~l'U1Jlnn nl'ffmn flW:: 1) lj)1tJf'fllT"{

i'1J~.......~.~ ........lU# B n.w. 256.........................mil lob . ~o "rG •........................................................

d'VI Oli'O 0527.03.02/0j1

b~eJ-:j "IJB~-:I'n(J-:l1'Um~tl~~'li~flru~m~~m~'U~Vl1~Vl~mwl~ ~~.'U. m~1cJf-:lb~?f fl~-:I~ 11/2560 ~1~, ~-r'\j~m~1(J-:l1'Ufl111.h~'li~bb~1,

~1~~ .fl1fl~'hn.fl1~1~ d''U~fl 1~~1'l1~ijfl1~tl1~'li~flru~m1~ rrrsu ~Vl1~Vl~fl?f~~ ~P1.'U.~.fl1B1cJ~\lbP1?f fl~-:I~ 1112560 bderr'U~ 25 ~~1fl~ 2560 ru ~e:J\ltl~~"1j~ HU6202 B1fl11flru~, ,

~"- .('U1-:1?f11~~?f1'l1-W~'li~), ,

b~tJU flruU~flru:::~U~tJf'il~l'I{,- b~tl1tJ'j~VI'aIU bb~:::b~'\.Jfld'a~tlU\lI'\.J

t1f\ ,..-rN)J 1(\ "nC~.~/-·v:.--

I ;f. t1\. G/ ,fi'0JYllr:;'bol ".", .....~..,., I.(;I. . , )."" "~V" J .lJIIl'lU'liO\J1H6:".;'. 't.b"f'i";;'V

eif~~ l~81u~ :: ....:.~;·:/..'.. '~i~:

'a'lU~11Jn1'atl'a::"lllflru::m'a1ln1'aU~"'1'a'I'Uln~ll1'aflft.U. 1l1~~~~~ftfl:: .,j

fl'a~'V1 11/2560

11J\'l5vi 25 ~fl1flll \'l.ft. 2560 L1f1'l 13.00 1.1., ,.. tI" "ru ,..v~ 'a::"l1l1l'4~Uft1fl9l'a 6202 v'lfl1'aflru::1I'4~Uft1fl9l'a

2. ~'a.'~j'iJ'VI'iJ~U'a'j'IJ-:I~l~~

~'j.~~~'t11 rullJb'1!111~~liU

lJl~"'11fWrru(\n UIYl~'\Il1l1l1~i, u ~

~1'\1l':hml'll't1l

'iJl'IJ1~6D~~~1'\1l~n~~~

'iJl'IJ1~6D~~~1'\1l~n~~~

'iJl'IJ1~8D~~~1'\1l~n"'~~"

3.

4.

5.

'a1~1J111~ti1l1t1'a::"l1i

~. €l1'IJ1~6 Denis Franc;:ois

'a:ai1~u11'a::vi1 ~~V,:j~~V'VI'a1U

1.1 b~'iJ.Qn1'S~~~lU~eJ'i)l'IJ1'S~b~'i)btJ'Uflru~m~lIm~'U~'\Il1'S~l'Ui~Ubb~~'U~m~i't1lm~l'lru~lI'4~w'!1",~i D~~~ltJm~Pif1~l

2560-2561

1I~ ~o_h~'llll~'UYl~l'U ~~1f1I'1b"''UmlU~'i)m'IJ1~6I'lruflirul U1Yl~'\Illlll1~i b'lhtJ'Uflru~m~lIm~~l'U%mb~~'U~f11~'I ~ "~"

1.2 b~mtJllVi'Um'aU~'\Ill~~~m~'\Il"'n~~~'V'iJ~ml'lf11~~n~ll1i"_.!IDmu l.h~~ltJm~Pln~l 2560

1I~ 'i)til 'U~~'\Illl..jD~'U unb~lI'\1l"'nt'l~~ml.!r1lbb 'U::-Ul'1J'i)~l'lrut: msum ~n~'Umm'VI'" f1t'1~~t1~t:~1flrut: uae ~~l.!'\Ill1YlUl'" tJ<:J \J '\J

1/2560

1I~ VitJ'at:'llll-rUYlHIJ,

1.4 b~'i)~?I~t1~~t1~t:bil'Ul'lrumYlmu 1 'Ul'lru~lI'U~uf'I1t'1~i tJm~~n~l 2559" ,1I~ ~'J~~'1!lI~'UYl~l'U,

1.5 b~'i),jf11~b~~UlIl'llll1Yl~'i)1I1 'Um~'lJ-r'U bD~U'Ut'lm'U.rnYl't1'iJ~1I'\1ll1YlI:J1"'U'Ub ~!'m1tIbtJ'U1I'\Ill1YltJl"'U 11Jnln'U'1J'i)~~~

1I~ '\Ill ni1-rr'i)b"''U'i)u ue bMtnn'U f11~D~'U bD~ u'Ut'lm'Um'Vi't1'i)~1I'\1ll1YI m'" U'Ub~!'m1~ bt'l'U'i)\Jl'i)flrut:m~lI f11'atl~~'ih flru~

(1I~"6i~lmfl6 n~mruil~~, ~IU1~.~mYi~ fl~~~~~U)

1.6 b~D..j"'ilU~1'\.1f11~ b-rrl~ll1 t1~~ 'llll ~1I11'U1't1'i)..j'a'iJ-lflru'U iii~l Ul'lllf1l'j., b~'i)-lf11'j~ ~'Ull1l~ ~~1'U~~ fI1 'j~~ U'U~ (Learn in~, ~ "Outcomes) bb~~-Ul~f11~D.f\Ui~"''i)~fl~'iJ-:l~ll1m'i)'UlI1~~~l'Uflrul~~t:~'U'i)~lIPln~lbbvi-l't1l&l

\I tt-.. cd ~" •

1.7 b~eN'jltJ~l\lrn'jth:::'lj:utJ~lJih Ylf'I€JT'iJl'nJ1VI~

:u~ ~'J~:::'tl:W~\.JYI'jltJ,

1.8 b~tl.:j utJtJYleJ1:unwlJ€J,;hLoQ'Ulfl'j ~rn'j1~tJ 1~tJH'~tJtJ'j:::lJlru~'n.J~11 L~tlfilV1'U~fm:::.:n'U

:u~ ~'J'j:::'tl:w-rtJmltJ,

lJ111::1tJf'll~Vl{

:u~ ~lh:::'tl:w-rtJmltJ,

'" .... Jf ....... 1°:'1.11.10 Ldf]~'lltJ~l'Ue.J~rn'j"il~'!J€JVI'U~~€J u'j:::"illu.:ltJu'j::::Ulru Vi.1'1. 2560

:u~ YiIj'j:::'tl:w~tJYliltJ,

1.11 b~ENm'j~~tJ'j:::'tl:utll"ill'j~~mfl~lYf\.J'D~~,:u~ Yi'J'j:::'lj:w~tJYI'll'\.J LL~:::L~tJfl'J'j 1~~ILoQtJrn'j1 ~LLi!hL~~"iJfntJ1tJL~€JtJYJ'lf'l~rntJ'U

1.12 L~f].:IfI1'j~<nJtJ1Vl'ULf].:I'!JeNf'lrul"ill'j~

eJl"ilI'j~flrur~~l u'JYJ'jVllJm~{ L'!Jl€Jm:WbtJthutl Formation a t'ecoute I lecture - prise de notes - resume

-i]~1~mjVl11'Y1EJl~m1:::LtJl 'j:::Wil~ltJ~ 26-30 ittJ. VU'!. 2560 ru h~LL'jlJ UP ~lJnfl €J.Liitl~ "il.L~m'jltJ

eJ.f'I~'l~1t11L~tJ€Jl'J~~lt.l1~tJ1t.1~'lJLLtJtJ Oral Presentation L~tl~ « Le stage professionnel cooperatif en

France. Etude des ditficuttes rencontrees par les etudiants thattandars de francais » VI~tl fl1'j~fl1::l1'Uq;Vll

11.Jfl1'j'IJ~llii~Vlfi"ilP1f1'\~n tu ~l,mru-r~e.J1'..:JLf'I~ '!J!NoQ~~~1'!J11'tllm1::l1e.J1'..:JLf'I~ltJ~l'U 4e Congres regional de sa

Commission Asie-Pacifique (CAP) - La Federation internationale des professeurs de francais (FIPF) VI~tl

f"'i'jtJ'j:::'tllJ~fm:::lii\Jfliimf'lL€JL~tJ-LL'IJ~yjflf'l.f..:J~ 4 '!J€J~~lJ1~tJ5tJl'Ul'tll~f'I'j~~€JtJm~1e.J1'..:JLf'I?I ru tJ'j:::b'YIf'lniU-W, , \J '-l\J '" ..

'i:::W:h-::l'UYi 20 -24 n'UtJltJtJ YJ.f'I.2560

~'i.ph~'tl{ L'!Jl€J'U'ilJ\~€J..:J Pour preparer Thailand 4.0 : entrer dans une dynamique de performance

educative 'j:::VI'iwr'U~ 22-23 n'UtJ1tJtJ YLf'I. 2560 ru lJVll1'Y1tJ1~mL~YJ1Vlm..:J

f'.'ll€J'YI€J.:I, €J.flru~~l l'!Jl~'JlJm'j'IJ'j:::,!/lJ1'tllm'it.llt.11'll1~ fl.f~~ 31'U~'J'!J€J Enseigner le francais : s'enga~e~

et innover L~€Jlt.1~ 19-20 I'Ifllfl:W '1'1.1'1. 2560 ru h..:JLL'jlJt.l'YI:wl'U,B'UL'!J?I nm'YI'l'l"1, "1~~.Q€J.ilm-rWiu ~:wPi~ti 1Ifi'th~tJ€Jl'J~'l1'U1~tJ L~€J':!Langues etrangeres et litteracies pour les etudiants

tnailandals : quelles representations? Quels discours sur leurs pratiques?

eJ. flrururul "il:::b'!Jl~1:W€JtJ'j:W"~~€ltJ'IJ'j:::fIlf'liitJU~'jJll~le.J1'..:J Lf'I~ DELF All A2 G'ilVl-rtJum~tJ'U "ru ~:I.J1I"l:We.J1'.:!bf'l~.. '" ~ \J

I IV d ~q.:jb 'YIYJ'j:::Vl11'l'J'U'YI 18-19 'I'I'lf'l"ilflltJt.I 'I'I.f'I. 2560

lJ~ ~'IJ'j:::'lllJ-rtJ'YI'jltJ,

1.13 b~mmI"l1'tll"1"iJ:::~~lf'1'j~rn'jtJ~fm1'lllfll'j ~€Jlm.:lfll'jtJd:Ul"lf'lL 'YIf'ln l~tJiJ€Jl"ilI'j~f'lrururul U'J'I'I'jVllJlJ 1Vl1dJ-w.. .. , u u

~-rtJtl~'tl€JtJlm'lfll'j It.1')UL~:{~ 25 'I'I'lf'l~mtJ'U 2560 ru h.:!L~tJtJL\l~lJ'!Jl~~Vl~

:wi] l-!fJtJVli,JltJb~ €Jl"ill'j~Seb2stien Forestier LtJtJ1'Y1tJ1f11€JmlJm1::l1e.J1''lLf'I~bYi€Jfn'ivl€J.:!L~tJ'J1~Lbri,:rfIL~tJ'U b'l b~tJ-w

bQfh.l'Ulqj~~~ 'U'lll-l bil bb~:::'ll'J~'l..iltJ't11Q~~~P1f1'1:n1'tllm~1e.Jr.:!Lf'I~bYi€JfI1ivl€J\lb~cn 1 b'!J1L~tJlJ"ll),.Jm:::il'tll~~'U'YIU

2

1.111 b~1J~mf!1'1!1''iJ~~~1f'1'j~f1T'ib'8rue.JVld~flru1Ii!lmCJ'U€Jf1l.Jlb;j'U1Vlmm 'lJd~'illmflb~CJ'U 1/2560 L'UoX1-rr€Jf11'jbbUfi rmQ"ICU 'I 'I

~1:W mdb;j'U&hbtJI€l{m:a'tiL'U~fllVlmbfl'U~ 4.0 L'IJ"1'U~ 30 'Vi'l!'!~f11m.l 'Vi.!'!.2560 nft1 13.00 ru ~€J~Main Conference

&if11e:rVl l~m:a'llm'iJl'jfl€Ji\'ln~ b~:Wb'lJl1~tJI ~.J1b;j'U1Vlmm

l.J~ lVlCJ1f1d\'~'UVll~m(i~.y'U~ 29 'Vi'l!'!~f11CJ'U2560 bbfl~\'-rrl~f1~h~bbdl.JLJ'Ili1b~€J~bVl'iJ

1.17 b~€mm'lJ€J H-nJ'\.h~l.Jlru1-Uf1"n\'~'UVll~ lu'jl'lJf11d (10,000 'll1Vl) €I1'iJ1'jm'\1l.lIli€J~yh~1'UL\1fld'll 6 b~€J'Un€J'U~~'iJ~'01J

€J11~b'iJf1,llli

:lJf; ~Ud~'lJlJ~'llVl'jl'll,

1.18 b~tJ'lf11'j~'llmd~~1'U~€J'Ud~wil~d€Je:n'iJldm'\1~ m\l1dfl Sebastien Forestier l.J1U~~'\1ti1~

o/l~:W~€J1'iJ1'jt Miguel Jaimes Bonilla llli'lJ€J€J'I.t~ft1€J€Jf1€Jci1~f1~~'UoX'U 1~mb{)-!l~1-!l'\1ti11l.l(i-!l 1 b~€J'U ~-!l~fi€J'L!'\1ti1~'U

\f! CJvll'tJ'UVif18'UfJ'U'i1'iJ~€J~ufillii'\1ti1~'iJ'U~'U'l~~'Il'll1{)1"lL 'U.y'U~ 30 n'UCJ1CJ'U'Vi.!'!.2560 vl1L~'\1~f1~tJI'j!,!!,!.u m'l'tl

~I~-!lbl"1?iUd~~U\Jr~'\11'lJ1~ bbflfl'U€J1'iJ1dfl€lci1-!lf1~~'UoX'U1li1CJfld1lJtJ'l.tbfld1~~'lJ€J"le:n'iJ1dfl Den is Francois vl1L\1mfll'0111li

~i:\iTfldfiB Mr. Sebastien Fcrestier mh"lhn~ bti€J-!l'iJ1f1Mr. Sebastien Forestier i:\1l.l1dCllJ1U~~'\1ti1mlli~"l\'bvil'U~

5 n'UCJ1CJ'UVi.!'!. 2560 vl'lL\1fif)'U'\1ti1~'U ~-!lbblJi1'Ubtl~\'Vl€J:Wfi€J 1'U~ 15 ~-!l'\11fll.J 2560 (i"l1'U~ 5 n'UCJ1CJ'U'Vi.!'!.2560

€Ji'iJl'~fl Denis Francois e:n'iJld~ Charly Longue €Jl'iJldcJ~ru'l!'l!l 'tJ1'Vi'j'\1lJmtJI{ bbfl~€J1'iJldcJ!'!~~~l ~:w'O:wllli~1CJn'U

1U ~ ~'ll€l'llmd~-!ll'U"'€I'U 15 i1~l.J-!llJif)~U ~l~'j~W;ll-!ld€J€J1'iJldCJ' '\1l.l:W1U~U~'\1til~

:IJ~ ~'lJd~'O:W~'llVldl'll,

'S::d5tJ'lJ11'.i~~ 2 L~e:HIn1'.i-W\ll'.irul~'ll'.ieJ.:J'.iltJ.:Jl'Ufll'.iU'.i::'lfuflru::n'.i'.i:IJn1'.i'll~lotl'.ilot~nijfl'.i ftft.'ll. m~~t-!lbftfl f1f.:J~

1012560

V'(ilJm~iif11dUd~'Il:Wflru~md:Wfl1d'll~'\11'l'\1~fI~tJld !'!!'!.'ll. m'l'tl~t-!lb!,!'" flf-!l~ 10/2560 b~€J1'U'Vi'loX",'ll~ 3:

~~'VIrlfld.J 'V~.!'!. 2560 nfll 13.00 'U. ru ,x€J"lUd~'lJlJlJ'U'l'tCJ!'!l"'tJI{ 6202 €Jlfl1dflru~:W'U~CJ!'!l"'tJI{ mfll'Ol''O€JL,x~Ud~'lJl.J''1'I .. 'I q

V1'iJl'j'\ul~\Jd€l"lJ1CJ"l1'Uf11JUJ::'O:wIil"lfl~11,l.J~ V\U'l::'ti:w\,';;'U'tl€J'll l~ltJL,x~bm 'Or\'ltJlil\llllJ~l'lru~fId'll.Jf11'l\'''''IJ'ilbb 'IJ~,

A ..I d.. 9 d'.i::b'LEJ'll'J'1'S::Vl 3 b'.ieJ.:JVl\ll'lrull;1'llb'UeJ~

3.1 b~eJ~fldU ~gjnT~'fil bU'Utfl'd.:Jn1 'Sbfl1tJl.JfI'Jll.JVl1mJrleJ'UL ihb1tJ'U,IV~l.J~B. I'lrururul 'tJ1'Vi'l'VIl.JlJ1tJ1{li-r'll~tJI'lJ€J'lltl'l'.i-!lf11'lbtJI~CJlJfl11:W'Vi~B:wfitl'lJL~mJl~~'h U'lJLI'l'l-!lf11'lL'Ud~'VI"hl'r'U~

13 f~'VIlfid.J 2560, ~4 ~~EJ1CJ'U uae 21 n'l.lCJ;EJ'l.l2560 'tJ~ffif!'.i-!lf11'l~'lf1~lJgj~1~\'L~1 %-!l'O€J'.ilCJ"lI'U~.mlil~i1,'llVlalUflllot~'ll~'ll~\imtf'l'S~nl'S

tfl'.i~n1"Sbfl~tJl.Jf'l11l.JVlieJ~tieJ'Ub~lb1tJ'U

l'U'd~lot'il~1'U~ 13 i\.:Jlot1fU.I 2560, 14 n'UEJltJ'U bLa:: 21 n'UtJ'ltJ'U 2560

3

1. b~mJ~'U~'1'Urnl~~'V11~m~l~~'H~?I ~~ 4 Ylf1~~ ~€1 ~~ 'ViI?!til'U bb~~b~CJ'Ul~bbri{j~~huj'U ~ 'U "

2. b~mb'U~l1TII!~f1~~'jf.1~U~l?1~'jtlru;'(;J (m~l~~.:tb~?I) ~~€II?!\I'Umf'll'(jl bb~~f'lrul\11'j~

3. b~€I~bb'U~bb'U1Yll.:tf11'jb~CJ'Ubb~~fm1i~l(;Jl 'Ul.IV!11Y1CJ1~CJ

15~1b -u'U lf1':i.:tn1'~·, , ,

l'Wl'UYi 13 ~.:t'VI11'1l.!2560 ru ~€I.:t HU 1307 1'UYI 14 n'UCJ1CJ'W2560 bLm~l'WYI21 n'UCJ1EJ'U2560 ru ~eN HU

6109 mf'l'(jl '11MI?!11'1'j,:ml'jL~~CJ~f'I'lll.1'Vi~Bl.IriB'Ub~CJ'U1~bbri-U~(;J1 'VIli?ll'lni'(jlm~l~~'l L~?llI?!CJi11~f1u'j~?I.:t1'i L~mJ-r'\J~'U,~T~AI1~~ f(l'l:fl~~\lb~?I u'U:::tJl'V1~f1?1~'jf.1~U~l?1(;J'j'\Jru;t(;J (m~1~~\lb~?I) LL'U:::tJlml'll'tll LL'U:::Lb'UIY11.:tn1'jL~CJ'UbL~:::rrn 1i~ ~ ~~i\i(l 'U~'VIllVlCJ1~CJ

1'U~ 13 ~wnf'll.l 2560 mf'li'(jl'11~bb,j'lfi\lm'j~BBmU'U 2 'thmm mf'lLil ~1?!1~i1m'l"YlI?!?I€I'\Jf'l11l.1~m~1~;.J~-16:'1?1ri€l'Wb~CJ'Ull1'jf1~11;;B'W-r'\JiJ~~ l~CJ~I'V1-Ulmf'll'tll '1 f11'jbL'U:::tJlf11'j~.:tYl~ btiCJ'UflWlh'j~ L1'Uri1~\lYI~ LtiCJ'U If'1'j~?I~~i-1

'VI~n;l(i'!'j bb~'Ull1'l"i'lf11!tlLbtil~:::~'UtJ ms u'U:JtJl1f'1'j.:t?l~1.:tmf'li'tll f'lrul\11'j~u'j:::,hmf'll'ti1 B1\11'j~viu1fl~1Y11\1i'tllll1'j bb~~~b~wUl~u'j:::'ihf11f'11'(jl 8f1~\ll~ijf11'jhL 'U:::tJlf11'j 1i:Si~1 'Ul.I'VIliYlCJ1~CJn\l m'jl.l L?I~l.I'VI~m'l~'j~l\11 ~~B~\I'Uf1eJ\lYI'U'lhEJ b'VI~t1

-Df1\1!Al\1'1ml'l,jlCJ ~-r'\J~I?!'(j€l'\JIf'1'j-1f11'jM?leJ'Um~l~~.:tL~?lbd€l-1;;'Ul ~LLri-D~(;J~b.ul~l~ If'1'j~f11'j bll€l'VI11'Un1'l"?leJ'U'I ~ ~

u'j:::f1eJtJ~'1tJ ll1'jB€lm~CJ'lI1iIei'f1~'l" f11'i-U'\Jb~'1JfmYlf1Y11mL~:::bb'U:::tJll1il rll~'Vi~bMCJdn'\J~ uaeIf'1'j'l?lh:ju'j::: lCJf'I~'U!il'Um~l

e.j~W':61

1'U~ 14 n'UtJ1CJ'U 2560 ~~'\J~~'(jB'\J If'1'j'lfml~Bfi'\J1CJ If'1'j'l?l~l~U'j~ lCJf'lm1!tl~~'lL~?lb~l.Ib&1l.11I?!CJltii'l.~l'Ill~~~ ~6~CJ,;;n'\J~n~ru:::'1J€I'l'IJ'j~Dl'Ubb'\J'\J~l\1'l ~€1 'Ul~b\l'Vil::: rll'Ull.1 €I'lI'iU'j:::f1€1'\J'UeJ-1rll'Ul~ rlltJl'V1-Ul'Ul~ f11'l"bU~CJ'Urll'Ul~';.nn

,'M'intJ btJ'Ub'ViI'1'V1ru\lueerrrn U~CJ'Urll'Ul~\I1meJn'Vi\ll1L U'U'Vi'VI'Vi\l'l1~tleJl?!\I'Ultii'l.~f'llll.1~bMCJln'\J?I'j'l"'I'i'Ull.1~v\'1'V1-U1V1btJ'U~ 'IJ 'OJ

'li'l":::Lil'U'1J€I--1U'j:::ltJl'I

1'U~ 21 n'UtJltJ'W 2560 ~~'\J~I?!'(j€l'\Jlf'1'j\lf11'il~€I5'\J1CJf11'jm:::\I1tJn~CJ1f1~l.I~ 1 f11'jm:::\I1tJf1~tnl1iltJm1'U (des'IJ ,

verces irreguliers) l'UiJ\I~'\J'Uni~ bL~:::lf'1'j\l"'~1'l'UeJ-1f1~tmh-11

~':itJ~61n1"ju':izUj'Ufl1'i,)1Il1fl".i.:tfl1'l,\]l'Ul'U 2 f'I'U

~l'Ul'U 41 I'I'U"~~B'\JbL'\J'\J?I€I'\JfI1l.1Yl\l'VIl.ll?! 40 f'I'U

'J

2.~~fl1'l"LJ'j~blJ'U'U€I\I~b .ul~ll.lll'1'i'l f11'j

II 5 • f'll'1l.1b'VIl.l1~?ll.I'U€I-1bBf1?11'jLJ'j:::f1B'\Jn\lm'jl.l! .~'----------------~--------------------------~----~-----+------+-------~r:fIl'1l.1~f'Illl.1b.ulh'U€lwh'UbMtJln'\J'VI~f1?1(;J'j'1 mfli'jjl'1bb~:::f'lru1\11'j~I 6 :, ~ I 'IJ

i i Q_'illib'Ul'ill.llfl'j\lni'j

Ii fll'1l.1~fldll.1b.ulh'U€I·n11'UbMtJ1n'\J'VI~fl?l~'j'1 ml'li'tll"1bb~:::flrul\11'j~v ~

- S.D '" ':izl1iuX 'lmJaz

3.93 0.57 78.50 '"~

4.05 0.75 81.00 '"~

4.30 0.69 86.00 '"~

4.38 0.67 87.50 '"I~

3.95 0.78 79.00 ~

2.83 1.38 56.50 UfI1'Uflm~

4.23 0.70 84.50 ~

2.43 1.06 8.00 -Um.l

4

I d

I 'VI

[ 2 l ?lrn'Uvrt 'Ufl1'i..ij~fi\lm'jl.li1rnl.lb 'VIm:::?I~

.. i fl1'j'\J'j'jtJ1mL~:::~ltJVI€ll'lml~!'UB.:jiVltJ1m~~.--------------------------------------------~----~-----+------+-------~I <+ lVlCJ1mLiJl'll€1fl1?11 ~if1f11mbtl:::~€I'\Jrllf11l.1111i~'j.:jU'j~b~'U

d'VI - S.D '" w

X ';H') V fI::: ':i:::~'U

3.90 0.78 78.00..~

4.30 0.82 86.00 ~

4.13 0.82 72.50..~

--

• d oICII .-=I -fnLiUUJ (Mean) n':iruLL~mL~Hfl11~(l ( x )

fnbu~E.J 4.51 - 5.00 Vl.l1EJti~ ~l.I1f1

filL;jV'IH'U'U~ll11':i!l'U (Standard Deviation) (SO)

rllb~mb'U'Ul.I1(PJ~")jl'U 1.51 ~'UhJ W.J1E.Jfi~ ~f)~flfiB~~'Ur;\'1

. d 4 50 .... '''.,~.fibu~E.J 3.51 -. V:6J 'CJb''oI rllbumb'U'UlJl(PJ':i!1'U 1.01 - 150, ..I

fllb'Umb'U'UlJl(PJ'S!l'U 0.00 - 1.00

W.J1EJti~ ~Bl1lflfiB~~'UtJl'Uf1m~

W.J1EJfi~ ~B~flfiB~~'U~~v

f·...!bfJ~EJ 2.51 - 3.50 ~lJltJ~~

fi'bil~E.J 1.51 - 2.50 Vl.J1EJfi~

" .c:I ., ., , ~'tJm~'lJflbb'U:::tl'U"l '1Jtl.:l~L'1J1':i1~ ~fl':iIjn1':i

1. f)i;;rmJ&~ 1 "iI~B'UlJlf1 bb~Bl"i11'S~~B'Ub ~llJ1f1"i1'U(PJllJbj~'Ut 'U·!b.:)usn '1 bb~Vlfi.:)'ln~B'Ub'tll1"i1lJlf1~'U 'lJB'U~rurl:::

2. mn fi"il:::1~b ~lJb 1mb~E.J'ULu'Vn:::f1~lJ~~'U 1"iIb;j'U'~bi'1~LL~:::~11lmnil"ilm'SlJ'Ul':)B~I':)~':) LL~:::1~1"i11'Uf11'Sb~EJ'U1~lJ1f1~'UrI:::

3.mn fi1~b ~lJb dBVll~iJmn 'ULeJf1~I'S1~lJ1f1f1'hL~lJ iJb~f)':)f11'S~:::f1l1lrilb ~lJ b'1l1lJ1"4.e:n ;;m~fm~B'U 1~~.:) LL~L~lJtii''Urlm)b u'UflBEJ1tJ(PJllJ~b~tJ b'VI':il:::fl'UhJiJ~wn'UB~l':)VI'UmlJ 1~~'U"iI~':) '1

5.t)tnf1~ b~B':)l\lll'Uli'S'SlJL~lJ L'VI':il:::l~iJY1'U'il'U~l'Ul\lll'Uli':i':ilJrI::: .. "~ ..6.osn fi1~mfl':i..jf11':iLb 'U'Uif'VIf1tJ LviBbU'UfllllJ~nB'Uth 1tJ1it'U'1i1(PJtJ'S:::~11'U, ~7.BE.Jlm~t:'U~m'U~viB':)b~en~{':)Ll'Ia bLtl:::l\lll'Uli':i':ilJ

8.mnfi1~'/nltJL~cnbjnL'1l1f11Hm~I~{':)Li'1~

9.€I tJlf11 ~r1D'Ul<JlJ'Uli'S'SlJ~{':) L1'1~VhB1V11'S~~':)Li'1~

10. B tJlf11 ~b ~lJ1"ll1~~':) L1'1~b~~lJ~f1ilI1lVll1Bt: ~B'Ufl'UeJ':)bjij~'UL ~lJ

l1.'lJ1..l:l-lf)~m)~

12. mn n1~m"ill':i~b~lJ~B'Ul\lll'Uli'S'SlJU1':) uae b~~lJb~B':)f11'H ~ E.J'U[I1~I~~':) bi'1~1~

13.Bt:ln~V!,r':)/b'VI~':)/~1':ifl~ bMm~'U~~':)Ll"!av

14.~dm~tNbbmlJl.ilb~lJ€if1

15.Bt:!f)1,~,jlil'iJm':i:W LnlJ~ lJ1L~'lJflmmfl~U\ill~~'Ufll1lJ~~mb~:::fll1:I.Ji~lEJ

16. B t.nn~01ri ltJm~l~~':) Lf'1~ bviB b~lJflll:W~bb~:::fl11lJ"'l.J-W'U51:W(PJTI 'Ual't11"

17.b?l~:.Jb~tNf11'S~':) f11'SbLtJ~.rn~I~~':)bi'1~l~~~'U1'U'S:::~'UVI~':)

18. Bc.i1nl ,~~ 1111~ijf11'S~11l b~Bnil~"" bviBl tJL~tJ'U~l\lll'Uli'S'S:I.J~tJ':i:::b'VI1'1~~':)L1'1G'!v

19.(ijeJ..jf11'j"1~iJil'iJm':i:I.J':i:::VI':i""':)f11'lL~tJ'U L'VI'SI:::m'iJ'iJ:::vh1~VllCJ~l':)

20.b~l.Jn"ilm'j:I.Jb~tJl~'U Civilization 1~~~1':)~'j'j1"l m'iJiJLf1:I.J~VI~Bm':i~B..jb'VI~':)~'U'l

21.mJ1f)1'~?lB'Ui~,'l eJCJ1f1t~~B'Ub~B':) Tense L~lJ.sr 'Uco1 q,J ~ 0 v .,Jq~ 1,...%

22. BCJln bVI:wm'i"'v'UL~CJf\"ll~ I~'U:l.Jlf\'tI'U~IV1':iU!'l'U'VI:I.J'VI'U3jl'ULL~:::lJl.J'VI'U3jI'U

23. m.nn 1~b ~:l.JbMtJ1~'lJf11'j'VI\lI.m m'Ul'd1f\1'jviB-lb ~EJl rns 1':i':)LL'j:I.Jv

o .c. atI rNra.I 0 c; y~flfil':ij;l1l'U'U.:I1'U~13J"1'ti1~f'l113JfllL~~'1JeJ-l ~fl~ljm~ KPls :

5

~TUm1l1ru

ih~Ai"dIJJ lA':i~f1l':i 1:1.hj'mJfI~1 ~mJ~:; 80 'lJtl.:Jv

~1t.!~ruJl1V1

1. Q~~1~~\JflI111~~'IJ\il'IJ~I'IJm~I~~.:JLf'1~" .., "L~;J~1AW':it:~'U~ (3.51)

2, 'i:~~M-r~mljflfl~mLLt'lt:mA1'151~~'IJ~ "3.m'1~ijrnl11~L~enn'UfI1':i 1-ifii11",1'U~11'vi ~:1'VltJlf1CJLL~t:'Vl':iI'ULL'lJIVn-1t urns L~CJ'IJ

, "b~~J~'\.J 1'\.J':i:;~'U~ (3.51)

'"~nUL1fl1

iJn l':i~rln"J fI':i':i1ln~ f1d'i1l L~~CJ1Ifldl11'1'l~tl1l": '[J~(;'J1Ilnfl'-h 1 A~~

'[J~~ 1~1''UA1111~vt'U\iI'IJ~I'IJm~I~~-lLf'1m Yl1l~'Ut 'U" ..':i:::~'U~ (3.90)

'[J~~~~f1'\.1f1f1~~':iLLt'lt:mA1'151LYl1l~'IJ t'U':it:~'U~ (4.23)" ~'[J~~ijfl1111~LMCJ1n1JfI1'i 1-ifii1~ t 'lJ1I'\.111'VlCJ1f1mL~t:

"'Vl':il'ULL'lJ1'Vll-lt 'lJfI1'iL~CJ'lJLYl1l~'U t 'U':it:~1J~ (3.51)

"'.. '" '" " "'.. 'i ... !'. t1" tI !'I ~'~t1~Bf'I~L'\.1'UWH)~ma'UtlU'IJ::'tJtHI~;)fI ~fI'i{lnldLVlmu'UU'U1'V11,ml'i su lULn ~~f'I'i{l"B ~

~-r'U~~'Utl'U LAd-1fI1'i~t:~(j}~B'lJL~~1I1~LLri'[Ji;~f1~lJmlJ LI'ICJL~CJ'Um~I~~-1 Lf'1~1Ilrisu L~ CJ~t:~~ t 'U,th.:J LIt'll L~'UV!fI-1L~fIv •

,~EJ"V!~tltl-1Y1ua~ hliimdl-1 l~CJ'IJ Bn~-1~t: LYllJdt:CJ:::L1 a11'lJfI1d~~ n~ fI1d1l1 ~CJ11'IJ1'IJ~'IJ ~ "Brl ~'U~t:L Yl1l?lId t: fl1dL~tJ'IJ~ LL":;""n'iJfI'jd1lf1ldL~CJ'U-n ~1I1f1~'IJ

v

i1ru1-iILL~::tJtlad':if'l'" ,- iJfk!V!IL~€m:::CJ:;mnl'IJnTs~~Ll'1d~md

b~tl-1~If1iia~.ff'IJtJY11 iin~m'i1l~<nJ'lJliia~FiB'IJ'tll-1lJlf11 'U'li1-1b~B'lJLLdfl'tJB-lfl1dLtirlmA L~CJ'U~-l ~m1~dt:CJt:mn 1'U

'11d'l~ 1I'1d'lfl1dllJliim~tl-1"" dtl ......~{lLf'IJD'VI ':i::"l~HVlilVl\lldrul

1.I~ ~'lldt:~lJ1''U'Vldl'U LL"t:'tJtll~~dl~~B'UI'I:::LL'U'lJtld:::Lil'IJm':i~~ll'1':i-lfl1d L;jB-l~If1At:Lb'U'lJtl':i:::Lil'Ul'U\11'tlBY16 uae 8 \It:

hhl'imrlTlnru b'I'ldl:::L tJ'IJ?lClI'IJ fI1dclY1Ln~~'lJriB'lJb 'tll~111Ll'1d-l fI1d t 'IJ~I'U'tJtl.:J btrtlV!lf11db~CJ'U Y1'lh:::"Ij1lb~'Umd 1 ~ LYllJL~1I,;~tJlnv1~i'Ul<nJ'lJlid':ilJ uae b'I'lt1.:J~~.:JLI'1~L~tl~.:J~~1'I1111?1'IJ 1 ~'tJtl.:J~b~CJ'IJt'IJ~1'IJ'lJtJ.:Jn"mdlJY1iia~ iaueu 'Ut:t~~~1'U1'1~.:JliiB1U ~" ~U':i:; u:W L~'Ul1'Ul.:Jn~ md1l hi~I:1J1dC1 ~ ~11'1L;jv.:J~If1il'tltl..sln ~b~tJ-1':it: CJt:nt'll B;j.:J t 'lJfI1d~~ Ll'1d-1f11':i~.:JfI~11 tll~ldCJ1 '\.J,.fI11'11'tll·mt11CJvh'U II1tl.:J-r'Ufm:::fI1d?lv'IJLL'Vl'U tl.MilSuel Y1t'lltltlnfl:::vi'U\1'IJ "';11~iim':i:::.:Jl'IJ?lB'lJbn'U 15 i1tlJ.:J/atl~l~ ?i.:je.mlV!1lc~~;1Il'iC1,thm'!tl'IJ1~

d::l<UtJ'U1'1'i::Y1 4 L~il{lLY1B-W\lldrul

4.1 b~B~mdfl"Lailn\la"b.u'l''hl.llf'1d~mdaVln~flm~1 ru 9l'Htld::L'VIfI

,xlV!'ihmm 1~1J':i:::fI1f'1-r'Umjl'l':i'[Ja~ L'tll~l:IJ Ll'1d.:JflT~~I'U'Vll-1 Face book ~~tl1l~ru~:I.J'tm~lI1tl.:Jl1 L~tlv!lJ~b 'tJ(9l-r'U~:Wl'ldtl':ilfl!l

l1n;j~~f)"jI'l'UL~CJ1 ~B 'lJl'l~"11V!'I1CJ1'~t1 b~tl~il'l

lJ~ 'J ~'ll':i~'15:IJl111~b~'U€l~€J'IJ.~.V!viCJ-r~t1 b~tl~il.:i L'tll~1lJ 1I'1d.:JfI1d?lV!fi"Pifl~1 ~'l.Q 'tJBI'I11l.Jtl'ULI'I':iI~~l'Irul~ldCJ1 'U[l1f1"1, ,'(hCJ~~~vvn~n<.Jtl ':i~neurnsl 'Uliil.:Jtld~ L'Vl1'IL~Bt~tJ~II\':ilCJ~-lf\cil1tltl f1t1n,j'~~"v1n~ Pim~m~V!11-l L~tl'IJlJmlf1l.Jii-1 b~tl<.J

\11'\:nJ'U

6

d c. '" ....!....!;I tI 0 .. '" :'1 g4.2 b'JeJ~'J11:J1't11bV"l€ln1'J'Vl1'Ui1il'Uf.lgjfl1Jq'Vlfi'VlI{InTn'aI:J'U'tIv{j'U~{Il 'a::~1I11fU'aI:J'U'Vl 1 un1'a¥'lm~t1 2560

lJ~ ~tb::'1llJi1lJ~\X~lJb~€lfl 1 'J1EJi'1l1~eJ€l1~1'J~~?f€l'U 1 VlTU 'J'dlJ 7 'J1EJi'1l1f\l'IbtJ'IJ~€lEJ~::38 '1J€l'li'1l1~b1Jri?f€l'IJbq '" .. v

.fl1f\l~EJ'IJ1/2560 <!l'liJ

";i1EJi'1l1219121 eJ.Sabastien Forestier

";i1EJi'll1 219311 €l.P1~?f1'l1WU'lllJ, ,";i1EJi'll1 219344 eJ.~ru'l!'l!1 U1Y'1'J'VIlJlJ11Jl{

~ '" .!.";i1EJ1'll1219374 1'I'J"Il€l'\ll€l'l '\J'J'J~'l?f'd?f1'l

'J1EJi'll1 219412 €l. Denis Francois

,1EJi'll1 219421 €l. Charly Longue

,1EJi'll1 219451 I'I'J.i'1'J~'1l{ nnu, <in1Tmi1.J

4.3 6~€I~{jutl'a::3.J1Wn1'a~~~el'\ll,j'~flv bt1bbril11fl1't11 t1'a::1i11tJ~\JtI'a::1J1W 2561

~u'lJd::mtu 5,000 '\J1'\1l/'VI~fl?fIJl'J"IJ

~ 1iJ&~.x Q.l1d:!! loidllJlIl r:'J.'ij€l11"1N U':i'J~~?f1?f1'lb?f'IJ€l~'l'1l€l'VIWl?feJ2 b~lJf\€l

Bulles de France: Les stereotypes et l'interculturel intercultural en BD (Geraldine Jeffroy et Unter)

Je vis en France (Marie B2rthe bb~:: Bernadette Chovelon)

n.Derus b?f'IJmt'l~mn.r'l?l€l La synthese de documents (Dunod)

'\It~;i<!.JB1\Xf\r.J1~1'J~~'\J b"''lJeJ~eJ'VI,.r'l~€llJu::,!'IJ ..r1V!'lhfl1f\~ ::~~1'J ru1~'l'J1EJ~€l'VI,.r'l~€l~~:: b?f'IJ€l~eltl'lEJ~~1'Jru1'V1,.r~~€i

l'VIil~~€l~€l1'IJ'VI,.r~~mJ'lhli1

4.4 b~eJ~m'J-W~1'aru1'\11~n~{Il'atli'\JtI,~ 2561

:iJ~ ~Ll 'J::'1llJ b~'IJ f\'d'J1\x u nml.J ~ f\ ru ::m'JlJ fl1 'Jfl~'IJ rrs €l~'VI~fl ?fm1..h:: 1l1f\ ru::., iau eJ IJl'J1 ~?f€l'\J b~€l'1 KPI '1J€l-l, "IJ

.d 0 Q III ..:ttl4.5 b'aeJ~m'an1'\11'U{Il'a1EJ1't11IJ,gj::~fl€l'U .fl1flb'aI:J'U fl11:J/2560

lJ~ ~Ll'J:::'\jlJl~n1""1'lJ1'I'J1EJi'1l~!bb~::~?feJ'IJ.fl1f\b~EJ'lJLlmEJ/2560 1Jl1lJbeJfl?f1'Jbb'IJU1, "

-:('lJ1'l?f1'd~hri'J ?f'1J?f1?f~),

~<thEJu'lJVim1EJ'l1'IJfl1'aLl'J::'qlJ

, .~ ,

(€Jl'n'i~f'i~?f1'l1 vilJ'tll.J), ,:.J(>I'il~'lIEJ·n'IJfl1'JLl'J::'tllJ"IJ ,

-,I

';j1v~m~\ ,j1~'J:U'th~'ij:U'IJ q, "',

n1';j'th~'ij:u.fl1f11'ij1fl1~1~~':IbAa fI~-!JVi1112560q

OJ .d'JU~5~ 25 ~~1f1:U 2560

q q

ru ~eJ-!Jth~'ij:U HU6202 eJ1f11';jflru~:UU~VA1a~iq q

b'J~1 13.00 u. btJUl91Ub'tJ

6

7