Llaves hexagonales de perfil bajo

212 www.enerpac.com

▼

www.enerpac.com

Certificate of Calibration

Certificate number: X048MOR201406

Product Details Calibration Details Description: Enerpac Torque Wrench Calibration Date: 5-Dec-14Type: S3000X Calibration Direction: ClockwiseSerial number: X048 Calibration Result: PASSCapacity: 3225 Ft.lbs

Standards Utilized

Manufacturer Model Serial No. Description Cal. Date Due Date

Norbar Torque Tools LTD T-Box 90846 Readout display July-14 July-15

Norbar Torque Tools LTD Transducer 90187 Torque transducer June-14 June-15

Ashcroft 2174 407170017 Digital gauge July-14 July-15

Calibration Test Actual Torque Readings

S3000X Pressure Setting

(psi)

Torque Setting (Ft-lbs)

Low Limit

(Ft-lbs)

High Limit

(Ft-lbs)

Average Readings

Average Variance from Torque

Setting

Torque: 3225 Ft-lbs.

2,000 645 616 674 658 13

4,000 1,290 1,232 1,348 1,319 29

Pressure: 10,000 psi6,000 1,935 1,848 2,022 1,974 39

8,000 2,580 2,464 2,696 2,616 36

10,000 3,225 3,080 3,370 3,269 44

Calibration performed by EnerpacThe torque wrench is calibrated by measuring 5 times on each of the 5 different pressure settings. The recorded results are valid on the date stated. All standards and

associated equipment used to calibrate this instrument have been calibrated and are traceable to national and/or international standards. The estimated measurement

uncertainty of the calibration system is ± 3.4%. The expanded uncertainty of the measurement, including the ± 3% accuracy of the torque wrench, is ± 4.5% of

reading. These uncertainties are at a confidence level of 99%.

Contact Enerpac to have your torque tool calibrated at least once a year.03-090129514

◆

◆

◆

◆

◆

30002500

3500

200015001000500

02000 4000 6000 8000 10,000

psi

Ft-L

bs

Torque Setting Actual AVG Torque

◆ ◆ ◆

◆

◆ ◆

150100

200

500

-50-100-150-200

2000 4000 6000 8000 10,000psi

Ft-L

bs

Acceptable Variance Actual AVG Torque

W2000X, W4000XW8000X, W15000X

W22000X, W35000X

SWH6ASWH10A

SWH6SSWH10S

225

II 2 GD ck T4CSA/SIRA 15XT072

Foto: cassette W4206X con unidad de accionamiento W4000X (el modelo de atrás muestra la manija recta opcional)

Seguridad y rendimiento• La excelente relación tamaño-resistencia brinda un fácil

acceso a las aplicaciones que son difíciles de alcanzar sin sacrificar la resistencia

• El ángulo de rotación a 30º y la carrera de retorno rápidabrindan un rápido funcionamiento

• Diseño de múltiple resistente con una característica adicionalde seguridad para mejorar la seguridad del operador

Simplicidad• La unidad de accionamiento de liberación rápida permite el

cambio rápido de cassettes; no se requieren herramientas nies necesario aflojar pasadores

• Incluye manijas sólidas que se montan sobre amboscostados. Además, la parte superior de los cassettespermite una maniobrabilidad adicional

• El desmontaje para el mantenimiento es rápido y fácil,no se requieren herramientas especiales

Versatilidad• Disponible con múltiple de inclinación y giro mejorado

TSP300 opcional para maniobrabilidad horizontal y vertical,con mayor durabilidad*

• Las unidades de accionamiento, los cassettes y la mayoríade los accesorios de la edición X son compatibles con lasherramientas de la edición estándar*

• Unidad de accionamiento compatible con los cassettesde las series UltraSlim y WCR

Precisión• La salida de torque constante brinda una precisión

de +/- 3 % en toda la carrera

TSP - Conector giratorio serie Pro

El múltiple opcional de inclinación y giro TSP300 con un diseño de interbloqueo robusto brinda una rotación

de 360º en el eje X y de 160º en el eje Y.

Cómo pedir

Accesorios equipados en fábrica a llaves de la serie W (edición X): en la designación de la herramienta, coloque una "P" delante de la "X". por ejemplo: W2000PX.

Realice el pedido como un accesorio que pueda utilizarse con las llaves de la serie W (edición X) existentes. Utilice el número de parte: TSP300.

Estilos de dos manijasLas robustas manijas de posicionamiento en ángulo vienen estándar con todas las herramientas de la serie W (edición X). Las manijas

de posicionamiento recto diseñadas para aplicaciones de acceso extremadamente limitado se encuentran disponibles como accesorios.

Establecer nuevos estándares de seguridad, simplicidad y rendimiento

Certificado de calibración

Todas las herramientas de la edición X cuentan con la certificación EC/ATEX, se calibran en fábrica y se

envían con un certificado de calibración.

Manijas en ángulo

(estándar)

Llaves compatibles de la serie W (edición X)

manijas en recto

(opcional)

Se suministra con un perno de anilla (SWH10EA)

Página:

* TSP300 está diseñado solo para herramientas de la edición X y no es compatible con las herramientas de la edición estándar. Para conocer componentes de reemplazo para herramientas existentes, consulte la hoja de reparación en www.enerpac.com

Llaves hexagonales de perfil bajo

213

W2000X

W8000X

W4000X

W15000X

W22000X

W35000X80 85 105 115 135

47.453

30.506

20.337

10.846

54232712

11/16 17/8 27/16215/16

33/815/16 23/8 31/8 41/8 45/8 53/8 61/8

35,000

22,000

15,000

8000

40002000

30 36 50 60 6575

155

232

214

W2000XW4000XW8000XW15000XW22000XW35000X

A B C D F

D

AB

F

H G

SC

30 - 6036 - 8550 - 10565 - 11575 - 13580-155

11•16 - 2⅜

15•16 - 3⅜

17⁄8 - 4⅛

27•16 - 4⅝

215•16 - 5⅜

31•8 - 6⅛

204041758470

15,33022,50035,000

4.295.356.778.158.94

10.54

5.556.578.079.45

10.4611.94

5.837.018.199.96

11.6813.60

1.261.612.072.483.033.57

3.044.446.5910.7216.9826.40

.79

.79

.98

.791.381.98

27665661

11,48420,78530,50647,453

204418847

153322503500

277566

1148207930504745

Cassettes hexagonales e insertos reductoresLa gama completa de cassettes hexagonales intercambiables e insertos reductores brinda máxima

versatilidad. Para mayor información, visite www.enerpac.com

① Cassette hexagonal② Unidad de impulsión③ Manija de posicionamiento en ángulo④ Manija de posicionamiento recto (opcional)

⑤ Conexión giratoria Serie Pro (opcional)⑥ Brazo de reacción extendida (opcional)⑦ Inserto reductor (opcional)⑧ Paleta de reacción (opcional)

Llaves hexagonales de la serie W (edición X)

Inte

rval

o d

e to

rque

(lb

s-pi

e) ▶

Inte

rval

o d

e to

rque

(N

m) ▶

Gama de tamaños de hexágonos1) (pulg.) ▶

Gama de tamaños de hexágonos1) (mm) ▶

SELECCIÓN DE UNIDADES DE IMPULSIÓN Y CASETES INTERCAMBIABLES

Par nominal de torque a 10,000 psi:

35,000 lbs-pie Gama de hexágonos:

11•16 -6⅛ pulgadasRadio de boca:

1.22-4.52 pulgadasPresión de operación máxima:

10,000 psi

Matriz de selección de llave de torque y bomba

Para velocidad y rendimiento óptimos consulte la matriz de selección de llave de torque y bomba.

Página:

▼ Estas llaves rígidas de acero con cassettes hexagonales intercambiables de perfil bajo garantizan durabilidad y versatilidad máxima en aplicaciones de empernado.

▼ TABLA DE SELECCOÓNGama de hexágonos * Par nominal

de torque a 10,000 psi

(mm)(pulg) (lbs-pie)

Número de modelo de unidad

de impulsión **

Torque mínimo

DimensionesPara las dimensiones H, S y G consulte

las páginas 214-221.

(pulg)

Peso(Unidad de impulsión sin casete hexagonal)

(libras)

* Con pedal de reacción en línea. ** Para ordenar una llave de la serie W (edición X) equipada con el conector giratorio, coloque una "P" delante

de la "X" en la designación de la herramienta. Por ejemplo: W2000PX.

Página:

(lbs-pie) (Nm)(Nm)

SerieW (edición X)

1 ) Consulte en la página 285 una tabla con los tamaños hexagonales de pernos y tuercas así como los diámetros de rosca relacionados.

214 www.enerpac.com

W2101XW2102XW2103XW2104XW2105XW2106XW2107XW2108XW2109XW2110XW2111XW2112XW2113XW2114XW2115XW2200XW2201XW2202XW2203XW2204XW2205XW2206X–

––––––W2107R102––W2110R104––W2113R107––W2200R110––W2203R113––W2206R200W2206R108

–––––––––W2110R103––W2113R104––W2200R107––W2203R110––W2206R114W2206R107

––––––––––––––––––W2203R107––W2206R113W2206R110

W20

00X

220

H GS

1.221.221.221.221.221.221.221.321.321.321.441.441.441.541.541.541.651.651.651.751.751.75

–

11•16

1⅛

13•16

1¼

15•16

1⅜

17•16

1½

19/16

1⅝

111•16

1¾

113•16

17•8

115/16

2

21⁄16

2⅛

23•16

2¼

25•16

2⅜

–

2.112.112.112.112.112.112.112.292.292.292.382.382.382.482.482.482.702.702.702.552.552.55

–

––––––

17•16 - 1⅛

––

1⅝ - 1¼

––

113•16 - 17/16

––

2 - 1⅝

––

23•16 - 113•16

––

2⅜ - 22⅜ - 1½

–––––––––

1⅝ - 13•16

––

113•16 - 1¼

––

2 - 17/16

––

23•16 - 1⅝

––

2⅜ - 17•8

2⅜ - 17•16

––––––––––––––––––

23•16 - 17•16

––

2⅜ - 113•16

2⅜ - 1⅝

4.194.194.194.194.484.434.374.514.444.384.634.574.464.694.644.544.834.744.644.944.844.72

–

SerieW (edición X)


2040 lbs-pieGama de hexágonos:

11•16 - 2⅜ pulgadaPresión de operación máxima:

10,000 psi

Tamaño de

hexágonoS

(pulg)

Número de modelo

Radio de boca

H

(pulg)

Peso

(libras)

Tamaño del reductor de hexágono

(pulg)

Número de modelo

Número de modelo


(pulg)

Número de modelo


(pulg)

Dim. G

(pulg)

No. de modelo de unidad de impulsión

Cassettes e insertos reductores en sistema imperial de la Serie W2000X

▼ TABLA DE SELECCIÓN

Tamaños métricos

Para los tamaños métricos de cassettes hexagonales e insertos reductores consulte:

Página:

① Cassette hexagonal② Unidad de impulsión③ Manija de posicionamiento en ángulo④ Manija de posicionamiento recto (opcional) ⑤ Conexión giratoria Serie Pro (opcional)⑥ Brazo de reacción extendida (opcional)⑦ Inserto reductor (opcional)⑧ Paleta de reacción (opcional)

215

W4105XW4106XW4107XW4108XW4109XW4110XW4111XW4112XW4113XW4114XW4115XW4200XW4201XW4202XW4203XW4204XW4205XW4206X–W4207XW4208XW4209X–W4210XW4211XW4212XW4213XW4214XW4215X–W4300XW4301XW4302X––W4303XW4304XW4305XW4306X

––––––––

––W4200R107––W4203R110––W4206R200W4206R106W4207R200W4208R200W4209R203W4209R200––W4212R206––W4215R209W4215R200W4300R203––W4302R206W4302R203––––

––––––––––––––W4203R107––W4206R113––W4208R113W4209R202W4209R113––W4212R203––W4215R206–––W4302R212W4302R205W4302R202––––

–––––––––––

––W4203R104––W4206R107––W4208R201––––W4212R202––W4215R203–––W4302R209W4302R204W4302R200––––

W40

00X

H GS

H GS

1.461.461.461.461.461.461.561.561.561.631.631.631.731.731.731.831.831.83

–1.951.951.95

–2.072.072.072.182.182.18

–2.302.302.30

––

2.442.442.442.44

15•16

1⅜

17•16

1½

19•16

1⅝

111/16

1¾

113•16

17•8

115•16

2

21/16

2⅛

23⁄16

2¼

25•16

2⅜

–27/16

2½

29•16

–2⅝

211/16

2¾

213/16

27•8

215•16

–3

31/16

3⅛

––

33•16

3¼

35•16

3⅜

2.402.402.402.402.402.402.522.522.522.632.632.632.892.892.892.782.782.78

–3.003.003.00

–3.083.083.083.213.213.21

–3.293.293.29

––

3.373.373.373.37

–––––––––––

2 - 17•16

––

23•16 - 1⅝

––

2⅜ - 22⅜ - 1⅜

27•16 - 22½ - 2

29•16 - 23•16

29•16 - 2––

2¾ - 2⅜

––

215/16 - 29•16

215/16 - 23 - 23•16

––

3⅛ - 2⅜

3⅛ - 23/16

––––

––––––––––––––

23•16 - 17•16

––

2⅜ - 113⁄16

––

2½ - 113•16

29•16 - 2⅛

29•16 - 113•16

––

2¾ - 23•16

––

215/16 - 2⅜

–––

3⅛ - 2¾

3⅛ - 25•16

3⅛ - 2⅛

––––

––––––––––––––

23•16 - 1¼

––

2⅜ - 17•16

––

2½ - 21•16

––––

2¾ - 2⅛

––

215•16 - 23•16

–––

3⅛ - 29•16

3⅛ - 2¼

3⅛ - 2––––

8.158.158.158.318.228.158.438.358.258.458.398.288.658.538.428.738.618.47

–8.968.868.67

–9.149.038.849.329.178.96

–9.519.429.16

––

9.929.929.929.92



15•16-3⅜ pulgadasPresión de operación máxima:

10,000 psi

SerieW (edición X)

Tamaño de

hexágonoS

(pulg)

Número de modelo

Radio de boca

H

(pulg)

Peso

(libras)


(pulg)

Número de modelo

Número de modelo


(pulg)

Número de modelo


(pulg)

Dim. G

(pulg)




216 www.enerpac.com

W80

00X

W8114XW8115XW8200XW8201XW8202XW8203XW8204XW8205XW8206XW8207XW8208XW8209XW8210XW8211XW8212XW8213XW8214XW8215XW8300XW8301XW8302X–W8303XW8304XW8305XW8306XW8307IXW8308XW8309XW8310XW8311XW8312XW8313XW8314XW8315XW8400XW8401IXW8402X

–––––––––––W8209R200––W8212R203––W8215R206––W8302R209W8302R200–––––W8308R300–––W8312R302–W8314R302––––

–––––––––––––––––W8215R203––W8302R206––––––W8308R215–––W8312R215–W8314R215––––

––––––––––––––––––––W8302R203––––––W8308R212–––W8312R212––––––

H GS

1.771.771.771.891.891.892.012.012.012.072.072.072.202.202.202.282.282.282.382.382.38

–2.602.602.602.602.602.602.912.912.912.912.912.913.133.133.133.13

17/8

115/16

2

21/16

2⅛

23/16

2¼

25•16

2⅜

27•16

2½

29•16

2⅝

211•16

2¾

213/16

27•8

215•16

3

31/16

3⅛

–33•16

3¼

35/16

33/8

37⁄16

3½

39/16

35•8

311•16

3¾

313/16

37•8

315/16

4

41/16

4⅛

–––––––––––

29•16 - 2––

2¾ - 23•16

––

215/16 - 2⅜

––

3⅛ - 29•16

3⅛ - 2–––––

3½ - 3–––

3¾ - 3⅛

–37•8 - 3⅛

––––

–––––––––––

––

––

215•16 - 23•16

––

3⅛ - 2⅜

––––––

3½ - 215•16

–––

3¾ - 215•16

–37•8 - 215•16

––––

–––––––––––

––

–––––

3⅛ - 23/16

––––––

3½ - 2¾

–––

3¾ - 2¾

––––––

17.9717.8917.7517.5217.3617.2217.9217.7617.5917.6517.5217.2917.5017.3617.1217.5717.3817.1117.7717.6517.33

–18.9918.7218.5418.3618.1117.8120.3620.1819.9319.7119.4619.1020.3120.0419.8019.39

3.083.083.083.153.153.153.253.253.253.383.383.383.343.343.343.353.353.353.523.523.52

–3.633.633.633.633.633.634.054.054.054.054.054.054.334.334.334.33

SerieW (edición X)



17•8 -4⅛ pulgadaPresión de operación máxima:

10,000 psi


Tamaño de

hexágonoS

(pulg)

Número de modelo

Radio de boca

H

(pulg)

Peso

(libras)


(pulg)

Número de modelo

Número de modelo


(pulg)

Número de modelo


(pulg)

Dim. G

(pulg)



217

W15

000X

W15207XW15208XW15209XW15210XW15211XW15212XW15213XW15214XW15215XW15300XW15301XW15302XW15303XW15304XW15305XW15306XW15307IXW15308XW15309XW15310XW15311XW15312XW15313XW15314XW15315XW15400XW15401IXW15402XW15403IXW15404XW15405XW15406XW15407XW15408IXW15409IXW15410IX–

–––––––––W15300R202–W15302R209–––––W15308R215–––W15312R302–W15314R302–––W15402R308–W15404R308–––––W15410R315W15410R308

–––––––––––––––––W15308R212–––W15312R215–W15314R215–––W15402R305–W15404R302–––––W15410R314–

–––––––––––

–––––––––––––––

W15402R304–––––––

W15410R312–

H GS

2.322.322.322.322.322.322.442.442.442.542.542.542.742.742.742.742.742.742.952.952.952.952.952.953.173.173.173.173.173.173.443.443.443.443.443.44

–

27•16

2½

29•16

2⅝

211•16

2¾

213/16

27/8

215•16

3

31•16

3⅛

33/16

3¼

35⁄16

3⅜

37/16

3½

39•16

3⅝

311/16

3¾

313•16

37•8

315•16

4

41•16

4⅛

43•16

4¼

45•16

4⅜

47•16

4½

49•16

45•8

–

3.493.493.493.493.493.493.563.563.563.663.663.663.803.803.803.803.803.804.014.014.014.014.014.014.064.064.064.064.064.064.524.524.524.524.524.52

–

–––––––––

3 - 2⅛

– 3⅛ - 29•16

–––––

3½ - 215•16

–––

3¾ - 3⅛

–37•8 - 3⅛

–––

4⅛ - 3½

–4¼ - 3½

–––––

4⅝ - 315/16

4⅝ - 3½

–––––––––––

–––––

3½ - 2¾

–––

3¾ - 215•16

–37•8 - 215/16

–––

4⅛ - 35/16

–4¼ - 31⁄8

–––––

4⅝ - 37•8

–

–––––––––––

–––––

–––

–––––

4⅛ - 3¼

–––––––

4⅝ - 3¾

–

30.7230.7230.7230.7230.7230.7230.6230.3930.0830.8630.7130.3432.3832.0731.8531.6331.3230.9831.7031.7031.7031.7031.7031.7034.0233.7033.4133.0932.8132.2935.6135.3234.9934.6334.2833.72

–


15,330 lbs-pieGama de hexágonos:

27•16-4⅝ pulgadaPresión de operación máxima:

10,000 psi


Tamaño de

hexágonoS

(pulg)

Número de modelo

Radio de boca

H

(pulg)

Peso

(libras)


(pulg)

Número de modelo

Número de modelo


(pulg)

Número de modelo


(pulg)

Dim. G

(pulg)



SerieW (edición X)

218 www.enerpac.com

W22

000X

W22215XW22300XW22301XW22302XW22303XW22304XW22305XW22306XW22307XW22308XW22309XW22310XW22311XW22312XW22313XW22314XW22315XW22400XW22401IXW22402XW22403XW22404XW22405XW22406XW22407XW22408IXW22409XW22410IXW22412XW22414XW22500XW22502XW22503XW22504XW22506XW22506X

–––W22302R206–––––W22308R212–––W22312R215–W22314R302–––––W22404R308–––––W22410R314––W22500R404–––W22506R410W22506R314

––– W22302R203–––––W22308R209–––––W22314R215–––––W22404R302–––––W22410R312––W22500R402–––W22506R404–

–––

3⅛ - 2⅜

–––––

3½ - 2¾

–––

3¾ - 215∕16

–3⅞ - 3⅛

–––––

4¼ - 3½

–––––

4⅝ - 3⅞

–5 - 4¼

–––

5⅜- 4⅝

5⅜- 3⅞

–––

3⅛ - 23•16

–––––

3½ - 29⁄16

–––––

3⅞ - 215∕16

–––––

4¼ - 3⅛

–––––

4⅝ - 3¾

––

5 - 4⅛

–––

5⅜- 41•4

–

–––––––––

3½ - 23•8

–––––

3⅞ - 2¾

–––––

4¼ - 215⁄16

–––––

4⅝ - 3½

––

5 - 3⅞

–––

5⅜- 41•8

–

215/16

3

31/16

31/8

33/16

31/4

35/16

33/8

37/16

31/2

39•16

35/8

311/16

33/4

313/16

37/8

315/16

4

41/16

41/8

43/16

41/4

45/16

43/8

47•16

41/2

49•16

45/8

43/4

47•8

5

51/8

53/16

51/4

53/8

–

–––––––––W22308R206

–––––

W22314R212–––––W22404R215–––––W22410R308––W22500R314–––W22506R402–

H GS

2.642.642.642.642.852.852.852.852.852.853.073.073.073.073.073.073.353.353.353.353.353.353.543.543.543.543.543.543.743.743.743.943.943.943.94

–

4.024.024.024.024.234.234.234.234.234.234.454.454.454.454.454.454.724.724.724.724.724.724.924.924.924.924.924.925.125.125.125.315.315.315.31

–

48.7248.4048.2247.7850.5850.1949.9249.6650.2948.8751.5851.3050.9350.6250.2449.7753.5753.1952.8252.4352.0951.4854.2653.9153.5053.0652.6451.9954.5453.6052.3755.1054.7154.0552.7752.77

Tamaño de

hexágonoS

(pulg)

Número de modelo

Radio de boca

H

(pulg)

Peso

(libras)


(pulg)

Número de modelo

Número de modelo


(pulg)

Número de modelo


(pulg)

Dim.G

(pulg)



SerieW (edición X)


22,500 lbs-pieGama de hexágonos:

215∕16 -5⅜ pulgadaPresión de operación máxima:

10,000 psi


219

W35

000X

W35302R200–––––W35308R205–––––W35314R211W35315R213––––W35404R301–––––W35410R310W35412R312–W35500R400W35502R402––W35506R405–––W35512R412W35514R414

W35602R502

31/8 – 2–––––

3½ - 25•16

–––––

3⅞ - 211•16

315∕16 - 213•16

–––

4¼ - 31•16

–––––

45•8 - 3⅝

4¾ - 3¾

–5 - 4

5⅛ - 4⅛

––

5⅜ - 45•16

–––

5¾ - 4¾

5⅞ - 4⅞

–6⅛ - 5⅛

31/8

33/16

3¼

35/16

3⅜

37/16

3½

39/16

3⅝

311•16

3¾

313•16

3⅞

315⁄16

4

41⁄16

41⁄8

43⁄16

41⁄4

45⁄16

43⁄8

47⁄16

4½

49⁄16

4⅝

43⁄4

4⅞

5

51/8

53/16

51/4

53/8

51/2

59/16

55/8

53/4

5⅞

6

6⅛

W35302XW35303XW35304XW35305XW35306XW35307IXW35308XW35309XW35310XW35311XW35312XW35313XW35314XW35315XW35400XW35401XW35402XW35403XW35404XW35405XW35406XW35407XW35408XW35409IXW35410IXW35412XW35414XW35500XW35502XW35503XW35504XW35506XW35508XW35509XW35510XW35512XW35514XW35600XW35602X

H GS

3.023.023.023.023.023.023.023.233.233.233.233.233.233.453.453.453.453.453.453.693.693.693.693.693.693.913.913.914.094.094.094.094.314.314.314.314.524.524.52

4.994.994.994.994.994.994.995.225.225.225.225.225.225.395.395.395.395.395.395.635.635.635.635.635.635.855.855.856.026.026.026.026.246.246.246.246.466.466.46

72.3072.1071.7071.4071.0070.5070.1071.4073.4073.0072.5072.1071.4070.8074.7074.3073.9073.4072.8076.9076.5076.1075.6075.2074.5078.5076.9075.6078.9078.5077.6076.3079.8079.4078.5076.9080.9079.6077.80

Gama de hexágonos:

3⅛-6⅛ pulgadasPresión de operación máxima:

10,000 psi



Tamaño de

hexágonoS

(pulg)

Número de modelo

Radio de boca

H

(pulg)

Peso

(libras)


(pulg)

Número de modelo

Dim. G

(pulg)


SerieW (edición X)


35,000 lbs-pie

220 www.enerpac.com

W20

00X

W40

00X

W80

00X

––––W2110R103W2113R104W2200R107W2203R110W2206R113–––––W4203R107W4206R113W4209R200W4212R203W4215R206W4215R200W4302R212W4302R200––––––W8215R203W8302R206–W8085R065M––W8312R215––

––––W2110R024M––W2203R107W2206R110–––––W4203R104W4206R107W4209R113–––W4302R209––––––––W8302R203–W8085R060M–––––

W2103XW2104XW2107XW2108XW2110XW2113XW2200XW2203XW2206X–W4107XW4110XW4113XW4200XW4203XW4206XW4209XW4212XW4215X

W4302X

W4085MXW8200XW8203XW8206XW8209XW8212XW8215XW8302X–W8085MX–W8090MXW8312XW8315XW8402X

––––W2110R104W2113R107W2200R110W2203R113W2206R200W2206R107–––W4200R107W4203R110W4206R200W4209R203W4212R206W4215R209W4215R203W4302R215W4302R203––––W8209R200W8212R203W8215R206W8302R209W8302R200W8085R070MW8085R055MW8090R075MW8312R302––

H GS

1.221.221.221.321.321.441.541.651.75

–1.461.461.561.631.731.831.952.072.18

–2.30

–2.441.771.892.012.072.072.282.38

–2.60

–2.912.913.133.13

30

3236384146505560–

364146505560657075–

80–

8550556065707580–

85–

9095100105

2.112.112.112.292.292.382.482.702.55

–2.402.402.522.632.892.783.003.083.21

–3.29

–3.373.083.153.253.383.343.353.52

–3.63

–4.054.054.334.33

––––

41 - 3246 - 3650 - 4155 - 4660 - 5060 - 36

–––

50 - 3655 - 4160 - 5065 - 5570 - 6075 - 6575 - 5580 - 7580 - 55

––––

65 - 5070 - 5575 - 6080 - 6580 - 5085 - 7085 - 5590 - 7595 - 80

––

––––

41 - 3046 - 3250 - 3655 - 4160 - 46

–––––

55 - 3660 - 4665 - 5070 - 5575 - 6075 - 5080 - 7080 - 50

––––––

75 - 5580 - 60

85 - 65––

95 - 75––

––––

41 - 24––

55 - 3660 - 41

–––––

55 - 3260 - 3665 - 46

–––

80 - 65

–––––––

80 - 55–

85 - 60–––––

4.194.194.194.514.384.694.544.644.72

–7.727.727.948.288.428.478.678.848.96

–9.16

–9.48

17.7517.2217.5917.2917.1217.1117.33

–18.42

–20.4619.7120.3119.39

Tamaño de hexá-

gonoS

(mm)

Número de modelo

Radio de boca

H

(pulg)

Peso

(libras)


(mm)

Número de modelo

Número de modelo


(mm)

Número de modelo


(mm)

Dim. G

(pulg)


Cassettes e insertos reductores en sistema métrico


Gama de hexágonos:

30-105 mmPresión de operación máxima:

10,000 psi (690 bar)

SerieW (edición X)

221

W15

000X

W22

000X

W35

000X

W15209XW15212XW15215XW15302XW15085MXW15090MXW15312XW15315XW15402XW15405XW15115MXW22215XW22302XW22085MXW22090MXW22312XW22315XW22402XW22404XW22115MXW22412XW22123MXW22502XW22506XW35302XW35085MXW35090MXW35312XW35315XW35402XW35405XW35115MXW35412XW35123MXW35502XW35506XW35508XW35512XW35514XW35151MXW35602X

–––W15302R209W15085R070MW15090R075MW15312R302–W15402R090MW15110R095MW15115R100M–W22302R206W22085MR209W22090M212W22312R215–––––––W22506R402W35302R200–W35090R206–––W35405R085M–W35412R312–W35502R402W35506R405W35508R115MW35512R412––W35602R502

––––

–W15312R215––––

W22302R203W22085MR206W22090MR206––––––––––

–––––––––––––––

6570758085909510010511011575

80

85

90

95

100

105

110

115

120

123

130

135

80

85

90

95

100

105

110

115

120

123

130

135

140

145

150

151

155

––––––

95 - 75–––––

80 - 5585 - 6090 - 60

––––––––––––––––––––––––––

–––

80-6585-7090-7595-80

–105-90110-95115-100

–80-6085-6590-7095-75

–––––––

135 - 10580-50

–90-60

–––

110-85–

120-95–

130-105135-110140-115145-120

––

155-130

H GS

2.322.322.442.542.742.952.953.173.173.443.442.642.642.853.073.073.353.353.543.543.743.743.943.943.023.023.233.233.453.453.693.693.913.914.094.094.314.314.524.524.52

3.493.493.563.663.804.014.014.064.064.524.524.024.024.234.454.454.724.724.924.925.125.125.315.315.085.085.335.305.485.485.755.756.016.016.306.306.436.436.676.676.67

30.7230.7230.0830.3431.7033.3231.7034.0233.0935.6134.4848.7247.7849.7451.7250.6253.5752.0951.4852.8854.5453.8055.1052.7772.3033.1034.3072.5070.8073.9076.9077.1078.5078.9078.9076.3079.8076.9080.9082.1077.80

Tamaño de hexá-

gonoS

(mm)

Número de modelo

Radio de boca

H

(pulg)

Peso

(libras)


(mm)

Número de modelo


(mm)

Número de modelo

Dim. G

(pulg)


Cassettes e insertos reductores en sistema métrico de la Serie W


Gama de hexágonos:

65-155 mmPresión de operación máxima:

10,000 psi (690 bar)

SerieW (edición X)

▼

222 www.enerpac.com

▶

www.enerpac.com

Certificate of Calibration

Certificate number: X048MOR201406 Product Details Calibration Details Description: Enerpac Torque Wrench Calibration Date: 5-Dec-14Type: S3000X Calibration Direction: ClockwiseSerial number: X048 Calibration Result: PASSCapacity: 3225 Ft.lbs

Standards Utilized

Manufacturer Model Serial No. Description Cal. Date Due Date

Norbar Torque Tools LTD T-Box 90846 Readout display July-14 July-15

Norbar Torque Tools LTD Transducer 90187 Torque transducer June-14 June-15

Ashcroft 2174 407170017 Digital gauge July-14 July-15

Calibration Test Actual Torque Readings

S3000X Pressure Setting

(psi)

Torque Setting (Ft-lbs)

Low Limit

(Ft-lbs)

High Limit

(Ft-lbs)

Average Readings

Average Variance from Torque

Setting

Torque: 3225 Ft-lbs.

2,000 645 616 674 658 13

4,000 1,290 1,232 1,348 1,319 29

Pressure: 10,000 psi6,000 1,935 1,848 2,022 1,974 39

8,000 2,580 2,464 2,696 2,616 36

10,000 3,225 3,080 3,370 3,269 44

Calibration performed by Enerpac The torque wrench is calibrated by measuring 5 times on each of the 5 different pressure settings. The recorded results are valid on the date stated. All standards and

associated equipment used to calibrate this instrument have been calibrated and are traceable to national and/or international standards. The estimated measurement

uncertainty of the calibration system is ± 3.4%. The expanded uncertainty of the measurement, including the ± 3% accuracy of the torque wrench, is ± 4.5% of

reading. These uncertainties are at a confidence level of 99%.

Contact Enerpac to have your torque tool calibrated at least once a year.03-090129514

◆

◆

◆

◆

◆

30002500

3500

200015001000

5000

2000 4000 6000 8000 10,000psi

Ft-L

bs

Torque Setting Actual AVG Torque

◆ ◆ ◆

◆

◆ ◆

150100

200

500

-50-100-150-200

2000 4000 6000 8000 10,000psi

Ft-L

bs

Acceptable Variance Actual AVG Torque

SWH6S SWH6A

II 2 GD ck T4CSA/SIRA 15XT072

Foto: Cassette con anchura escalonada W4206SL con unidad de accionamiento W4000X

Manijas montadas en la parte superior Las asas estándar instaladas en la parte superior brindan seguridad y versatilidad; también están disponibles

asas opcionales en ángulo.

Construidos para superar a la competenciaLos componentes de gran resistencia continúan funcionando cuando otros fallan.

Diseñados para espacios estrechos

El diseño de ancho escalonado proporciona un acceso fácil a las áreas

reducidas. Los cassettes ultra delgados caben donde los cassettes estándar no entran.

La solución fácil y duradera para las aplicaciones de atornillado en lugares de difícil acceso

Versatilidad• El diseño delgado, con ancho escalonado permite que

la herramienta se monte sobre pernos a los que otras herramientas no se ajustan

• El cassette bihexagonal permite obtener el doble de puntos de posicionamiento sobre la tuerca o el perno

• La manija robusta montada en la parte superior se mantiene fuera del área de trabajo, lo que proporciona un ajuste seguro en áreas difíciles de alcanzar

Rendimiento• Los componentes de primera calidad proporcionan la mejor

resistencia de su clase

Facilidad de uso• Las pocas partes móviles son fáciles de acceder para un

rápido mantenimiento en campo• La unidad de accionamiento de rápida liberación permite

cambiar los cassettes rápidamente, sin la necesidad de usar herramientas

• La unidad de accionamiento de liberación rápida permite el cambio rápido de cassettes; no se requieren herramientas ni es necesario aflojar pasadores

• Usa la misma unidad de accionamiento que los cassettes estándar y de la edición X

Precisión• La salida de torque constante brinda una precisión

de +/- 3 % en toda la carrera

Certificado de calibración Todos los cassettes de la serie UltraSlim cuentan con la certificación EC/ATEX, se calibran en fábrica y se envían con un certificado de calibración.

Lo suficientemente delgada como para ajustarse y lo suficientemente resistente como para durar. Esta llave UltraSlim es la solución de atornillado

controlado perfecta para esta brida para aceite y gas.

Brazo de reposición recto Brazo en ángulo (opcional)

Cassettes ultradelgados con anchura escalonada

223

H GS

W2113SLW2203SLW2206SLW4203SLW4206SLW4209SLW4212SLW4215SL

W2000X

W4000X

D1

F

D

J

E

S

CG

H

AB

THQ-706TTHQ-712T

0

20,000

40,000

60,000

AG B C D D1 E J

232

113/16

23/16

2⅜

23/16

2⅜

29/16

2¾

215/16

200200200430430430430430

1.441.631.751.731.891.992.112.20

2.352.492.562.702.822.922.982.99

5.54

6.91

4.30

5.69

1.28

1.59

5.81

7.03

1.00

1.13

0.94

1.61

0.79

0.79

4.72

4.72

4.874.874.88

10.1510.3610.3710.4210.37

19801980198043604360436043604360

Para serie

W

*También puede utilizarse con las unidades de accionamiento W2000P y W4000P que incluyen múltiples giratorios dobles.

Mangueras para llaves de torque

Utilice mangueras para llaves de torque serie THQ-700 de Enerpac con llaves de torque de la serie W para garantizar la

integridad de su sistema hidráulico.

6 m de largo, 2 mangueras12 m de largo, 2 mangueras

Bombas para llaves de torque

Visite enerpac.com para obtener información sobre las bombas eléctricas y neumáticas que son idóneas para usarse con las llaves de torque hidráulicas.

Gama de hexágonos:

113•16-215/16 pulgadasPresión de operación máxima:

10,000 psi


4360 lbs-pie

Cassette N.º de modelo

N.º de modelo de la unidad de accion-amiento (se vende por separado)

Peso

(libras)

Torque mínimo a 1000 psi

(lbs-pie)

Par máximo de torque

a 10,000 psi

(lbs-pie)

Radio de boca

H(pulg)

Gama de hexágonos

S(pulg)

Dimensiones

(pulg)

▼ CUADRO DE SELECCIÓN

Cassettes ultradelgados con anchura escalonada

Acceder a espacios estrechos suele requerir la

reducción significativa del ancho de la llave de torque. Para el operador de la herramienta, esto siempre significó una amplia reducción de la durabilidad de la herramienta o de la salida de torque.

Gracias al uso de materiales de la mejor calidad, el perfeccionamiento de la geometría y la colocación de la manija de posicionamiento en la parte superior de la herramienta, los cassettes Enerpac UltraSlim pueden proporcionar un mayor torque, ingresar a espacios más estrechos y superar a la competencia ampliamente en cuanto a la durabilidad del producto.*

* Resultados promedio de pruebasen las que se comprobaron trescassettes Enerpac UltraSlim de113•16" y tres cassettes de 113•16" dela competencia a 4000 pies librasdurante 50,000 ciclos. Ninguna de lasplacas laterales Enerpac se rompió entoda la duración de la prueba.

Durabilidad de componentes clave*

Placas lateralesEnerpac

Palancas de trinqueteCompetidor X

Núm

ero

ce c

iclo

s

F(radio)

Página:

Cassettes ultradelgados con anchura escalonada de la serie W

▼

224 www.enerpac.com

WCR4000

S

RW4000XWCR4000

W4107CSW4108CSW4110CSW4113CSW4114CSW4200CSW4203CSW4206CSW4209CSW4212CSW4215CSW4302CS

6.26 7.

56

1.22

8.909.49

3.74

5.16

1.61

3.15

5.04 1.18

1.221.291.291.401.511.511.621.771.841.952.052.18

4.24.44.24.34.74.24.34.64.64.74.64.9

17⁄16

1½

1⅝

113•16

1⅞

2

23/16

2⅜

29•16

2¾

215•16

3⅛

363841464850556065707580

Llave de torque con cassette de rodillo serie WCR

• Disponibilidad de llaves para adaptar a las bridas API de mayor uso

• El radio pequeño de la punta resuelve las restricciones entre la tubería y el perno

• El diseño delgado de la llave reduce las restricciones de altura del perno

• Amplia gama de llaves, de 17/16 pulgadas a 3⅛ pulgadas (36 - 80 mm)

• Incluye una manija para mejorar la manipulación y la seguridad de la herramienta

• Cuerpo de acero sólido y rígido para máxima resistencia y mínimo tiempo de inactividad

Cassette de rodillo WCR4000 con llave y unidad de accionamiento W4000

Presión de operación máxima:

10,000 psi

Tamaño de la llave de doble hexágono:

17•16-3⅛ pulg.Radio de la punta de la llave:

1.22-2.18 pulg.Par nominal de torque:

4250 lbs-pie

N.º de modelo de la unidad de accionamiento

N.º de modelo del ensamblaje del cassette de rodillo

Radio de la llave

R(pulg)

Peso

*(libras)

Tamaño del hexágono de la llave cerrada

S (pulg) (mm)

Número de modelo de la llave cerrada

* Para obtener el peso total, sume 13.89 libras para WCR4000, 4.40 libras para W4000X y el peso de la llave.

** Los cassettes, las llaves de tuerca y las unidades de accionamiento de la llave WCR4000 se venden por separado.

Llave dinamométrica WCR4000La llave WCR4000 combina potencia y durabilidad con un diseño de llave delgado para

brindarles a los profesionales de atornillado una de las herramientas para aplicaciones con acceso limitado más versátiles y con mayor rendimiento del mercado actual.La herramienta fue diseñada para usarse en aplicaciones con acceso estrecho, en especial en cuanto a la altura sobre la tuerca y el espacio entre el centro del perno y la parte interior de la junta.La llave WCR4000, ideal para atornillar bridas API, se encuentra disponible con una amplia gama de llaves de tuerca tipo anillo y tiene como fuente de alimentación una unidad de accionamiento W4000X estándar.

SerieWCR

225

W2000XW4000XW8000XW15000XW22000XW35000X

WTE20WTE40WTE80WTE150WTE220WTE350

W2000XW4000XW8000XW15000XW22000XW35000X

WRP20WRP40WRP80WRP150WRP220WRP350

A B C D E

W2000X, W4000X, W8000X, W15000X, W22000X, W35000X

TSP300*

®

CBA

.4410,000

15.6717.1717.6819.6120.5116.48

2.202.603.354.024.495.00

2.662.912.152.833.035.23

5.7310.1416.7626.4638.1439.24

0.630.831.021.261.521.79

3.314.295.376.508.159.22

5.837.488.78

10.1212.4813.98

.881.764.418.60

15.8723.37

1.401.872.252.743.583.58

1.772.322.723.435.287.17

• Permite torque total• Incrementa la adecuación de la herramienta para

uso en áreas con acceso restringido

• Diseño intercambiable ligero• Permite reacción acodada cuando no se puede usar

reacción en línea

Número modelo

Dimensiones (pulg)Llaves de torque modelo número

Serie WTE, Brazo de reacción extendido

① Cassette hexagonal② Unidad de impulsión③ Manija de posicionamiento en ángulo④ Manija de posicionamiento recto (opcional)⑤ Conexión giratoria Serie Pro (opcional)⑥ Brazo de reacción extendida (opcional)⑦ Inserto reductor (opcional)⑧ Paleta de reacción (opcional)

Serie

TSPWTEWRP

Serie TSP

• Con tecnología de inclinación y giro• Rotación de 360 x 160 grados• Incrementa la adecuación de la herramienta para uso

en áreas con acceso restringido• Simplifica la colocación de la manguera• Incluye acopladores machos y hembras

Serie TSP, Conexiones giratorias profesionales

Número modelo

Llaves de torque modelo número

Nota: Para ordenar una llave de la serie W (edición X) equipada con el conector giratorio, coloque una "P" delante de la "X" en la designación de la herramienta. Por ejemplo: W2000-PX. * TSP300 está diseñado solo para herramientas de la edición X y no es

compatible con las herramientas de la edición estándar. Para conocer componentes de reemplazo para herramientas existentes, consulte la hoja de reparación en www.enerpac.com

Peso

(libras)

Número modelo

Dimensiones (pulg)Llaves de torque modelo número

Paletas de reacción de la serie WRP

Serie WTE

Serie WRP* Los pesos indicados son sólo para los accesorios y no incluyen la llave.

* Los pesos indicados son sólo para los accesorios y no incluyen la llave.

Presión máxima

(psi)

Peso*

(libras)

Peso*

(libras)

Accesorios para llaves de torque de la serie W, edición X

Documents

Llaves hexagonales de perfil bajo