!ll§li: Scholarships Do More For More Students M~re…E的的an…re

will benefit from University scholarships and prizes 出isye缸，

Awards worth $5.8 million have been made to more than 250 students, a 15% increase on the number of recipients in 1996-97.

There also is a trend for scholarships to have broader aims than simply providing financial support.

An increasing number of awards are linked to internships, work experience or support for study abroad, rewarding aca­demic excellence with a chance to broaden horizons.

A HongkongBank Exchange Scholar­ship took Jerem} Chau Chit (ELEC, 2) not only to Columbia University this year, but also into the classrooms of New York's high schools as an “ambassador” for Hong Kong-a requirement of the scholarship.

Jeremy's time at Columbia has influ­enced his views and plans for the future. “I’ve become used to an environment with di丘erent ethnic groups and I feel more com­fortable speaking English;’ Jeremy said. “I may continue my studies in the US after I complete my degree.’,

Kevin said. “ I took the chance to communicate with local people, to get the look and feel of their culture:'

Kevin believes that the internship and exchange have increased his confi­dence. “It's shown me that I can solve problems and achieve what I want;’ he said.

The Zonta Club of Hong Kong East also funds a year of study abroad, in this case for female science and engi­neering students. Last year's winner, Chung Shan Shan (CIVL, 3), is spending her final year studying at UC Berkeley..

“T he scholarship was key, because it enabled me to

A A Salomon Brothers scholarship took Kevin Tse to Northwest- afford my living expenses;’ ern University near Chicago. Shan Shan said.

“Studying at Berkeley hasn’t changed my career p lans:' she said. “In fact, the classes that I ’ve taken at Berkeley have strengthened my ambition to become a geotechnical engineer.'’

This year’s winner, Karen -Ling Kar Yun (BIOL, 1) is hoping to spend next year at UCLA. “I'm looking forward to traveling around the US when I’m there:’ she said.“I will be able to meet people from different countries I can guarantee I'll gain a lot.''

Karen hopes to study outside her sub­ject as well.“I want to take courses that aren’t available here, such as criminology;' she said.“I’m interested in learning more about the things around me.”

Kevin Tse Kwok Wai (MBA) also stud­ied abroad, with the support of the Salomon Brothers Grant Program. The program has two components. First, a summer intern-

ship in the company's Hong Kong office, where Kevin gained valuable experience.

“I worked in the Equity Research Department, reporting directly to the managing director," Kevin said. “ I gained first-hand experience of the activities and culture of an investment bank, working with leading financial analysts了，

The second component supported a semester ’s exchange at Northwestern University. As well as scoring ‘As' in advanced finance courses, Kevin traveled widely in North America. "I went everywher巴， from ＼而lalJ

Street to Hollywood, from Niagara Falls to the Grand Canyon;'he said.

“Mostly I traveled on my own, but I wasn’t alone,"

Value of Schola『ships, HK$, millions

$4.9M (224 students)

$3.9M (191 students)

$3.2M (167 students)

$5.BM (257 students)

Principals’Day ..................... . . . . . .. . ... 2

Choir Success . . . . . . . . ................ 3

P『esident As Adviso『s ... . ... ... 4

Questions7 Answers! .......................................... 4 AU- - -

r 、d

ιnu

nH 的C

3O FE﹒、

S Hu nur m sa r’、

~

Principals and University Ge Together To Enhance IT 1n Education usT's 加t Principal叫y attracted

155 principals and teachers, eager to discuss the practical issues of information technology in Hong Kong's schools.

With a new emphas is on IT in educa­tion announced by the SAR Government, UST faculty and staff decided to make IT the focus for this event, designed to increase cooperation and understanding between schools and the University.

Representatives from a quarter of Hong Kong’s secondary schools joined UST faculty for panel talks, small group discus­sions and tours of IT facilities.

“Principals’Day has provided a venue and an opportunity to exchange ideas on a very hot issue;' said Yau Yat Heern, principal of Queen Maud Secondary School and one of the panelists at the day's opening session.

“I hope this wil l be a starting point for intensive interaction betw·een the University and secondary schools that goes beyond meeting once a year;’ Mr Yau said.

Many of the issues raised were practi­cal, from classroom space for new equip­ment to adequate technica l support and training. Others pointed out that increased use of IT would change school culture.

Panelist Yip Chee-Tim, vice principal of Pui Ching Midd le School and also chair­man of the Hong Kong Associat ion for Computer Educat ion, saw technology changing a teacher-oriented, one-way education system into a student-oriented, interactive cu lture, and questioned the potential e在ect on teachers and students.

Panelist Sister Margaret Wo嗯， princi­

pal of St Paul’s Convent School and a pioneer of computer education in Hong Kong schools, highlighted the benefits of

university-school collaboration. Prof Roland Chin (COMP), one of the

senior faculty members leading the event, is aware of the problems facing the schools. “There is a lot that the University can do to help in the long, intermediate and short term;' Prof Chin said.

In the long term, the University and the HK Institute of Education (HKIEd) are preparing to launch fou門ear joi1 degr programs to provide future IT and science teachers 1~1ith a strong grounding in IT. UST will offer the science and IT courses and HKIEd the education and field work elements.

In the intermediate term, Computer Science is developing an interactive courseware program for high school subjects . The program will supplement classroom and textbook learning and be accessible online or on CD-ROM.

In the short term, UST can help with teacher training. The School of Engineer­ing has already launched a training program for teachers with little or no computing experience (see Genesis, 18 Feb 1998).

“I envisage subject-based IT training too-for instance, a course for physics teachers on the computing tools and online materials relevant for their subject;’ Prof Chin said.“Over several courses, the teach­ers could create a Hong Kong database of materials for their subject.”

Prof Chin sees benefits for the Univer­sity as well as for society in general. "Stu­dents will arrive at UST familiar with comp utin g and exposed to interactive learning;' he said. “The better they are at lea rning for themselves, then the better students they will become.”

• Sister Margaret Wong and Prof Chin in discussion.

2

CAUGHT 平d巴山IN THE WEB Internet Killed The Radio Star You know how it is with the Web. Once you’ve seen some surf, it becomes an amusing, if fairly useless, pastin1e. That 時， until you discover what it does for radio.

When your radio reception is so bad that you can’t receive RTHK wi出－out interference from a Vladivostock shipping channel, discovering 出at your computer doubles as an international radio receiver is big news.

All you need is a sound card, speak­ers, a set of headphones or tolerant work mates, the usual web browser and Internet connections. You will also need audio playback software such as Realplayer, which can be downloaded from many radio sites or 企omCCST.

Then pick your station. Timecast (www.timecas t.com) has links to over 500 stations around the world, as well as live broadcast events such as sports and concerts . When you reach the station's homepage, follow the instruc­tions, then sit back and enjoy the sounds.

For instance, you can listen to ABC News from New York for live news , sports and chat at ww1ν.abcnews.com, or enjoy rock and outrageous breakfast shows from London's Virgin Radio at www.virgi，”。dio.co.uk . You can also link into our own campus Internet radio at home.ust. hklca111pusradio/.

There is a downside. Just as radio reception has 。在days’ so ,I\Teb conges tion can play havoc with your listening pleasure. Some of the sites are less 出anperfect and not all computers are pow­er ful enough to let yo u play the radio and work at the same time-drat.

St山， whether you're far from home or an armchair traveler, being able to tune into the rest of the world is won­derful. And I haven’t even mentioned Internet television .. .

Ho＼、 do you use the Web? Email genesis with your ideas.

GENES悶， 1 April 1998

Choir Hits the Top Note Again The u…i圳h叫as叫assed last year's…ss, wi叫

two competitions at the so•h Hong Kong Music Festival. The Choir won the mixed voice.singing competition for the

second year with a program of Chinese and western songs, and also won the hymn competition, singing the Psalm of Celebration and Ave Verum Corpus.

...’‘”﹒］ ：“圖 •:t•IOI ﹒ι，．

Choir members are now planning a joint music c也npwithHKUthis summer and a free performance at the Hong Kong Cultural Centre on 25 June at 7 pm.

New members will be recruited in mid-April, but anyone inter­ested in getting involved, or in getting further information on the June performance can email sa_choi,:

Student @W~shington

W叫ington山vers…1the state of Washington, or in Washington D.C. but in St.

Louis, in the state of Missouri. I've been here for three months and

I enjoy my life here very much. I enjoy walking on campus because 出e build­ings are so beautiful. The buildings are European-style, like castles, with lots of trees, grass and even squirrels . So natural and so clean-you don’tfindany trash.

Some American buddies told me that their apartments are ugly; yet I really couldn’t tell, I was so caught up in the picturesque environment. The apartments are well built and well designed, wholly different from the concrete jungle in Hong Kong.

I feel comfortable, relaxed and peace­ful here since 出ere are not many people around you all the time-you have plenty of space.

Washington is a very cosmopolitan school. More than half the students in the business school are Asian, which I didn’t expect.

My group of friends now includes

]apanese, Taiwanese, Korean, Indone­sian, Indian, Malaysian, African, Mexi­can, European, and of course American students.

自

nu

OLH WllnF mm

剖

N

WEBE

叫叫U

＆E﹒‘

P、J

CJ

恥UOAU

M

叫

nm

reLF

、JhHHV

OLbE且..

EE

lyl

nuJ可GOLaTE

nMEnurLAU 、34E

‘

nu

－E

﹒‘

－he

哼哈

KmhM OL

－J

沾H

←u

ρL

恥u

.. nuKM

BHH

’,i

Tlinu ’, a’

We always have meals and fun together. They teach me their languages, some useful phrases to help me survive in their countries. I’ve found out 也atwe

have many similarities, although we come from different corners of the globe.

People here are very riice . Even though they don’t know you, they’11 greet and smile at you. I’ve met some awesome Americans who practice English with me and teach me slang.

I am also impressed with the “Speak

可Nith Us” program organized by the university’s International Office. I am assigned a volunteer who is supposed to spend an hour talking English with me or showing me around.

My volunteer, Sharon, spends more than an hour and a half with me every week. Together we’ve tasted original American food, gone shopping and traveled around St. Louis.

But there are two sides to everything, and the bad side is boredom. We don’t have much choice of entertainment, though it’s easy to take shutt les and metrolink (similar to LRT) to go off campus to malls. We often go to see movies (only US$3 .75), go to parties or play sports.

I’ve gained much more than I expected from the exchange. In particu­lar, I've developed precious friendships with people from different backgrounds. It has proved to me 出at cultural d丘fer­ence is not an obstacle to friendship.

Man Pui I is a seconιyear戶nance student ci的·ently 仰 exchange at Washingt仰Universit;月

GENESIS, 1 April 1998 3

President Appointed to Top Advisory Bodies p reside川a Wei Woo has been

appointed to a high -level advisory commission by SAR Chief Executive

Tung Chee-Hwa. President Woo joins the ChiefExecutive, the

Chief Secretary, the Financial Secretary and ten 。由的 as a member of the SAR Commission on

Strategic Development, described by Mr Tung as an “advisory body to the Chief Executive on long-term development issues."

The Commission's objective is t。 “ensure

出at Hong Kong’S resources are well used, that Hong Kong remains globally competitive and that we maintain the vitality of Hong Kong’s economic development;' said Mr Tung, who heads the Commission himself.

As the sole university president on the 14-member commission and as one of the very few with background and experience in science and technology, President 叭loo will contribute on

OtA Q~:::::r Q “I don't know what secu川roblem

Cave Books has had, but treating cus­tomers as potential criminals rather than patrons is not my idea of good customer serv­ice. Recently, when I tried to go to the back

row to look at their office supplies, I was stopped and told I could not go back there. When I explained that what I wanted to purchase was placed in that row, they let me through but told one of their staff members

to watch me. When I found what I wanted I was hurried

out. This is not an i_solated incident, because one of my classmates experienced the same

treatment in a separate incident. Could Cave Books justify this rudeness to their customers?”

A 交resstore:“ From the general description of

由E incident,itrτ1ost W<ely occurred in the 且r 1:\、' 0

weeks of our hectic textbook且bu﹜ring period. Since we have crowds at the beginning of every

semester and cartons of books piling up at the back of our shop, it has been necessary to direct the flow of customers in one direction for the sal紀

of personal safety and shop securit), “The aisles at the back end of the shop were

occupied with piles of textbooks. The aisle bet\veen bookshelves A and B was in fact blocked

off to customers since we were using it as our

4

issues related to higher education, development

of science and technology and cultural enrich ment-all of which relate directly to the mis

sion of the Universit于Other members of the Commission with

ties to HKUST are Council Chairman Dr Sze­

yuen Chung, Council member Dr York Liao and Court member Sir Gordon Y. S. Wu.

In January, President v\Too was also ap pointed to the Chinese People’s Political Con­sultative Conference, regarded as China’s top advisory body.

In early March, President Woo attended his JrSt CPPCC meeting in Beijing along with four

other SAR university presidents who were ap­pointed members, and was one of two Hong Kong deputies invited to address the general

membership at a plenary session. He spoke mainly on the role that Hong Kong should play in education, science and technology.

textbook stock area . Only a narrow passage was left for our staff to ，、1alk through. Some of the stationery was off display along this aisle, 1、rhile

some popular items were moved.

“I’Ve unders tand that thi s c reated some inconvenience for our customers as they had to walk further to access the stationery area and other central areas of the shop.

“I believed that the customers were hurried out because the) entered our textbook stock area. Unlike other times of the },rear when customers are welcome to linger around the shelves, they may

have hindered the operations of our staff taking out textbooks at a time when we have so many students waiting for books.

“ It would also be dangerous for them to be m this area because there we陀 so many books and cartons stacked up all around. As I mentioned,

s tationery was moved and we were helping customers to locate speci且c items.

“Ma ny customers were happy when we personally showed them where the items are.

There must have been some misunderstanding or the customer may have wrongly thought that we had assigned sta在to follow her, rather than seeing to her needs.

“h fact, shoplifting has been quite a serious problem, with frequent i11cidents of missing stationery and books. Though there is no specific indica tion of whether lo ca ls or outsiders are

responsible, it is our duty to prevent it:’

E-111αii your questio肘 to genesis orfi叫 to 2358-0537.

Campus Calendar 14 April

Bamboo Drum Song Recital Tung Wah Keung

1 pm, Exposition Hall

Steering into China BSU

Opening: 11 am Atrium

Enquiries: http://ho111e’的t.jkl～5日＿bsu

20April Season of French Films

Full Moon in Paris by Eric Rohmer LTE, 7:30pm

Poetry and Painting: Cheung Ping’s World of Photography UST Library Exhibition

Reception: 4:30 pm, Library Gallery Runs 23 April-15 July

25 April Impact oflnformation on Society

AIESEC-HKUST Application: till 3 April

Atrium and Citibank Lecture Theatre Enquiries: email sa acust

27 April Season of French Films

Jules and Ji111 by Francois Truffaut

LTE, 7:30 pm

28 April Payday

校園活動

董華強節歌音樂會

4 月 14 日下午時展覽廳

商著中華閉幕典徨

商學院學生會

4月 14 日上午 11 時大堂

查詢： http.!/home.ust.hk/自so bsu

法國電影精選

《閱月映花都﹜

導演伊力 ι 盧焉

4 月 20 日晚上土特半

《祖與占》導演杜魯褔

4 月 2 日晚上t時半

E i草堂

詩與畫：張平的攝影世界閉幕茶會 4 月 22 日下午四時半

展期 4 月 23 日至7 月 15 日圖書館畫廊

資訊與社會之互動

國際經濟學商學學生協會科大分會

4 月 25 日報名日期﹒至4月 3 日

地點 大堂及萬國賣過銀行演講廢查詢電郵 sa_acust

發工資日

4 月 28 日

GENESIS, I April I 998

區通員單單單﹒

大學中學合力推廣資訊科技教育之入港四分之一中學的校長及老師與科大的教授共商如何在中學推廣

...:.::r:::.. 資訊科技教育，加強大學與中學的協作 。

來自 l 1 8昕中學的 72位校長及的位老師 ， 參加了科大在 2月 25 日

舉辦的“校長日”。

迦密柏雨中學校長黃耀銓說 ， “這是討論資訊科技教育的適當時

候 。 我們不但可以交換意見 ， 參觀過科大的實驗室設施後 ， 更可激發新

構思 。 ”

行政長官董建華在去年的施政報告中，鼓勵學校應用資訊科技 ， 提

高教學成效 。 具體措施包括增加每昕中學的電腦數目至凹，購置教學軟

件 ， 為教師提供資訊科技培訓︱及設立學校互聯網等 。

研討會分為兩個環節，座談及小組討論 i 內容則環繞著四個課題 ，

資訊科技教育的硬件、中學老師的培訓︱ 、教學軟件及大學與中學的合

作 。

座談會講者、聖保祿學校校長黃金蓮修女指出 ， 為老師提供的資訊

科技訓練必須以學校為基礎 3 並惠及昕有老師 。 每一位老師應獲分配一

台電腦 。 大學可與中學合作 ， 培訓︱老師 ＇ 女日舉辦座談會 ， 分享向政府申

請撥款的經驗及派教授到中學出任顧問等等 。

另一請者、慕德中學校長丘日謙則提出中學面臨的七大煩惱：連

線、擺放、觀看（發光幕）、購置、修理、爭取（空間）及椎動資訊科技

教育 。

培正中學副校長葉賜添在座談會上指出 ， 資訊科技教育的應用標誌

著學校文化及課堂面貌的轉變 ， 由老師主導轉為學生主導 ， 由單向轉為

互動 。 但新科技未必能即時帶來理想的效果 ， 有些老師富於教學經驗 ，

拙於電腦操作，要他們利用電腦輔助教學 ， 效果可能適得其反 。

丘校長說 ﹒ “校長日為我們提供機會及場地就資訊科技教育這個熱

門話題交換意見 ， 搞得很成功 。 大家的反應很好 ， 尤其對科大先進齊全

的設備留下了深刻的印象。’，

“這是一個很好的開始 。 我希望科大能創造更多機會 3 讓校長與科

大有更頻密的接觸 ， 深入了解科大 ，’，他說 。

GENESIS, I April 1998

教學軟件

﹒設立全港性的科目資料庫

﹒政府組織大學、老師及出版社聯手設計教學軟件，特別是中文

課程的軟件

﹒政府成立小組審查課程內容，確保教學質量

．將現時互聯網上教學軟件的內容本地化

硬件

﹒學校有自主權決定購置電腦的種類、型號及數量

．電腦應分期送tft學校，舒緩空間及人手的問題

﹒建議購買手提電腦，解決空間不足的困難

．資助軟件及註冊費

﹒政府資助中學的網絡硬件，並鼓勵互聯網絡供應公

司為學校及老師提供折扣優惠

﹒每所中學增設名技術員，負責維修電腦

師資培訓

﹒以學校為中心，為所有老師提供基本的資訊科技教

育訓練

﹒以科目為中心，向任教該科的老師教授適用的資訊

科技，提供參考的網址

．在互聯網上設計老師自學的教學軟件

﹒增加教員室的電腦數目，讓老師租借手提電腦回家

學習

﹒自行購買電腦或在家上網學習的老師可獲資助或稅

務優惠，獎勵自行學習資訊科技的老師以一部個人電腦

大學與中學的合作

﹒科大學生回母校教授學弟學妹資訊科技，並以此為

三年級學業習作

﹒大學舉辦暑期學習及校外進修課程

七昕大專院校在 3

月 12 至 14 日合辦

香港高等教育展

覽，向中學生介紹

大學的最新發展。

科大的攤位吸引了

不少中學生圍觀，

部份更即席一試上

網的滋味 。

5

一、

－團員E直墨﹒

'71 學期 ， 校園多家餐廳換上新面貌。

Ml 開業的頭幾天 ， 中餐廳門外人頭頂叮 1 油 ， 沒有及早訂座者只能望門輕︱嘆 。

LG！飯堂的西式早餐每份只賣 JO，元，對早已

習慣貴價飯堂的一軍科大人來說，真是喜出

望外，每天清晨吸引了一條又一條

的人龍 。

易于至今 ， LG ！、 LG7及中餐

廳等新飯堂的表現如何？ 《同念。

訪問了同學、老師及職員，請他們

談談對新飯堂的看法。

生物學系、膳食委員會主席

詹華強博士

在開學的頭一、兩個星期 3 新

飯堂的表現確與我們的理想有點距離 。 我們

收到不少投訴 。在校園服務處及膳食委員會

的督促下 ，膳食承辦商已經作出不少改善，

希望大家不吝意見，多給他們一點時間（詳

見附表）。

計算機科學系二年級林興武

LG！飯堂剛開業時選擇很少 ， 我寧願多

走一點路在LG7解決吃飯問題 。 最近 ， LG!

飯堂在晚飯時供應鐵棍燒套餐 3 只賣 28元，

選擇多了 ， 很不錯 。 中餐廳似乎加了不少桌

子 3 頗見擁擠，失去原有的明淨 。

大學基金發展處林鳳平

新飯堂無論在食物質量、價格及服務態

度方面均較舊飯堂遜色 。 中餐廳一碟椒絲腐

乳過菜要四十多元 3 實在太貴了。西餐廳專

業水平不足，既搞不清客人點了甚麼菜 ， 也

不能按點菜的先後故序上菜 ，試過要等到二

︱待才送上午餐 。 LG7 的運作頗為混亂 ，曾有

一改餐盤用光了 ， 清潔的阿墉要在杯盤狼藉

中張羅 ， 非常狼棋 。 我本為大學飯堂的常

客，現在唯有坐免費車到附近的商場吃飯，

往返需時 3 非常緊張 。

6

不吐不快？

同學及教職員如封，§，正堂有甚麼意見、投訴

~建設，可投書設於飯堂門口的意見箱，

或電部 catering ＇ 或在校園服務處的網頁，

直抒己丸。

七嘴八舌話飯堂數學系三年級學生、前學生膳食委員會

主席朱家德

很多同學都在LG7 飯堂用膳 》 因為價格

較以前的美心便宜 ， 食物素質也有很大的提

高 。 在晚飯的時候，即叫即炒更是輸候者

中餐廳太嚐吵

中餐廳油煙太大

中餐廳平台雅座將室內桌椅搬到室外去

中餐露在午飯時問優先接待教職員，學生用

膳難

﹔每鮮價上下浮動 ，事先未向顧客聲明，有外

籍教員吃過一條魚後才發現要付 500 元

領餃諂兒霉f庸

人手不足，服務態度欠佳

加一茶芥 ，收費多

SOUVENIR S空空，自 INFORMATION SHOP \l\.9山旬， CENTRE

Coming Soon 新貨預告

Summer Polo Shirts, Athl巴tic Shorts, ·

T-shirts, Magnets and Tie Clips.

有4頁純棉T恤、運動短褲、

多款T恤、精美磁石及領帶夾。

圓圓噩噩噩Gm盟~團E﹒

罪 。美中不足是價錢較LG！飯堂貴 3 有同學

反映 ，自助中式點心，價錢並不便宜 。

化學系助研章希烈

我以前多在LG I 用膳》現在是LG7 ， 因

為那裡地方寬敞 ， 價錢相宜，食物素質改善

不少 。 到 LG7 吃飯已成了我的習慣 。

利迅國際有限公司執行董事總經理鄭燥坊

LG！快餐的價格肯定比舊飯堂的便宜 ，

中餐廳則要有所取捨．要冰鮮的 ， 還是新鮮

的材料？我們歡迎大家提意見，並會即時作

出改善。剛開業峙，我們的海鮮、福建炒飯

及乾炒牛河確比外面的貴 ，一發現問題 ， 我

們馬上調整價格 。

將餐廳角稿為房間

停止供應引起太大油煌的中式薄餅

大學現正考慮加添戶外桌椅

每人均有平等機會在中餐廳用繕，但大學成員

享有優先權，同學、教職員及家屬在翰候前如

出示大學證件，餐廳職員會優先處理

標明海鮮價格，如顧客為外籍人士，必須報價

因冰箱泠裁度不足，已添壹新冰箱

增加人手

科大教職員只要能出示職員證，不用付小贅，

如不收茶錢，貝I］沒有選擇。只能供應一種茶葉

~凶且UIIIIIIIIIIIIII

Managing Editors Sally Greig Jacky Tsang Design & Production Timothy Ngan Photography Sarah Yam (MARK, 2)

Genesis is published by the Office of Public Affai 『s to keep membe『s of the UST community in touch with

University news and views.

The next issue of Genesis will be published on 6 May 1998. Contributions a 『E welcome, but must be received at least two weeks before publication

date. Email your cont『ibution to genesis.

。 1998 by The Hong Kong University of Science and Technology. All 『ights reserved.

下期〈間直11﹜將於 1998 年 5 月 6 日出版﹒

〈悶童心園地公闊 ， 歡迎投稿。來稿請傳真

2358-0537 或交公共事務處《同創〉緝輯收。

截稿日期 出版前兩i屋。

同 fJ 一九九八年四月一日

區遭遇國E!IIII

與工業界攜手創這未來家居設備

未來一一呢P可以控制光暗的微型省電燈泡（香港俗稱

驗室昕進行的開發項目，便是根據這理念定 機的數據到打印機及通過電視機接收互聯網

出來的 。 的訊息等 。

‘惶電阻，）、無線電話不再需要礙 廖家俊博士指出，他們是利用現有的最

于礙腳的天線裝置及全屋（從客廳到房間）

的音響器材可以無需接線而能連接起來

開發未來家居應用 新科技 ， 開發新一代射頓前端集成電路，把

例如 2 在微型省電燈泡的光暗控制方 現時必須獨立裝設在設備外面的天線整合在

面，該實驗室昕開發的並不是新的科技或可 電路板上 2 省卻了礙手礙腳的傳統天線 。這些都是4月 l 日正式成立的消費電子實驗

室所進行的開發項目 。 以即時投產的成品，而是可以應用現有新科 另一項正在發展中的項目是數碼無線電

該實驗室主任、電機 技的構思和創意， 音響系統 。 為了達到現代消費者對高質素音

及電于工程學系廖家俊博 本地企業可以從而 響效果的要求，開發無線音響系統︱待需要處

士指出 2 他們的目標是與 ︱一一「J單行 騙－ ：－：于一 設計出配合市場需 理多個技術領域的問題，糊l噪音造成的干

本地工業界合作 ， 為未來 I -·-~ l_ ！....星 斗！ l ; d一 要和本身生產能力 擾是其中一環，另一項關鍵的技術問題是音家居創造和開發新一代的 主E P!l --' c, . IJ l 的產品。 頻訊號的壓縮和再還原 ， 避兔音頻訊號在傳

可τ？？可 I i:,-;;, , z 一消費電于產品 。 然而科大 間團「宇－； ; h 丘 , 目前在家居應 輪上的延誤 。 該實驗室正在發展有翩翩消費電子實驗室的目標卻 泣起J I 1kJ主豈 」” 用的省電燈泡和傳 電路。

不止於此 ， 他們希望把最 『 IL. 一一一一 一」 統銷絲燈泡最大的新的技術和開發意念轉移 L÷ ，＂ ：.. 「三三品 ( 差異之一是無法控 提高本地工業時事力師工…們在 ~ ~I 臨上1 …費電子 消一室希踹大學教附掌握了有闊的技術後 ， 可 l J ［＿－τ量J ﹔一荒寸L l 實驗室即開發的樣 的技術知識和本地企業界的經驗 ， 有效地捕以自行開發更多產品 。 4 』 』 血，4 品，會讓家居消費 短各項目的開發時悶 ， 從而提高本地企業對

A 利用互補金屬氧化半導體製造技術開發的射該實驗室工程師左德 頻前端集成電路，將天線接收到的訊號進行 者無須加設新的控 產品開發和設計的投資興趣 。

朗（Doug George ）說： 第一階段放大 。 制電路，便能控制 廖家俊博士說，“我相信這個由政府工

“在與本地企業合作時， 省電燈泡的光暗 。 業署撥款 I 470萬元成立的消費電于實驗室，

我們交給他們的通常是一件可以展示有關技 在無線網絡控制開發計劃中 ， 該實驗室 將可以促進大學與消費電子工業界的聯繫，

術的樣品 ， 讓本地企業從這樣品開發適合市 所開發的是一個以無線電按傳送網絡訊息的 讓大學的資源可以與工業界的經驗充份接

場需要的產品 。 這樣 2 本地企業可能開發出 射頻前端集成電路 。 它可以有多種用途 2 家 合 ， 從而提升本地工業界的競爭力 3 讓他11' 『

更多有市場價值的產品 。 “目前消費電于實 居的應用例子包括﹒利用無線電故傳送計算 趕在全球競爭對手的前頭 。”

但司 我不知道敦煌書店有甚麼保安問題，但將顧客視作1、 人員進出 。 原本擺放在這裡的文具有的暫停供應 ， 較受歡迎的

偷”，算不上優良的待客服務。最近，當我想走到書店後頭看 則搬往其他地方 。 我們也知道這樣做會對顧客帶來一些不便，

辦企室文具時，卻被工作人員制止。我解釋說我懇貴的東西正 他111，要繞到擺放文具的地方及書店其他中心地帶。

好在那裡，他們讓我走過，但叫一名工作人員在旁看著。我找 我相信顧客走進教科書存放處 ， 才要匆匆離去 。 在售書高

到要貴的東西後，匆匆離去。這不是一樁個別事件，我一位同 峰期 3 顧客不能像平日般隨意在書櫃前溜達，因為他們可能妨

學也有過同樣的遭遇。請問敦煌書店能否解釋一下對顧客粗暴 礙我們的工作人員從存放處取書給外面單多要買書的同學 。 而

無禮的原因？ 且，該處堆滿書本及紙皮箱，待太久也有一定的危險 。 正如我

剛才昕說的 3 由於文具已經移往其他地方，我們要協助顧客找

勻夸 大學書店覆﹒“從事件的描述來看，應發生在首兩周出 他們需要的東西 。 當我們向顧客指示東西的位置峙 ， 他們很多

售教科書的高峰期 。 每當問學時 ， 書店總會人頭油湧，後頭堆 都感到滿意 。 我想我們與提間的顧客之間一定出了點誤會 ， 她

滿一箱箱書 。 考慮到顧客的人身安全及書店的保安問題 ， 我們 也許錯以為我們是派人跟著她，而不是照顧她的需要 。

要指引顧客循一條路線參觀書店 。 高買確是一個頗為嚴重的問題 ， 我們常常發現書本及文具

書店後排走廊的教科書堆積如山 ， A及B書梨的通道被用 丟失了。雖然沒有誼據顯示是校內或校外人士所為 3 防範店內

作貨物擺放區，不向顧客開放，只留下一條很窄的通道讓工作 盜竊是我們的責任 。”

（請將問題傳真至 2358 0537 或電子郵件 genes台 。 ）

同創一九九八年四月一日 7

幸得獎學金A、年 ， 超過 250 名本科及研究生獲頒）！曾 生獎學基金 ，完成嘛 。 她說 明果沒有

7 總額逾580 萬元的獎學金 。獲獎者的 獎學金 2 我就不能讀工商管理碩士課程 2 也

人蝕 ， 較去年多一成半 3 獎學金的數目 ， 也 就不能趕上最時辜的專業，轉做財務工

增加了一成，金額的增長更達兩成 。 作 。”張嵐嵐在上海外國語學院nt國際貿

這些捐贈不但嘉獎勤學 ，鼓勵同學奮發 易 ， 畢業後在國家重點企業首都鋼鐵做翻

向上，更為他們打開一周又一庸的窗戶 ： 外 譯，其後在適用電器上海聯絡處做商務經

國留學、國際交流、工作撞騙，讓他們拓寬 理 2 本可在推銷業務上大展拳腳 。“隨著改

視野 ， 超越自我、地域及文化的框框，為人 革開放的深入 ， 國營企業的改造需要大量資

生驛站寫下重要的一章。 金， 我會在其中找到自己的位置 J’她說 。

生物學系一年級學生洗襯芳每星期要做 剛完成學業的機械工程學碩士曾越鷗在

三份補習 ，資助學費及生活開銷 ，因為政府 科大越過一個高峰後 ， 準備越過另一個高

的助學金及貸款不夠她支付學費，父親的收 峰 ， 或留在華中理工大學教書， 或出國深

入又不穩定 。 她最近 造 。 她是第一

獲鄭枷基金頒贈二 皇地 位獲捷成獎學

....

mDIII

... 為綺玲與契爺。

拓寬她的文化眼界 。 從烏干達來的同學更成

了她的契爺 。 她說 “我原以為非洲人貧

窮、落佳、沒有教養 ， 但在契爺身上 ， 我找

萬多元獎學金 。“撞 ，巾，主Ir•開t;_ i 盒的內地研究 到了善良、勤奮、智慧及面對逆境的堅毅 ，

不叫援助 編乎？澈見電J平 、JI 生我很幸…力更是一份支持， ’， 她 施于盔的童心8~；＂＇.；~~tl 遲 。 我一直在 關工商管理碩士課程的酬是湖

說 。岫叫習 11獻禮”掘和t1)l 學校的環境長生電制酬鷗金的得如獎學的︱待間 ， 努力讀書 3 品，~租 車 ~， J ll a 大 3 第 一 吹 出 金替我支付學費，幫助很大 ， 特別是去年我

‘字，電l!",( ~／7刻，E『.. “...... - ".f!l\ f帆L 扎 911享受校園生活 。 ［~.：也 k叫‘f冒萃，~心·~＂￥＂ .來便在科大開 到洛杉磯加州大學當交換生 ， 開銷不少 i 更

？說干嗎~－ 7三 主p呢？曹哩~~－ 1鄭格如基金在 9 1 ~~這益過.. 國a;悔導r:~擇理曹雪封－ 眼界 。 這裡的 重要的 2 是給我在暑假期間到艾默生實習的

ra呵閉揮蟬，墮備將有~~~位恥

年創校時已設立 3 今局蠱﹔玉三丈守1’：：f于它﹔：：：· －一：！三 －﹔ 1 教學方式與肉 機會，因為我在科大 11.~i年共頒贈 30個獎學金 A 曾越峰去年重陽佳節與內地悶學及研究人員登上鳳 地有很大的不 工程學 3 畢業後只做了一年技術支援的工

予成績優異及有短濟 凰山 。 同 ， 剛開始時 作 2 要找一份需要工程知識 3 又可應用商業

困難的同學。 不太適應，特別是英語這一關 ， 慢慢也就習 技巧的實習工作 ， 並不容易 。”艾默生獎學

張嵐嵐等了兩年半才能進科大 ， 修誼工 慣下來，可也說 。 金於 96 年成立 3 領獎者須為獲工程本科學

商管理碩士（財務學）課程 。 她在 94 年中已 捷成教育中國研究生獎學金於 96 年設 位的工繭管理碩士課程學生 。

獲大學錄取 ， 但因為經濟理由 ，一直未能成 立 3 理學院、工學院及商學院每年均有

行 。 她原以為不會再有機會了 ， 沒想到一 一名內地研究生獲獎 。 獎學金支付在學

天，大學通知她可以申請聽成教育中國研究 期間所有費用 。

經濟學系二年級學生襯

學年 91 95 96 97* 鉤玲去年七月獲蘇海文博士

獎學金數目 62 217 263 290 (Dr Helmut Sohmenl 基金會

總額 （萬元） 61 397 497 逾580 資助 3 到奧地利維也納大學

獲獎者人數 58 191 224 257 修讀國際暑期學校課程 。 班

半 截至三月中的數字。 上 80 多名同學來自歐洲、北

美、亞洲及非洲等國，大大 ... 陳銘德（左二）獲艾默生頒贈獎狀。

8

Hong K。ng Univers ity 。f Science and Techn。l。gy

Awardees of Schola的hipsa吋 Activity Awards 的97”

(as at 13 M缸ch 1998)

SCHOLARSHIPS

AIA Foundation Scholarships 友邦慈善基金獎學金Cheung Ming Ming 室主明明（Biochemist句， Year 2) Lau Kai Chi 劉敢智（Physi cs, Year2)

AmCham Charitable Foundation P『ize Book Award 香港美國商會慈善基金會書籍獎

A wardee to be announced.

Andrew Vee Say Shaw Memorial Scholarships 邵維銳紀念獎學金

Lam Kam Ming So TzeChung

AST Asia Scholarships Chow Man Yi Wong Suet Fai

林訝，明 （Civil &St r叫u叫 Engine盯ing, Year 2) 條子頌（Civil & Structural Engin凹ring, Year 3)

周敏儀（Accounti嗯， Year2)主雪峰（Computer Scien凹， Year 2)

Australian Society of Certified Practising Accountants (Hong Kong Branch) Scholarship 澳洲會計師公會 （香港分會） 獎學金

Leung Siu Kee 梁兆基（Account i ng, Year 3)

BNP Scholarship Man Puil 文佩儀（Fina

BOC Group Charitable Foundation - HKUST Scholarship Program 中銀集團慈善基金 香港科技大學獎學金

A 111nrdees to be n111101111ced.

Chen Hsong Industrial Scholarships 震雄工業獎學金Chan Ka Yeung 險家揚 (Industri al En路＆ En銘 Mana伊11ent, Year 2) Kwok Man Ptm 郭文斌（Mechanical Engineering, Year 2) Kwong Kai Nang 郎敢能（Mechanica l Engineering. Year2) Ng Chi Lam 吳志霖（Elec t rical & Electronic Enginee ri嗯， Yea r 2)

Chiap Hua Cheng’s Foundation Scholarships 捷和鄭氏基金獎學金Anthony Chan Tzu Liang ︱辣子量﹛Physics, Year 3) Cheung Kin Kuen 張鍵權（Mechanical Engineering, Year 3) Choi Koon Kau 蔡冠球（Comp，的Engineering, Y臼r 2)Calvin Chow 周可穎（Computer Science, Year 2) Ko Chun Kuen 高振權（Electrical & Electron ic Engineering, Y間內）Lam Lau Chuen 林柳村（Accounli嗯， Year 2)Thomas Lee Ming Hung 李銘鴻（Chem ical Engineering, Year 3) Poon Kin Man f番建文（Electrical & Electronic Engineer呵， Year 2) So Man Slrni 蘇文瑞（Electri cal & Electronic Engineeri嗯， Year 3) Yuen Kin To 袁堅濤 （Electrica l & Electronic Engineering, Year2)

The Chinese General Chamber of Commerce Schola『ships香港中華總商會獎學金

Ho Yip Chui Karine Ip Kin Wing Lam Man Fai Mou Yin Ling Pierre Sze Wing Kin

何業率（Account呵， Y臼r 3) 黨建穎（Accoun t ing, Year 2) 林文輝（Accounting, Year 2) 繆熬玲（Accounti ng, Year2) 施永（注（Account呵， Ye盯 3)

Tso Leung Chung 會亮忠（Accounting, Year3)

Cit ibank Scholarships 萬國貫通銀行獎學金Kung Ching Yi 製II青恰（Accounting, Year2) Leong Chi Kin 梁智健（Finan凹， Year 2)

CMA and Donors Scholarships 廠商會獎學金Chan Hok Chu月 陳學聰（Chemical Enginee r峙， Year 2)Anthony Chan Tzu Liang 陳子量（Physics, Year 3) Clarence Hung Kwang Hse 洪光時（Chemical Engineering, Year 3) Li Wai Chung 李維聰（Electrical & Electronic Engineeri嗯， Year 2) Li Yuk Hin 李玉軒（Computer Scien白， Year2)Tse Chun Leung 謝珍樑﹛Accounti嗯， Year2)Luke Wan Ming Yeung i昆名揚（Mechanical Engineering, Year 3)

Coopers & Lybrand Scholarship 永道會計師事務所獎學金Wong Yin 黃燕（Accounti呵， Year 3)

Deloitte Touche Tohmatsu Scholarships 德勤 ﹒關黃練方會計師行獎學金

Lam Pou U 林質瑜（Accounting, Year 3) Lau Yan Yan 柳欣欣（Accounting, Year 3)

Dow Hong Kong Scholarships Clarence Hung Kwang Hse 洪光附（Chemi叫 Engineeri嗯， Year 3) Lam Chun Hung 林俊鴻（Chen叫句， Year 3) HenrγLam Kai Yung 林眉立勇（Ci洲 ＆Structural Engineering, Year 3) Lee Chi Ho 李志浩 （Computer s日ence, Year 3) Yan Chien Chun 甄健鈞（Mechanical Engineering. Year 3)

DuPont Schola『shipRalfLenigk (Chemistry, PhD)

Duty Free Shoppers Scholarship DFS 國際集團獎學金Ewuce Lam Sen Fung 林晨峰（Marketing, Year 2)

Elizabeth Ga『dner Scholarship Kwok Ka Pi.I< 郭家碧（Compute r Scien凹， Year 2)

Emerson Electric Asia-Pacific MBA Scholarship 艾默生電氣公司亞太區獎學金

Ying Shun Yue 應純字（MBA)

EPSON Foundation Scholarship Chan Chun Fai 陳俊飼l (Computer Sci en凹， Year 3)

Ernst & Young Schola『ships 安永會計師獎學金Kwan Weng Lam 關詠琳（Accounting, Year 2) Pang Chi Fu 彭智夫（Account】嗯， Year 2)

Exxon Ene『gy Limited Scholar愉ipNg Sui Ling 吳瑞玲（Economics, Year 3)

Financial Executives Institute (Hong Kong}Ltd Schola『ship for PRC Postgraduate Students Huang Wei 黃威（MBA)

Hong Kong University of Science and Technology

mL心切

hq M恥的

dh Mm cZU LA 酌﹒句

C

-au dc

制ιk

‘‘E

HUJFF

--

昕wttA

A

恤

Financial Executives Institute {Hong Kong} Ltd Scholarship for Students on Exchange Programs Samantha Yau Mei Ying 丘美英（MBA)

Gammon Scholarships Lai Chi Kin T組g Sai Chung Tse Kam Tim

賴志堅（Civil & Structural Engineering, Year 2) 鄧世聰（Civil & Structu叫 Engineer峙， Year3)謝錦添（Civil & Structural Engineeri嗯， Year 2)

Gap International Sourcing Ltd Scholarship 美商裕嘉有限公司獎學金

Kenneth Cheung Kin Chung 張健聰（Environmental Science, MSc)

The George K Lee Foundation Scholarships Chan Ka Yee 陳嘉儀（Chemistry, Year2) Iris Chan Wan Yu 陳韻仔（Biochemistry, Year 3) Kwok Chun Man 郭俊汶（Biology, Year 2) Lam Wai Han 林惠嫻（Chemistry, Year2) Lee Kwok Cheong 李國昌（Computer Engineering, Year 2) Alice Lee Yu Ming 李宇明（Biochemistry, Year 3) Sze Chun Sing 施俊聖（Mathematics, Year2) Wong Ka Hang 黃嘉恆（Computer Sci en白， Year2)WuWaiMan 胡慧敏（Biology’， Year3)Yeung Nga Yuk 楊雅玉（Accounti峙， Year 2)

Grant Thornton Scholarship Sae Wong Kitiya 黃恩虹（Accounting, Year 3)

Hang Seng Bank Hong Kong Scholarships 恆生銀行香港獎學金

Susanna Chan Yuen See 陳婉恩（Finance, Year 2) James Cheung Kwok Lung 張國古巴（Economics, Year 2) Chu Hon Cheung 朱漠璋（Information

Highways into the Next Century 1996 International Conference Scholarship A wardee to be announced.

HKUST Alumni Schola『ships 香港科技大學校友獎學金Tang Man Keung 鄧敏強（Economi且， Year 3) Another awardee to be announced.

Hong Kong & Kowloon Electrical Appliances Merchants Association Scholarships 港九電器商聯會獎學金

Calvin Chow 周可穎（Computer Sci en白， Year 2) Ko Chun Kuen 高振權（Electrical & Electronic Engineering, Year 3)

The Hong Kong Federation of Insure『s Schola『ship香港保險業聯會獎學金

Tse Kwok Leung 謝國良（Finance, Year 3)

Hong Kong Industrial Technology Centre Corporation Scholarships 香港工業科技中心公司獎學金

Awardees 的 be announced.

The Hong Kong Institute of Company Secretaries Prizes 香港公司秘書公會優異獎

A wardees to be announced.

Hong Kong Institute of Human Resource Management Scholarship 香港人力資源管理學會獎學金

Cindy Lau Wing Yan 劉詠茵（Management of Organizations, Year 3)

Hong Kong Institute of Marketing Scholarship 香港市務學會獎學金

}oyce Ho Man Ling 何敏靈（Ma加ting, Year 3)

Hong Kong Institution of Engineers Student P『izesKong Chi Wah 江志華（Indus tri al Engg & Engg Management, Year 2) Lee King Chi 李敬之﹛Chemical Engine盯i峙， Year 2) Lee Kwok Cheong 李國昌 ﹛Computer Engineering. Year 2) Tse Kam Tim 諂J錦添（Civil & Structu悶l Engineering, Y凹r 2 )

1九Tong Hon 手eung 王漠良（卸led】an

Hong Kong Management Association Info『『nation Technology Management Club Scholarship 香港管理專業協會一資訊科技管理研究社獎學金

Leung Kin Sang 梁﹛建生 (Information & S﹜耐

Hong Kong Society of Accountants Scholarship 香港會計師公會獎學金

Yeung Nga Yuk 楊雅玉（Accounting, Year 2)

Hongkong Telecom l 『1stitute of Info『『nation Technology Schola『ships香港電訊獎學金

Chui Chi On 徐志安（Electrical & Electronic Engi肘eri峙， Year 2) 何瑋心（Chemistry, Year 2) 梁穎遜（Physics, Year 2) 吳志豪（Comput黃進﹛漿（Computer Science’ Year 2 )

Monica Ho Wai Sum Leung Wing Shun Ng Chi Ho Wilbur Wong Chun Kit

The Hongkong Electric Co Ltd Schola『ships香港電燈有限公司獎學金

Lydia Leung Lap Wai LoChiWa

梁立慧（Electrical & Electronic Engineer呵， Year 3) 盧志華（Electrical & Electronic Engi肘盯呵，

graduated) 黃君偉（Electrical & Elec虹onicEngi間ering, Year 2) Wong k、van Wai

The HongkongBank Local Bursary and Scholarship Program CranonAu 區家吉普（Finance, Year 2) Chan Chun Wai 陳進偉（Physics, Year 3) Kong Chi Wah 江志華（Industrial Engg & Engg Managemer哎， Year 2) Yu Wai Leung 余偉樑（Computer Engineering, Year 2)

The HongkongBank One Vear Exchange Schola『ship Scheme Chau Chit 周哲（Electrical & Electronic Engineering, Year I) Lam Kwok Yeung 林國陽（Accounting, Year2)

The Institution of Electrical Engineers Prize LoChiWa 盧志華（Electrical & Electronic Engineering,

graduated)

Institute of Electrical and Electronics Enginee的（Hong Kong Section} P『izeChan Wing Chau 陳永洲（Electrical & Electronic Engineeri可

The Indian Chamber of Commerce Fortieth Anniversary Scholarships /

印度商會四十周年紀念獎學金

Sujanani Rekha Prakash (Finan白， Year 3) ]haveri Khyati Suryakant (Finance, Year 3)

International Chambers of Commerce Schola『shipsKo Wing Yee 高詠儀（Business & Management, Year I) Lam Ling Wai 林伶慧（Accounting, Year I)

Jardine Pacific Limited Scholarship 怡和太平洋獎學金Pauline Ma Po Yee 馬寶兒（Biochem is的九 Year2)

Jebsen Educational Foundation Scholarships 捷成教育獎學基金Undergraduate Scholarships Chen Hoi Shun 陳海純（Computer Engineering, Year 2) Anthony Cheng Wai Ming 鄭偉明（Biochemistry, Year 2) Chu Yi Chit 朱恰捷（Accounti嗯， Year 2)

v’ 。d

obh mwm

引

hrtL

-

ku叫引

戶。任向

na4j oi8 叫樹吋

MQOmm SE

戶，Iam川一

。）

IIL

的扒甘

J

rh

.i

ecv we

--

叫叫AM

OWd lA

川卜

n

呵

ia

o un

Andy Fung On Tik Kam Wan Lung Mandy Kwong Man Yin Lam Chi Tat Lam Wai Leung Leung Kai Kin Leung Wing Hang Ma Cheul< Lun Mak Chi Chuen Siu Kin Ching Tam Kwok Wai Tsang Ki Ki Alan Wan Kai Sun Wan Tak Shu Wong Hon Leung WongLoWa Wong Wai Kit

馮安迪（Co口1puter Er neerin 甘雲龍（Biochen】ist耶 Year 3 ) 廚l敏賢（Accounting, Year 2) 林知遠（Bi叫hemistry, Year 3) 林偉亮（Finance, Year 3) 言語敢健 （Co1t咖ter Engineering, Year 2) 梁永恆（Accounting, Year2) 馬卓j命（Computer Science, Year 3) 麥志泉 （Computer Engineering, Year 2) 吾爾建菁 （Information & Systems Management, Year 3) 譚閣成（Accounting, Year 2) 曾琪琪（Computer Science, Year 3) 溫眉立新（Biochemistry, Year 2) 溫德樞（Physics, Year 2) 王漢良（Mechanical Engineering, Year 2) 黃露華（Accounting, Year2) 王為杰（Chemi臼I Engine

Postgraduate Scholarships Suzanna Chan Mei Yee 陳美儀（MBA)Cheng Wing Hang 鄭詠恆（Compt的Science, MSc) Lam Kwan Him 林君謗、（Environmental Science, MSc)

Jebsen Educational Foundation Schola『ships fo『 Chinese Mainland Postgraduate Students 捷成教育中國研究生獎學基金S﹜rnaiLi 倒l 莉（Environmental Science, MSc) Wang Ying 王穎（MBA)Zeng Yue Feng 曾越峰（Mechanical Engineering, MSc) Zhang Lan Lan 張嵐嵐（MBA)

Kowloon Chamber of Commerce Scholarships 九龍總商會獎學金Fiona Ho Wai No 何慧娜（Accou他ng, Year 2) Lee Tak Lam 李德霖（AccountinTang Chun Yu 鄧震宇（Accounting, Year 2 )

Kwong On Bank Schola『ships 廣安銀行獎學金Chu Tim Kin 朱天健（Computer Science, Year 2) ManPakYat 文伯溫（Accounti月， Year2)

leaRonal Asia ltd Scholarship 勵樂亞洲有限公司獎學金Lam Chun Hung 林俊鴻（Chemist耶 Year 3)

Leung Pui Han Scholarships 梁佩嫻獎學金Lee Hok Sum 李學森（Civil & Structural Engineeri嗯， Year 1) Tang Yin Chiu 鄧彥釗（Account呵， Year 2)

Li Po Chun Charitable Trust Fund Scholarships 李寶樁慈善信託基金獎學金

Undergraduate Scholarships Agrawal Akhlesh Chan Ho Yu Michael Huen Shing Yan LaiKaPik Lai Sau Man Siu Chin Ho Olivia Ting Lei Lam

(Computer Engineering, Year 1) 陳可瑜（Civil & Structu叫 Engineering, Year 1) 獨承恩（Bi叫hemis肘， Year 1) 黎家璧（Computer Scien間， Year 1) 黎秀文（Chemical Engi~eering, Year 1) 蕭展豪（Mathematics, Year 2) 丁莉琳（Accounti嗯， Year2)

Postgraduate Scholarships Kurniawan Sri Hastuti ‘ (Industrial Engg & Engg Management, MSc) Ngai Ming Wai 魏名成（Computer Scien白， MSc)

Louie Industrial Co ltd Schola『ship 香港樂頤實業有限公司獎學金Hung Kai On 熊敢安 (Industrial Engg & EnggManagement, Year 3)

Madam Wong Ming-Yeun Schola『ships 呂王明婉女士獎學金Chan Hing Wing 陳輿榮（Computer Science, Year 3) ChanHoiHo 陳海河（Mechanical Engineering, Year 3) Chan Kin Ching 陳建青（Computer Science, Year 2)

Fung Wai Kwok 馮偉國（Computer Sc間1ee, Year 2) Lok Siu Chuen 駱紹全（Civil&S甘uctural Engineering, Year2) Six more awardees to be announced.

Motorola Se 『『1iconductors Hong Kong Schola『shipsChan Sau Kam 陳守鑫（Mechanical Engineering, Year 3) Cheung Tin Tak 張天得（Electrical & Electronic Engineering, Year 3) Fu Ming Sun 傅明新（Electrical & Electronic Engin的l嗯， Year 3) Fung King Wai 馮景偉（Computer Science, Year 3) Lam Kin Hung 林建鴻（Computer Engineer峙， Year3)LeeHoi 李海（Electrical & Electronic Engineering, Year 3) Edwin Ma Ka Chung 馬家聰（Computer Scie肘e, Year 3) Luke Wan Ming Yeung 溫名揚 ·（Mechanical Engineer呵， Year 3) Yiu Yu Ho icJE字浩（Computer Engineering, Year 3)

Ng Gee Ting Scholarships 吳胎汀獎學金Chan Ching Yee 陳靜儀（Info叮nation & Systems Management, Year 2) Wendy Wong Kit Ying 黃潔瑩（Accounting, Ye盯 2)

Pacific Bechtel Corporation Schola『shipsVictor Go Wai k趾 高偉傑（Civil &Str叫u叫 Engineeri峙， Year 3) Li Ling 李的（Civil & Structural Engineering, MPhil) Michelle Lui Pui Yee 呂佩儀（MBA)Ngo Chong Wah 楊宗樺（Computer Science, PhD)

Price Waterhouse Scholarships 羅兵成會計師事務所獎學金Hau Yul<Yin 侯玉燕（Accounting, Year 3) Lau Ka Lap 劉加立（Accounting, Year 2)

The Providence Foundation Schola『ships 悟宿基金會獎學金Chan Ka Ki 陳嘉琪（Economics, Year 3) Hui Sung Kwai 許崇貴（Mechanical Engineering, Year 3) Lam Chong Ho 林創豪（Chemistry, Year2) Lam Lap Fung 林立峰 (Information & Systems Manage口nenLee Wai Yin 李偉賢（Biolog﹜，， Year 2 )

Tam Hung Tat 譚鴻達（Finance, Year 2) Tang Yuen Sum 鄧說沁（Economics, Year 3) Yau Bo Keung 邱寶強（Chemical Engineeri咯

The Salomon B『others Grant Program for US Study and l 『1ternship所羅門兄弟美國學習及實習資助計劃

Kevin Tse Kwok Wai 謝國偉（MBA)

Schmidt Award of Excellence 興華科儀傑出學生獎Awardee to be announced.

Shanghai Industrial Scholarships 上海實業獎學金LeeShuetYu 李雪茹（Finance, Year 3) Wong Chi Tat 黃志遠（Econom帥， Year2)

Shell Hong Kong Limited Scholarships Chung Kin 鍾堅（MBA)

Hung Kai On 熊敢安（Industrial Engg & Engg Management, Year 3) Yeung Ka Sing 楊家聲（Computer Engineering, Year2)

Shun Hing Group Schola『ships 信輿集團獎學金Chan Ho Yin 陳浩然（Electrical & Electronic Engineeri嗯， Year 3) Cheung Man Kai 張文楷（Applied Physics, Year 3)

Si『 Edward Voude Memo『ial Scholarships 尤德爵士紀念獎學金Herny Chan Hon Yeung 陳瀚洋（Biochemistτy, Year 3) I缸nes Cheung Kwok Lung 張國龍（Economi囚， Year 2) }ohnny Ho Cheong Chak 何昌i畢（Comput Lai Ka Pi』E 黎家璧（C。mputLai Sau Man 黎秀文（Chemical Engineering, Year 1 ) LamKwunWa 林冠華（Information & Systems Management, Year 2) Lam Nga Yan 林雅欣（Civil & Structu叫 Engineer峙， Year 2) Leung Shing Yu 梁承裕（Mathematics, Year 2)

Hong Kong University of Science ond Technology

Awardees of Scholarshios and Activity Awards 199的8

n -iqa 心

W

凹

n

V

﹝伺

O

MMAN－J川

a

叫叫

VA

也劃

OU

GMWU 羅文欣（Civil & Structural Enginecri嗯， Year 3) 文佩儀（Finance, Year 2) 黃君偉（Electric叫 ＆ Electronic Engineering, Y，臼r 2) 姚宇浩（Computer Engineering, Year 3)

Sir Edward Voude Memorial Fellowships 尤德爵士紀念研究獎學金Chan Sai Pang 陳世鵬（Economics, MPhil) Chan Sze Lok l凍司樂（Computer Scienc亡， M Phil)Martin Law Hiu Chung 羅曉聰（Computer Science, MPhil) Lo Chi Wa 獻志華（Electrical & Electronic Engineering、 MPhil)Horace Lo Ho Kei lll浩基（Chemical Engineering, MPhil) Ng Yu Tan 吳雨丹（Biology, MPhil) Hendry Pai Hung On 白消安 （Chemis旬， MPhil)Wall ace Wong Ming Yip 王明業（El缸trical & Electronic Engineering, MPhil) Yarn Hoi 任凱（Biochemistry, PhD) Amy Yip Choi Yee 葉采恰 (Information & Systems Manageme肘， MPhil)Yung Chi Wai 容志偉 （Electri cal & Electronic Engineeri嗯， MPhil)

So Hok Scholarships 數學獎學金Cheng Ying Kai 真11英佳（如lathemat悶， Year 3)Siu Tak Kuen 爾德、權（Mathema ti cs, Year 3)

Sony Corporation of Hong Kong Ltd Scholarships Jason Leung Hang Ching 梁恆正（Elec trical & Electronic Engineering, Year 2) L)dia Leung Lap Wai 梁立慧（Electr ical & Electronic Engineεring, Year 3)

Standard Chartered Community Foundation Scholarships 渣打慈善基金獎學金

Wan Chi Clrnen 混智全（Accounting, Year2) Wong Kin Cheong 黃建昌（Finance, Year 3)

Stephen Kam-chuen Cheong Memorial Scholarships 張鑑泉紀念獎學金

Chan Chor Han 陳楚嫻（Economics, Year 2) Cheng Yuen Shan 鄭元山（Biochemistry, Year 2)

Sumitomo Electric Asia Ltd Scholarship Wong Ka Man 黃家文（Electrical & Electronic Engineering, Year 3)

Swi『e u『1ive『sity Scholarships 太古獎學金Tony Fan Chi Chiu 獎志超（Accounti嗯， Year 3) A11othermνnrdee to be n111101111ced.

Taipei Trade Centre Schola『ships 台並貿易中心獎學金Undergraduate Scholarships Chan Ting F創 陳庭將 (I nformation & Systems Management, Year 2) Fong Chun Kin 1i駿健（Computer Engineerin Law Lai Yin 羅禮賢（C。mputer Science’ Year 2 ) Dickson Tong Wai Shun 湯維倍（臼mputer Science, Year 2)

Postgraduate Scholarships Jose Li Leung 真fl華興（Mech叩ica l Engir Ng Ho Yan 伍可欣（Humanities，恥1A )

Unive『sity Scholarships A 1vardees to be announced.

Yoshie Memorial Scholarships 良惠紀念獎學金Cange! Chan Pui Yee ~佩兒（Chemis川， Year 2)Monica Ho Wai Sum 何瑋心（Chemistry, Year2)

Zheng Ge Ru Foundation Awards 鄭格如基金獎學金Au Yi Ching 區以政（Elec trical & Electronic Engineeri嗯， Year l) Chan Sau Ming l凍秀明（Business & Management, Year 1) Cheung Ho Yin 張浩然（Physi叫 Year2)

Chiang Tsek Ming 姜澤銘（Business & Management, Year 1) Choi Man Yee 蔡敏儀（Chemical Engineering, Year2) Fung Chin Pang l馬展鵬（Mathema tics, Year l)

Hui Kin Kun Kong Chi 、.YahLam K1叩n Wa Law Kwan Shing Lee FukKay Lee King Chi Lo Yan Kin Ng Hau Wan Sin Suk Fong To Sze Mun 叭「ongHung To

Wong Kwan Wai !vlarcus ＼有Tu Chi Wai 1八九1tNgokChung

許是＇MJJ (Finance, Year 2) 江志華（Physics, Year l) 林冠華（Information & Systems Management, Year 2) 緯坤城（Civil & Structural Engineeri嗯， Year2)李散基（Phys悶， Year 2) 李敬之（Chemical Engineering, Year 2) 虛欣（注 (Industria l Engg & Engg Management , Year l) 吳巧雲 （Mechanical Engineeri嗯， Year l) 洗淑芳（Biol ogy, Year 1) 杜詩敏（Business & Managem圳， Year l) 黃洪游（Busi ness & Management, Year 2) 黃君偉（Electr ical & Electronic Engineeri嗯， Year2)胡志偉（Phys ics, Year 2) 屈岳jrj r (Business & Manageme

Zheng Ge Ru Foundation Schola『ships 鄭格如基金獎學金Anthony Chan Tzu Liang 陳子暈（Physics, Year 3) Chan Wing Chau 陳永討II (Electrical & Electronic Engineeri嗯， Year 3) ]ohnny Ho Cheong Chak 何昌i單（Computer Engineering, Year 3) HemγHui C}rnn Wai 許振威（Accounting. Year 3) Lam Chun Hung 林俊鴻（Chemi st ＇）九 Year 3)Lam K、仇rn Tung 林冠東（Electrica Electro ，】1ζEngir 盯inLaw Kin Lun 羅﹛注麟（Computer Science’ Year 3 ) Leung Ching Hong 梁靖康（Computer Engineering, Year 3) Tai Kwok Shing 戴國盛（Account ing、 Year 3) Tang /1,lan Kwong 鄧文光（Finance, Year 3)

Zonta Club of Hong Kong East Schola『ship 東區崇德社獎學金Karen Ling Kar Yun 凌嘉茵（Biology, Year I)

ACTIVITY AWARDS

AIA Foundation Young leaders Development Program 友邦慈善基金青年領她培訓獎勵計劃

Melissa Fung Man San l馬文珊（Business & Management, Year I) Derek Lee Sze Ming 李恩明（Civil &Stn叫ural Engineeri嗯， Year l) Emily Tsang Shun Mei 曾純美 （Accounting, Year I) PoUy Yeung So Yee 楊家恰（Accounti旬， Year I)

Hong Kong Student Travel Awa叫學聯旅遊考察獎AIESEC - HKUST 國際經濟學商學學生會(a student society affiliated to HKUSTSU)

HongkongBank Foundation Fund 盔豐銀行基金A warded to vnrious student bodies for their activities.

Hsin Chong . K. N. Godfrey Yeh Education Fund -Awards for Student Exchange Activities 新昌一葉庚年教育基金一交流活動獎A1vnrdees to be a1111ou11ced.

Providence Foundation Outwa『d Bound leade『ship Training Awards 悟宿基金外履領袖訓練獎

Chan Ting Pong ！凍定邦（Accounti嗯， Year 3) Chung Kit Yee 鍾潔恰（Accounting, Year 3) Kwok King Man 車q1景文 (I nformation & Systems Management, Year 2) Lai Ming Kwong 黎明光（Accounti吟， Year 3) Lai Yee Wai 黎綺慧（Accounting, Year 3) ShekPuiSai 石珮茜（Finance, Year 2) Becky So Pi』t Ki 蘇碧琪（AccounSze Lai Chun 施麗珍（Accounting, Year 3 ) WongTsz Man 王芷雯（Finance’ Year 3 ) Wong Yin 黃~ (Accounti嗯， Year 3) Yu Hok Ming 余學明（Chemist可， Year2)Yu Siu Fai 余兆輝 (Indus tri a l En銘＆ En銘 Management, Year 3)

Sohmen Foundation Austria Summer Program Awa『dA111ardee to be announced.