Embed Size (px)
Citation preview
... LIVES ON.
Sitting Bull is the perfect place for freedom-loving heroes. the only true thing to fall into at the end of a hard day: sit in an chill out! Small-sized big fun is also available for kids – for frolicking with friends. And little or large four-legged companions also appreciate this place to settle down into. they just love Pet Bull. Best quality combined with brilliant design. this collection of fashionbags radiates in colourful designs – full of charm with impressive wit. sieger design has spurred Sitting Bull on by creating first-class styling for a first-class beanbag. Never out of place. nowhere.
THE LEGENDSitting Bull ist der perfekte Sitz für freiheitsliebende Helden. Er ist der einzig wahre Absacker nach einem harten tag: sit in and chill out! Für Kids gibt es den Riesenspaß im Miniformat – zum toben mit Freunden. Als Ruhekissen schätzen ihn übrigens auch kleine und große Vierbeiner. Sie nehmen Platz auf Pet Bull.Beste Qualität verbindet sich mit brillantem Design. Die Kollektion der fashionbags strahlt in farbreichen Dessins – voller Charme und mit bestechendem Witz. sieger design gibt Sitting Bull die Sporen und verleiht dem erstklassigen Sitzsack sein erstklassiges Styling. Das passt. Überall.
MINI BULLROUND L PET BULL L
Size 140 x 180 cm
THE BULL Size 140 x 180 cm
Size 90 x 130 cm
Size 70 ø x 40 cm
Size 50 ø x 40 cm
Size 120 x 80 x 30 cm
Size 80 x 60 x 30 cm
ROUND SPET BULL S
black and white
saint-tropez monte carlo
nice
minnie
candy happy pixels
bouncing balls
international cooking for beginners
paradise flower
waves koikoi
la pepita
instant koikoi
god save the queen
marie antoinette paris – mon amour
champion
abchappy zoo
to be continued …
flower girl
happy sheep
bébé pink bébé blue
heartbeat
Size 90 x 130 cm
madame pompadour
olli
roundfanfan
stan
Size S 50 ø x 40 cm, L 70 ø x 40 cm
Lay DOwN,Jack!
spike rex
best friendSize S 80 x 60 x 30 cm, L 120 x 80 x 30 cm
Violett | Violet Arcticblue | Arcticblue MittelblAu | Middle blue dunkelblAu | dArk blue
orAnge | orAnge gelb | yellow rot | red Pink | Pink
cAMouflAge | cAMouflAge oliVe | oliVe SAnd | SAnd grün | green
SchwArz | blAck AnthrAzit | AnthrAcite SilbergrAu | SilVer-grey dunkelbrAun | dArk brown
THE BULL
MINI BULL
orAnge | orAnge Arcticblue | Arcticblue
grün | green Pink | Pink
SchwArz | blAck rot | red
ROUND LROUND S
orAnge | orAnge Arcticblue | Arcticblue
grün | green Pink | Pink
SchwArz | blAck rot | red
PET BULL L
cAMouflAge | cAMouflAge
dunkelbrAun | dArk brown rot | red
SchwArz | blAck
best friend collection
orAnge | orAnge
PET BULL S
100 % Polyestergewebe, wasserabweisend, atmungsaktiv | 100 % Polyestertissue, water resistant, breathableEPS-Perlen (geschäumte Polysteren-Kugeln), beste erhältliche Qualität | EPS-pearls (expanded Polysterene-pearls), virgin quality100 % nylongarn, alterungsbeständig, uV-beständig, extrastark, extra-reißfest, Dreifachnaht | 100 % nylon yarn, non-aging, uV-resistant, extra strong, extra-tearproof, triple seamKlettverschluss 10 cm Höhe, kindersicher, extrastark | velcro 10 cm high, childproof, extra strongeinige Modelle mit Reißverschluss | some versions with zipperkalt waschbar, einfach zu reinigen | wash cold, easy to cleanfashionbag 140 x 180 cm, the Bull 140 x 180 cm, Mini Bull 90 x 130 cm,Round l 70 ø x 40 cm, Round S 50 ø x 40 cm, Pet Bull l 120 x 80 x 30 cm,Pet Bull S 80 x 60 x 30 cmsieger design
geringe Abweichungen bei Farben und Maßen sind möglich. Slight differences in colours and sizes are possible.
StoFF | tiSSuE
FÜllung | Filling
gARn | yARn
VERSCHluSS | CloSuRE
PFlEgE | CAREMASSE | DiMEnSionS
DESign fashionbag
MaDE wITH LOVE aND BEST INGREDIENTS ONLy
Sitting Bull ist der Sitzsack in ausgezeichneter Qualität. Hochwertige Materialien und eine hervorragende Verarbeitung gewährleisten seine lange Haltbarkeit. Die eigens angefertigten EPS-Perlen aus geschäumtem Polysteren sorgen für einwandfreien Sitzkomfort. Der PVC- und schwermetallfrei produzierte Polyesterbezug bietet eine angenehme, zugleich sehr widerstandsfähige Oberfläche. Für die Maschinenwäsche werden die EPS-Perlen kurzfristig zwischengelagert. Das Aus- und Einfüllen funktioniert über den kindersicheren Klettverschluss. Kleinere Flecken beseitigt schon ein feuchtes Tuch. Auch Pet Bull ist sehr pflegeleicht: Hier befinden sich die EPS-Perlen in einem zusätzlichen Innensack. Die Außenhülle lässt sich abziehen und waschen.
Sitting Bull is a top-quality beanbag. High-quality materials and excellent workmanship guarantee durability. the EPS pearls specially manufactured from foamed polyesters create perfect comfort. the polyester covering – which is produced free of PVC and heavy metals – presents a very pleasant but very tough finish. Just simply remove the EPS pearls before machine washing the cover. The bags can be emptied and refilled through the child-safe velcro fastener. A damp cloth is all that‘s needed for little stains. And Pet Bull is also very easy to care for: the EPS pearls are protected in a second inner bag. Which allows the outer cover to be removed and washed.
Concept & layout sieger design text Marianne Leimkühlertranslation DIALOG Consulting GmbH, Düsseldorf Printing Meinders & Elstermann, Osnabrück
Sitting Bull head officeSitting Bull gmbH Hauptstraße 70 33397 Rietberg-Varensell Phone +49 5244 9305-0 Fax +49 5244 9305-250 Mail [email protected] www.sittingbulleurope.com
Sitting Bull USA648 Southwest Street unit 101 High Point nC 27260 uSA Phone +1 336 887 9297 Fax +1 336 887 9396 Mail [email protected] www.sittingbullusa.com
Sitting Bull worldwideAustria Belgium Bulgaria Canada Denmark Estonia France Hungary Île de la Réunion italy luxembourg Mexico netherlands Poland Portugal Saudi Arabia Sweden Switzerland Spain tahiti united Arab Emirates
Sitting Bull is a registered trademark in Europe and uSA. the name Sitting Bull, logo and design are subject to claim and is legally protected. Sitting Bull has the right to discontinue products without notice. Colors, materials and specifications may change at any time.
Sitting Bull is a company of the Elmar Flötotto Holding germany.
www.sittingbulleurope.com
www.sittingbullusa.com
