ë-GŸÛÅ-zhG-GÛÅ-¤W¾-hÝ-»ôPÅ-qºÛ-VÅ-»Ûm-¸ï¼-zºÛ-lôºÛ-G¸ÞGÅ-z½‰m-¤P-zºP-h-¿e-»ôh-ºhÝG d-¶P-hÝ-wïzÅ-Ç+zÅ-«åG-EÛ¤-hP-Gݼ-¾-zdïm-mÅ-z;º-zMh-Û̂-Oæz-Vïm-hzP-zÇ+ݼ-hP-zTÅ-GmP-mÅ-Ç+¾-¿km-¤P-qô-ºƒï¾-±h-hôm-¿km-

Page 183: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 157

hÝ-¤²h-XïÅ-ZÛh-ˆÛ-GTßP-qô-Íô-Mm-z¸P-qô-ŸïÅ-q-Å-hï¼-M¾-±z-bà-ºWôG-q-GmP-z¼ü ¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-q-uÛ-hP-Eh-q¼-qh-JÀÛP-VôÅ-zhG-GÛ-IÅ-zm-h;¼-z-ÅPÅ-MÅ-»ï-ÁïÅ-ŸïÅ-qÅ-¢Ûm-zhG-GÛ-¤fÛ¾-¤²h-mÅ-ÇS¼-hzP-Oæz-GmP-zºÛ-Å-ÇeôPÅ-hïP-d-¶P-GÛ-hGôm-q-zbz-mÅ-¢Ûm-zhG-Åô-ÅôÅ-¾ô-hÝÅ-ÅÞ-¤ï-bôG-bà-IGÅ-qºÛ-zÅôh-ljô¤Å-ºV¼-Tm-ºzÞ¾-zºÛ-Æô¾-zbôh-q-ÅôGÅ-xôGÅ-hï¼-ÇS-ºHã¼-lô-Xï-fïG-q-h¼-MÅ-ÅÞ-‚ãP.ü

hzôm-qô-Íô-Mm-z¸P-qô-Íô-Mm-JÀÛP-¼P-hÝ-Ç+ݺÛ-z;ôh-q-zÇkÝÅü ŸÝGÅ-wÞ¾-hÝÅ-fôh-q-wïzÅ-ÁÛP-hïºÛ-¾ôGÅ-¾-Íø-¼P-‚ôm-hÝ-‚ãP.ü hïºÛ-ÆÅ-„À-¤-hzP-P¤-VôÅ-Xï-Íô-Mm-¼ÛGÅ-º²Ûmü hïºÛ-ÆÅ-„À-¤-±ï-¼ÛP-P¤-ºIô-¤Gôm-hݺP-IGÅ-qü hïºÛ-ÆÅ-„À-¤-zÇem-º²Ûm-z=-ÁÛÅü hï-¾-ÆÅ-zŸÛ-‚ãP-zºÛ-Lm-q-„À-¤-ÅP-mô¼-zÞü ºhÛ-¾-ÆÅ-¤-‚ãP.ü hïºÛ-ºôG-¤-„À-¤-ÅPÅ-MÅ-ÆÛ-f¼-¼¤-zÅôh-m¤Å-M-¤±ôü ºhÛÅ-ÅPÅ-MÅ-JÀÛP-hÝ-zŸÝGÅ-ÁÛP-h-¿eºP-ÅPÅ-MÅ-JÀÛP-qºÛ-zMãh-q-ºhÛ-mÅ-‚ãP.ü hïºÛ-ºôG-„À-¤-zÇem-º²Ûm-hP.ü „À-¤-»ôm-bm-mô¼-zÞ-GZÛÅ- Û̂Å-¼ï-ŸÛG-hGôm-zhG-¤-‚Å-q¼-zÞ¤-fP-hÝ-qj¨-JÀÛP-qºÛ-Ghm-ż-qj¨-JÀÛP-qºÛ-±-zô-ºôh-ÆâPÅ- Û̂-væ¾-q-»Ûm- ï̧¼-zºÛ-„À-¤-zÇem-º²Ûm-VôÅ- Û̂-M¾-qôºÛ-iâP-hÝ-xÛm-mÅü ¿e-ÇKô¤-HÛ-VôÅ-w¼-wÞ¾-±ß¼-ŸÝÅ-‚Å-ÁÛP.ü wm-±ßm-GZÛÅ-;¼-G¼-fÛG-h‚PÅ-GÅÞ¤-HÛ-¾G-¾ïm-¤ïh-qÅü ¿Ëô-ƒG-bà-qh-JÀÛP-VôÅ-zMãh-Û̂-Æô¾-º²Ûm-ºIm-¹-¤ïh-q-VôÅ-XïÅ-n¤-GZÛÅ-ÅÞ-IGÅ-qºÛ-mP-±m-hzÞ-¤²h-

Iâz-q-;Ým-ºhÝÅ- ï̧¼-z-G¼-fÛG-h‚PÅ-GÅÞ¤-¾-¤DÅ-q-ŸÛG-‚ãP.ü hïºÛ-ÇÀôz-¤-Iâz-q-¼ÛGÅ-º²Ûm- ï̧¼-z-ŸÛG-»ôh-q-hï¼-ŸÝ-z¼-„À-¤-»ôm-bm-HÛÅ-xÛm-mÅü

Page 184: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

158 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

G¼-fÛG-h‚PÅ-GÅÞ¤-qh-JÀÛP-GÛ-±-zô-n¤Å-¾-ÇÀ¼-w¼-wÞ¾-ŸÛP.ü ¿e-ÇKô¤-uôh-GÅÞ¤-hP-G¼-fÛG-h‚PÅ-GÅÞ¤-¾-¿Ëô-zMãh-hÝ-¤DÅ-q-ŸÛG-‚ãP-ü hï-mÅ-„À-¤-zÇem-º²Ûm-hP-„À-¤-»ôm-bm-GZÛÅ-qôÅ-Íô-Mm-JÀÛP-z¸ÞP.ü d-¶P-uÛÅ-zBPÅ-ÁÛP-hï-GZÛÅ-ˆÛ-DP-q-Gż-q-ŸÛG-¾-mÅ-ºfô¼-z-¹-z-GTÛG-¾-ǨÛm-q-hP.ü „À-¤-»ôm-bm-HÛ-¿YGÅ-Vz-Gbô¼-z-hP-¤Z¤-hÝ-IÛ-zl¼-zÅ-l¼-lô-¾-¼ÛP-zÆï¾-‚ãP.ü zÞ¤-fP-Ç+Ý-XïÅ-ƒG-bà-Íô-Mm-HÛ-Oæz-Vß-ŸÛG-»ôh-q-Vh-q¼-„À-¤-»ôm-bm-HÛÅü hï¼-xÛm-hÝÅ-ºzz-q-fïPÅ-GÅÞ¤-®¤-‚ãP.ü XïÅ-¤¼-ºfÞP-fïPÅ-GZÛÅ-®¤-‚Å-ÁÛP-Vh-q-¤ïh-q¼-ÁôG-GÛ-Çô̈m-¾¤-zbz-qÅ-Mãm-hÝ-ºzz-q-‚ãP.ü „À-¤-zÇem-HÛÅ-P-ºhÅ-hÝÅ-fôh-q-¾ïm-qºÛ-h¤-¿km-Iâz-q-ŸÛG-»ôh-GÅÞPÅ-ÁÛP.ü ºhÅ-mÅ-væ¾-qºÛ-Iâz-q-ŸÛG-‚ãP-zÅ-fôh-q-„ÀPÅ-q¼-fôh-q-hP->Àh-q¼-¼ÛP-zÆï¾-wïzÅ-z-ÅôGÅ-Iâz-dGÅ-hP-»-¤±m-qºÛ-¿eÅ-hÝ-¤-‚ãP-ü „À-¤-zÇem-º²Ûm-HÛ-ÆÅ-„À-¤-VôÅ-h‚ÛPÅü hïºÛ-ÆÅ-„À-¤-±ï-¼ÛP-M-¤±ôü „À-¤-»ôm-bm-HÛ-ÆÅ-„À-¤-zÇem-º²Ûm-IGÅ-q-¾ôºP-zMh-TߺÛ-z¼-zŸÝGÅ-ÁÛP-ºhÛÅ-hô¤-±P.ü h;¼-qô-¸PÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-Oæz-q-‚Å-Ç+zÅün¤-ÆÅü EãP.ü z;º-zMh-hzÞ-Zï¼-GTÛG-qü hGÝ-qü GÅÞ¤-qü xG-lô¼ü±ï-hqG-¤ïhü ¤Gôm-qôü Çkï-zMhü ¤±ô-Ǩm-n¤Å-ˆÛ-Ÿ¾-G¸ÛGÅ-fô-¼PÅ-ÁÛG-M-¼Û-¾ïm-Mã-»ôh-¾ïm-hÝ-ÅôP- ï̧¼-z¼-O-Vïm-qô-ŸÛG-ˆP-‚ãP-zÅ-¤hô¼-xÛm-qÅ-Gmº-zºÛ-Á-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP.ü hzP-zÇ+ݼ-z-ÅôGÅ-ˆÛ-hÝÅ-ÅÞºP-zhÝh-Û̄-Dô¾-z-hP-¾Þh-qü zÞ¤-Vß-Dô¾-zºP-‚ãP.ü Åô-GôG-q¼-¼ÛP-zÆï¾-hP.ü hÝP-

h;¼-zÞÅ-q¼-Åïm-¤ôºÛ-XïÅ-ˆP-‚ãP.ü ÇÀôz-hqôm-Vïm-qô-G®ô-ºDô¼-Ÿ¾-G Û̧GÅü

Page 185: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 159

z;º-VôÅ-GmP-zºÛ-hG-ÇoP-»P-»P-‚ãP-z¼-PºÛ-Bï-z-ÇS-¤-GP-»Ûmü xÛ-¤-GP-hÝ-ºIô-ŸÝÅ-qÅü ÇS-¤-Á¼-xôGÅ-mÅ-¤Dº-ºIô-¤-Vß-Åï¼-‚-z-»Ûmü hï-mÅ-ºhÛ-»Ûmü hï-mÅ-XïÅ-¾-µôGÅ-GÅÞP-zºP-‚ãP.ü »P-ZÛm-GTÛG-ZÛ-¼¼-Bï-z-GP-hÝ-»ôP-GÛ-dGÅ-Gž-z-ŸÛG-ÁôG-TïÅ-Ǩôm-¾¤-zbz-mÅ-zÇkh-qÅüm¤-¤D¼-ÍÛ™kϼ-mÛÙ-¾ºÛ-¤Vôh-dïm-¤W¾-z-ÅôGÅ-Pô-¤±¼-hÝ-¤-‚ãP-ŸÛP.ü ºhÅ-qºÛ-mh-ºFâ-mh-fïzÅ-q¼-zTôÅ-@ïh-q¼-Çtä-Ço-±ôGÅ- Û̂-fÛ-GÝÅ-h=ÛÅ-mÅ-»ôh-q-¤hÝh-q-¤-z=ô¾-ŸÛP-@ïh-q-¤-Vh-q¼-fÛ-GÝ-fôm-q-f¤Å-Th-ˆÛÅ-¤fôP-z-hP.ü GÁïGÅ-hÝÅ-¾G-q-ljÛP-G¼-ÇkÛGÅ-¤²âz-‚Å-mÅ-®ôG-wÞ¼-zÇkh-fôG-ºhÅ-ÁÛP.ü wÞP-qô-DP-q¼-ŸG-iâG-zhÝm-zŸG-q¼-xôGÅ-zŸÛ-mÅ-ºWº-Ço-¿S-¸ÞG-q-;Ým-HÛÅ-¤fôP-z-hP.ü ¤ï-¾-zÆïGÅ-ˆP-f¾-z-Vï¼-¤Û-»ôP.ü Bï-zºP-¤Û-»ôP-zºÛ-dGÅ-»Ûm- ï̧¼-z-¿e¼-f¾-z-ÅôGÅ-Vï¼-¤-‚ãP-z-ÅôGÅ-±ï-hP-Oæz-q-ljô¤Å-ÁÛP-zljïm-Oæz-G®ô¼-zbôm-HÛ-»-¤±m-qºÛ-¿eÅ-hÝ-¤-hP-zTÅ-qü hïºÛ-VßP-¤-hzÞ-VßP-zÞ-im-Å-ºƒâG-¾ô-¤-h-¿e-iâG-Tß-¼ï-¿S-¼ÞÅ-M¾-¼ÛGÅühï-GZÛÅ- Û̂-ÆÅ-„À-¤-z=-ÁÛÅ-zÇem-º²Ûm-¿UGÅ-»ôÅ-¾ô-q-ºhÛ-»Ûm-¾ü hï-»P-qh-JÀÛP-hzôm-zMãh-GŸm-n¤Å-ˆÛ-zMãh-q-hïP-ÅP-Vh-mÅ-¤ïh-qÅ-GôP-GÛ-„À-ÁÛP-hP-„À-¤±ô-ºP-Ç+¤Å-mÅ-¤ïh-TÛP.ü hzôm-qô-Íô-Mm-z¸P-qôºÛ-zMãh-q-„À-¤-z=-ÁÛÅ-Tm-»ôh-qºÛ-ÇeôzÅ-ˆÛÅ-hzôm-qô-Íô-Mm-z¸P-qôºÛ-„À-ÁÛP-hP-„À-¤±ô-»Ûm- ï̧¼-z-hï-h-¿e-zÞ¤-fP-hÝ-Bôm-¤ïh-¼P-»ôh-ºhÝG-TÛP-Gbï¼-Çeôm-qj¨-JÀÛP-qÅ-PºÛ-zMãh-qºÛ-hGôm-GmÅ-¾-„À-ÁÛP-hP-„À-¤±ô-»ôP-GÅÞPÅ-¾ÞP-zÇem-q-zŸÛm-Íô-Mm-JÀÛP-hÝ-®m-hm-ÇkôP-qô-¼ï-hP-Vß-¤ÛG-¼ï-h-¿eºP-»ôh-qºÛ-uÛ¼-

Page 186: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

160 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

¤ïºÞ-GhÝP-iâG hï-¾ºP-hGº-¿kôP-ºƒâ-GÅÞ¤-hƒ-hP-zŸÛü mÝ-zô-hq¾-¤hº-GZÛÅ-bï-iâG zTÅ-ÅôGÅ-zÁh-±ß¾-¤Û-ºi-z-¤P-ŸÛP-IGÅ-Vï-»P.ü

¼ÞÅ-Vïm-ºôh-Gž-¿Ë-¾Å-Vh-qºÛ-«ôÅ-hï-mP-Gbï¼-Çeôm-qj¨-JÀÛP-qºÛ-hzôm-zMãh-¸¤-¤-Vh-q-ÇS-ºHã¼-lô-Xï-fïG-qºÛ-ÇKô¼-ÇÛ̈m-‚ïh-¤P-qô-fôz-TÛP-»-¼zÅ-z¸P-qôºÛ-PP-±ß¾-Tm-»z-»ôPÅ-º²Ûm-z=-ÁÛÅ-zÇem-º²Ûm-¤Û-¼zÅ-zhÝm-zMãh-¤-¸h-uôh-q¼-Bôm-¤ïh-qü »Þ¤-ÇSôm-HÛ-ÅPÅ-MÅ-n¤Å-¾-Íï-¤-Èô-zhG-ÅPÅ-MÅ- Û̂-»Þ¤-¾-Hã¼-TÛG-TïÅ-Çô̈m-¾¤-zbz-q-ÅôGÅ-Ǩh-q¼-¤Û-ºHã¼-zºÛ-¾Å-MÅ-ÁÛP-zÅGÅ-q-M¾-¼ÛGÅ-±ï-hzP-¿Ë-¤ô-ŸïÅ-h;ôm-¤VôG-¤Vôh-q-hP-ljÛP-XïºÛ-zŤ-q-Tm-HÛ-»z-»Þ¤-¼ÛGÅ-¼ÞÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q¼ü M-Vï¼-¼ô¾-q-¾Åü hGï-ÇÀôP-hG-TÛºÛ-xÛ¼-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-hÝÅ-¾-n¤-q¼-z¿e-z-¾-n¤-q¼-z¿e-Ÿï-m-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-mÛ-fôG-¤ºÛ-hÝÅ-Åï¤Å-Tm-ºhÝÅ-qºÛ-¤-¤ºÛ-¤P¾-hÝ-¤Û-ºWâG-GÛ GP-GÛ-±ï-ºWÛG-dïm-¯¾-z¼-;Ým-mÅ-GmÅ-q¼-Hã¼-bï-Bï-z-ÇoP-z¼-Hã¼ü L-z-ÇoP-z¼-Hã¼ü m-z-ÇoP-z¼-Hã¼ü ºVÛ-z-ÇoP-z¼-Hã¼-z-hïºÛ-±ï-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-¤ºÛ-¤P¾-hÝ-ºWâG-Gô üŸïÅ-ÅôGÅ-hP.ü

Eh-q¼-»¼-ºwï¾-¾-ÅôGÅ-¤-»Ûm-TÛP-ljÛGÅ-¤-¤f¼-fÞG-±ï-¾ô-zTß-q-ÅôGÅ-¤-»Ûm-qºÛ-ljÛGÅ-¤ºÛ-hÝÅ- Û̂-ºIô-z-n¤Å-BôP-z¼-PÞ¼-¬ÛG-G¼-HÛÅ-¼ô¾-zºÛ-¸¤-¤-Vh-q¼-zhÝm-wïzÅ-bï-Ghݾ-‚-n¤Å-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-hÝÅ-hï-mP-¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-bï-wïzÅ-qºÛ-hÝÅ-¾-hGôPÅ-mÅ-¤Z¤-¤ïh-¸Å-G®P-GÛ-ÆÅ-qô-¿UGÅ-wô-vïºÞ¼-z¿e¤Å-mÅ-zIP-‚-ZÛÅ-ÇeôP-iâG-zM-Ÿï-GÅÞ¤-ºhÅ-ÁÛP.ü ¿S-zM-q-yG-iâG-q-mÅ-¾ô-IPÅ-iâG-Tß-¼ï-GÅÞ¤-ÅôP-zºÛ-Oæz-qºÛ-hÝÅ- Û̂-Ǩh-V-

Page 187: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 161

¼z-‚ãP-zTß-GTÛG-qºÛ-FG-BåG-Çeï-Vß-¤ô-wG-¾ô-iÛ-ŸÛ¤-Tm-HÛ-¹-z-mG-q-Z-zºÛ-xôGÅ-ÇS-¤ºÛ-hGº-z-hP-qôü ¼ïÅ-G¸º-d-zhÝm-hzP-qô-¾Å-Ç+¼-¸ÛºÞ-£æ¾-ºVÛPÅ-ÅôGÅ-G¸º-±ïÅ-¤VôG-bà-hGï-zºÛ-ÅïP-GºÛ-hÝÅ-¢ô¼-¾-ºwGÅ-Vïm-xG-m-qj¨-ljÛGÅ-hÝÅ-ºIô-zºÛ-hôm-hÝ-PÞ¼-¬ÛG-G¼-HÛÅ-¼ô¾-bï-¸¤-¤Û-Vh-qºÛ-iâG-q-ºhÛ-ZÛh-xÛºÛ-¾ÞP-zÇem-‚-Mãh-ºW¤-hq¾-¯-Mãh-wm-»ôm-ZïÅ-h¤ÛGÅ-zÇem-qºÛ-¾ïºÞ-¼z-º‚¤Å-Åô-iâG-q-¾Åü »Û-Gï-¼-hP-z-hP-qô¼ü hGï-ÇÀôP-GP-ŸÛG-¼z-‚ãP-GÅÞPÅü üÇeôm-qºÛ-zÇem-q-Gž-‚ïh-qü üº‚ãP-z¼-ºHã¼-z¼-fï-±ô¤-¤ïhü üTïÅ-¤±ôm-OºÛ-»ÛG-ºƒâ-hPôÅ-ÅÞ-zÇem-q-hP.ü M¾-qô-z;º-fP-¾Åü M¾-ÆÅ-Bï-¾ÞÅ-zTß-GZÛÅ-D-fô¼-ºfºú ŸïÅ-ÅôGÅ-¿Ë-ÆÅ-ˆÛ-Bï-zMãh-zTß-GÅÞ¤-q-GÅÞPÅ-qºÛ-XïÅü Nå-¤ºÛ-BïÅ-zÞ-Xï-¼ÛGÅ-n¾-º‚ô¼-qú f-¤¾-¤ôm-zÞ-¿Ë-ÆÛm-hïh-hqôm-GTÛGú f-ƒG-¼Û-zôºÛ-JÀÛP-mÅ-ºôPÅ-ŸïÅ-qú ZÛ-¤ºÛ- ï̧¼-¾-h¤¼-fG-hÝÅ-ÅÞ-º‚ãPú ÇSGÅ- Û̂-hPôÅ-Iâz-ºhôh-q-»ôh-h¤-ŸïÅúÇSôm-hÝÅ-M¾-qô-h-¿e-»ôh-h¤-ŸïÅú ÇSôm-hÝÅ-M¾-qô-¤m-PG-¾ôP-ŸïÅ-̧ ï¼ú GÅP-ÇSGÅ-M-¤±ôºÛ-mP-GÛ-ljÛP-qô-n¤Åú ¼ÛG-qºÛ-zl-»ÛÅ-V¼-HÛ-±ß¾-hÝ-ºzïzÅúŸïÅ-Pô-zô-ºôh-Gž-¿Ë-¾Å-Vh-ˆP-n¤-q-M¾-¼ÛGÅü ƒ¤- ï̧ü Xï-¼ÛGÅ-h¤PÅ-¼ÛGÅü Ghô¾-q-ÅôGÅ-¼ÛGÅ-¿S-¾Å-XïºÞ-¼ÛGÅ-hP-ºFâPÅ-»Þ¾-hPôÅ-ÅÞ-Çô̈Å-ÁÛP.ü JÀÛP-GÛ-OÅ-Ç+Ý-¼ÞÅ-GŸÛÅ-¤±ôm-q-¿Ë-ÆÅ-ˆÛ-Bï-zMãh-hÝ-¸z-VôÅ-z°¾-z-hP.ü GŸm-¤-zlº-VôÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-zÇemü »P-hï-ZÛh-¾Åü ¿Ëô-¤ôm-ÁÛP-¾ôºÛ-±¾-ŸïÅ-‚-z-¼Þú M¾-qôºÛ-±ß¾-HÛÅ-Åï¤Å-Tm-hôm-¤²h-qú hGï-ÇÀôP-¼Ûm-Vïm-z®m-qô-ŸïÅ-‚-mÛú ¿S-¿km-hÝÅ-ˆÛ-ljÛGÅ-¤ºÛ-¤fº-¾-º‚ãPú ŸïÅ-

Page 188: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

162 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

ÅôGÅ-mÅü PÞ¼-¬ÛG-º²Ûm-qºÛ-M¾-ÆÛh-h¼-ŸÛP-MÅú Ç+Ý-»Û-GÅô¾-D-xG-±h-Ç+Ý-GZï¼-¿Sú GÝÅ-qÅ-qÞÅ-G®ßGÅ-¤hÝm-mÅ-zljïm-TÛP-z;ݼú ŸïÅ-ÅôGÅ-mÅü ¤fº-¤ºÛ-hÝÅ-ÅÞ-h¼-ŸÛP-MÅ-q¼-ºHã¼ú ŸïÅ-hP.ü JÀïGÅ-z¤-¼Ûm-qô-VïºÛ-zÞ-VôÅ-¿ËºÛ-M¾-qôºÛ-BïÅ-¼zÅ-¾Åü h-mÛ-VôÅ-M¾-¼Ûm-Vïm-zŸÛü um-¼Å-G¸ÛGÅ-væ¾-hPôÅ-»Ûm-môü üŸïÅ-hP.ü

zÞ-VôÅ-h;ôm-TôG-ºzPÅ-ˆÛ-BïÅ-¼zÅ-mÅü ¤VôG-hqG-¤ïh-ºhÝÅ-qºÛ-um-¼Å-G¸ÛGÅü üÇ+Ý-zXÛh-q-GPÅ-¼ÛºÛ-¿Ëàm-qô-ºiü üGÅÞP-zXÛh-q-±PÅ-qºÛ-P-¼ô-Tmü üfÞGÅ-zXÛh-q-M¾-zºÛ-º‚ãP-GmÅ-bïü üuÛ¼-Åï¤Å-Tm-»ôPÅ-Û̂-¤Gôm-qô-Çeïü üÇKôÅ-GPÅ-¼ÛºÛ-¤Gݾ-hÝ-M¾-ÆÛh-BôP.ü üŸïÅ-uÛ¼-zÇem-q¼-

¤-¸h-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-f¼-VGÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-hÝÅü P-FÛ¤Å-¿km-¤Dm-qôºÛ-Ç+ݼ-zÇem-ˆP.ü üŸïÅ-ÅôGÅ-hGï-ºhÝm-Iâz-hP.ü iâG-q¼ü ̂ ï-EãP-Vïm-ºDº-¾-¿kÛP-z-¾ü ü‚-¤±º-¾ÞÅ-EÛ¤-mÅ-ºx-z-zŸÛmü üP-»ï-ÁïÅ-h‚ÛPÅ-mÅ-¿kÛP-z-¾ü üÅï¤Å-DôP-Cm-Tm-hï-ºx-z¼-‚ïhü üTïÅ-ÅôGÅ-hP.ü mP-Gbï¼-¾ÞP-væ¾-qºÛ-Gbï¼-Çeôm-Gbï¼-zhG-JÀÛP-qºÛ-Gm¤-¿UGÅ-ƒG-GÛ-Í-bÛ-¸z-hôm-ljÛP-qºÛ-¾ÞP-zÇem-¾Åü Eh-q¼-ºhÛ-ZÛh-º²Ûm-qºÛ-¾Å-Tm-mÛú Á¤-qô-GPÅ-ˆÛ-¿Ëô-mÝz-Zï-ºhzÅ-ÅÞú ºIô-zºÛ-¤Gôm-qô-¯ôh-q-¤ïh-q-º‚ãPú ºhÛ-»Û-zÇem-q-zÆâP-mÅ-ºGô-z-Bôzú TïÅ-hP.ü GŸm-»P.ü Gbï¼-¾ÞP-ºG¼ü ºi-¤Ûm-GÅÞ¤-º‚ãP-Eh-q¼-Ç+¾-¿km-GTÛGú zŤ-»Å-¿Ëô-xôGÅ-¤Dô-¤fÛP-Á¼-xôGÅ-mú ¤ôm-zôh-¤±¤Å-ÅÞ-ÇSGÅ-ˆÛ-zMãh-º²Ûm-qú »z-mÛ-Xï-¼ÛGÅ-¤-mÛ-M¾-¼ÛGÅ-ˆÛú ̧ ÞP-ºWâG-zCæm-qºÛ-EïºÞ-¼ÛGÅ-¿S-¾Åú BïÅ-¤VôG-wG-¾ôü ŸïÅ-

Page 189: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 163

ÅôGÅ-ºFâPÅ-»Þ¾-hGÝP-ljÛP-Ç+Ý-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-GP-TÛ-Gž-®¤-zÇemü GÅP-z-»P-GÅP-M-Tm-ÅôGÅ-mÅ-¾ÞP-GÛ-ºFâ¾-¤ïh-hÝ-¸Ûm-q¼-zhG-ÅôGÅ-¤Dº-Ez-ºIô-zºÛ-¾ïGÅ-‚Å-ˆÛ-hq¾-hÝ-z¿e¤Åü

Íï-¤-ÆÅ-zTÅ-M¾-z-f¤Å-Th-ˆÛü üG¸ÛGÅ-qºÛ-Çoôh-Hã¼-¾Å-Å-º²¤-zÞºÛ-JÀÛP.üüEh-q¼-ºwGÅ-»Þ¾-z²Ï¼-Í×-Å-mü ühï-¾Å-¤Û-¼ÛP-hzP-xôGÅ-¯-¤VôG-IôP.ü ü194

¼P-TG-GPÅ-Tm-„Ëô‡ºÛ-»Þ¾-HÛ-¤±¤Åü üÍö-^Û-»-mÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-qºÛ-GmÅü ü¤-hP-¤Dº-ºIô-¼P-zŸÛm-ºhÝ-zºÛ-»Þ¾ü ühGï-zTß-;Ým-±P-Ç~Å-»Þ¾-BÛh-¤ô-¿YôPÅü ü195

¤±ô-ÇoºÛ-FÛ¤Å-Ez-¾-ºôG-»Þ¾-GÅÞ¤-ŸïÅü üÇ+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-hP-»ôm-bm-ºyÛm-¾Å-ˆÛü üOæz-GmÅ-¯ï-¤ô¼-lô-Xï-ºVP-GÛ-ŸÛP.ü üºôG-¤Ûm-ºhÛ-¾Å-GŸm-q-h¤ÛGÅ-ÅÞ-¤ïhü ü196

194 ¼P-zŸÛm-zXôhü195 ¼ÛGÅ-zXôh-q-¤fºÛ-Gž-‚ïhü196 wÞ¾-‚ãP-HÛ-Mmü

Page 190: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

164 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

xôGÅ-zŸÛ¼-hrh-¾ïGÅ-Å-º²Ûm-¿e-m-ÇkÝG üÅ-¾-qh-ºhz-zMh-q-¤aÏ^-¾-±ß¾ü ü®m-hm-¯Û-ÁÛP-GÛÅ-¤±ôm-¿Yôm-qºÛ-ºôhü ü¤¼-Gh-ŸÝm-¤ºÛ-M-¤±ô-¿ËàP-¤Ûm-m¤ü ü197

n-z-zMh-qºÛ-¾ÞP-¾Å-¿ËºÛ-z¸ô-zôÅü ü¤Û-»Þ¾-¿Ë-»Û-¿kÛP-DP-Gż-z;ôh-qü ühGï-¾ïGÅ-BÛh-qºÛ-hq¾-¿km-Íô-Mm-JÀÛP.ü üÇ+zÅ-GÅÞ¤-hGº-zºÛ-±¾-»P-¤ôG-qô¼-zbP.üü198

hï¼-mÛ-h¤-qºÛ-G¸ÛGÅ-q-¿ËàP-zºÛ-Çoôhü ü»-¤±m-ºôh-ˆÛ-q-cºÛ-n¤-ºHã¼-Tmü üºFâ¾-¤ïh-Gbï¼-199Çeôm-mP-±m-«ôÅ-ˆÛ-GhÝP.üüqj¨-JÀÛP-qºÛ-¼ÛGÅ-¾Å-¤RK¾ü ü

±ï-hzP-¿Ë-¤ôºÛ-ÆÅ-ÅÞ-ºiïm-qºÛ-M¾ü üFG-BåG-mG-¹ºÛ-±ïÅ-GTÛG-¾ÞG-GÛ-EÛ¤ü ü

197 ¤Ûm-m¤-Tm-HÛ-¼z-dôG198 wÞ¾-‚ãP-GÛ-Mmü199 JÀÛP-q-zTß-GTÛG

Page 191: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 165

¤Dº-¾-G¸º-Ç+¼-ºyôh-¢ô¼-ÁÛÅ-q-hP.ü üÅ-zhG-hÝÅ-±ôh-hÝÅ-hzP-¿Ë-¾-ÅôGÅü ü200

z¸P-z¸P-wÞm-±ôGÅ-z=-ÁÛÅ-hÝÅ-hGï-z¼ü ü¤±¼-¤±¼-¤™k-¼-±¼-hzP-GŸÝºÛ-Gݼü üºWÛGÅ-ºWÛGÅ-¿Ë-QºÛ-O-hP-Å-ºGݾ-ÅôGÅü ü¤P-¤P-¿eÅ-ˆÛ-Vï-z-hPô¤-zŸÛm-hÝü ü201

¼ÛGÅ-¼ÞÅ-Vô-ºƒP-»-¼zÅ-hq¾-¿km-qºÛü ü«ôÅ-ˆÛ-GhÝP-GÛ-GZÛÅ-BïÅ-M¾-qôºÛ-PôÅü üºIô-zºÛ-GZïm-HÛ-væ¾-qºÛ-¼Û-hÐGÅ-G¸ÞGÅü üºGôG-¤ïh-Gž-ºV¼-Gb¤-HÛÅ-Å-GÅÞ¤-DïPÅüü202

200 ‚-z-¼P-zŸÛm-zXôhü201 @P-zŸÛ-fôG-¤¼-»ôh-zºÛ-¸ÞP-¿kmü202 G¸ÞGÅ-Tm-hP-wÞ¾-‚ãP-zÆïÅ-qü

Page 192: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

166 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

Page 193: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 167

»P-ÆÛh-Ghm-ºiïm-ŸÝ-±ß¾ü»P-ÆÛh-Ghm-ºiïm-ŸÝ-±ß¾ü»P-ÆÛh-Ghm-ºiïm-ŸÝ-±ß¾ü»P-ÆÛh-Ghm-ºiïm-ŸÝ-±ß¾ü»P-ÆÛh-Ghm-ºiïm-ŸÝ-±ß¾ü(¾ïºÞ-zTÝ-qü)

hï-¿e-zÞºÛ-Xï-„À-¤ºÛ-Pô-¤±¼-¤VôG-GÛ-væ¾-zºÛ-Ç+Ý-ºyïP-iâG-ºFâ¾-¤ïh-hÝ-wïzÅ-q-VôÅ-Xï-hP-zÅôh-m¤Å-M¾-¤±m-GZÛÅ-¹ºÞ-¤Û-mG- Þ̧P-hP-zTÅ-ŸzÅ-xÛ¼-zT¼-Çkôh-hÝ-µôP-zhº-‚Åü ¼P-Ÿ¾-¤W¾-z¼-ZÛm-HÛ-ÇS-xÛ¼-»P-z¿eôÅ-qºÛ-Çkôh-¤Û-±ßGÅ-q-¿e-zÞ¼-Hã¼-ŸÛP-ZÛm-¤ô-¾ÞGÅ-GZÛÅ- Û̂-G»ïP-zÅ-¤Gô-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-TßP-¸h-iG-ˆP-ÇS-hGôPÅ-hP-ƒô-mh-ˆÛÅ-¤m¼-zü Å-ºGݾ-¾-ÅôGÅ-fm-¿eÅ-¼ÛGÅ-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-GÅP-ÇKô-ºhÛ-zŸÛm-Xï-„À-¤-ZÛh-GŸm-hôm-hÝ-wïzÅ-GhôP-hGôÅ-»ôP-wïzÅ-ÁÛP-ŸÛz-V-hP-„ÀôÅ-¤-Vôh-n¤Å-zdG-OÛ¾-hÝ-»Ûh-ºWôG-hGôÅ-qºP-zÇÀz-Çeôm-hP.ü Pïh-¼P-n¤Å-ˆÛÅ-ˆP-zdG-OÛ¾-ºzÞ¾-hGôÅ-qºÛ-ljm-ºhïzÅ-wÞ¾-zÅ-zdG-OÛ¾-hݺP-Ghm-¤Û-ºiïm-z¼- ï̧¼-z-zzÅ-GÁÛÅ-¤-‚Å-qÅ-¤-ºfÞÅü Xï-„À-¤-hôm-HÛÅ-ÅPÅ-MÅ-ºwGÅ-q-hPôÅ-¾-hGôPÅ-q-µôGÅ-fzÅ-ˆÛ-zÅG-¢PÅ-PïÅ-hôm-hÝ-¤-hGôÅ-mºP-¼P-TG-±ôGÅ-µôGÅ-Vïh-hP-¾ÞGÅ-GZÛÅ-;-mÅ-GPÅ-Tm-HÛ-¤DÅ-z®ßm-z¸P-GÅÞ¤º²ô¤-qºÛ-qa-Iâz-uÛ-hP-»P-ÆÛh-PÞ¼-¬ÛG-G¼-¼ô¾-GôP-¤-n¤Å-¾Å-ºGPÅ-Vï-GÁÛÅ-hGôPÅ-µôGÅ-»P-hï-zŸÛm-hÝ-hGôÅ-q-GÅP-VÅ-Gž-z-¤-fÞz-mºP-ŸzÅ-zdm-hÝ-D-G»¼-zºÛ-Vß-EÛ-mÅ-Vß-‚-»m-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-zŸïP-zü h;ôm-TôG-¤Vôh-q-hP-Bï-zô-¤Þ-bô-zºÛ-¢Ûm-qÅ-¤±ôm-q-GôP-hÝ-¼GÅ-Çkô¤Å-zXôh-q-zŸÛm-ÅôP-

Page 194: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

168 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

mºP-»Ûh-¼ï-hP-¤fÞm-qºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-ÅôGÅ-dïm-zŸïPÅ-hP-hÝÅ-ˆÛ-¤Vôh-qºÛ-hÝÅ-Çeôm-¤-fÞz-TÛP.ü ü¤VôG-GÛ-væ¾-qºÛ-Ç+ݺÛ-Ÿ¾-¤W¾-HÛ-Ç+¾-z¸P-¤-fôz-qºÛ-PP-¼P-ZÛh-¿S-qºÛ-¾¤-qô-Vï¼-ÅôP-m-h¾-º‚ô¼-HÛ-¾ÞÅ-ºhÛ-mP-GÛ-ÇoP-q-ºGôGÅ-q-¾Å-ˆP-Xï-„À-¤-GôP-¤ºÛ-GÅG-¢PÅ-»Ûh-zŤÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-zQ¤Å-Vïm-¤-fÞz-q-hP.ü ¤VôG-GÛ-væ¾-qºÛ-Ç+ݺÛ-Ÿ¾-¤-¤W¾-hôGÅ-qºÛ-»Ûh-P¾-z ô̧h-¤ïh-hÝ-Hã¼-qÅ-GÅPÅ-zdô¾-PôÅ-væ¾-qºÛ-Ç+Ý-um-ºiïm-HÛ-Ÿ¾-hˆÛ¾-¤W¾-z-VôG-¤Ûm-HÛ-zdG-OÛ¾-wÞ¾-m-lj¤-»P-GmÅ-VßP-mÅ-væ¾-qºÛ-VôÅ-BôP-Vïm-qôÅ-ºzÞ¾-zºÛ-hÝÅ-¾-¤-zzÅ-GmP-zºÛ-hï-¾¤-hÝ-¾ÞÅ-¤Þ¼-¼P-GÛ-»Ûh-zŤ-hÝ-Á¼-zºÛ-hGôPÅ-z-µôGÅ-fzÅ-zQ¤Å-Vïm-n¤Å-¼Û¤-¾ÞÅ-ÅÞ-Hã¼-hôGÅ-„ÀôÅ-¤-z ô̧h-qÅ-fÛ-GÝ-z@ÝÅ- Û̂-ŸzÅ-zdm-hÝ-D-G»¼-zºÛ-¤Vôh-ÇkôP-Vïm-qô-dïm-zdïm-q¼-zTÅ-q-¿UGÅ-d-mÅ-hzÞ-z Þ̧P-Ç+ݺÛ-¼ÞÅ-D¤Å- Û̂-hݼ-hP-zÇeàm-GÁïGÅ-qºÛ-¾ô-mÅ-¾ô-Ç+ô¼-ÅôP-zºÛ-EÛ-¾ô-mÅ-ÇS-m-¤ïh-qºÛ-hÝÅ-Çeôm-±ôGÅ-¤Vôh-Vïm-¤ô-¾ï-¾G-hP.zTÅ-q-z®ßGÅ-ÁÛP-¤Vôh-ÇkôP-Iâz-q-ÅôGÅ-¼P-GÛ-»Ûh-¼ï-DïPÅ-q-»z-Xï-„À-¤ºÛ-hôm-hÝ-GP-GÛºP-ºHã¼-hÝ-¤ïh-mºP-ÇSôm-Vh-º²Ûm-¤ºÛ-Eôm-¾-¤-IGÅ-ÁÛP.ü ;Ým-HÛ-„Àô¼-Vßh-h;º-zºÛ-¼Û¤-q-n¤Å-Iâz-TÛP-¤Vôh-ÇkôP-Vïm-qô-º‚ôPÅ-q¼-Zï-mºP-EÛ-wG-GÛ-¾ô-GZÛÅ-¤VôG-GÛ-væ¾-qºÛ-Ç+ݺÛ-zÇÀz-Çeôm-hÝ-¾ô-Pm-wïzÅ-qÅ-G»ïP-z-Åhü

¤ï-‚Û-¾ô-GÅPÅ-zdô¾-hP-Ghm-ºiïm-qºÛ-Ç+¾-z¸P-zdG-OÛ¾-hÝ-ºzz-¼ïÅ-n¤-q¼-M¾-zºÛ-wm-zhï-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-q-IPÅ-zTh-ˆÛÅ-ÇSGÅ-Lôh-¾ôG-cÛºÛ-¤±¤Å-hP-±ôGÅ-------- ‚ÛPÅ-hP-zÞ-hGôm-‚P-Vßz-JÀÛP-q-ÅôGÅ- Û̂Å-ͼ-

Page 195: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 169

Gbh-ÅôGÅ-h¤-ÆÛ-º‚ãP-qôºÛ-¤±m-¤-Åï¾-‚ïh-ÇSôm-hÝ-zbP.ü zdG-q-hPôÅ-ˆÛ-hÝÅ-I-±P-±ôGÅ-ÅÞ-uÛ-z;P-hP.ü Ç~Å-»Þ¾-h;¼-¤ô-¿YôPÅü ÇSGÅ-DP-üGmÅ-VßP.ü DºÞ-Bïh-¿ËÅü zô-hôP-Íïü ÆôP-z®m-zP-Åô-n¤Å-ÅÞ-z;P-z-G¸z-MÅü qô-b-¾¼-M¾-DºÛ-z;º-hP-fP-»ÛG-GÛÅ-¤±ôm-qºÛ->ÀôG-ºFô¾-hP-hqPÅ-zÇeôhü hï-zŸÛm-¤±ô-Ço-ºxôP-MÅ- Û̂Å-hzÞÅ-µôP-GŸÛÅ-ÅÞ-hqPÅ-zÇeôh-ÅôGÅ-zHÛÅ-bïü Ç+Ý-GhÝP-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-ŸzÅ-ÅÞ-Ç+Ý-dïm-qj¨-JÀÛP-qºÛ-„À-¤-lô-Xï-ºVP-»z-»Þ¤-GÅÞP-dïm-Wô-zô-Í-bÛ-ÁºÛ-zMh-ÇeôP-q-fÞGÅ-h¤-ºƒ¾-ÇtP.üZP-Gbï¼-zhï-ºhÝÅ-M¾-qôºÛ-„À-hqïü fÞGÅ-dïm-M¾-qô-G®ßG-¾G-º²Ûm-HÛÅ-ÇÀôz-hqôm-Vï-z-zOG-xÛ¼-GÅôm-zÆïGÅ- Û̂-hÝÅ-z ô̧h-Gž-¾-wÞ¾-zºÛ-GÅï¼-lô¼- ï̄-¿S-q-n¤Å-hPôÅ-ÅÞ-zÁ¤Åü GŸm-¤-zÇem-q-¼ÛGÅ-ÅÞ-¤-Vh-qºÛ-dïm-ÇK¤-n¤Å- Û̂-Ç+Ý-¤hÝm-¿Ë-¤ô-GÅÞP-º‚ôm-¤ºÛ-fP-;-z=¤-¤Vôh-Gbô¼-MÅ-q¼-zÁ¤Å-z;P-z-ÅôGÅ-¾-ŸzÅ-xÛ-½‰ÛP-q-n¤Å-hGï-ÇÀôP-zŸÛ-Çkï- ï̧¼-zºÛ-hzP-zbP-m-»ôh-q-¾ïGÅ-ºi-lj¤-mºP-h¤-±ÛG-G®P-¤Ûm-HÛÅ-¤Û-ºGz- ï̧¼-¤Û-ºi-zTÅ-VôÅ-Xï-hP-Pïh-¼P-GZÛÅ-¼P-GÛÅ-z;P-z-hP.ü ¤±ô-Ço-mÅ-°¾-zºÛ-xG-mÅ-Gbô¼-h¤ôh-zô¼-»P-hG-zHÛÅ-bïü Xï-„À-¤-¤-¤W¾-z¼-»Þm-¼ÛPÅ-qÅ-¤ï-‚Û-¾ô-GÅP-zdô¾-HÛ-Ghm-iPÅ-q¼-hÝÅ-¾-zzÅ-qºÛ-Ç+¾-z¸P-hGº-Çeôm-¾-uh-q-¾ïGÅ-Åô-¸ï¼-z-GTÛG-hP.ü væ¾-qºÛ-Ç+Ý-¤-¤W¾-z¼-»Þm-¼ÛP-»P-¤ï-‚Û-GÅP-zdô¾-zºÛ-Ghm-iPÅ-q-hÝÅ-¾-¤-zzÅ-qÅ-¤Û-ºGz-zô- ï̧¼-z-GZÛÅ-wÞ¾-z-xÛ-¤-hôm-qü VôÅ-Xï¼-iÛ-z-‚Å-q-¾¤-dGÅ-ÅôGÅ-PïÅ-¸Ûm-¤Û-ºhÝG Pïh-¼P-qô-b-¾¼-»ôPÅ-hÝÅ-xôGÅ-zŸÛºÛ-h¼-Vïm-zlj¾-z-hP-ºIÛG-

Page 196: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

170 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

q-hP.ü ¾-µÅ-ºI¤-HÛ-Vß-¾ïm-q-n¤Å-zm-¤-DïPÅ-qºÛ-hôGÅ-q-ym-zÞ-¾Å-Vï-zºÛ-¼ÛGÅ-¤-‚ãP-ŸÛP.ü hï-mÝz-©Û-¾¤-hÝ-IÛz-©ÛÅ-Vï-z-¾Å-Ghôm-‚h-ˆÛ-©Û-¾¤-¼P-¤-‚ãP-¼ÞP-h¤-ÆÛ-º‚ãP-qô-z®m-hzP-hÝ-¤-Hã¼-¼¤-lj¤-q-hP.ü hï-¤Ûm-ˆP-Ÿ¾-¤W¾-hGº-Çeôm-ºHPÅ-bï-hï-z¼-hÝ-¼P-m-ÁÛ¼-¼P-hzP-¤-fôz-GÁÛÅ-zŤ-q-¾¤-¾ÞÅ-‚ãP-hôGÅ-zTÅ-»Ûh-¢ôP-zXôh-¾Å-ºhÅ-q¼-Hã¼-ˆP-‚-fzÅ-¸h-q¼-Hã¼-bôü ü

Íï-¤-iÛm-Tm-¤Gôm-hïºÛ-Ç+ݺÛ-»P-ÆÛhü üPô-¤±¼-Ÿ¾-hˆÛ¾-z¿e-¾-¼ÛPÅ-qºÛ-»Ûhü üZÛm-»P-¿Ë-»Û-zÇ+¾-q-¾Å-¼ÛP-zºÛü ühÝP-hÝP-»Ûh-ˆÛ-ºhÝm-q-VïÅ-¥ã¼-»P.ü ü203

GÅP-‚¼-zÇk¤Å-qºÛ-ºhz-ÇeôP-ºIô¾-z-¾ü üz;º-»Û-204 zdG-qºÛ-ZÛm-‚ïh-¤-Á¼-z¼ü ü¼P-hÝPÅ-ÆÛm-qôºÛ-Oôm-¤ïÅ-TÛ-Vôh-TÛP.ü üÇ+Ý-ÆâP-ºôh-¿km-hÝÅ-zzÅ-¤-Hã¼-ÅôGÅü ü205

¼Û¤-¾ÞÅ-¤Dº-¤Z¤-zhG-TG-zÅôh-m¤Å-hP.üü»ï-ÁïÅ-ºƒÅ-zÞ-¸-xÛ¼-GŸ¾-¤ïh-DP.ü ü

203 fôG-¤ºÛ-z¼-¤-Vôh-@P-q-zŸÛ-q¼-»ôh-qü204 Ç+Ý-GôP-¤ºÛü205 hôm-GŸm-z;ôh-q-¾Å-¤Û-ºôÅ-q¼-G¸ÞGÅ-Tm-HÛÅ-z½ÀÛP-zü

Page 197: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 171

dïm-hP-zdïm-q¼-zTÅ-q-ÆÛh-hP-ŸÛºÛü ü„À-m-¤Pôm-¤fô-zŸïPÅ-qºP-¾ïGÅ-q¼-º‚ôPÅü ü206

¤VôG-væ¾-Ç+Ý-»Û-±h-ˆP-»¼-PôºÛ-¾¤ü üŸÝGÅ-qºÛ-Vß-Áï¾-hzP-qôºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-zŸÛmü ü¼z-zŸïPÅ-Ç~-»Û-zŸïh-207 q-¾ÞGÅ-GTÛG-¿e¼ü üzTß-GZÛÅ-zIPÅ-‚ºP-ÅôP-zÅ-GÅP-zdô¾-¼ïü ü208

mô¼-BôPÅ-209Å-½ÀôG-210 ¾ô-Pm-n¤-ºiïm-z;Å211 üüzTh-hP-‚Û-zºÛ-zIPÅ-‚¼-um-ºiïm-HÛü üÇ+¾-z¸P-hGº-Çeôm-¤VôG-GÛ-zhÝh-¯ÛºÛ-¼ôü üuôh-ºhôh-Å-GºÛ-±ïÅ-zMh-hÝÅ-º²ô¤-212 ¾ü ü213

uÛ-zô-¤²ïÅ-‚ïh-z;º-¾Å-ºFâPÅ-qºÛ-ÁôG üzdm-qºÛ-ºDô¼-¾ô¼-¼z-zÇS‡-±ÛGÅ-zTh-yïP.ü ü

206 G¸ÞGÅ-Tm-hP-‚-zºÛ-¼P-zŸÛm-hP-ºƒï¾-zü207 FÛ-ÆôP-¿kïºÞ-z®m-hÝÅ-ˆP-ü208 hqï-Mm-¾Å-hPôÅ-qôü209 EÛü210 wG211 væ¾-qºÛ-Ç+Ý-ZÛhü212 VôÅ-Xï-¸Û¾-Gmôm-lô-Xï¼-»ôPÅ-ˆÛü213 G¸ÞGÅ-Tm-¾Å-»m-¾G-GTÛG-qü

Page 198: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

172 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

y-»P-VïÅ-Lm-±PÅ-qºÛ-„Àô-IôÅ-¾Åü üºzÞ¤-HÛÅ-zL¾-zºÛ-¾ïGÅ-zÁh-±ÛG-Z¤Å-Tmü ü214

zŤ-qºÛ-¼ï-z-Å-GÅÞ¤-DôP-q-¾Åü ü»PÅ-ˆP-zXôh-ºhÅ-hPôÅ-¾Å-¤-Hã¼-qºÛü ü»-¤±m-PïÅ-q-ºhÛ-¾-hGº-hP-Bôü üwm-±ßm-ºIm-zŸÛm-hzP-¤ïh-¤VÛ-¤-¿ËàP.ü ü215

hï-»P-GïGÅ-zBôh-¤ïh-TÛP-Çeôm-yh-ˆÛü ü¹-z-hG-zºÛ-¤±¼-ÇkÝG-hPôÅ-zŸÛm-hÝü üGž-Çeôm-zdG-q-zOÛ¾-¾-ºyÛm-ºVô¾-hP.ü üz;P-z-¾-ÅôGÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-Vô-GÅ-ƒï¾ü ü216

zMh-ZÛm-¿Ë-¤ÛºÛ-»Ûh-zŸÛm-zŤ-ºwï¾-hzP.ü üGTÛG-ºhÝÅ-Ç+Ý-GhÝP-um-ÇS¼-GÅP-GÅÞ¤-HÛü üdïm-¤Vôh-z;ôh-zÁ¤Å-¼P-hP-VôÅ-Xï-¾Åü üGŸm-ÇtPÅ-z;P-GÅô¾-h¤ôh-q-iG-zHÛÅ-q¼ü ü217

214 ºG¾-zºÛ-Mm-¾-zñh¼Î„˺Û-M-VïÅ-Ç~-zü215 ¤-zÇkÝÅ-G¸ÞGÅ-ºG¾-z-GZÛÅ-zÆïÅü216 VôÅ-hqï¼-‚-zºÛ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-z½ÀÛP-zü217 ¼Û¤-q¼-Tm-¾-‚-zºÛ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-zXôh-qü

Page 199: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 173

hÝÅ-ÅÞ-¤-zzÅ-¤Û-ºGz-¾ÞP-hôm-qü ü¤-¼ÞP-º‚ãP-qô-z®m-hzP-¤-Hã¼-iP.ü ü¤Ûm-ˆP-Bï-ºVÛ¼-¼P-hzP-¤-fôz-GÁÛÅü ü»Ûh-¤±ôm-ÁÛP-zŸÛm-Hã¼-hGÅ-TÛ-‚¼-¾ÞÅü ü218

ºôm-ˆP-xÛ-¾ô-‚Û-¾ô-¼P-zB¼-¼¤-JÀP-¾ô-ŸïÅ-GP-wÞ¾-z-ºGz-¤ÛmüzdG-OÛ¾-HÛ-GïGÅ-Åï¾-¾ÞGÅ-‚ïh-¾ÞGÅ-GP-ºGz-ÅôGÅ-Ç+Ý-m-y-»P-z;º- ô̄¤-HÛÅ-hzÞÅ-GŸm-hP-¤-ºi-GÁÛÅ-w¼-ŸÝ-z¼-‚Å-q-xÛ-¾ô-ÁÛP-wG-¾ôºP-ÇSôm-ºIôºÛ-GïGÅ-Åï¾-ͼ-GbP-¾ôG-cÛü GÅÞP-OôG-hP-VôÅ-ÆâP-¾-ºyÛm-zTô¾ühqPÅ-zÇeôh-ÅôGÅ-¾ô-ÇSôm-¤-zŸÛm-zbP-zºÛ-¹-z-zŸÛ-qºÛ-±ïÅ-GTÛG-¾-VôÅ-XïºP-º‚ô¼-z-zTÅ-zdG-OÛ¾-hÝ-xÛm-q-¿Ë-Å-mÅ-fôm-q-hP-¯ï-mÅ-I-±P-GÛ-±ôGÅ-hÝP-zbP-z-ºIÛG-qÅ-¾¤-dGÅ-z¸P-z-‚ãP.ü zÇÀz-Çeôm-hÝ-‚Û-¾ô-zB¼-z-hP-¤-hôm-m-JÀP-¾ô-zOÛ¾-wïzÅ-ºhÝG-q-zŸÛm-Ç+Ý-GhÝP-¼Ûm-qô-Vï-wïzÅ-Iâz-qºÛ-GÅï¼-GhÝP-º²¤-JÀÛP-Mm-GTÛG-GÛ-fÞGÅ-¤W¾-HÛ-fh-hÝ-ºwGÅ-q-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-»P-¢m-iPÅü Xï-„À-¤-hG-ŸÛP-hÝ-GÁïGÅ-GhôP-ÅôGÅ-GôP-hÝ-hzP-zŸÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-ˆÛ-±ß¾-hÝ-zŸïÅ-hÝÅ-ˆÛ-ºƒ¾-ÇtP-mP-dïm-HÛÅ-±ôGÅ-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-q-hP.ü Eh-q¼-qa-Vïm-hGï-ºhÝm-M-¤±ôºÛ-fÞGÅ-h¤-dïm-G®ô¼-Hã¼-HÛ-¯-z-GÅÞ¤-HÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ- Û̂-dïm-hq¾-¿km-h¤G- ô̧¼-M¾-¤ôºÛ-Ç+Ý-fP-GÅÞP-

218 hqï-Mm-¾Å-hPôÅ-qôü

Page 200: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

174 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

º‚ôm-¤-z=¤-qºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-hÝ-¿Ë-¤ôºÛ-Gbô¼-¤Vôh-hP.ü VôÅ-Xï-Pïh-¼P-GZÛÅ-Û̂-ÇeôP-¤Vôh-hqôm-PG-hzP-ÁïÅ-¼zü hGï-ÇÀôP-ºW¤-h‚PÅ-IGÅ-qü h¼-

¤ô-mÅü PG-h;ôm-zTÅ-Gbô¼-ºzÞ¾-GÅï¼-Bï¤Å-ÅôGÅ-zbP.ü xG-mÅ-Gbô¼ü h¤ôh-zTô¾-iG-bà-‚Å-qºÛ-væ¾-qºÛ-Ç+Ý-Ghm-ºiïm-q-¤Vôh-ÇkôP-Vïm-qô-º‚ôPÅ-̂ P-EÛ-wG-¾-º±ßz-GÁÛÅ-¼ï-z-Åhü ‚Û-¾ô-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-zŤÅ-qºÛ-hÝÅ-»Ûm-ˆP-m-mÛP-zdG-OÛ¾-wÞ¾-z-zzÅ-q-Ç+Ý-GôGÅ-ºƒâ¤-q-ÅôGÅ-hP-¾¼-M-ÅôGÅ- Û̂-º±ßz-h-V-ÅPÅ-qºÛ-‚Û-¾ô-GÅP-zdô¾-Ghm-ºiïm-‚Å-VôG-Gô-ï̧¼-z-hP.ü væ¾-qºÛ-Ç+Ý-Ghm-ºiïm-q-¤Vôh-ÇkôP-Vïm-qôºÛ-º‚ôPÅ-q-hP.ü wG-¾ô-ºhÛ-EÛ-wG-¾ô-º±ßz-GÁÛÅ-‚Û-¾ô-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-zŤÅ-qºÛ-hÝÅ-»Ûm-ˆP-m-mÛP-zdG-OÛ¾-wÞ¾-z-¤-zzÅ-qºÛ-Ç+Ý-GïGÅ-ºƒâ¤-q-ÅôGÅ-hP-¾¼-M-ÅôGÅ-Û̂-º±ßz-h-¼ÞP-¤-ÅPÅ-qºÛ-‚Û-¾ô-GÅP-zdô¾-Ghm-ºiïm-hÝÅ-¾-¤-zzÅ-Åô- ï̧¼-

z-GZÛÅ-wÞ¾-z¼-xÛ-¤-hôm-qºÛ-PïÅ-q¼-Xï-„À-¤ºÛ-Ÿ¾-¤W¾-Ç+¾-z¸P-ŸÛG-¤ïh-qºÛ-PP-hÝ-ºIô-ºi-lj¤-ÇkÝG-zÇS¾-z ô̧h-¾G-¤ïh-q¼-¼P-Hã¼-ŸÛP.ü DôP-n¤Å-ˆP-»Ûh-¢ôPÅ-Z¤Å-®¤-hÝ-Hã¼ü

ÇÀ¼-»P-ºô-hôh-iG-qôºÛ-h¤ôh-q-hP-zTÅ-væ¾-zºÛ-Ç+Ý-Ghm-ºiïm-¤Vôh-ÇkôP-º‚ôPÅ-q-hP-¾ô-º±ßz-»ô¾-zÅ-‚Û-¾ô-»Ûm-ˆP-¤-zzÅ-GÁÛÅü h-V-JÀP-¾ô¼-Ghm-iPÅ-q¼-Ç+Ý-hP-¾¼-M-ÅôGÅ-GP-¾ºP-Bôm-¤ïh- Û̂-hÝÅ-¾-zzÅ-Åô-ï̧¼-z-hP.ü væ¾-qºÛ-Ç+Ý-Ghm-ºiïm-¤Vôh-ÇkôP-Vïm-qô-º‚ôPÅ-q-hP-¾ô-º±ßz-»ô¾-zÅ-‚Û-¾ô-ºhôh-q-»Ûm-q-¤-zzÅ-z-JÀP-¾ô-»P-¾¼-M-hP-zTÅ-Ghm-ºiïm-hÝÅ-¾-¤-zzÅ-qºÛ-¤Û-ºGz-zô-¸ï¼-z-GZÛÅ-wÞ¾-z¼-ÇSôm-¤-zzÅ-z-‚Û-¾ô-hôm-

Page 201: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 175

m-Ç+¾-z¸P-hGº-Çeôm-¤HôGÅ-qºÛ-»Ûh-¼ï-DïPÅ-ˆP-zdG-q¼-zB¼-ºzÞ¾-ÇSôm-¤¼-»Ûh-¤-VïÅ-‚Å-q¼-ÅôP-hôGÅ-hP.ü ÇSôm-¤-hP-¤-¤fÞm-m-ÇSôm-¤-GïGÅ-hzP-hÝ-Hã¼-m-ºGPÅ-Vï-„ÀôÅ-¤-Vôh-±P-¤-GïGÅ- Û̂-hzP-hÝ-ÅôP-¤ïh-¾Å-Vï-lj¤-qºÛ-»Ûh-hôGÅ-¾ï-±m-GZÛÅ-ÅÞ-Hã¼-mºP-Ç+¾-z¸P-hGº-Çeôm-¾ô-GTÛG-GÛ-ÇS-xÛ-¾Å-GŸm-¤-h-V-Xï-„À-¤-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-zÅG-¢PÅ-Iâzü xÛ-¤ºÛ-Ÿ¾-¤-¤W¾-z¼-¿S-¾¤-hÝ-Hã¼-hôGÅ-ÁÛP.ü ¤-GŸÛ-¤Û-±ï¼-PïÅ-q-¤ïh-ˆP-¾ô-GTÛG-¾Å-¤ïh-qÅ-¤Û-hGôÅ-ÁÛP.ü zdG-OÛ¾-¾ï-±m-ˆP-ÇS-xÛ-¤±ßPÅ-qºÛ-zdG-OÛ¾-¾-ÇS-Åô¼-„Àô-z;¾-n¤Å-¾ºP-»Ûh-VïÅ-ÅÞ-Hã¼-z-hP.ü V¼- Û̧¤-»P-zzÅ-qºÛ-dïm-ºƒï¾-»P-¾ïGÅ-q¼-Hã¼ü

Ç+zÅ-hï¼-hÝÅ-GÅÞ¤-¤Eïm-q-M¾-zºÛ-fÞGÅü üº‚ãP-ºHã¼-„ÀP-hô¼-zdG-q-xÛ-¤ºÛ-¼Û¤Åü üͼ-Gbh-VôÅ-BôP-uÛ-zÇ+PÅ-¾ôG-cÛºÛ-¤ïÅü ü¯ÐÇtä¼-¸ôÅ-zŸÛm-¿ËG-¤-¤ïh-q¼-zTô¤ü ü219

¤ï-bôG-£P-¯Û-Bïh-‚ïh-Å-G-»Ûü ü¹-ºôh-h;¼-xôGÅ-¯ô¤-q-GTÛG-GÛ-ZÛmü üGP-ºhôh-M¾-zºÛ-fÞGÅ-XïÅ-zdG-qºÛ-¾¤ü üŸÝGÅ-hP-¿Ëm-TÛG-hÝP-OÅ-hGï-zºÛ-¿ËÅü ü220

219 hqï-G¸ÞGÅü220 hÝÅ-Gô-‚ïh-hP-zTÅ-qºÛ-¿Ëm-TÛG-zXôh-qü

Page 202: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

176 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

hï-±ï-VôÅ-Xï-¸Û¾-Gmôm-lô-Xï-»P.ü ü¾ïGÅ-º‚ô¼-zdG-OÛ¾-‚-‚ïh-zÇÀz-Çeôm-221 hP.ü ü¿Ëm-TÛG-xG-mÅ-°¾-¾Å-Zï-zºÛ-ºDô¼ü üÅô-f¼-FÛ¤Å-ˆÛ-zG-¿km-zŸÛ-Çkï¼-zTÅü ü222

GÅï¼-HÛ-¼Û-zô¼-¼Ûm-Vïm-y-±ô¤-HÛÅü üºFâ¾-z-ºGôG-qºÛ-GhÝP-Vïm-fÞGÅ-GÅP-fhü üºWÛG-dïm-hzP-xãG-hP-zTÅ-¿Ë-„À-¤ºÛü ü»ï-ÁïÅ-hPôÅ-zŸÝGÅ-Ç+Ý-hP-ÁôG-Åï¼-ÅôGÅü ü223

‚Ûm-½ÀzÅ-ljÛP-¾-ǨÛm-qºÛ-¤²º-Tm-¤Åü ü¿Ëm-BïÅ-¼ïG-qºÛ-hGº-z-ºƒ¾-ÇtP-¼ÛGÅü üWÛ-ljïh-ÆÛh-GÅÞ¤-zhG-¤ô-hPôÅ-zŸÛm-hÝü üGÅÞP-GÛ-GÅP-z-º‚ôm-qºÛ-ƒÛÅ-Ç+ݼ-zTÅü ü224

um-iPÅ-¤Vôh-Gbô¼-GÅï¼-Bï¤Å-¤Vôh-vÛm-Çeôzüü;Ým-¤Eïm-qh-h;¼-ºVP-zºÛ-¤VôG-væ¾-Ç+ݺÛü ü

221 ¤VôG-GÛ-væ¾-qºÛ-Ç+ݺÛü222 ¿Ëm-TÛG-zXôh-Mmü223 fï-±ô¤-ºGôG-q-hP-ÅôGÅ-qºÛ-¤²ïÅ-q-ºhÝÅ-qü224 G¸ÞGÅ-Tm-hP-VôÅ-hqï-¿Ëm-TÛG-qºÛ-hqï-G¸ÞGÅü

Page 203: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 177

um-ºiïm-Ç+¾-z-z¸P-qôºÛ-hGº-Çeôm-¼ô¼ü ü¼ÛP-¥ã¼-uôh-qºÛ-zdG-q-OÛ¾-z-¾ü ü225

;Ým-G¸ÛGÅ-Gž-¾ïºÛ-wÞP-GÛ-¼ïm-Vïm-D¤Åü üÇSôm-hÝ-zŤ-qºÛ-¼ï-z-¤Û-Ç+ôP-226 »P.ü üxÛ-mÅ-TÛ-ºhôh-227 ¢Ûm-qºÛ-¾ÞP-Çeôm-hP.ü ün¤-hG-»Ûh-VïÅ-V¼-zzÅ-;Ým-hGºÛ-GÅôÅü ü228

hï-¿e¼-Xï-„À-¤-hG-ŸÛP-hÝ-wïzÅ-GhôP-z;º-°¾-z-hP-GÅô¾-z-zbz-z-¿e¼-±P-¤-̄ -z-GÅÞ¤-hP-ºhôh-D¤Å-hzP-¤ô¼-zdG-OÛ¾-wÞ¾-zºÛ-¾ÞP-hÝ-»Ûh-z;¾-z-¿e¼-hzP-xãG-TïÅ-q-ÅÞ¤-¿km-¤ï-¤ô-JÀP-GÛ-¾ô-¤P-qô-º²Ûm-¹-zºÛ-¤¼-Pô-^×-;Û-ºhÝ-zºÛ-G¸º-±ïÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q¼-PÞ¼-¬ÛG-G¼-HÛÅ-¼ô¾-z-¸¤-¤-Vh-q¼-wïzÅ-qºÛ-iâG-q-«ôÅ- Û̂-¼ÛGÅ-Vïm-z¼-z¿e¤Å-q-ºwGÅ-q-¾G-m-qj¨-¤±ô-qj¨-Tm-hÝ-qj¨ºÛ-ÇkôP-qôºÛ-¸ïºÞ¼-zµâÅ-bï-z¿e¤Å-q-zŸÛm-GŸôm-mÝ-zTß-iâG-GÛ-n¤-q-z;º-ºzPÅ-zhG-G®ô¼-Hã¼-¾ÞÅ-Tm-;Ým-HÛ-Ç+zÅ-¤Gôm-hÝ-Ghm-iPÅ-ÁÛP-Ÿ¾-ºW¾-zºÛ-Ç+¾-z¸P-hGº-Çeôm-hÝ-uôh-Mã-ºhÛºÛ-Ç+zÅ-̂ Û-¾ô-MãÅ-¾-ÅôGÅ-ŸÛz-q-Ç+Ý-iâG-qºÛ-n¤-f¼-hÝ-z;ôh-Mã-zŸÛm-môü ü

225 ‚-z-ºwï¾-zºÛ-GZÛÅ-G¸ÞGÅü226 ‚-¾ô-¤-zz-qü227 ¤ï-JÀP-------228 GÅÞ¤-G¸ÞGÅü

Page 204: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

178 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

ºhÛ-m-¤-GŸÛºÛ-zTh-¿ËàG-n¤Å-ÇS-xÛ-±ÛG-¸Þ¼-®¤-¤-GbôGÅ-hÝ-;ë-¾-P-z-¼P-Åô¼-GŸG-hP.ü Gbï¼-zhG-JÀÛP-zºÛ-¤m¾-¿eÅ-hP-¼P-Åô-BïºÛ-ZÛP-ºyâ¾-»P-ºFâ¾-ÇoP-ÁÅ-Vï-»P.ü EÛ-¾ôºÛ-¼ÛP-¤fº-mºP-hGôPÅ-GmPÅ-VGÅ-ˆÛ-Xï-„À-¤ºÛ-©Û-¾¤-¼ï-hP-XïÅ-ÅÞºP-¤±¤Å-¾-ÅôGÅ-¼ï¼-¼ï-¤ïh-q-¤-‚ãP-¼ÞP-hGôÅ-q-Íï-»ôh-ˆP-¤-ÁïÅ-ÁÛP.ü Pô-¤±¼-¤Ûm-»P-Ço-±ôGÅ-ˆP-ŸÛz-q-mÛ-GŸm-¾ôGÅ-ÅÞ-z;ôhü hï-¤±ßPÅ-hGï-ÇÀôP-ºW¤-h‚PÅ-IGÅ-q¼-»P-zŤ-»Å-ÅÞ-xÛm-qºÛ-ºFâ¾-ÇoP-ºi-z-Ço-±ôGÅ-hP.ü I-±P-GÛ-I-z-¿UÛ-zÛ-Vß-Ç+ô¼-z-¾ïGÅ-¿km-hzP-M¾-ºƒÅ-Ç~äPÅ-;Û-;P-GÛ-¤±¤Å-¾-»ôh-hÝÅ-Ç+Ý-xÛ-¤ºÛ-¤±m-O-hP-Í-¤Û-hï-z-ÅôGÅ-Pô-¤±¼-z-hP.ü ‚P-xôGÅ-źÛ-zM-‚Ûm-h-¾Å-ÈôP-fºÛ-WÛ-¼Ð-OïP-GÛ-¤hô¼-wïzÅ-hÝÅ-Xï-„À-¤-Ç+Ý-m-yô-¤ô-ŸÛG-GÛÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-GmP-z-©Û-z-GmP-z-hP.ü Åï-Vïm-hzôm-qô-„Àô-z¸P-VôÅ-ºwï¾-hݺP-z¸ô-zô-¤P-qô-z¸ô-Ço-±ôGÅ-‚ïh-q-hP.ü ºƒôP-G»G-¤P-qô-ºxô-P¼-HÛÅ-ºIô-z-bØ-¾ºÛ-„À-¤-um-ºiïm-hÝ-ºIô-¸ï¼-zÅ-¤±ôm-GP-¸G-¤VôG-h¤m-hÝ-¤¼-Ço-±ôGÅ-©ÛÅ-z-mÅ-¼ÛGÅ-º²Ûm-Vïm-qôºÛ-¤m¾-¿eÅ-hP-¼P-GÛ-©Û-¾¤-fô-¾ôP-hÝ-;ë-¾¼-z;ôh-q-hP.ü ºhÛ-»P-hï-¤±ßPÅ-hï-¾Å-TßP-¸h-MÅ-®¤-¤-GbôGÅ-GŸm-¤-G¸ÛGÅ-ÇoP-¼P-GŸm-HÛ-©Û-¾¤-Ço-±ôGÅ-MÅ-q-mÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-z;ôh-q-¾Å-ÁïÅ-q¼-‚ºôüü

zÇÀâ-¤ïh-Ghôh-mÅ-ÅPÅ-MÅ-;Ým-ºwGÅ-M¾üü¹-¤ïh-Åï¤Å-hqºÛ-±ß¾-ºVP-¢m-¼Å-G¸ÛGÅüü

Page 205: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 179

hqG-¤ïh-ºIô-zºÛ-hôm-‚ôm-Çkô¤-z¯ôm-hPôÅü üºIm-¤ïh-M¾-qôºÛ-±ß¾-z¸ÞP-¿S-q-Vïü ü229

Ghݾ-‚-¤Û-dG-fzÅ-¢ô¼-¤²h.qºÛ-Vïhü üiâG-z¼-ºwô-zºÛ-»-¤±m-¤²h-qºÛ-Vßü üVïm-qôºÛ-Gbï¼-¾Å-fÞm-¤ôP-¤²h-qºÛ-±ôGÅüüºhÛ-m-;Ý-ÁºÛ-¯ïÅ-„ÀPÅ-¤²h-qºÛ-Gb¤ü ü230

hï-»P-Gž-Gž-hÝ-;ë-¾ºÛ-±ß¾-hÝü üz;ôh-ºhÛ-¤P-¤P-¯-z-GÅÞ¤-HÛ-¿ËÅü üz¼-¤ïh-»P-»P-hGï-zºÛ-IôGÅ-¤²h-mÅü üiâG-q¼-z¸P-z¸P-Ç+Ý-±ï-¤²h-ºyÛm-n¤Åü ü231

BzÅ-¤Gôm-¿S-q-WÛ-zŸÛm-¾ïGÅ-±ôGÅ-;Ýmü ü;Ým-bà-MÅ-ÁÛP-ŸÐ-Åï¼-ºVP-zºÛ-¾ÞGÅü ü¾ÞGÅ-z¸P-ZÛP-DÞ-hGº-¿km-wô-ƒP-zÇemü üzÇem-ÆÛh-Z-MÅ-h‚¼-¤±ô-zŸÛm-ºwï¾-ÁôG ü232

229 @P-q-zŸÛ-GºÛ-ºGô¼-»ôh-Vôh-qºÛ-¸ÞP-¿kmü230 @P-zŸÛºÛ-¤fº-¾-»ôh-qºÛ-z¼-Vôh-¸ÞP-¿kmü231 ‚-h;º-zºÛ-¸ÞP-¿km-¾Å-z¼-¤-Vôh-@P-zŸÛºÛ-hzÞÅü232 ¤fº-fôG-¢¼-zºÛ-¸ÞP-¿kmü

Page 206: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

180 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

zhG-GÛÅ-ºhÛ-zOæzÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-ZÛm-‚ïh-hzP.üüzhG-ÅôGÅ-Çoôh-ˆÛ-GZïm-hÝ-dG-ºV¼-ŸÛP.ü üzhG-GÛ-ÇKô-GÅÞ¤-ºzh-qÅ-¤¼-Hã¼-GŸmü üzhG-TG-ºIô-n¤Å-;Ým-¤Eïm-fôz-q¼-ÁôG ü233

233 zŸÛ-zºÛ-fôG-¤ºÛ-Vôh-qºÛ-¸ÞP-¿kmü

Page 207: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 181

¤WâG-zÇkÝ-zü¤WâG-zÇkÝ-zü¤WâG-zÇkÝ-zü¤WâG-zÇkÝ-zü¤WâG-zÇkÝ-zü(¾ïºÞ-zTß-GTÛG-qü)

TïÅ-M¾-z-;Ým-HÛ-¤Eïm-z ï̄-mÝÅ-qºÛ-zhG-ZÛh-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-ºôh- ï̧¼-;Ým-ºwGÅ-hq¾-z¯ïGÅ-M¾-qô-xG-m-qh-h;¼-º²Ûm-q-Åï¤Å-hqºÛ-±ß¾-z¸ÞP-mÅ-GP-¾-GP-ºhݾ-HÛ-Ç+ݼ-Çeôm-qºÛ-PÞ¼-¬ÛG-G¼-HÛ-¼ô¾-z-¸¤-¤-Vh-q-zhÝm-HÛ-¿S-q-hÝÅ-¤f¼-Çkô¤-z ô̄m-M¾-qôºÛ-±ß¾-ºVP-zºÛ-PôÅ-ºIô-z-BôP-z-Xï-„À-¤-;Ým-¤Eïm-M¾-zºÛ-hzP-qô-Vïm-qô-ZÛh- Û̂-WÛ-¿e-WÛ-ljïh- Û̂-n¤-q¼-f¼-q-mÛ-hq¾-¤Gôm-ºwGÅ-q->Àâ-Oæz- Û̂-ÇkôP-zÞ¼ü f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-»ôm-bm-mÛü üf¤Å-Th-¤Eïm-q-ZÛh-ˆÛÅ-¤Eïmü üÅ-GŸÛ-»Û-mÛ-¿UÛ-zºÛ-±hü ü¤fº-»Å-ZÛh-ˆÛÅ-ÁïÅ-q-»Ûmü üŸïÅ-q-¿e¼-ÅPÅ-MÅ-ºwGÅ-qºÛ-¤²h-q-ºwGÅ-q-Dô-mÅ-¤Eïm-TÛP.ü GÅÞP-z-¾Å-Åô-BïÅ-¬-zºÛ-»Þ¾-G-¾-»Ûm-¼ÞP-hÝ-;ë-¾ºÛ-ºyô-JÀïGÅ-z¤-GÅÞ¤-zOÛG-hGôÅ-‚ãP-zÅ-ljÛP-qô-Ç+Ý-ºyïP-¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Ç+ô¼-HÛ-iP-Gb¤-n¤Å-zTh-¿ËàG-¤fº-hG-Gž-‚ïh-ÅôGÅ-Çt¼-ºƒÛ-¤-hGôÅ-q-n¤Å-hÝ-;ë-¾¼-GP-zOÛGÅ-Åô¼-zŸG-bà-„ÀPÅü ¾-¾¼-Gž-‚ïh-ˆÛ-Çt¼-ºƒÛ-hP-zTÅ-hÝ-;ë-¾ºÛ-ºyôºÛ-JÀïGÅ-z¤-GÅÞ¤-hÝ-fô¼-mÅ-»ôh-qºÛ-hôm-n¤Å-Gô-zhï¼-xôGÅ-ÅÞ-234 zÞ-VôÅ-ÆÛh-»ôPÅ-ÅÞ-Gbh-q-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ô¼-ºzôh-zÅ-¤ï-‚Û-

234 PP-ºƒ¾-zü

Page 208: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

182 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

¾ô-Å-G-¹-z¼-iâG-q-wïzÅ-qºÛ-Ç+¾-z¸P-hGº-Çeôm-hÝ-uôh-q¼-¤Pôm-xôGÅ-q-mÅ-¤VôG-h¤m-;Ým-HÛÅ-n-zºÛ-zTßh-hÝ-¾ïm-ŸÛP.ü Bï-hGÝ-n¤Å-¾-»Ûh- Û̂-;Ým-hGº-MÅ-xÛ¼-µôP-Mz-hGº-vô-±¾-ÅôGÅ-PïÅ-¤ïh-hÝ-zOÛGÅ-qºÛ-zTôÅ-zNå¼-n¤Å-ÅÞG-ƒÛÅ-hP-hÝ-;ë-¾-ƒÛÅ-Iâz-mÅ-;-b-zMz-q-hqï-ÁôG-bà-fôG-¤-hPôÅ-GŸÛz-ºzÞ¤-BzÅ-ˆÛÅ-wz-qºôüü üü

_\‘

Page 209: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 183

{ü üGPÅ-¿YôPÅ-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-¼P-hzP-M¾-zºÛ-Çô̈m-¾¤-zhïm-qºÛ-¼P-O-ŸïÅ-‚-z-zŸÝGÅ-Åôüü

Íõ¤aÛqjï̈Èêü

M¾-zºÛ-z;º-zŸÛm-ºw -̂¤VôG-um-¼Å-G Û̧̂ üü»z-XïºÛ-±ß¾-hÝ-vï-ºÞ¼-¹ôÅ-qºÛ-G¼ü ü¤Û-ºÞ-GhÝP-iâG-Çtï¾-zºÛ-zhïm-qºÛ-¤fÞÅü üGPÅ-¿YôPÅ-zôh-̂ Û-¼P-hzP-M¾-Hã¼-TÛGü

ºw -̂¤VôG-GPÅ-Tm-Ghݾ-‚¼-z Þ̧P-zºÛ-xÛ¼üüfÞz-qºÛ-iâP-hÝ-G»¼-h¤-Vïm-qô-wÞ¾ü ü»ÛG-iâG-zÇo¤Å-ÁÛP-¾ÞP-zÇem-zhïm-qºÛ-¤fÞÅüüGPÅ-¿YôPÅ-zôh-̂ Û-¼P-hzP-M¾-Hã¼-TÛG ü

zôh-ºzPÅ-Åï¤Å-Tm-zhï-¾-ºGôh-qºÛ-xÛ¼ü üÍô-Mm-Vïm-qô¼-GÅô¾-z-zbz-qºÛ-¤fÞÅü üBÛh-qºÛ-ZÛ-¤-µôGÅ-¿km-zŸÛm-ºV¼-zºÛü üGPÅ-¿YôPÅ-zôh-̂ Û-¼P-hzP-M¾-Hã¼-TÛG ü

Page 210: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

184 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

ÇSôm-±ï-z®m-qô-FÛ-¼¾-Ç+Ý-hÝÅ-ÅÞü üM-zôh-Åô-ÅôºÛ-»Þ¾-m-BÛh-hô-ŸïÅü üÅ-¤±¤Å-M¾-ż-lô-¼ÛP-z®ßGÅ-qºÛ-¤fÞÅü üGPÅ-¿YôPÅ-zôh-̂ Û-¼P-hzP-M¾-Hã¼-TÛG ü

¹-¤ïh-VôÅ-M¾-¤ïÅ-hzôm-n¤-GÅÞ¤-hP-ü üºIô-¤Gôm-ºwGÅ-q-&M¾-¤VôG-¿S-q-ÅôGÅüü¼z-zdm-Vz-ÆÛh-hzÞ-©ôG-z®m-q-»ÛÅü üGPÅ-¿YôPÅ-zôh-̂ Û-¼P-hzP-M¾-Hã¼-TÛG ü

¿e-z-n¤-hG-¼P-M¾-GŸm-w¤-Iô¾ü üÇKô¤-q-n¤-hG-XïÅ-¾ÞÅ-¤Þm-q-Åï¾ü üuôh-q-n¤-hG-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zhï-zOæzÅü üGPÅ-¿YôPÅ-zôh-̂ Û-¼P-hzP-M¾-Hã¼-TÛG ü

¤P-hÝ-zNå¼-zºÛ-¼ÛG-GmÅ-z®¾-zÅ-¤DÅü üºHã¼-hôm-WÛ-zŸÛm-¾ÞGÅ-GZÛÅ-Iâz-qÅ-z®ßmüü;Ým-̂ P-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï¼-zÇSô-zÅ-z¸P-ü üGPÅ-¿YôPÅ-zôh-̂ Û-¼P-hzP-M¾-Hã¼-TÛG ü

Page 211: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 185

Vô¾-GÅÞ¤-Iâz-¤fº-¤-¾ÞÅ-ºG¾-¤ïh-hÝü üGŸÝP-ºzPÅ-»ôPÅ-̂ Û-º²Ûm-BôP-h¤-q-¼Þü üPïÅ-q-½‰ïh-mÅ-xôGÅ-Ÿïm-¤fº-hG-ºGG üGPÅ-¿YôPÅ-zôh-̂ Û-¼P-hzP-M¾-Hã¼-TÛG ü

zôm-OæP-¿kï-ºÞ-GÅÞ¤-HÛ-M¾-¼zÅ-mÅü ü¤P-G®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤-HÛ-Gż-zXï-Çeïü üFÛ¤Å-¤fÞm-GŸÝP-GÛ-¾ô-MãÅ-©h-hÝ-‚ãP-ü üGPÅ-¿YôPÅ-zôh-̂ Û-¼P-hzP-M¾-Hã¼-TÛG ü

xÛ-¼Þ-‚¤Å-z ï̄ºÛ-z;º-»ÛÅ-ŸÛ-ŸÛP-hݾü ümP-hÝ-¾ÞGÅ-GZÛÅ-ºyÛm-¾Å-GhïP-hP-¿kmü üVôÅ-ÆÛh-̧ ÞP-ºƒï¾-¾¤-z¸P-IôGÅ-ÅÞ-ºEï¼üüGPÅ-¿YôPÅ-zôh-̂ Û-¼P-hzP-M¾-Hã¼-TÛG ü

Á¼-JÀÛP-ÅÞ¤-GZÛÅ-h Û̂¾-ºDô¼-z Þ̧P-z-mÅü üGm¤-zÇ+ôÅ-ÆÛh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-VïÅü üZï-zºÛ-EÛ¤-¤±ïÅ-‚¤Å-z ï̄Å-BôP-zºÛ-hq¾ü üGPÅ-¿YôPÅ-zôh-̂ Û-¼P-hzP-M¾-Hã¼-TÛG ü

Page 212: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

186 ¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü

VôÅ-¿km-VôÅ-̂ Û-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-GŸÛ¼ü üVôÅ-ºzPÅ-VôÅ-zŸÛm-BôP-zºÛ-¤Û-hzP-GÛÅüüVôÅ-¤fÞm-VôÅ-̂ Û-M¾-ÆÛh-¾ïGÅ-z Þ̧P-Çeïü üGPÅ-Tm-zôh-̂ Û-¼P-hzP-M¾-Hã¼-TÛG ü

Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-mô¼-º²Ûm-ÆâP-¤ºÛ-G®ôü ü¤-GTÛG-hq¾-¿Ë-qh-ȼ-M¾-qô-ÅôGÅü üM¾-ÆâP-h¤-Tm-M-¤±ôºÛ-¤fÞ-ÇeôzÅ-̂ ÛÅü üGPÅ-¿YôPÅ-zôh-̂ Û-¼P-hzP-M¾-Hã¼-TÛG ü

fÞm-¤Ûm-Æô¾-Mãm-¾ïGÅ-‚P-Ç+h-»ÛG-ÅôGÅü üºFâ¾-ƒ¾-zôh-¤ÛºÛ-Z¤Å-¾ïm-Gh¤Å-q-¼Þü üZï-z¼-zTPÅ-mÅ-Z¤Å-LÝh-¤fº-hG-ºGGüGPÅ-¿YôPÅ-zôh-̂ Û-¼P-hzP-M¾-Hã¼-TÛG ü

¤hô¼-m-zôh-¿YôPÅ-¼P-hzP-lô-Xï¼-zdmü ü¾-Ÿïm-zôh-¼ÛGÅ-ºzPÅ-̂ ÛÅ-¼P-»Þ¾-Ezüü¼P-Çkï-¼P-ÆâP-¤Pº-fP-h¼-z-»ÛÅü üGPÅ-¿YôPÅ-zôh-̂ Û-¼P-hzP-M¾-Hã¼-TÛG ü

Page 213: lnga pa drug par 'phos pa'i gtam rna ba'i bcud len

¿S-q-iâG-q¼-ºwôÅ-qºÛ-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïmü 187

xG-m-qjô̈ºÛ-fÞGÅ-zBïh-Çô̈m-¾¤-hP-ü üM¾-Ÿïm-hqº-zô-n¤Å-̂ Û-¤fÞ-ÇeôzÅ-hP-ü ü¾ô-MãÅ-zÇÀâ-z-¤ïh-qºÛ-zhïm-qºÛ-¤fÞÅü üGPÅ-¿YôPÅ-zôh-̂ Û-¼P-hzP-M¾-Hã¼-TÛG ü

TïÅ-‚-z-ºhÛ-»P-Xï-GÝP-fP-q-hP-ºWâ-¤Û-w¤-q-ÅôGÅ- Û̂Å-¤²h-qºÛ-zÇem-MÅ-¤ºÛ-Çô̈m-¾¤-HÛ-OôÅ-hP-¢¼-bï-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-¿Ëô-xôGÅ-M-G¼-ºwGÅ-»Þ¾-¶×-¼×-a-Å×Û-Çeôm-qÅ-VôÅ-ºDô¼-fôG-¤¼-zÇ+ô¼-zºÛ-GmÅ-Gž-¿km-IôP-ü hïP-hÝÅ-ljÛP-qôºÛ-¤Gôm-hÝ-IGÅ-qºÛ-iP-ÆôP-¿ËàP-zºÛ-¼Û-hÐGÅ-mGÅ- Û̂-‚P-Vßz-ÁÛP-iâP-hÝ-ÁÙ̂ ºÛ-hGï-±ß¾-¼Û-B-zÇem-º²Ûm-ºW¤-h‚PÅ-¿Ëàm-Iâz-qÅ-zôh-M¾-¾ô-2134 ¼z-‚ãP-zTß-zhÝm-qºÛ-¤ï-wG-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-ZÛm-ÁÛm-bà-Gô-zhï¼-Çô̈m-q-WºÛbÛ„~bü ÅbÏ»¤ïzW»bïü „ËzbàÅ¡-¤RK¾¤ü 18ü2ü2007