Trimble - Spectra Precision Division5475 Kellenburger RoadDayton, Ohio 45424 U.S.A.

+1-937-245-5600 Phone

© 2016, Trimble Inc. All rights reservedPN 95721-00 Rev. E (10/16)

LL300N

3

2

4

5

1

7

9

6

8

10

13

11

12

95721-00 Rev. E (10/16)

5

• Useofthisproductbypeopleotherthanthosetrainedonthisproductmayresultinexposuretohazardouslaserlight.

• Donotremovewarninglabelsfromtheunit.• Thelaserissubjecttoclass2.• Duetothesmalldiameterbeam,watchandsecurethecourseofthebeaminremoteareas.•Neverlookintothelaserbeamordirectittotheeyesofotherpeople.• Alwaysoperatetheunitinawaythatpreventsthebeamfromgettingintopeople’seyes.• Ifinitialserviceisrequired,whichresultsintheremovaloftheouterprotectivecover,removalmustonlybeperformedbyfactory-trainedpersonnel.

Caution:Useofotherthanthedescribeduserandcalibrationtoolsorotherproceduresmayresultinexposuretohazardouslaserlight.Caution:UsingdifferentthandescribedattheLL300Nuserguide,mayresultinunsafeoperation.

Important InformationTheModel LL300N is a simple-to-use tool that allows one ormoreworkers to take accurate horizontalmeasurementsatdistancesbetween3ft(1m)and820ft(250m)usingahand-heldorrod-mountedreceiver.• Alwaysplacethelaserinthemiddleoftheworkingarea.• Tripod/wallmountoperationisrecommendedfordistancesover20m(65ft).• Checktheaccuracyregularly.• Stablemountingisnecessaryforsecureoperations.• Keeptheglassoftheinstrumentclean.

TABLE OF CONTENTS

FOR YOUR SAFETY 5 Important Information 5

COMPONENTS 6POWER SUPPLY 6

Installing the Batteries 6 Operating Time 6 Charging the Batteries 7

HOW TO USE THE LASER 7 Laser Setup 7 Self-leveling and Height (HI) Change Alert 7 Manual-/Single Slope Mode 7

OPERATING EXAMPLES 8 Determining the Height of Instrument (HI) 8 Marking Heights 8 Vertical Application 8

LEVELING ACCURACY 9 Influences on Leveling Accuracy 9 Checking Calibration 9

MAINTENANCE AND CARE 10SYSTEM CLEANING 10PROTECTING THE ENVIRONMENT 10WARRANTY 11SPECIFICATIONS 11

FOR YOUR SAFETY

Forhazardlessandsafeoperation,readalltheuserguideinstructions.

GB

6

COMPONENTS

Buttons 1 Power Button 2 Manual ButtonControl indicators 3 Leveling Indicator 4 Manual/HI-Warning Indicator 5 Battery IndicatorElements of the unit 6 Infrared Receiver (for remote control) 7 Rotor Cage 8 Sighting Guides 9 Beam Aperture/Prism Cap 10 Handle 11 Battery Door 12 5/8x 11 Tripod Mounts 13 Rubber Feet

POWER SUPPLY

Beforeusingtheunitforthefirsttime,installalkalineorrechargeablebatteries.Ifrechargeableareused,firstrechargethebatteries.Seebatterysection.

TheNi-CadandNi-MHbatteriesmaycontainsmallamountsofharmfulsubstances.Be sure to charge the battery before using it for the first time, and after not using it for anextendedlengthoftime.Chargeonlywithspecifiedchargersaccordingtodevicemanufacturer’sinstructions.Donotopenbattery,disposeofinfireorshortcircuit;itmayignite,explode,leakorgethotcausingpersonalinjury.Disposeinaccordancewithallapplicablefederal,state,andlocalregulations.Keepthebatteryawayfromchildren.Ifswallowed,donotinducevomiting.Seekmedicalattentionimmediately.

Installing BatteriesRemovethebatterydoorbyturningthecenterscrew90°counterclockwise.Insertbatteries(orarechargeablebatterypack)intothehousingsothatthenegative poles are on the bigger battery spiral springs.DO NOT REMOVE RECHARGEABLE BATTERIES FROM THEIR HOLDER AND INSTALL ALKALINE BATTERIES, SEVERE DAMAGE TO UNIT WILL RESULT IF CHARGING IS ATTEMPTED.Installthebatterydoorandtightenitbyturningthecenterscrew90°clockwise.

Amechanicalswitchpreventsalkalinebatteriesfrombeingcharged.Onlytheoriginalrechargeablebatterypackallowschargingwithintheunit.Anyotherrechargeablebatterieshavetobechargedexternally.

Operating TimeRechargeablebatteriespermitanoperatingtimeofapprox.45hoursinrotation.Alkalinebatteries(AIMn)permitanoperatingtimeofapprox.90hoursinrotation.The following factors reduce the operating time:• frequentself-levelingduetowindorvibration;• extremetemperatures;• oldrechargeablebatteriesorrechargeablebatterieswithmemory-effect;• usingbatteriesofdifferentcapacities.

Removeallbatteriesatthesametime.Neverusebatterieswithdifferentcapacities.Onlyusenew(charged)batteries(rechargeable).

Lowvoltageisindicatedbytheslowflashingbatteryindicator(5).

7

Charging the batteriesThechargerrequiresapprox.10hourstochargeemptyrechargeablebatteries.Forthischarging,connecttheplugofthechargertotherechargejackoftheunit.Neworlong-timeout-of-userechargeablebatteriesreachtheirbestperformanceafterbeingchargedandrechargedfivetimes.

Thebatteriesshouldonlybechargedwhenthelaserisbetween50°Fand104°F(10°Cto40°C)Chargingatahighertemperaturemaydamagethebatteries.Chargingatalowertemperaturemayincreasethechargetimeanddecreasethechargecapacity,resultinginlossofperformanceandshortenedlifeexpectancy.

HOW TO USE THE LASER

Laser SetupPositiontheunithorizontally(tripodmountandrubberfeetdownward!)onastableplatform,wallmount,ortripodatthedesiredelevation.

Pressthepowerbutton(1)toturnontheunit.TheLEDs(3,4and5)areturnedonfor3seconds.Self-levelingwillstartatonce.Theunitisleveledwhenthelevelingindicator(3)isnolongerflashing(onceeverysecond).Therotorwillnotspinuntiltheunitisleveled.Forthefirstfiveminutesafterthelaserselflevels,theLEDlightssolidthenflasheseveryfoursecondstoletyouknowthelaserisstilllevel.

Inordertoswitchtheunitoff,pressthepowerbutton(1)again.

If the laser is positionedbeyond its self-leveling rangeof ±8%, themanual and leveling indicators flashsimultaneouslyandawarningsoundisemitted.Repositionthelaserwithinitsself-levelingrange.

Self-leveling, Height Change (HI) AlertOnceturnedon,theunitautomaticallylevelsitselfinrangesof8%(±0.8m/10m).Inordertorecognizethelevelingprocessatthemeasuringareaandinordernottomarkfaultyheightsduringthisoperation,therotationstops.

Onceleveled,theunitconstantlymonitorsitslevelcondition.Theheightchange(HI)alertisactivated5minutesafterself-levelingwasperformedandthelaserisrotatingat600min-1.

Levelerrors>30mm/10mputtheunitintoalertmodebecausetheyaregenerallycausedbyadisturbancethatcouldleadtoinaccuratemeasurements.Whenenteringintoalertmode,theprismstops,thelaserbeamturnsoff,awarningsoundisheardandtheHIWarningLED(4)flashes2xpersecond.Turntheunitoffandthenonagain.Toensureyourformerelevation,nowyouhavetocheckorarrangetheexactheight.

Manual Mode/Single Slope ModeWhenyoupressthemanualbutton(2)onthelaser,theremotecontrol,orthereceiver-remotecontrol,thelaserissetfromautomaticself-levelingmodetoManualmode.Manualmodeisindicatedbytheflashing(onceeverysecond)redLED(4).InManualmode,theY-axiscanbeslopedbypressingtheUp-andDown-Arrow-buttonsontheremotecontrol.Additionally,theX-axiscanbeslopedbypressingtheLeft-andRight-Arrow-buttonsontheremotecontrol.

Whenyoupressthemanualbuttonagainontheremotecontrol,thelaserissetintoSingleSlopemode.Thisisindicatedbytheflashingred(4)andgreen(3)LEDs(onceeverysecond).InSingleSlopemode,theY-axiscanbeslopedbypressingtheUp-andDown-Arrow-buttonsontheremotecontrol,whiletheX-axisremainsinautomaticselflevelingmode(e.g.whensettinguprampsordriveways).TheHeightchange(HI)alertisstillactive.

Pressingthemanualbuttonatthelaserorremotecontrolagain,changesthelaserbacktoautomaticself-levelingmodeasindicatedbytheflashinggreenLED(3).

8

LL300

OPERATING EXAMPLES

Determining the Height of Instrument (HI)Theheightofinstrument(HI)istheelevationofthelaser’sbeam.

TheHIisdeterminedbyaddingthegrade-rodreadingtoabenchmarkorknownelevation.

Setupthelaserandplacethegraderodonajob-sitebenchmark(BM)orknownelevation.

Slidethereceiverup/downthegraderoduntilitshowsanon-gradereading.

Addthegrade-rodreadingtothebenchmarktodeterminetheheightofinstrument.

Example:Benchmark = 30.55m(100.23ft)Rodreading = +1.32m(+4.34ft)Heightofinstrument = 31.87m(104.57ft)UsethisHIasareferenceforallotherelevations.

Marking Heights Setup the laser inhorizontal mode (e.g.,usinga tripodorwallmount)so that the laserbeam isat thedesiredheight.

Whenworkingwithoutatripodorwallmount,setupthelaseronastablesurfaceandmeasuretheheightdifferencebetweenlaserbeamanddesiredheightbyusingarulerandmarkthemeasuredheightagain.

Vertical ApplicationLevelthetripodandallowthelasertolevelinautomaticself-levelingmode.

Pushthemanualmodebuttonandchangethelaser’spositiononthetripodforverticalalignmentbyusingtheverticalmountingthread.

Rotatethelaseruntiltheverticallaserplanealignswiththereceiver’son-gradeposition.

HeightofInstrument(HI)

RodReading1.32m(4.34ft)

Benchmark30.55m(100.23ft)

HI=RodReading+BenchmarkHI=1,32m+30,55m=31,87m(4.34ft+100.23ft=104.57ft)

HI

9

Inordertoavoidoffseterrors,thereceivershouldbeusedclosetotheelevationwherethelaserhasbeensetup.

Ifaremotecontrolisavailable,theupanddownarrowbuttonscanbeusedforfineadjustments.

LEVELING ACCURACY

Influences on the leveling accuracyTheoverallaccuracyoftheunitcanbeinfluencedbymanyfactors:• factoryaccuracy;• temperatureoftheunit;• ambientinfluenceslikerain,windandtemperature.The factor that influenceson theunit’saccuracymost is theambient temperature.Vertical differences intemperature near the ground can divert the laser beam, similar to the heatwaves seen on hot asphaltstreets.

This factor also applies to alloptical measuringdevices such as automatic levels andtheodolites.

Accuracy CheckToensurejob-siteaccuracy,youneedadistanceof20m(65feet)betweentwowallsAandB,whereyouwillexecute4measuringoperationsonatripodasfollows(transitmeasurement).

SettheunithorizontallyonatripodnearwallAandswitchitonwiththeplusX-axispointingtowardswallA.Aftertheunitislevel,marktheheightofthelaserbeamusingareceiveratwallA.Turntheentireunit180°,letitself-levelandmarkthecenterofthelaserbeamatwallB.

Now,placetheunitnearwallBwiththeplusX-axispointingtowardswallB.Aftertheunitislevel,marktheheightofthelaserbeamatwallB.Turntheentireunit180°,letitself-levelandmarkthecenterofthelaserbeamatwallA.Thedifference(h)ofthemarkedpointsatwallAshowsthedeviation.

10

Iftheunitiswithinitsworkingaccuracylimits(±20”)themaximumdifferencefromtruelevelat20m(65ft.)+20m(65ft.)=40m(130ft.)is4mm(3/16inch).

Repeattheabovestepsfor“minusX”andfor“plus-”and“minusY”,sothatameasurementforallfouraxesoftheunithavebeenperformed.

Theaccuracyofthedetectorhastoberegarded.

PROTECTING THE UNIT

Donotexposetheunittoextremetemperaturesortemperaturechanges(donotleaveinsidethecar).

Theunitisveryrobustandcanresistdamageifdroppedevenfromtripodheight.Beforecontinuingyourwork,alwayscheckthelevelingaccuracy.SeeAccuracyChecksection.

Thelaseriswaterproofandcanbeusedindoorsandoutdoors.

CLEANING AND MAINTENANCE

Dirtandwaterontheglasspartsoflaserorprismwillinfluencebeamqualityandoperatingrangeconsiderably.Cleanwithcottonswabs.

Removedirtonthehousingwithalint-free,warm,wetandsmoothcloth.Donotuseharshcleansersorsolvents.Allowtheunittoairdryaftercleaningit.

PROTECTING THE ENVIRONMENT

Theunit,accessoriesandpackagingshouldberecycled.

Thismanualismadeofnon-chlorinerecyclingpaper.

Allplasticpartsaremarkedforrecyclingaccordingtomaterialtype.

Donot throwused batteries into the garbage,water or fire.Remove them in compliancewithenvironmentalrequirements.

11

WARRANTY

TrimblewarrantstheLL300Ntobefreeofdefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof5years.Trimbleoritsauthorizedservicecenterwillrepairorreplace,atitsoption,anydefectivepart,ortheentireproduct,forwhichnoticehasbeengivenduringthewarrantyperiod.Ifrequired,travelandperdiemexpensestoandfromtheplacewhererepairsaremadewillbechargedtothecustomerattheprevailingrates.Customersshould send theproduct toTrimbleNavigationLtd. or thenearest authorized service center forwarrantyrepairsorexchange,freightprepaid.Anyevidenceofnegligent,abnormaluse,accident,oranyattempttorepairtheproductbyotherthanfactory-authorizedpersonnelusingTrimblecertifiedorrecommendedparts,automaticallyvoidsthewarranty.TheforegoingstatestheentireliabilityofTrimbleregardingthepurchaseanduseofitsequipment.Trimblewillnotbeheldresponsibleforanyconsequentiallossordamageofanykind.Thiswarrantyisinlieuofallotherwarranties,exceptassetforthabove, includinganyimpliedwarrantymerchantabilityoffitnessforaparticularpurpose,areherebydisclaimed.Thiswarrantyisinlieuofallotherwarranties,expressedorimplied.

SPECIFICATIONS

LevelingAccuracy1,3: <±15arcseconds,<±2.2mm/30m (<±3/32in./100ft)RotationSpeed: 600rpmOperatingRange(Diameter)1,2: 500m(1640feet)LaserType: 635nmLaserClass: Class2Self-LevelingRange: approx.±8%(approx.±4,8°)LevelingTime: approx.30secLevelingIndicators: LEDflashesLaserBeamDiameter1: approx.8mmatthelaserPowerSource: 4xD-cellNiMHoralkalinebatteries(LR20)OperatingTemp.: -20°C...50°C(-4°F...122°F)StorageTemp.: -20°C...70°C (-4°F...158°F)TripodMounts: 5/8x11horizontallyandverticallyWeight: 2,7kgLowvoltageindication: flashing/shiningofthebatteryindicatorLowvoltagedisconnection: unitshutsoff

1) at 21° Celsius2) under optimal atmospheric circumstances3) along the axis

DECLARATION OF CONFORMITY

We

Trimble Kaiserslautern GmbH

declareunderoursoleresponsibilitythattheproduct

LL300N

towhichthisdeclarationrelatesisinconformitywiththefollowingstandards

EN 61000-6-3:2007 + A1:2010, EN 61000-6-2:2005 and EN 60825-1:2014

followingtheprovisionsofdirective

Electromagnetic compatibility 2004/108/EC.

Themanagingdirector

104

Service and Customer Advice

North-Latin AmericaTrimble Spectra Precision Division5475 Kellenburger RoadDayton, Ohio 45424-1099, USA+1-937-245-5600 Phonewww.trimble.comwww.spectraprecision.comwww.spectralasers.com

Africa & Middle EastTrimble Export Middle-EastP.O. Box 17760JAFZ View, DubaiUAE+971-4-881-3005 Phone+971-4-881-3007 Fax

EuropeTrimble Kaiserslautern GmbHAm Sportplatz 567661 KaiserslauternGERMANY+49-6301-711414 Phone+49-6301-32213 Fax

Asia-PacificTrimble Navigation Singapore PTE Ltd.80 Marine Parade Road, #22-06Parkway ParadeSingapore, 449269+65 6348 2212 Phone+65 6348 2232 Fax

ChinaTrimble BeijingRoom 2805-07, Tengda Plaza,No. 168 Xiwai StreetHaidian DistrictBeijing, China 100044+86 10 8857 7575 Phone+86 10 8857 7161 Faxwww.trimble.com.cn

105

Notice to Our European Union Customers GBFor product recycling instructions and more information, please go to: www.trimble.com/environment/summary.htmlRecycling in EuropeTo recycle Trimble WEEE, call: +31 497 53 2430, and ask for the “WEEE associate,” or mail a request for recycling instructions to:

Trimble Europe BVc/o Menlo Worldwide LogisticsMeerheide 455521 DZ Eersel, NL

Hinweis für Kunden in Europa DHinweise und weitere Informationen zum Produktrecyclingerhalten Sie unter: www.trimble.com/environment/summary.htmlRecycling in EuropaFür Informationen zum Recycling von Trimble Elektroaltgeräten rufen Sie an unter +31 497 53 2430 und fragen Sie nach dem Verantwortlichen für Elektroaltgeräte (WEEE) oder fordern Sie Hinweise zum Recycling an bei:

Trimble Europe BVp.Adr. Menlo Worldwide LogisticsMeerheide 45NL-5521 DZ Eersel

FPour les informations concernant le recyclage du produit,Veuillez visiter: www.trimble.com/environment/summary.htmlRecyclage en EuropePour le recyclage de WEEE Trimble, appelez: +31 497 53 2430, et demandez le “le responsable WEEE,” ou expédiez une demande pour les instructions de recyclage à:

Trimble Europe BVc/o Menlo Worldwide LogisticsMeerheide 455521 DZ Eersel, NL

Notification aux clients européens

Comunicazione per i clienti europei IPer istruzioni sul riciclaggio dei prodotti e maggiori informazioni, andare su: www.trimble.com/environment/summary.htmlRiciclaggio in EuropaPer riciclare Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Trimble chiamare: +31 497 53 2430 e chiedere dell‘ “associato RAEE,” oppure spedire una richiesta di istruzioni per il riciclaggio a:

Trimble Europe BVc/o Menlo Worldwide LogisticsMeerheide 455521 DZ Eersel, NL

106

Mededeling voor onze Europese klanten NLVoor instructies voor recycling van producten en meer informatiegaat u naar: www.trimble.com/environment/summary.htmlRecycling in Europa:Voor recycling van Trimble WEEE belt u: +31 (0)497 53 2430 en vraagt u naar de “WEEE medewerker,” of stuur een verzoek om recycling instructies naar:

Trimble Europe BVT.a.v. Menlo Worldwide LogisticsMeerheide 455521 DZ Eersel, NL

Meddelande till våra europeiska kunder SFör information om produktåtervinningsinstruktioner och ytterligare information, besök: www.trimble.com/environment/summary.htmlÅtervinning i EuropaFör att återvinna Trimble WEEE, ring: +31 497 53 2430, och fråga efter “WEEE-medarbetaren,” eller skicka en anhållan om återvinningsinstruktioner till:

Trimble Europe BVc/o Menlo Worldwide LogisticsMeerheide 455521 DZ Eersel, NL

Information til vores europæiske kunder DKInstruktioner og yderligere information om genbrugfindes på: www.trimble.com/environment/summary.htmlGenbrug i EuropaGenbrug af Trimble WEEE (Bortskaffelse af Elektrisk og Elektronisk Udstyr), ring: +31 497 53 2430, og spørg efter “WEEE associate” ellerskriv til adressen:

Trimble Europe BVc/o Menlo Worldwide LogisticsMeerheide 455521 DZ Eersel, NL

Nota para nuestros clientes de Europa EPara obtener más información y las instrucciones de reciclado del producto, visite: www.trimble.com/environment/summary.htmlReciclado en EuropaPara reciclar WEEE (Residuos procedentes de los equipos eléctricos y electrónicos) de Trimble, llame al: +31 497 53 2430 y pida por el “Asociado WEEE” o por correo, solicite las instrucciones de reciclado a:

Trimble Europe BVc/o Menlo Worldwide LogisticsMeerheide 455521 DZ Eersel, NL

107

Aviso aos Nossos Clientes Europeus PPara obter informações acerca do produto e instruções de reciclagem,visite: www.trimble.com/environment/summary.htmlReciclagem na EuropaPara reciclar o Trimble WEEE, ligue para o 00 31 497 53 2430, e peça para falar com o “WEEE associate” ou envie um pedido de instruções de reciclagem por correio postal para:

Trimble Europe BVc/o Menlo Worldwide LogisticsMeerheide 455521 DZ Eersel, Holanda

Kunngjøring til våre europeiske kunder NFor instruksjoner om resirkulering og mer informasjon,gå til: www.trimble.com/environment/summary.htmlResirkulering i EuropaFor å resirkulere Trimble WEEE, ring: +31 497 53 2430, og spør etter “WEEE associate,” eller send spørsmål om instruksjoner vedrørende resirkulering til:

Trimble Europe BVc/o Menlo Worldwide LogisticsMeerheide 455521 DZ Eersel, NL

Huomautus eurooppalaisille asiakkaillemme FINTietoa tuotteiden kierrättämisestä ja muita tietojaosoitteesta: www.trimble.com/environment/summary.htmlKierrätys EuroopassaTrimblen sähkölaitteiden kierrättämiseksi soittakaa numeroon: +31 497 53 2430 ja kysykää vastaavaa “WEEE”-kumppania tai pyytäkää kierrätysohjeita osoitteesta:

Trimble Europe BVc/o Menlo Worldwide LogisticsMeerheide 45NL - 5521 DZ Eersel

Informacja dla naszych Klientów w Europie POLInstrukcje dotyczące utylizowania produktów oraz więcej informacji można znaleźć pod adresem www.trimble.com/environment/summary.htmlUtylizacja w EuropieW celu zutylizowania produktu Trimble WEEE należy zadzwonić pod numer +31 497 53 2430 i poprosić o rozmowę ze „współpracownikiem WEEE” lub wysłać prośbę o instrukcje dotyczące utylizowania produktów na adres:

Trimble Europe BVc/o Menlo Worldwide LogisticsMeerheide 455521 DZ Eersel, Holandia

108

Ανακοίνωση προς τους Ευρωπαίους Πελάτες GRΓια οδηγίες και περισσότερες πληροφορίες ανακύκλωσης προϊόντων,παρακαλώ επισκεφθείτε: www.trimble.com/environment/summary.htmlΑνακύκλωση στην ΕυρώπηΓια να ανακυκλώστε Trimble WEEE, τηλεφωνήστε: +31 497 53 2430, καιζητήστε τον “συνεργάτη της WEEE,” ή αποστείλετε ταχυδρομικώς αίτηση για οδηγίες ανακύκλωσης προς:

Trimble Europe BVc/o Menlo Worldwide LogisticsMeerheide 455521 DZ Eersel, NL

Meddelande till våra europeiska kunder TURÜrün geri dönüşüm talimatları ve daha fazla bilgi için lütfen bu siteyi ziyaret ediniz: www.trimble.com/environment/summary.htmlAvrupa’da Geri DönüşümTrimble WEEE’nin geri dönüşümü için lütfen bu telefon numarasını arayınız:: +31 497 53 2430 ve “WEEE yetkilisini” isteyiniz, veya Geri dönüşüm talimatlarını istemek için yazılı bir başvuruyu aşağıdaki adrese gönderiniz:

Trimble Europe BVc/o Menlo Worldwide LogisticsMeerheide 455521 DZ Eersel, HOLLANDA

Pentru instrucţiuni referitoare la reciclarea produsului şi pentru informaţii suplimentare, accesaţi : www.trimble.com/environment/summary.htmlReciclarea în EuropaPentru a recicla WEEE Trimble (deşeuri de echipamente electrice şi electronice Trimble), apelaţi: +31 497 53 2430, şi cereţi cu “WEEE associate” (asociatul WEEE), sau trimiteţi o cerere scrisă pentru a primi instrucţiuni privind reciclarea către:

Trimble Europe BVc/o Menlo Worldwide LogisticsMeerheide 455521 DZ Eersel, NL

Observaţie în atenţia clienţilor noştri europeni ROM

Инструкции по повторной переработке наших товаров и дополнительную информацию Вы можете найти по адресу: www.trimble.com/environment/summary.htmlПовторная переработка в ЕвропеС вопросами по повторной переработке Trimble WEEE, звоните: +31 497 53 2430, и спросите “WEEE associate,” или отправьте письмо с запросом инструкций по повторной переработке по адресу:

Trimble Europe BVc/o Menlo Worldwide LogisticsMeerheide 455521 DZ Eersel, NL

Извещение нашим европейским клиентам RUS