1016

Listas de participantes

1017

Part. 10.1 (Rev.)

PARTIES/PARTES

ALGERIA/ARGELIA/ALGERIE

BELHIMEUR, Merzak (*) BOUCHOUCHA, Rabah Embassy of the Democratic People's Republic of Algeria 8, Pascoe Avenue BelgraviaHARAREZimbabwe

ARGENTINA/ARGENTINE

DE LA ZERDA, Luis Héctor Av. El Congreso esq. El Inti - BParque Industrial - ex Casino Gral San Martin PALPALA Jujuy

IRBIBARREN, Federico Jesus RAMADORI, Edgardo Daniel Secretaría de Recursos Naturales y Desarrollo Sustentable San Martín 459 1004 BUENOS AIRES

LICHTSCHEIN, Victoria (*) Directora de Fauna y Flora Silvestre Autoridad Administrativa CITES San Martín 459 - 3 Piso 1004 BUENOS AIRES

MASCIAS URQUIZA, Carlos 29 Belfast Rd HARAREZimbabwe

AUSTRALIA/AUSTRALIE

FULLER, Colin LEE, Robert Parks and Wildlife Commission of the Northern Territory P.O. Box 496 PALMERSTON NT 0831

HOLDEN, Jane TRAFFIC Oceania GPO Box 528 SYDNEY, NSW 2001

JENKINS, Robert KAY, David (*) MOORE, Robert Environment Australia GPO Box 636 CANBERRA ACT 2601

KRUX, Robyn NSW National Parks and Wildlife Service P.O. Box 1967 HURSTVILLE NSW 2220

OAKES, Kylie Department of Foreign Affairs and Trade RG Casey Building John McEwen Crescent BARTON ACT 2600

AUSTRIA/AUTRICHE

DICK, Gerald Ottakringerstr. 114-116 A-1160 WIEN

LIEBEL, Günter Federal Ministry of the Environment, Youth and Family Abteilung II/5 Stubenbastei 5 A-1010 WIEN

MUELLER, Hugo The Federal States of Austria Bezirkshauptmannschaft Feldkirch Schlossgraben 1 A-6800 FELDKIRCH

RICK, Oskar Austrian Federal Economic Chamber Wiedner Hauptstrasse 63 A-1045 WIEN

SCHOBER, Peter Josef (*) Ministry for Economic Affairs Landstrasser Hauptstrasse 55-57 A-1031 VIENNA

BAHAMAS

DELEVEAUX, Edison ISAACS, Maurice (*) Department of Agriculture P.O. Box No. 3028 NASSAU

BANGLADESH

CHOWDHURY, H.A. High Commission of Bangladesh N 4 Downie Avenue HARAREZimbabwe

BELARUS/BELARUS

PODOLYAKO, Vasily (*) ZHARSKAYA, Olga Ministry of Natural Resources and Environmental Protection Kollectornaya Str. 10 MINSK 220048

BELGIUM/BELGICA/BELGIQUE

DE MEULENAER, Tom c/o TRAFFIC Europe 608, chaussée de Waterloo B-1060 BRUXELLES

EVRARD, Georges (*) Ministère des classes moyennes et de l'agriculture DG5 - Services vétérinaires WTC 3 30, boulevard Simon Bolivar B-1000 BRUXELLES

______________________________

(*) Head of delegation/jefe de la delagación/chef de délégation

1018

GODDERIS, Wilfried Ministère de la Communauté flamande c/o Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Office des Nations Unies et auprès des institutions spécialisées 58, rue de Moillebeau 1209 GENEVE Switzerland/Suiza/Suisse

RABOSEE, Didier Administration des douanes et accises Tour Finances - bte 37 50, Bd. du Jardin Botanique B-1010 BRUXELLES

VAN DEN SANDE, Andre Paul c/o Royal Zoological Society Antwerp Kon. Astrioplein 26 B-2018 ANTWERPEN

BELIZE/BELICE

BELISLE, Richard Anthony (*) Forest Department Ministry of Natural Resources Market Square BELMOPAN

JACOBS, Noel D. Fisheries Department Ministry of Agriculture and Fisheries Princess Margaret Drive P.O. Box 148 BELIZE CITY

BENIN

ABDOULAYE, Mohamed ALADJI-BONI, Alioune Sylla (*) Direction des forêts et des ressources naturelles B.P. 393 COTONOU

BOLIVIA/BOLIVIE

ARCE SALCEDO, Juan Pablo (*) AVILA, Jorge Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente Secretaría Nacional de Recursos Naturales y Medio Ambiente Avenida Arce No. 2147 Casilla de Correo No. 12814 LA PAZ

FLORES BEDREGAL, Eliana GOMEZ GONZALES, Juan Carlos INCHAUSTI BELTRAN, Victor Hugo MARCONI, Maria SANCHEZ DE LOZADA, Alexandra (*) Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente Dirección Nacional Conservación Diversidad Biológica Calle Batalion Colorados Edificio El Condor LA PAZ

QUEVEDO, Lincoln Superintendencia Forestal Av. 20 de Octubre No. 1821 LA PAZ

SZWAGRZAK, Andrzej ObrajesCalle 10 Pje D, N 125 LA PAZ

BOTSWANA

CHILUME, Patricia P/Bag 0047 GABORONE

DIPHOLO, D.K. KEFORILWE, Gaseratwe M. MMOPELWA, Trevor G. Ministry of Agriculture P/Bag 003 GABORONE

GAEALAFSWE, M.M. MAKOBOLE, B.G. MATSHEKA, A.M. MPOLOKA, U.S. High Commission of the Republic of Botswana 22 Phillips Avenue BelgraviaHARAREZimbabwe

KGOROBA, George (*) Ministry of Commerce & Industry Private Bag 004 GABORONE

MATLHARE, Joseph MODISE, Sedia C. MONYATSI, Poppy THEOPHILUS, Isaac Kaumana Department of Wildlife and National ParksP.O. Box 131 GABORONE

SELATO, Vincent K. Ministry of Commerce & Industry Private Bag 004 GABORONE

SETLOBOKO, Tebogo L.T. P/Bag 00368 GABORONE

BRAZIL/BRASIL/BRESIL

CARVALHO, Demetrio Bueno Ministry of External Relations Environment Division Esplanada dos Ministérios BRASILIA-DF

COELHO, José M. de Carvalho Brazilian Embassy P.O. Box 2530 HARAREZimbabwe

DAL'AVA, Fernando DE OLIVEIRA, Lúcia Helena (*) MARTINS, Eduardo (*) IBAMA-Departamento de Vida Silvestre SAIN- Av. L4 70.800.200 BRASILIA-DF

GASPARETTO, Gabriel AIMEX TV. Quintino Bocaiuva 1588 BELEM PA. 66035-190

ZERBINI, Newton Ministry of Environment Esplanada dos Ministérios 70.068-900 BRASILIA-DF

1019

BRUNEI DARUSSALAM

HAJI SHAHBUDIN, Awang Shahrill Department of Forestry Ministry of Industry and Primary Resources Building NEGARA

MOHD. TAHA, Sabri bin Haji

PG HJ MOHD JADID, PG HJ HASHIM (*) CITES Authority of Negara Brunei DarussalamBrunei Museums Jalan Kota Batu 2018 BANDAR SERI BEGAWAN 2018

BULGARIA/BULGARIE

HARDALOVA, Rayna PROFIROV, Lubomir Ministry of Environment and Water 67 William Gladstone Street 1000 SOFIA

BURKINA FASO

KONATE, Koalo Direction de la faune et des chasses 03 B.P. 7044 OUAGADOUGOU 03

BURUNDI

BIKWEMU, Gaspard (*) RUSHEMEZA, Jean Institut national pour l'environnement et la conservation de la nature (I.N.E.C.N.) B.P. 56 GITEGA

CAMEROON/CAMERUN/CAMEROUN

BENGONO BELINGA, H. DOUALA

DJOH A NDIANG, Issa YADJI, Bello (*) Ministère de l'environnement et des forêts YAOUNDE

LACHEVRE, P. Forest Department B.P. 1343 DOUALA

NKOULOU NDANGA, A. Direction des forêts – MINEF

CANADA

BRACKETT, David CURTIS, Steven (*) Canadian Wildlife Service Environment Canada OTTAWA, Ontario K1A 0H3

BRAZIL, Joseph CITES Scientific Authority for Newfoundland-Department of Tourism and Culture Government of Newfoundland P.O. Box 8700, Building 810 PleasantvilleST. JOHN'S Newfoundland A1B 4J6

CHARLES, Anne Canadian High Commissioner 45 Baines Avenue P.O. Box 1430 HARAREZimbabwe

DAUPHINE, Charles CITES Scientific Authority Environment Canada - Canadian Wildlife Service 351 St-Joseph Blvd - 3rd Floor HULL, Québec K1A 0H3

FULLERTON, Mike International Affairs Branch Canadian Forest Service Natural Resources Canada OTTAWA

GILLIS, Sandra CITES Management Authority Environment Canada-Canadian Wildlife Service 351 St-Joseph - 3rd Floor HULL, Québec K1A 0H3

HARPER, Bill Ministry of Environment Lands and Parks Government of British Columbia - Parliament Buildings VICTORIA, BC V8V 1X5

KIRKHAM, Ian 6 Deary Avenue BelgraviaHARAREZimbabwe

LAFLEUR, Yvan Office of Enforcement Environmental Protection Service Environment Canada 351 St-Joseph Blvd, 3rd Floor HULL, Québec K1A 0H3

NUSSBAUM, Tobias J. Legal Operations Division Department of Foreign Affairs and International Trade OTTAWA

POWLES, Howard Fisheries Research Brnach, Biological Sciences Directorate Fisheries and Oceans Canada 12th Flr., 200 Kent Street OTTAWA, Ontario K1A 0E6

VON ARX, Bertrand Calypso Hills R.R. N.2, S3, C92 LUMBY, BC V0E 2G0

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC/REPUBLICA CENTROAFRICANA/REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

GNOMBA, Joseph NGOUPANDE, Nicaise Ministère de l'environnement, des eaux, forêts, chasses et pêche B.P. 830 BANGUI

NGONGBA-NGOUADAKPA, Dominique (*) Direction de la faune et des ressources halieutiques B.P. 830 BANGUI

CHAD/TCHAD

BEHERA, Commanda DOLMIA, N'Dikibaye (*) Direction des parcs nationaux et réserves de faune B.P. 905 N'DJAMENA

1020

CHILE/CHILI

CESPEDES, Nancy Depto. Medio Ambiente Dirección de Política Especial Ministerio de Relaciones Exteriores SANTIAGO

CUCHACOVICH RIDER, Juan Carlos SAPAG RAJEVIC, Alvaro Servicio Agrícola y Ganadero Avenida Bulnes 140 SANTIAGO

OLAVE ORTIZ, Fernando Emilio SAAVEDRA PEREZ, María Eugenia Corporación Nacional Forestal (CONAF) Avenida Bulnes N 317 Depto. 311 SANTIAGO

CHINA/CHINE

CHEN Ling kang National Customs Authority Chang An Street BEIJING

FAN Zhao Bing FAN Zhiyong JIA Jian Sheng LIU Yuan MENG Xianlin QING Jianhua QU Guillin SHIXUE Pan SU Ming WANG Zhi Bao (*) WU Zhi Min XIE Minhua ZHEN Rende CITES Management Authority of China Ministry of Forestry P.O. Box 100714 HepingliBEIJING

GUO Yin Feng Zoological Research Institution Zhong Guan Chun BEIJING

LUO Shiwen National Chinese Medicine Management Authority Beijing Branch Bei Sanhuan Dong lu No. 19 P.O. Box 100011 BEIJING

WANG Sung Institute of Zoology, CAS 18 Zhong-Guan-Cun-Lu, Haidian BEIJING, 100080

WANG Xiao Du Ministry of Foreign Affairs, China Chao Nei Da Tie, 225 BEIJING

WU Zhendou National Chinese Medicine Management Authority Beijing Branch Bei Sanhuan Dong lu No. 19 P.O. Box 100011 BEIJING

XU Nan Shan Ministry of Finance San Li He BEIJING

ZHOU Xiaohua Ministry of Agriculture Tuan Jeehu BEIJING

COLOMBIA/COLOMBIE

ANDRADE CORREA, Miguel Gonzalo Instituto de Ciencias Naturales Universidad Nacional de Colombia Apartado 7495 BOGOTA

ANDRADE PEREZ, German ZAMBRANO LEON, Luis Hernando Ministerio del Medio Ambiente Autoridad Científica CITES Colombia Calle 37 # 8-40 BOGOTA

STAMBULIE, Miguel Edificio Banco Popular Oficina 1207 CARTAGENA

CONGO

NKABI, Antoinette OKO, Rufin-Antoine (*) TSILA, Raphael Ministère des eaux et forêts B.P. 98 BRAZZAVILLE

COSTA RICA

MORA, Dora Autoridad Científica CITES 300 mts. al Este de la Basílica de Los Angeles CARTAGO

RODRIGUEZ RAMIREZ, Juan SOLANO MARTINEZ, Marco (*) Autoridad Administrativa CITES Ministerio de Recursos Naturales, Energía y Minas Dirección General de Vida Silvestre Apartado 10.104 - 1000 SAN JOSE

COTE D'IVOIRE

KOUAME AMANI, Denis YAO, N'Goran (*) Ministère de l'agriculture et des ressources animales B.P. V 178 ABIDJAN

CUBA

ALVAREZ, José Alberto SALABARRIA FERNANDEZ, Dalïa SERRANO MENDEZ, Herminia (*) Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente Calle 20, Esq. 18A Miramar, Playa CIUDAD HABANA

CARRILLO CARDENAS, Elvira Adelaida PRIETO TRUJILLO, Antonia Adela Centro de Investigaciones Pesqueras 5ta Ave. y 248 BarloventoSta. Fe CIUDAD HABANA

SARRACINO MAGRIÑAT, Rodolfo VIAMONTES, Javier Embaja Cubana HARAREZimbabwe

1021

SUGIYAMA, Alberto Aios Bldg 708 10-7, Higashi-gotanda 1-chome Shinagaua-kuTOKYO Japan/Japón/Japon

CYPRUS/CHIPRE/CHYPRE

ANTONIOU, Antonis (*) Environment Service Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment 1411 NICOSIA

CZECH REPUBLIC/REPUBLICA CHECA/REPUBLIQUE TCHEQUE

BLAHNIK, Petr Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech Republic CITES Scientific Authority Kalisnická 4-6 130 23 PRAGUE

KUCERA, Jan Ministry of the Environment Nature Protection Department CITES Management Authority Vrsovická 65 100 10 PRAGUE

SIRO, Jaroslav (*) Embassy of the Czech Republic P.O. Box 4474 HARAREZimbabwe

DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO/REPUBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO/REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

KENA-MWAUKE, Benoît (*) TSHIKALA, Kabala Ministère de l'environnement et conservation de la nature B.P. 12345 KINSHASA 1

DENMARK/DINAMARCA/DANEMARK

CHRISTIANI, Olaf Gudmann CHRISTIANSEN, Bo CLEAVER, Norman (*) MUNK, Maj Friis Ministry of Environment and Energy The National Forest and Nature Agency Haraldsgade 53 DK-2100 COPENHAGEN O

JESSEN, Amalie Greenland Home Rule Department of Fisheries, Hunting and Agriculture P.O. Box 269 DK-3900 NUUK

MIKKELSEN, Else Ministry for Food, Agriculture and Fishery Plant Drectorate Skovbrynet 20 DK-2800 LYNGBY

PETERSEN, Ib POULSEN, Birte Royal Danish Embassy 1st floor UDC-Centre 59 Union Avenue P.O. Box 4711 HARAREZimbabwe

DJIBOUTI

IBRAHIM HAIBE, Daher KAMIL, Mohamed Ali (*) Ministère de l'agriculture et de l'hydraulique Direction de l'élevage et des pêches B.P. 297 DJIBOUTI

DOMINICA/DOMINIQUE

CHRISTIAN, Colmore Silas (*) Forestry & Wildlife Division Botanical Gardens ROSEAU

LAWRENCE, Nigel Fisheries Division Ministry of Agriculture & Environment Government Headquarters ROSEAU

DOMINICAN REPUBLIC/REPUBLICA DOMINICANA/REPUBLIQUE DOMINICAINE

HERNANDEZ, Cecilia Altagracia (*) Secretaría de Estado de Agricultura Departamento de Vida Silvestre Ave. John F. Kennedy Urb Jardines del Norte D.N. Apdo. N 1472 SANTO DOMINGO

INCHAUSTEGUI, Sixto J. Grupo Jaragua Inc. El Vergel N 33 Urbanización El Vergel SANTO DOMINGO

ECUADOR/EQUATEUR

MARTINEZ AMORES, Nelson Alberto PAREDES SERRANO, Carlos Vinicio SARANGO VALVERDE, Oswaldo (*) Instituto Ecuatoriano Forestal y de Areas Naturales y Vida Silvestre Ministerio de Agricultura 8o. Piso QUITO

EGYPT/EGIPTO/EGYPTE

ABDEL-FATTAH, Mohamed Hussain (*) IBRAHIM, Mohamed Nature Conservation Department Egyptian Environmental Affairs Agency 23-A Ismaell Mohamed Str. Zamalek CAIRO

EL KOUEDI, M. Yousri MOURAD, Nermine 7, Aberdeen Rd Avondale HARAREZimbabwe

EL SALVADOR

CISNEROS, Mario Orlando Oficina de Asesoría Jurídica del Ministerio de Agricultura y Ganadería de El Salvador Km. 4 1/2 Carretera a Santa Tecla y Avenida Las Mercedes SAN SALVADOR

1022

HERNANDEZ RIVAS, Ricardo Armando (*) Autorida Científica en Recursos Hidrobiológicos Final 1a. Ave. Nte Nueva San Salvador Centro America-Cendepesca SAN SALVADOR

EQUATORIAL GUINEA/GUINEA ECUATORIAL/GUINEE EQUATORIALE

ENGONGA OSONO, Santiago-Francisco MITOGO NCOGO, Alfonso (*) Dirección General de Protección y Guardería Forestal Ministerio de Pesca y Forestal MALABO

ERITREA/ERYTHREE

HAGOS, Yohannes (*) YACOB, Yohannes Ministry of Agriculture P.O. Box 1048 ASMARA

ESTONIA/ESTONIE

MÄRTSON, Kadri Ministry of the Environment Environment Information Centre Mustamae tee 33 EE-0013 TALLINN

TAMBETS, J. 24 Toompuiestee Str. EE-0100 TALLINN

TIMM, Uudo (*) Ministry of the Environment Toompuiestee 24 EE-0100 TALLINN

ETHIOPIA/ETIOPIA/ETHIOPIE

GASHAW, Menassie (*) TEKLE, Fassil Ethiopian Wildlife Conservation Organization P.O. Box 386 or 62619 ADDIS ABABA

FINLAND/FINLANDIA/FINLANDE

HASER, Mauri Finnish Embassy P.O. Box 5300 HARAREZimbabwe

LEHTINEN, Riitta-Leena National Board of Customs Customs Clearance Procedures P.O. Box 512 FIN-00101 HELSINKI

MIETTINEN, Veijo Finnish Environment Institute P.O. Box 140 FIN-00251 HELSINKI

SUVANTOLA, Leila VON WEISSENBERG, Marina (*) Ministry of the Environment Land Use Department P.O. Box 399 FIN-00121 HELSINKI

FRANCE/FRANCIA

ALLAIN, Yves-Marie HUMBERT, Geneviève RIGOULET, Jacques Museum national d'histoire naturelle 57, rue Cuvier F-75005 PARIS

ANDRE, Frédéric HERRENSCHMIDT, Véronique LAFITTE, Jean-Jacques Ministère de l'environnement 20, avenue de Ségur F-75302 PARIS 07 SP

ARBOUCHE, Annie Direction de l'artisanat 24, rue de l'Université F-75700 PARIS

AVELINE, Christiane Ministère des affaires étrangères 37, quai d'Orsay F-75007 PARIS

BONNEAU, Laurent Ministère de la coopération 2, rue Monsieur F-75007 PARIS

HOARAU, Bernard MEDARD, Alice-Anne MIGOZZI, Jacques (*) Ambassade de France P.O. Box 1378 HARAREZimbabwe

LUQUET, Jean-Paul Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières 23 bis, rue de l'Université F-75007 PARIS

MONICAT, François CIRADP.O. Box 1378 HARAREZimbabwe

PARRES, Alain Comité national des pêches maritimes et des élevages marins 51, rue Salvador Allende F-92027 NANTERRE CEDEX

GABON

BOUCAH-ORUMBONGANY, Jacques BOUITI, Appolinaire B.P. 67 LIBREVILLE

EYI MBENG, Jean-Hubert (*) Ministère des eaux et forêts, des postes et télécommunications et de l'environnement B.P. 3035 LIBREVILLE

HAMMOND, T. P.O. Box 1128 LIBREVILLE

NOUNGOU, Adrien Service de l'Aménagement de la faune Ministère des eaux et forêts, des postes et télécommunications et de l'environnement B.P. 1128 LIBREVILLE

1023

GAMBIA/GAMBIE

CAMARA, Almamy (*) Department of Parks and Wildlife Management c/o Ministry of Agriculture and Natural Resources The Quadrangle BANJUL

JOOF, Cherno Omar Ministry of Fisheries and Natural Resources Office of the President State House BANJUL

GEORGIA/GEORGIE

GURIELIDZE, Zurab SHAVGULIDZE, Irakli (*) Ministry of Environmental Protection and Natural Resources of Georgia 68a Kostava Str. 380015 TBILISI

GERMANY/ALEMANIA/ALLEMAGNE

BAUER, Erwin Ministerium für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft des Landes Nordrheim-Westfalen D-40190 DUESSELDORF

BLANKE, Rainer JELDEN, Dietrich SCHIPPMANN, Uwe Bundesamt für Naturschutz Konstantinstr. 110 D-53179 BONN

BURGI, Sabine DORN, Sabine FOEHR, Mechthild VOSSEN, Herbert Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Petersbergweg 63 D-53227 BONN

DEIMER, Petra Garstedter WE64 D-25474 HASLOH

EMONDS, Gerhard (*) KAISER-POHLMANN, Astrid MUNZERT, Elisabeth Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Godesberger Allee 90 D-53175 BONN

FAEHRMANN, Kerstin MUELLER, Christoph Embassy of Germany HARAREZimbabwe

HEIDENREICH, Klaus Bayerisches Staatsministerium für Landesentwicklung und Umweltfragen Postfach 810140 D-81901 MUENCHEN

SCHUERER, Ulrich Zoologischer Garten der Stadt Wuppertal Hablertusallee 30 D-42117 WUPPERTAL

WERNET, Susanne Weiztstrasse 23 D-66780 REHLINGEN-SIERSBURG

GHANA

ABU-JUAM, M. Forestry Department ACCRA

ANKUDEY, Nicholals Kwaku (*) Wildlife Department Post Office Box M.239 ACCRA

ASAMANY, Douglas

ODURO, William Institute of Renewal Natural Resources U.S.T. Kmasi c/o Wildlife Department Post Office Box M.239 ACCRA

SACKEY, Valerie Office of the President P.O. Box 1627 ACCRA

GREECE/GRECIA/GRECE

ADAMAKOS, Electra MOSCHOPOULOS, Dimitris Embassy of Greece 8 Deary Ave BelgraviaHARAREZimbabwe

PIROVOLIDOU-SYMONS, Despina 256 av. Van Horenbeek B-1160 BRUXELLES Belgium/Bélgica/Belgique

GUATEMALA

LARA LOPEZ, Oscar Francisco Consejo Nacional de Areas Protegidas Via 5, 4-50 zona 4 Edificio Maya, Cuarto Nivel GUATEMALA 01004

GUINEA/GUINEE

SAGNAH, Saténin (*) Direction nationale des eaux et forêts Ministère de l'agriculture, de l'élevage et des eaux et forêts B.P. 5426 CONAKRY

TRAORE, Mohamed Lankan Direction nationale des forêts et de la faune Ministère de l'agriculture, de l'élevage et des eaux et forêts B.P. 624 CONAKRY

GUINEA-BISSAU/GUINEE-BISSAU

BIAI, Marcelino (*) CORREIA, Florentino Dicçao Geral de Florestas e Caça Ministerio de Desenvolvimento Rural e Agricultura Cx. postal 71 BISSAU

GUYANA

MANGAL, K. PILGRIM, K. Ministry of Agriculture GEORGETOWN

HONDURAS

FERNANDEZ, Eric Gerard Apt. Postal 2734 SAN PEDRO SULA

1024

GARCIA GLYNN, Tomas Lorenzo Administración Forestal del Estado AFE/COHDEFOR Departamento de Areas Protegidas y Vida Silvestre Col. Carrizal Apartado postal 1378 TEGUCIGALPA, MDC

MICHELETTI BAIN, Marco Polo (*) Secretaría de Agricultura y Ganadería Av. la FAO TEGUCIGALPA, C.A.

HUNGARY/HUNGRIA/HONGRIE

CSANYI, Sándor University of Agricultural Sciences Department of Wildlife Biology and Management H-2103 GODOLLO

DEMETER, András RODICS, Katalin (*) Ministry for Environment and Regional Policy Költö u.21 H-1121 BUDAPEST

INDIA/INDE

ALFRED, J.B. Zoological Survey of India M-Block, New Alipore CALCUTTA 700 053

DEY, S.C. (*) RISHI, Vinod Ministry of Environment and Forests Paryavaran Bhawan, CGO Complex Lodi Road NEW DELHI 110 003

HAZRA, P.K. Botanical Survey of India P-8 Brabourne Road CALCUTTA 700 001

KUMAR, Ashok B-5/22, Safdarjung Enclave NEW DELHI - 110 029

INDONESIA/INDONESIE

ARYONO Bureau of Planning Ministry of Forestry JAKARTA

ATMAWIDJAJA, Rubini Indonesian Wildlife Fund Jl. H. Batong Raya, No. 3 CilandakJAKARTA

DAYU, Zulkifli 3, Duthie Ave BelgraviaHARAREZimbabwe

EDIWIJOTO, Bonifatius RAHARDJO, Yono SAMEDISISWOMARTONO, Dwiatmo SOEHARTONO, Tonny SUBIJANTO, Johanes Directorate General of Forest Protection and Nature Conservation Ministry of Forestry of the Republic of Indonesia Manggala Wanabhakti Building, 7th floor, Block VII Jalan Gatot Subroto JAKARTA PUSAT (10270)

HAERANI, Mochammad HAPFFIJl. Panglima Polim Raya No. 102 Kebayoran Baru. JAKARTA 12130

HARDJONO, Ir Bureau of Foreign Cooperation and Investment Ministry of Forestry Directorate General of Forest Protection and Nature Conservation Manggala Wanabhakti Building 4h floor, Block VII Jalan Gatot Subroto JAKARTA PUSAT (10270)

HUTABARAT, Silver Directorate General PHPA Manggala Wanabakti, 11th floor Block J JAKARTA

KARTAWIDJAJA, Sutedja Embassy of the Republic of Indonesia 3, Duthie Avenue Belgravia HARAREZimbabwe

RIYANTO, Budi Bureau for Legal Affair and Organization Ministry of Forestry Manggala Wanabhakti Building, 7th Floor, Block VII Jalan Gatot Subroto JAKARTA PUSAT (10270)

ROHROHMANA, Yoel

SIMANJUNTAK, Djaudin Directorate General of Livestock Ministry of Agriculture JAKARTA

SUTARDI Directorate General of Customs Ministry of Finance JAKARTA

SUTOJO, Widodo Bureau of Legal Affairs and Organization Ministry of Forestry Manggala Wanabakti, 3rd floor, Block VII JAKARTA

WIRJOATMODJO, Sutikno Centre for Biological Research and Development, LIPI Jl. Juanda 18 BOGOR 16122

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF/REPUBLICA ISLAMICA DEL/REPUBLIQUE ISLAMIQUE D')

ADHAMI-MIRHOSSEINI, Ali National Natural History Museum No. 9 - Ghaem Magham Avenue 15899 TEHERAN

DABIRI, Farhad (*) Organisation de l'environnement P.O. Box 5181 TEHERAN

HOSSEINI, Mohammad Reza POURKAZEMI, Mohammad Department of the Environment P.O. Box 15875-5181 TEHRAN

1025

ISRAEL

CLARK, William MALKA, Rony (*) Nature Reserves Authority 78 Yir neyahu St. JERUSALEM 94467

ITALY/ITALIA/ITALIE

ALLAVENA, Stefano MEREU, Ugo Ministero Risorse Agricole Alimentari, Forestali D.G. Risorse Forestali, Montane, Idriche Via Carducci 5/E I-00187 ROMA

BROFFERIO, Luca CONTI, Amelia Italian Embassy HARAREZimbabwe

DE ANGELIS, Patrizia (*) LEPRI, Massimo Ministero dell'Ambiente Servizio Conservazione Natura Via Assisi 163 I-00181 ROMA

ROCCO, Massimiliano ROSSI, Valter SAJEVA, Maurizio Commissione Scientifica CITES Via Assisi 163 I-00181 ROMA

JAPAN/JAPON

AKAO, Nobutoshi KAMIGAWARA, Kenji Permanent Mission of Japan 3, chemin des Fins 1218 GRAND-SACONNEX Switzerland/Suiza/Suisse

HIRUTA, Shinji HOSODA, Kenichi MIYAZAWA, Naomichi Ministry of International Trade and Industry 1-3-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku TOKYO

IDE, Mitsutoshi Forestry Agency 1-2-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku TOKYO

ISA, Hiromi KOMATSU, Masayuki MORIMOTO, Minoru MORONUKI, Hideki TSUBATA, Hideki Fishery Agency 1-2-1, Kasumigaseki Chiyoda-ku TOKYO

ISHII, Nobuo Japan Wildlife Research Center Yushima 2-2-3 Bunkyo-ku TOKYO

KAWASE, Keiichi Embassy of Japan Engestrasse 53 3012 BERNE Switzerland/Suiza/Suisse

KOBAYASHI, Hikari KOYAMA, Maki Wildlife Protection Division Environment Agency 1-2-2 Kasumigaseki Chiyoda-ku 100 TOKYO

KOKUBU, Kazuhiko NIKAIDO, Yukihiro Global Issues Division Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kaksumigaseki Chiyoda-ku TOKYO

KOMODA, Makoto Japan Wildlife Research Center Yushima 2-29-3 Bunkyo-ku TOKYO

NAKANO, Hideki 5-7-1, Orido Shimizu-shiSHIZUOKA-KEN

NAMBA, Mitsunori SHIBATA, Takao SUZUKI, Yuriko TSUKAHARA, Asao YASUMURA, Hironobu Embassy of Japan 18 Fl. Karigamombe Center 53 Samora Machel Avenue HARAREZimbabwe

YOKOTA, Toshio 1-2-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku TOKYO

JORDAN/JORDANIA/JORDANIE

BUDIERI, Adnan (*) The Royal Society for the Conservation of Nature P.O. Box 6359 AMMAN

KENYA

MWAI, J.J. OTTICHILO, Wilbur RUHIU, Joseph WACHIRA, L.G. WESTERN, David (*) Kenya Wildlife Service P.O. Box 40241 NAIROBI

MWAKWERE, Chirau Ali WAITHAKA, John Kenya High Commission P.O. Box 4069 HARAREZimbabwe

1026

LATVIA/LETONIA/LETTONIE

BERNARDS, Vilnis (*) LODZINA, Ilona CITES Management Authority of Latvia Ministry of Environmental Protection and Regional Development Peldu 25 LV-1494 RIGA

LIBERIA

DONNIE, Ben Turtur (*) FULLY, Joseph K. Forestry Development Authority P.O. Box 10-3010 1000 MONROVIA 10

LIECHTENSTEIN

LANDOLT, Ruth (*) Office vétérinaire fédéral Liebefeld-BernSchwarzenburgstr. 161 CH-3003 BERN Switzerland/Suiza/Suisse

LUXEMBOURG/LUXEMBURGO

ZIMMER, Charles (*) Ministère de l'environnement 18, montée de la Pétrusse L-2918 LUXEMBOURG

MADAGASCAR

ANDRIANTSILAVO, Fleurette H. (*) BEHRA, Olivier RAHAJAHARISON, Jaspert RAKOTOMANANA, Ely Johns RAMANDIMBISONDirection des eaux et forêts B.P. 243 NanisanaANTANANARIVO

MIADANA HARISOA, Faramalala Direction de la gestion durable des ressources forestières ANTANANARIVO

MALAWI

KAMBAUWA, David (*) MOYO, Melvin Ministry of Natural Resources PlBag 350 LILONGWE

MPHANDE, John N.B. (*) MUNTHALI, Simon Department of National Parks & Wildlife P.O. Box 30131 LILONGWE

MULOLANI, David TRAFFIC East/Southern Africa c/o Department of National Parks and Wildlife P.O. Box 30131 LILONGWE 3

MALAYSIA/MALASIA/MALAISIE

AHMAD, Safuan Forest Department Sarawak Wisma Sumber Alam KUCHING 93660 Sarawak

BAKRI, Syed YOOGALINGAM, V. High Commission of Malaysia No 12. Lawson Ave Milton Park HARAREZimbabwe

MAJID, Ramlalh Abd. MISLIAH, Mohd Basir Department of Wildlife and National Parks State of Penang TKT 40, Komtar 10000 PULAU PINANG

MD. SHAARI, Zul. Mukhshar Forestry Department Headquarters Jalan Sultan Salahuddin 50660 KUALA LUMPUR

SAMSUDIN, Abd. Rashid Department of Wildlife and National Parks KM10. Jalan Cheras 56100 KUALA LUMPUR

MALI

CISSE, Souleymane (*) NIAGATE, Bourama Direction nationale des ressources forestières, fauniques et halieutiques B.P. 275 BAMAKO

MALTA/MALTE

BALDACCHINO, Alfred E. (*) MUSCAT, Charmaine Environment Protection Department Office of the Parliamentary Secretary for the Environment FLORIANA

MAURITIUS/MAURICIO/MAURICE

LAM SHEUNG YUEN, Regis Kwet Min MUNGROO, Yousoof (*) National Parks and Conservation Service Ministry of Agriculture and Natural Resources REDUIT

MEXICO/MEXIQUE

BENITEZ DIAZ, Hesiquio Comisión Nacional para el Conocimiento y uso de la Biodiversidad (CONABIO) Fernandez Leal #43 Coyoacán MEXICO, D.F. 04020

GLUYAS MILLAN, Ricardo SANCHEZ SALDANA, Maria-Elena Subprocuraduría de Recursos Naturales Dirección General de Inspección y Vigilancia Forestal de la Flora y la Fauna Silvestre Periferico Sur 5000 PB Piso Delegación Coyoacán, CP 04530 MEXICO, D.F.

PEREZ RAMIREZ, José Juan REYES GOMEZ, José María (*) Instituto Nacional de Ecología Av. Revolución 1425 Nivel 20 Col. Tlaccpac Delegación Alvaro Obregon 01040 MEXICO

1027

SALINA PULIDO, Gudelia Instituto de Ecología A.C. Centro de Educación y Conservation Integral Km. 2.5 Antigua Carretera y Coatepec Xalapa Veracruz MEXICO C.P. 91000

MONACO

VAN KLAVEREN, Marie-Christine VAN KLAVEREN, Patrick (*) Service de l'Environnement 3, av. de Fontvieille MC-98000 MONACO

MONGOLIA/MONGOLIE

BANZRAGCH, Samdan (*) Environmental Protection Agency Ministry for Nature and Environment Baga Toiruu-44 Government Building-3 ULAANBAATAR-11

ENKHBAT, Altangerel Ministry for Nature and the Environment Khudaldaany Gudamj-5 ULAANBAATAR-11

MOROCCO/MARRUECOS/MAROC

EL MASTOUR, Abdellah (*) Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur agricole Administration des eaux et forêts et de la conservation des sols RABAT/CHALLAH

MOZAMBIQUE

DA SILVA, Patrocinio MAHANJANE, Sansao ZOLHO, Roberto Direcçâo Nacional de Florestas e Fauna Bravia C.P. 1406 MAPUTO

NAMIBIA/NAMIBIE

GAROEB, Justus HANEKOM, Gert (*) IMASIKU, Ndina LINDEQUE, Malan MORSBACH, Dieter Ministry of Environment and Tourism Private Bag 13306 WINDHOEK

KAMATI, Ndali-Che NANGOMBE, Sophia N. High Commission of Namibia 31A Lincoln Road Avondale HARAREZimbabwe

MACKAY, Hannes George Protected Resources Unit Namibian Police P.O. Box 3404 WINDHOEK

OWEN-SMITH, Garth Integrated Rural Development and Nature Conservation (IRDNC) P.O. Box 9681 WINDHOEK

SHINGENGE, Ben Ministry of Foreign Affairs Private Bag 13347 WINDHOEK

SHINO, Helen Namibian NGO Forum P.O. Box 70433 WINDHOEK

NEPAL

BISTA, Rabi B. Ministry of Forest & Soil Conservation Singha Darbar KATHMANDU

MASKEY, T.M. (*) Ministry of Forest & Soil Conservation Department of National Parks and Wildlife Conservation P.O. Box 860 KATHMANDU

NETHERLANDS/PAISES BAJOS/PAYS-BAS

DE KONING, Jan Prefect Leiden Botanical Garden Postbus 9516 NL-2300 RA LEIDEN

HELMENS, Annegien CITES-bureau, Laser Regio Z-W Postbus 1191 NL-3300 BD DORDRECHT

HOOGMOED, Marinus Head of Vertebrate Department National Museum of Natural History Postbus 9517 NL-2300 RA LEIDEN

SCHELLAARS, J. VAN DER HEIDE WESSELS, Wim (*) Royal Netherlands Embassy P.O. Box HG 601 HighlandsHARAREZimbabwe

SCHURMANN, Chris National Museum of Natural History Postbus 9517 NL-2300 RA LEIDEN

VAN GENNE, Menno Ministry of Agriculture, Nature Management & Fisheries P.O. Box 20401 NL-2500 EK THE HAGUE

VAN HAPEREN, Rien Algemene Inspectiedienst (AID) Postbus 234 NL-6460 AE KERKRADE

WILLEMS, Gerrie WINTER, Marieke Harriet Ministry of Foreign Affairs DGIS-Environment and Development Department P.O. Box 20061 NL-2500 EB THE HAGUE

NEW ZEALAND/NUEVA ZELANDIA/NOUVELLE-ZELANDE

GUBB, Matthew New Zealand Permanent Mission P.O. Box 334 CH-1211 GENEVE 19 Switzerland/Suiza/Suisse

1028

HAY, Rod HOSKING, Murray (*) OWEN, Janet Department of Conservation P.O. Box 10420 WELLINGTON

NICARAGUA

GUERRA CARDENAL, F. MORALES MOLINA, José PERES-ROMAN, Carlos TIJERINO MEJIA, Sandra Varinia Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales (MARENA) Kilómetro 12 1/2 Carretera Norte Apartado No. 5123 MANAGUA

NIGER

ABDOU MALAM, Issa ZAKARA, Anza (*) Service de l'aménagement de la faune, pêche et pisciculture Ministère de l'hydraulique et de l'environnement B.P. 721 NIAMEY

NIGERIA

ADEGOROYE, Goke (*) Federal Environmental Protection Agency ABUJA

AKINFENWA, F. Adewole JELANI, I. NANNA, A.J. Nigeria High Commission 36 Samora Machel Ave. P.O. Box 4742 HARAREZimbabwe

OMOTADE, Olubiyi Federal Environmental Protection Agency P.M.B. 3150 Games Village SurulereLAGOS

OWOLABI, Comfort A. Federal Environmental Protection Agency

NORWAY/NORUEGA/NORVEGE

DANIELSEN, Jan Frederik The Royal Norwegian Ministry of Fisheries Grubbegt. 8 P.O. Box 8118 Dep. N-0032 OSLO

DRAMDAL, Torun Norwegian Embassy 5 Lanark Road BelgraviaP.O. Box A510 Avondale HARAREZimbabwe

HANSEN, Anne Kari Ovind OWE, Stein Ministry of Foreign Affairs P.O. Box 8114 Dep. N-0032 OSLO

JORGENSEN, Jan Birger Norwegian Fishermen's Association Pir-SenteretN-7005 TRONDHEIM

KATERAAS, Finn SCHEI, Peter J. (*) Directorate for Nature Management Tungasletta 2 N-7005 TRONDHEIM

MEHLI, Svein Aage Norwegian Embassy P.O. Box 46363 NAIROBIKenya

PAKISTAN

AHMED, Rafiq (*) Ministry of Environment, Local Government and Rural Development 7th Floor, UBL Building Jinnah Avenue ISLAMABAD

KHALID, Umeed National Council for Conservation of Wildlife (NCCW) Ministry of Environment, Local Government and Rural Development 79-E, Al-Rehman Chamber, 3rd Floor Blue Area ISLAMABAD

MALIK, Mumtaz Forest Offices Shmi Road PESHAWAR

PANAMA

BOTELLO LOZANO, Dimas Manuel (*) VALLESTER PUGA, Erasmo INRENAREParaisoCorregimiento de Ancon Apartado 2016 PANAMA

PAPUA NEW GUINEA/PAPUA NUEVA GUINEA/PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE

KWAPENA, Navu PUNDI, Pius Y. (*) RAGA, Mick N. Department of Environment & Conservation P.O. Box 6601 BOROKO

PARAGUAY

AQUINO ORTIZ, Aida Luz (*) CITES-Paraguay Azara 1888 esq. Gral. Aquino ASUNCION

PERU/PEROU

ESPINOZA ROJAS, Carlos Sociedad Nacional de la Vicuña Jr. Cahuide 805 - P10 LIMA

GARCIA DONAYRE, Miryan MORIZAKI TAURA, Antonio (*) Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA) Calle Diecisiete N 355 Urb. El Palomar San Isidro LIMA

HOCES ROQUE, D. MARTINEZ VARGAS, A. Cahuide 805 LIMA

1029

PHILIPPINES/FILIPINAS

CORPUZ, Ma. Luz B. PHOCAS, Alma ULEP, Celestino Protected Areas and Wildlife Bureau Department of Environment and Natural Resources Ninoy Aquino Parks and Wildlife Nature Center Quezon Avenue QUEZON CITY

DEL MUNDO, Corazon (*) Bureau of Fisheries and Aquatic Resources Arcadia Bldg., 860 Quezon Avenue QUEZON CITY

POLAND/POLONIA/POLOGNE

CECELSKI, Tomasz Geowny Urzad Cez (Central Office of Customs) Ul. Swietokrzysua 12 00-916 WARSZAWA

DOBROWOLSKI, Kazimierz (*) KRZEMINSKI, Zygmunt Ministry of Environmental Protection, Natural Resources and Forestry Ul. Wawelska 52/54 00-992 WARSZAWA

MAKAREWICZ, Andrzej Ministry of Foreign Affairs Al. Szueha no. 23 WARSZAWA

WERBLAN-JAKUBIEC, Hanna (*) Botanical Garden Al. Ujazdowskie 4 00-478 WARSZAWA

PORTUGAL

BRANCO, José V. (*) PIRES, Maria G. Embassy of Portugal Eastgate, 8th Floor P.O. Box 406 HARAREZimbabwe

CARVALHO, Maria de Lurdes MAGALHAES, Carlos M. Paixao SEVERINO ALEIXO, Ana Cristina Instituto da Conservação da Natureza Divisão de Aplicação das Convenções Rua Ferreira Lapa 38 1150 LISBOA

REPUBLIC OF KOREA/REPUBLICA DE COREA/REPUBLIQUE DE COREE

KIM, Min-Jeong Global Environment Division Ministry of Environment

KIM, Sung-Hoon University of Taejon

LEE, Dong-Hee Pharmaceutical Promotion Division Ministry of Health and Welfare

LEE, Sang-Do Environment Crime Division Supreme Public Prosecutors Office

PARK, Jae-Gyue Oriental Herb Medicine Division Ministry of Health and Welfare

SON, Sung-Hwan (*) Permanent Mission of Korea GENEVA Switzerland/Suiza/Suisse

YOO, Byung-Ho Wild Animals Division Forestry Research Institute

YU, Ho Ecosystem Conservation Division Ministry of Environment

ROMANIA/RUMANIA/ROUMANIE

BOSCARIU, Nicolaie Romanian Academy-Cluj. Napoca Branch Republicii Street no. 9 Cluj-Napoca, Judet Cluj BUCHAREST

DIACONU, Virgil Ministry of Waters, Forests and Environment Protection Blvd. Libertatii no:12, Sector 5 BUCHAREST

IONESCU, Tudor Embassy of Romania HARAREZimbabwe

RUSSIAN FEDERATION/FEDERACION DE RUSIA/FEDERATION DE RUSSIE

BAZAROV, Igor

DIAKOVA, Elena

ILYASHENKO, Valentine TVERITINOV, Sergei (*) The Russian Federation State Commitee for Environment Protection 4/6 B. Gruzinskaya Str. MOSCOW 123812

IZMAILOV

KORIAGIN, Sergey G. Embassy of the Russian Federation 70 Fife Avenue P.O. Box 4250 HARAREZimbabwe

MITIN, Alexey

NIKONOROV, Serguei

TRAVNIKOV, Maxim

SAINT KITTS AND NEVIS/SAN KITTS Y NIEVES/SAINT-CHRISTOPHE-ET-NEVIS

MERCHANT, Augustine Department of Agriculture CHARLESTOWN

THOMAS, Jerome (*) Department of Agriculture P.O. Box 39 BASSETERRE

SAINT LUCIA/SANTA LUCIA/SAINTE-LUCIE

ELIAS, Cassius (*) JAMES, Brian WALTERS, Horace Ministry of Agriculture, Fisheries and the Environment CASTRIES

1030

SAINT VINCENT AND THE GRENADINES/SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS/SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES

JOHNSON, Brian MORRIS, Kerwyn (*) Ministry of Agriculture and Labour Murray Road, Richmond Hill KINGSTOWN

SAUDI ARABIA/ARABIA SAUDITA/ARABIE SAOUDITE

AL-HARBI, Mohammed Ibrahim KHUSHAIM, Omar TATWANY, Hany National Commission for Wildlife Conservation and Development (NCWCD) P.O. Box 61681 RIYADH 11575

AL-SHAMAN, Musallam D. National Commission for Wildlife Conservation and Development P.O. Box 1752 RIYADH 11441

ALDAWOOD, Abdulrhman Ministry of Agriculture and Water RIYADH 11195

ALKHEDHER, Rashed Ministry of Agriculture and Water Plant and Animal Quarantine Dept P.O. Box 22257 RIYADH 11493

SHOBRAK, Mohammed National Wildlife Research Centre P.O. Box 1086 TAIF

SENEGAL

MBAYE, Idrissa (*) Direction des eaux, forêts, chasse et de la conservation des sols B.P. 1831 DAKAR

SEYCHELLES

FLORENTINE, Jude REMIE, Selby Michel (*) CITES Management Authority-Seychelles Conservation Section Division of Environment P.O. Box 445 VICTORIA Mahé

SINGAPORE/SINGAPUR/SINGAPOUR

GIAM, Choo Hoo LEONG, Hon Keong (*) LYE, Fong Keng Primary Production Department CITES Management Authority of Singapore City Veterinary Centre 25 Peck Seah Street SINGAPORE 079315

SLOVAKIA/ESLOVAQUIA/SLOVAQUIE

JANCIK, Peter Embassy of the Slovak Republic 33 Aberdeen Road Avondale P.O. Box HG 72 HARAREZimbabwe

KMECOVA, Dana Slovak Environmental Agency Centre for Nature and Landscape Protection Hanulova 5/d 844 40 BRATISLAVA

SVEC, Jaroslav (*) Ministry of the Environment of the Slovak Republic Department on Nature and Landscape Protection Namestie Ludovita Stura c.1 812 35 BRATISLAVA

SOUTH AFRICA/SUDAFRICA/AFRIQUE DU SUD

BOTHA, P.

CAMERON, Colin M. MOKABA, Peter Ramoshoana Department of Environmental Affairs and Tourism

ERASMUS, Claudia Gauteng Conservation

GROVE, Hermanus J. MEINTJIES, Susanna S.J. Department of Environmental Affairs and Tourism JOHANNESBURG

HAMMAN, Kassiën C.D. Western Cape Conservation

HILTON-TYLOR, Craig National Botanical Institute

HUGHES, G.R.

HUGHES, Sharron M. PILLINGER, Simon D. SCHOFIELD, Arthur M. VENTER, Andrew K. Natal Parks Board

MALCOMSON, D.E. MOGOTLOANE, Vincent V. South African High Commission HARAREZimbabwe

MULLER, Jan J. WOLFF, Siegfried W. Mpumalanga Parks Board

NDIMENI, Luvuyo L. Department of Foreign Affairs

VON WIELLIGH, M.D. P.O. Box 55464 PIETERSBURG 0200

SPAIN/ESPAÑA/ESPAGNE

CLEMENTE MUÑOZ, Margarita Jardin Botanico de Cordoba Avda. Linneo, s/n E-14004 CORDOBA

COLOM GUASH, Luis Parque Zoológico de Barcelona Parque de la Ciudadela E-08003 BARCELONA

HEREDIA ARMADA, Borja Ministerio de Medio Ambiente c/Gran Via de San Francisco, 4 E-28005 MADRID

MARTINEZ CASTELLON, J. Alberto Departamento de Aduanas e II.EE. Guzmán el Bueno, 137 MADRID

1031

NUÑEZ ROMAN, Mercedes RUBIO DE URQUIA, Javier VALIENTE CALVO, Paz Ministerio de Economía y Hacienda Castellana, 162, P 6a E-28071 MADRID

SOLIS, Tomas (*) Embajada de España 21, Cazdinals Road ChisipiteHARAREZimbabwe

SRI LANKA

CHANDRAPALA, Ahangama Merenchige (*) Ministry of Public Administration Independence Square COLOMBO 07

DISSANAYAKE, N. Weerabaddana Department of Wildlife Conservation No. 18, Gregory's Road COLOMBO 07

SUDAN/SOUDAN

ABDELRAHIM, Kamil Ibrahim (*) DAFALLA, A. Azim Awad DING, Khamis Adieng EL-BADAWI, Mahgub Abdalla HAKIM, Suliman Ali Wildlife Conservation Administration P.O. Box 336 KHARTOUM

BANNAGA, Adil Y. GUBARA, Abdalla M. Embassy of the Republic of Sudan 4, Pascoe Avenue HARAREZimbabwe

SURINAME

BAAL, Ferdinand L.J. (*) Suriname Forest Service, Nature Conservation Division Cornelis Jongbawstr. 10 Postbox 2937 or 436 PARAMARIBO

TJANG A FA, Tsjoeng-Min Veterinary Service Abatoirlaan (Beekhuizen) PARAMARIBO

SWAZILAND/SWAZILANDIA

GIRDWOOD, Ralph J. MAMBA, Sinaye L. (*) Swaziland National Trust Commission P.O. Box 100 LOBAMBA

MAGONGO, Mduduzi Ministry of Tourism, Environment and Tourism P.O. Box 100 LOBAMBA

SWEDEN/SUECIA/SUEDE

BORGH, Christer Environment Protection Agency S-106 48 STOCKHOLM

HJELMAKER, Lennarth Embassy of Sweden 5 Norman Close ChisipikHARAREZimbabwe

MEHNERT, Ernst National Board of Agriculture S-551 82 JONKOPING

SWITZERLAND/SUIZA/SUISSE

ALTHAUS, Thomas DOLLINGER, Peter (*) LANDOLT, Ruth Office vétérinaire fédéral Liebefeld-BernSchwarzenburgstr. 161 CH-3003 BERN

LUTHY, Jonas Botanical Garden Altenbergrain 21 CH-3013 BERN

VOINOV, Juliette Département fédéral des affaires étrangères Section environnement Eigerplatz 1 CH-3003 BERN

WITTWER, Alexander Ambassade de Suisse 9, Lanak Road BelgraviaHARAREZimbabwe

THAILAND/TAILANDIA/THAILANDE

KAEOKAMNERD, Watana LAUPRASERT, Manop SAWINTARA, Sathit (*) Royal Forest Department 61 Pahonyothin Rd. JatujakBANGKOK

KARNJANAKESORN, Choomjet Fisheries Management Fisheries Resources Conservation Div. Department of Fisheries Kasetsart University Campus Paholyothin Road, Jatujak BANGKOK 10900

NIMMANHEMINDA, Usum Zoological Park Organization BANGKOK

SUNKASUBUAN, Surakrai Plant Introduction & Conservation of Wild Flora Sub-Division Agricultural Regulatory Division Department of Agriculture Paholyothin Road, Jatujak BANGKOK 10900

TOGO

BATAWILA, K. Kotahè MOUMOUNI, A. Kérim (*) Direction des parcs nationaux, des réserves de faune et de chasses B.P. 355 LOME

1032

TRINIDAD AND TOBAGO/TRINIDAD Y TABAGO/TRINITE-ET-TOBAGO

KANGALOO, David Ministry of Agriculture Kings Wharf ST. FERNANDO

NATHAI-GYAN, Nadra (*) Wildlife Section, Forestry Division Farm Road ST. JOSEPH

TUNISIA/TUNEZ/TUNISIE

ABDELHAMID KAREM Direction générale des forêts 30, rue Alain Savary 1002 TUNIS

BACCAR, Hédia (*) Ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire 2080 ARIANA/TUNIS

TURKEY/TURQUIA/TURQUIE

GUNESERTEN, Fatma General Directorate of National Parks, Game and Wildlife Orman Ankaligi Gazi Tesisleri 11 Nolu Bina 06560 GAZI-ANKARA

ORS, Bahattin General Directorate of Forest Orman Akanligi Gazi Tesislert 1 Nolu Bina 06560 GAZI-ANKARA

TEMIZ, Ayse YILDIRIM, Aydin (*) T.C. Cevre Bakanligi Cevre Koruma Genel Müdürlügü Eskísehir Yolu 8.km 06530 ANKARA

UGANDA/OUGANDA

ABE, Eve Lawino ELSE, James Ministry of Tourism, Wildlife and Antiquities P.O. Box 21 957 KAMPALA

ANYWAR, Jane MOYINI, Yakobo OKUA, Moses Uganda Wildlife Authority P.O. Box 3530 KAMPALA

OTIM-OMARA, Yafes (*) Ministry of State for Tourism, Wildlife & Antiquities

TINDIGARUKAYO, Kashagire Justus Wildlidfe Department Ministry of Tourism, Wildlife & Antiquities P.O. Box 4241 KAMPALA

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND/REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE/ ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD

BREWER, M. HEPWORTH, R. JOHNSON, E. LAU, S.P. CLAXTON, J. COOPER, R. COPE, B. GEDDES, S. MCKAY, C. MONKMAN, K. MORGAN, D. QUARRY, D. SMITH, R. WEBSTER, D. WILLIAMS CVO OBE, M.J. (*) Department of the Environment Global Wildlife Division Tollgate House Houlton Street BRISTOL BS2 9DJ

CHAN, R.P. Agriculture and Fisheries Dept 12th Floor 393 Canton Road Kowloon HONG KONG

HUNTER, Nigel Natural Resources Institute Central Avenue CHATHAM MARITIME Kent ME4 4T8

MCGOUGH, N. Conventions & Policy Section Royal Botanic Gardens KEWRichmond, Surrey TW9 3AE

TEW, T. Joint Nature Conservation Committee Monkstone House City Road PETERBOROUGH PE1 1JY

UNITED REPUBLIC OF TANZANIA/REPUBLICA UNIDA DE TANZANIA/REPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE

CHINGUWILE, Alice Ministry of Natural Resources & Tourism P.O. Box 9372 DAR ES SALAAM

DAUDI, David J. KAYERA, Juma Ali KITWARA, Omari MBANGWA, Obed MBANO, Bakari Department of Wildlife Ministry of Natural Resources and Environment Ivory Room P.O. Box 1994 DAR ES SALAAM

KESSY, Beda Sabas P.O. Box 426 DAR ES SALAAM

KIBEBE, Julius Tourist Hunting & CITES Office P.O. Box 1541 ARUSHA

1033

KIBONDE, B. P.O. Box 25295 DAR ES SALAAM

MELAMARI, Lota Tanzania National Parks AICC Bldg P.O. Box 3134 ARUSHA

MLAY, Constantius Serengenti Wildlife Research Institute P.O. Box 661 ARUSHA

PANGA, George

RUGIGA, F.C.N. National Environmental Management Council

SIEGE, Ludwig Tanzania Selous Conservation Programme P.O. Box 1519 DAR ES SALAAM

UNITED STATES OF AMERICA/ESTADOS UNIDOS DE AMERICA/ETATS-UNIS D'AMERIQUE

BARRY, Donald (*)

BROWNELL, Robert

BRUCE, Bonnie

CLARK, Cookie

COHN, Mitchell

DAVES, Nancy

EINSWEILER, Shelia

FENWOOD, Laurie

FISHER, Patricia LIEBERMAN, Susan STANSELL, Kenneth US Fish and Wildlife Service Office of Management Authority 4401 N. Fairfax Drive ARLINGTON, VA 22203

FOX, William NOAA/NMFS

GNAM, Rosemarie

HARDIMAN, JR., Michael J.

HAYES, Margaret NOAA General Counsel

HENDRICKS, Rob

HOWE, Marshall MACBRYDE, Bruce US Fish and Wildlife Service Division of the Scientific Authority 4401 N. Fairfax Drive Room 725 ARLINGTON, VA 22203

JONES, Marshall US Fish and Wildlife Service International Affairs 1849 C Street Room 3245 WASHINGTON, DC 20240

LAWRENCE, John

LIDSKY, Michael

MALCIK, Edward

MARUCA, Mary

MILLER, George

MOORE, Franklin

NEAL, John

NELSON, Robert

OSOFSKY, Steve

PICON, Jorge

POMBO, Richard

POMERANCE, Rafe

RESCH, Timothy

SAITO, Teiko

SCHRODER, Barbara

SHORT, Henry

STEUER, Karen

TERRELL, Daniel

THOMAS, Peter OES/ETC, Room 4325 Department of State WASHINGTON, DC 20520

TIEGER, Margaret

WILSON, Steve

YEAGER, Brooks U.S. Dept of the Interior 1849 'C' St, NW WASHINGTON, DC 20003

YOUNG, Michael

URUGUAY

CAL JOHNSTON, Roberto (*) CRAVINO CASTRO, Jorge Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca Dirección General de Recursos Naturales Renovables Cerrito 318 2 Piso MONTEVIDEO

VANUATU

BANI, Ernest (*) HABEL, Simon Grant Environment Unit PMB 063 PORT VILA

TARILONGI, Benuel Department of Agriculture & Horticulture Quarantine (Plants) Service PMB 040 PORT VILA

VENEZUELA

LLAMOZAS, Silvia Fundación Instituto Botánico de Venezuela Jardin Botánico de Caracas Herbario Nacional de Venezuela Apda 2156 CARACAS 1010-A

MENDEZ AROCHA, José Luis (*) QUERO DE PENA, Mirna Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables PROFAUNA, MARNR Edf. Camejo, C.S.B. CARACAS 1010

SISO TAVARE, Efraín Edificio Cames - Entrada Oeste Nivel Mezzanina C.S.B.

1034

VIET NAM

CAO, Van Sung Institute of Ecology and Biological Resource Nghia Do, Tu Liem HANOI

NGUYEN BA, Thu (*) Forest Protection Department 164 Tran Quang Khai HANOI

ZAMBIA/ZAMBIE

BANDA, George Own Palace P.O. Box 01 MsoroCHIPATA

BOSHE, John I. Sustainable Wildlife Management Project P.O. Box 35344 LUSAKA

CARTER, L.A. CHISANGANO, F. MUNYENYEMBE, Fanwell MWENYA, M.M. MWIMA, H.K. National Parks and Wildlife Services Private Bag 1 CHILANGA

CHILAMBWE, A. North Luangwa Conservation Project P.O. Box 450148 MPIKA

HAYLOCK, R. P.O. Box 450148 MPIKA

LUO, Paul Kangwa P.O. Box 50486 LUSAKA

MWALE, Clement L.P. Investigation and Inteligence Unit Private Bag 1 CHILANGA

MWANAMWAMBWA, A.K. (*) Ministry of Tourism CHILANGA

NGILAZI, R. High Commission of Zambia HARAREZimbabwe

PHIRI, Bernard Own Palace P.O. Box 31 Mfuwe CHIPATA

SAPINDALO, J. Zambia Revenue Authority P.O. Box 35710 LUSAKA

SIMWINGA, H. North Luangwa P.O. Box 450148 MPIKA

VLAHAKIS, X. Permanent Secretary

ZIMBABWE

BALOYIBEPE, O. CHANDENGENDA, S. CHARIDZA, H. CHAUKECHAUKE, C. CHIDZIYA, E. CHIGWEDERE, A. CHIMUTENGWENDE, Chen (*) CHIMUTI, T. CHINDORI CHININGA, E. CHITAURO, J. CHOTO, M.T. GOTOSA, T. HEATH, D. HLABANGANAHOVE, K. JOKONYA, T.J. KATEKETA, P. KAWADZA, E. KUNENE, I. MACHENA, C. MACHIRORIMADZIMA, W.N. MAKOMBE, W.M. MANDISODZA, M. MANGEZIMANGWANA, C. MANYONGANISE, E. MANZOUMAPFEKA, F. MARUNDA, C.T. MASULANI, R. MATAURE MATIPANO, G. MAVENEKE, T. MAZIKANAMHIRIBIDI, G.W.T. MIDZIMOYO, J.G. MTETWA, D. MUCHADA, M. MUDENDA, J.F. MUNDY, P. MUNGWASHU, L. MUSEKI, S.P. MUSENDO, C. MUTAPE, D. MUTSAMBIWA, M. MUZA, E. NCUBE, E. NDHLOVU, A. NDHLOVU, C. NHEMA, C. NOBANTU NYATHI, O.O. PILOTO RIGAVA, M. RUHUKWA SHAVA, F. SHUMBA, E.M. SIBANDA, H. STIMA, W. TATHAM, G. TAVONA, G.S. ZINDI, I. c/o Department of National Parks and Wild Life Management P.O. Box CY 140 Causeway HARARE

1035

CHIKOWORE, R. Ministry of Information, PTC P.O. Box CY 825 Causeway HARARE

GONDO, Peter C.

HUTTON, J. P.O. Box HG 690 HighlandsHARARE

KARIMANZIRA, R.P. P.O. Box BE 150 BelvedereHARARE

KUDAMBO, L. Ministry of Transport and Energy HARARE

MTETWA, Andrew Ministry of Foreign Affairs Munhumutapy Building P.O. Box 4240 HARARE

MUPAWOSE, V. Ministry of Transport and Energy HARARE

MUPEZENI, Kossam Mission permanente de la République du Zimbabwe auprès de l'Office des Nations Unies à Genève 27, chemin William Barbey 1292 CHAMBESY Switzerland/Suiza/Suisse

RUHUKWA, D.

SARUCHERA, E. Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs HARARE

TAZIVAZVINO, J.S. PG. HQ SBC P.O. Box CY 34 Causeway HARARE

1036

Part. 10.2 (Rev.)

OBSERVERS/OBSERVADORES/OBSERVATEURS

CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY

JUMA, Calestous 393 St. Jacques Office 300 MONTREAL, QUEBEC H2Y 1N9 Canada/Canadá

CONVENTION ON THE CONSERVATION OF MIGRATORY SPECIES OF WILD ANIMALS (CMS)

MUELLER-HELMBRECHT, Arnulf Martin Luther King Strasse 8 D-53175 BONN Germany/Alemania/Allemagne

FAO-FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS/ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION/ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'AGRICULTURE ET L'ALIMENTATION

RUCKES, Erhard FAO Vialle delle Terme de Caracalla I-00100 ROME Italy/Italia/Italie

SENE, El Hadji FAO - Forest Conservation Research and Education Service Forestry Department Viale delle Terme di Caracalla I-00100 ROME Italy/Italia/Italie

UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME

LOPES, Carlos MPOFU, T.P.Z. UNDPP.O. Box 4775 HARAREZimbabwe

UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME/PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE/ PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L'ENVIRONNEMENT

CHABEDA, Paul ILLUECA, Jorge ORTEGA, Edmundo UNEPP.O. Box 30552 NAIROBIKenya

ANTIGUA AND BARBUDA/ANTIGUA Y BARBUDA/ANTIGUA-ET-BARBUDA

JOSEPH, Daven C.

ICELAND/ISLANDIA/ISLANDE

HALLDORSSON, Arnor Ministry of Fisheries Skúlagata 4 REYKJAVIK

SIGURJONSSON, Johann Ministry for Foreign Affairs Raudararstigur 35 REYKJAVIK

THRAINSSON, Sigurdur A. Ministry for the Environment Vonarstraeti 4 IS-150 REYKJAVIK

JAMAICA/JAMAIQUE

FISHER, Elaine MILLER, Learie STRONG, Yvette Natural Resources Conservation Authority 53 1/2 Molynes Road KINGSTON 10

DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA/REPUBLICA POPULAR DEMOCRATICA DE COREA/REPUBLIQUE POPULAIRE DEMOCRATIQUE DE COREE

HUI, Ma Tong SONG IL, Pak Embassy of the Democratic People's Republic of Korea HARAREZimbabwe

KYRGYZSTAN/KIRGUISTAN/KIRGHIZISTAN

BAISSALOFF, Edil P.O. Box 2025 BISHKEK

OMURAKUNOV, Cholponbek ROUSTENBEKOV, Djanysh 276 Abdymomunov St. BISHKEK

SOLOMON ISLANDS/ISLAS SALOMON/ILES SALOMON

TELEI, Bernard Ministry of Forests, Environment and Conservation P.O. Box G24 HONIARA

YEMEN

AL-MASHJARY, Mohamed Said Saleh OBAID MOKBEL, Nagib Ahmed Environment Protection Council P.O. Box 19719 SANA'A

AFRICAN TIMBER ORGANIZATION/ORGANIZACION AFRICANA DE LA MADERA/ORGANISATION AFRICAINE DU BOIS

SELEBANGUE, Philémon African Timber Organization B.P. 1077 LIBREVILLEGabon/Gabón

AFRICAN WILDLIFE FOUNDATION

STANLEY PRICE, Mark P.O. Box 48177 NAIROBIKenya

WRIGHT, Michael 1717 Massachusetts Ave, NW Suite 602 WASHINGTON, DC 20036 United States of America/Estados Unidos de América/ Etats-Unis d'Amérique

1037

BELLERIVE FOUNDATION

TREVOR, Simon P.O. Box 3006 CH-1211 GENEVA 3 Switzerland/Suiza/Suisse

BIRDLIFE INTERNATIONAL

LYONS, Jane A. Casilla Postal 17-17-717 QUITO Ecuador/Equateur

PEETERS, Hans c/o Vogelbescherming Netherlands Driebergseweg 16C NL-3708 JB ZEIST Netherlands/Países Bajos/Pays-Bas

CONSERVATION TREATY SUPPORT FUND

FURNESS, George 3705 Cardiff Road CHEVY CHASE, MD 20815 United States of America/Estados Unidos de América/ Etats-Unis d'Amérique

CONVENTION ON WETLANDS/CONVENCION SOBRE LOS HUMEDALES/CONVENTION SUR LES ZONES HUMIDES (RAMSAR)

BLASCO, Delmar KABII, Tom Ramsar Convention Bureau 28, rue Mauverney CH-1196 GLAND Switzerland/Suiza/Suisse

EASTERN CARIBBEAN COALITION FOR ENVIRONMENTAL AWARENESS

DILL, Mona George SUTTY, Lesley Anse Latouche LE CARBET 97221 Martinique

EUROPEAN BUREAU FOR CONSERVATION AND DEVELOPMENT

GRIFFIN, John PARRES, Alain 10, rue de la Science B-1000 BRUSSELS Belgium/Bélgica/Belgique

EUROPEAN COMMISSION/COMMISSION EUROPEENNE

CATALAN RODRIGUEZ, Manuel European Commission DGXXI 46, rue de Luxembourg B-1046 BRUXELLES Belgium/Bélgica/Belgique

COMMUNI, R. MILANO, Hermina WJNSTEKERS, Willem European Commission 174, boulevard du Triomphe B-1160 BRUSSELS Belgium/Bélgica/Belgique

JULIEN, Bruno Commission européenne Direction générale XI.D.2 200, rue de la Loi - TRMF 2/89 B-1049 BRUXELLES Belgium/Bélgica/Belgique

LAIDLER, Michael RUNGE-METZGER, Artur CE-Courrier Central Délégation Zimbabwe 1, rue de Genève B-1140 BRUSSELS Belgium/Bélgica/Belgique

EUROPEAN PET ORGANIZATION

BOLLHOEFER, Herbert Radewiger Strasse 35 D-32052 HERFORD Germany/Alemania/Allemagne

ESSMANN, Kurt Märzstrasse 86 A-1150 WIEN Austria/Autriche

RUEDI, Dieter Bachstrasse 47 CH-5000 AARAU Switzerland/Suiza/Suisse

WECK, Felix 199, Güterstrasse CH-4053 BASEL Switzerland/Suiza/Suisse

FAUNA & FLORA INTERNATIONAL

HUXLEY, Christopher PENDRY, Stephanie ROSE, Mark Great Eastern House Tenison Road CAMBRIDGE CB1 2DT United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni

FEDERATION OF FIELD SPORTS ASSOCIATIONS OF THE EU/FEDERATION DES ASSOCIATIONS DE CHASSEURS DE L'UE

LECOCQ, Yves F.A.C.E. 82, rue F. Pelletier B-1030 BRUSSELS Belgium/Bélgica/Belgique

FRIENDS OF THE EARTH

SMERALDI, Roberto Av. Brigadeiro Luiz António, 4442 CEP 01402-002 SAO PAULO - SP Brazil/Brasil/Brésil

TYACK, Sarah 26-28 Underwood Street LONDON N1 7JQ United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni

GREENPEACE INTERNATIONAL

DRIEMAN, Geert LOPEZ, Elmer MCCREA, Isabel MEALEY, Elizabeth PUESCHEL, Peter Keizersgracht 174-176 NL-1016 DW AMSTERDAM Netherlands/Países Bajos/Pays-Bas

HIGH NORTH ALLIANCE

BLICHFELDT, Georg FROVIK, Rune P.O. Box 123 N-8390 REINE I LOFOTEN Norway/Noruega/Norvège

1038

HUMANE SOCIETY INTERNATIONAL

CANIN, Jeff P.O. Box 439 AVALON, NSW Australia/Australie

GRANDY, John The Humane Society of the United States 2100 L Street NW WASHINGTON, DC 20037 United States of America/Estados Unidos de América/ Etats-Unis d'Amérique

INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION

CHAN, Joseph 2000 Peel Street MONTREAL, QUEBEC H3A 2R4 Canada/Canadá

INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR FALCONRY AND CONSERVATION OF BIRDS OF PREY

CROSSWELL, Anthony Sneath Farm High Green GREAT MOULTON Norwich NR15 2HU United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni

DE COUNE, Christian Le Cochetay 85, thier des Forges B-4140 GOMZE ANDOUMONT Belgium/Bélgica/Belgique

INTERNATIONAL COALITION OF FISHERIES ASSOCIATIONS

BRANSON, Andrew Private Bag 24-901 WELLINGTON New Zealand/Nueva Zelandia/Nouvelle-Zélande

NISHIMURA, Masashi Japan/Japón/Japon

INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS/COMISION INTERNACIONAL PARA LA CONSERVATION DEL ATUN ATLANTICO/COMMISSION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDES DE L'ATLANTIQUE

NAKANO, Hideki National Research Institute of Far Seas Fisheries of Japan Japan/Japón/Japon

INTERNATIONAL FISHMEAL AND OIL MANUFACTURERS ASSOCIATION

BARLOW, Stuart IFOMA Limited 2 College Yard Lower Dagnal Street ST ALBANS Hertfordshire AL3 4PA United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni

INTERNATIONAL FUND FOR ANIMAL WELFARE

ARCUS, Lynette BARRITT, David BELL, Jason GRIGGS, Delia MCNEILL, Richard STYLES, Chris TALBOT, Heather UHLARZ, Natalie David Barritt & Co. Ogilvy Centre - 2nd Floor 155 Fifth Street SANDTON 2199 GautengSouth Africa/Sudáfrica/Afrique du Sud

BLUMENFELD, Jared BOYLE, Susan CARLSON, Carole MOLITERNO, Thomas SEIGEL, Paul 411 Main Street YARMOUTH PORT, MA 02675 United States of America/Estados Unidos of América/ Etats-Unis d'Amérique

FUNAHASHI, Naoko 3-7-9-210 Shimohoya Hoya-Shi TOKYO 202 Japan/Japón/Japon

JOHNSON, Stanley 60 Regents Park Road LONDON NW1 7SX United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni

MAAS, Barbara 11 Sheldon Road EdmontonLONDON N18 1RQ1 United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni

VORONTSOVA, Maria Apt. 84 Protochniy Pereulok, 11 121099 MOSCOW Russian Federation/Federación de Rusia/ Fédération de Russie

INTERNATIONAL FUR TRADE FEDERATION

WYNNE, Carol 655 15th Street, NW Suite 320 WASHINGTON, DC 20005 United States of America/Estados Unidos of América/ Etats-Unis d'Amérique

INTERNATIONAL PRIMATE PROTECTION LEAGUE

FARMER, Kay 9 Shropshire Road LEICESTER LE2 8HX United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni

MCGREAL, Shirley P.O. Box 766 SUMMERVILLE, SC 29484 United States of America/Estados Unidos of América/ Etats-Unis d'Amérique

MWANZA, Ilse P.O. Box 30900 LUSAKAZambia/Zambie

1039

INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER ORGANIZATION

ZE MEKA, Emmanuel 5th Floor Pacifico-Yokohama 1-1-1 Minato-Mirai Nishi-KuYOKOHAMA 220 Japan/Japón/Japon

INTERNATIONAL WHALING COMMISSION

BRIDGEWATER, Peter Australian Nature Conservation Agency P.O. Box 636 CANBERRA, ACT 2601 Australia/Australie

INTERNATIONAL WILDLIFE COALITION

HART, Donna P.O. Box 138 ELSBERRY, MO 63343 United States of America/Estados Unidos of América/ Etats-Unis d'Amérique

ORENSTEIN, Ronald 1825 Shady Creek Court MISSISSAUGA, ONTARIO L5L 3W2 Canada/Canadá

PALAZZO, José Truda P.O. Box 5087 88040-970 FLORIANOPOLIS Santa Catarina Brazil/Brasil/Brésil

INTERNATIONAL WOOD PRODUCTS ASSOCIATION

WAFFLE, Robert IHPA - The International Wood Products Association 4214 King Street ALEXANDRIA, VA 22302 United States of America/Estados Unidos of América/ Etats-Unis d'Amérique

IUCN-THE WORLD CONSERVATION UNION/LA UNION MUNDIAL PARA LA NATURALEZA/L'UNION MONDIALE POUR LA NATURE

BIRSTEIN, Vadim American Museum of Natural History Department of Ichthiology Central Park West at 79th St NEW YORK, NY 10024-5192 United States of America/Estados Unidos de América/ Etats-Unis d'Amérique

BLUESTONE, Keiren EJIGU, Mersie STRAHM, Wendy IUCN26, rue Mauverney CH-1196 GLAND Switzerland/Suiza/Suisse

BROOKS, Martin EMSLIE, Richard Natal Parks Board P.O. Box 662 PIETERMARITZBURG 3200 South Africa/Sudáfrica/Afrique du Sud

CHILD, Graham WISDOM Foundation 11a Old Cotton Road Box MP 510rk West at 79th St Mt Pleasant HARAREZimbabwe

COOKE, Justin CEMS, Mooshef D-79297 WINDEN Germany/Alemania/Allemagne

DONNELLY, Marydele Centre for Marine Conservation 1725 DeSales 56, NW # 600 WASHINGTON, DC 20036 United States of America/Estados Unidos of América/ Etats-Unis d'Amérique

EDWARDS, Steve IUCN-US1400 16th Street, NW Suite 502 WASHINGTON, DC 20036 United States of America/Estados Unidos of América/ Etats-Unis d'Amérique

JACKSON, Peter Cat Specialist Group 1172 BOUGY Switzerland/Suiza/Suisse

MARCOVALDI, Neca Fundacao Pro Tamar Caixa Postal 2219 SalvadorBAHIA, CEP 41911 Brazil/Brasil/Brésil

MUSICK, Jack Virginia Institute of Marine Science School of Marine Science The College of William and Mary Rt 1208, Grate Road GLOUCESTER POINT, VA 23062 United States of America/Estados Unidos of América/ Etats-Unis d'Amérique

NANA, Rohil 1 Bath Island Road KARACHI 75530 Pakistan/Pakistán

ORTIZ VON HALLE, Bernardo IUCN SUR Casila de Correo 17-17-626 Car. Atamalpa 955 y Republica Edificio Digicom, Piso 4 QUITO Ecuador/Equateur

ROSS, Perran Florida Museum of Natural History GAINESVILLE, FL 32611 United States of America/Estados Unidos of América/ Etats-Unis d'Amérique

ROSSER, Alison ST. JOHN, Anne IUCN219 Huntingdon Road CAMBRIDGE, CB3 0DT United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni

TARASOFSKY, Richard IUCN ELC Adenauerallee 214 D-53113 BONN 1 Germany/Alemania/Allemagne

TRESSLER, Susan Chicago Zoological Society BROOKFIELD, IL 60513 United States of America/Estados Unidos of América/ Etats-Unis d'Amérique

1040

IWMC WORLD CONSERVATION TRUST

CORTES, Giovanna FULLER, James HASTINGS, Jay IMAI, Ken-ichiro KANEKO, Yoshio KANEMAKI, Ichiro LAMSON, Randolph MANOLIS, S. Charlie MROSOVSKY, Nicholas RATANAKORN, Parntep WEBB, Grahame J.W. IWMC World Conservation Trust 1127 King Arthur Court Unit 303 DUNEDIN, FL 34698 United States of America/Estados Unidos of América/ Etats-Unis d'Amérique

LAPOINTE, Eugène LAPOINTE, Hélène 4, av. des Roses CH-1009 PULLY Switzerland/Suiza/Suisse

VILLALBA MACIAS, Juan Edificio Palacio Central Av. Libertador 1623/1204 11.100 MONTEVIDEO Uruguay

NORTH ATLANTIC MARINE MAMMAL COMMISSION

SANDERSON, Kate c/o University of Tromso N-9037 TROMSO Norway/Noruega/Norvège

ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT/ ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES

ANDREW, Dale OECD2, rue A. Pascal F-75775 PARIS CEDEX 16 France/Francia

ORGANIZACION LATINOAMERICANA DE DESARROLLO PESQUERO

MAZAL, Carlos OLDEPESCACalle Las palomas No. 422 Urbanización Limatambo Apartado 10168 LIMA 34 Peru/Perú/Pérou

PET INDUSTRY JOINT ADVISORY COUNCIL

MADDOX, Michael MEYERS, Marshall 1220 19th Street NW 4th floor WASHINGTON, DC 20036 United States of America/Estados Unidos of América/ Etats-Unis d'Amérique

SAFARI CLUB INTERNATIONAL

DEGEORGES, Andre Safari Club International Africa P.O. Box 10362 CENTURION 0046 South Africa/Sudáfrica/Afrique du Sud

KING, Max Safari Club International (Australia/South Pacific) Inc. P.O. Box 198 BALRANALD, NSW 2715 Australia/Australie

MARKS, Stuart MORRILL, William I. PARSONS, Rick 441E Carlisle Drive HERNDON, VA 22070 United States of America/Estados Unidos of América/ Etats-Unis d'Amérique

SAVE THE ELEPHANTS

DOUGLAS-HAMILTON, Iain DOUGLAS-HAMILTON, Saba KAHUMBU, Paula P.O. Box 54667 NAIROBIKenya

SPECIES SURVIVAL NETWORK

HUTCHINSON, Annie MICHELS, Ann WOLF, Christine 2100 L Street, NW WASHINGTON, DC 20037 United States of America/Estados Unidos of América/ Etats-Unis d'Amérique

TRAVERS, William ColdharbourDORKINGSurrey RH5 6HA United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni

SWAN INTERNATIONAL

CHEN, Paul No. 115, Ching Yum St KAOHSIUNGTaiwan, China/Taïwan, Chine

CHUANG, Huei En KUO, Yun 2, Tientsin St TAIPEI Taiwan, China/Taïwan, Chine

FANG, Kuo-Yun 37 Nanhai Rd TAIPEI Taiwan, China/Taïwan, Chine

PEI, Kurtis Pintung Polytechnic Institute Department of Forest Resource Management and Technology NeipuPINGTUNG 91207 Taiwan, China/Taïwan, Chine

TSAI, Tien-Hsiang Fisheries Department Council of Agriculture 37 Nanhai Rd TAIPEI Taiwan, China/Taïwan, Chine

WANG, Chih-Bang 1 Fl. No 25 Aly. 5 Ln. 79 Hsiu-Ming Rd. Sec. 1 TAIPEI Taiwan, China/Taïwan, Chine

1041

YUAN, Hsiao-Wei Department of Forestry National Taiwan University TAIPEI Taiwan, China/Taïwan, Chine

TRAFFIC NETWORK

ALLAN, Crawford BROAD, Steven KELSO, Bobbie Jo MULLIKEN, Teresa TRAFFIC International 219 Huntingdon Road CAMBRIDGE CB3 0DL United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni

BODASING, Ashish NEWTON, David TRAFFIC East/Southern Africa c/o Endangered Wildlife Trust Private Bag XII PARKVIEW 2122 South Africa/Sudáfrica/Afrique du Sud

BUITRON, Ximena IUCN Regional Office for South America Av. Atahvalpa 955 y Republi Edificio Digicom, Piso 4 Casilla Postal 17-17-626 QUITO Ecuador/Equateur

CHEN, Hin Keong TRAFFIC Southeast Asia Locked Bag No. 911 Jln. Sultan P.O. Box 46990 PETALING JAYA SelangorMalaysia/Malasia/Malaisie

CHEN, Vincent PHIPPS, Marcus TRAFFIC East Asia P.O. Box 7-476 TAIPEI Taiwan, China/Taïwan, Chine

DEFERRARI, Gina HOOVER, Craig TRAFFIC USA c/o WWF US 1250 24th St, NW WASHINGTON, DC 20037 United States of America/Estados Unidos of América/ Etats-Unis d'Amérique

FLANDERS, Karen FLEMMING, Elizabeth TRAFFIC Europe - Belgium Waterloosteenweg 608 B-1050 BRUSSELS Belgium/Bélgica/Belgique

ISHIHARA, Akiki KIYONO, Hisako TRAFFIC East Asia 3-14, Nihonseimei Akabanebashi Bld. 6F ShibaMinato-KuTOKYO Japan/Japón/Japon

MARSHALL, Nina TRAFFIC East/Southern Africa c/o IUCN Eastern Africa Regional Office P.O. Box 68200 Mukoma Road Langata NAIROBIKenya

MELISCH, Roland TRAFFIC Europe - Germany Hedderichstr. 110 D-60591 FRANKFURT (M) Germany/Alemania/Allemagne

MILLIKEN, Tom SANGALAKULA, Louisa TRAFFIC East/Southern Africa c/o Dept of National Parks & Wildlife P.O. Box 30131 LILONGWE 3 Malawi

MILLS, Judy PARRY-JONES, Rob TRAFFIC East Asia 1701 Double Building 22 Stanley Street CentralHONG KONG

MISRA, Manoj TRAFFIC India 172-B Lodi Estate NEW DELHI 110 003 India/Inde

SANT, Glenn TRAFFIC Oceania GPO Box 528 SYDNEY, NSW 2001 Australia/Australie

VAISMAN, Alexey TRAFFIC Europe - Russia c/o WWF Russia Programme Office P.O. Box 55 MOSCOW 125319 Russian Federation/Federación de Rusia/ Fédération de Russie

WIDER CARIBBEAN SEA TURTLE CONSERVATION NETWORK

SUAREZ, Alexis P.O. Box 1388 PT. REYES, CA 94956 United States of America/Estados Unidos of América/ Etats-Unis d'Amérique

TAMBIAH, C.

WORLD CONSERVATION MONITORING CENTRE

JOHNSON, Timothy H. OLDFIELD, Sara 219 Huntingdon Road CAMBRIDGE CG3 0DL United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni

WORLD COUNCIL OF WHALERS

CARPENTER, Larry Box 2120 INUVIK, N.W.T. X0E 0T0 Canada/Canadá

1042

HAPPYNOOK, Tom (Mexsis) STABLER, J. Matt P.O. Box 1383 PORT ALBERNI, BC V9Y 7M2 Canada/Canadá

WORLD CUSTOMS ORGANIZATION/ORGANISATION MONDIALE DES DOUANES

DECLUNDER, Marc Organisation mondiale des douanes Direction de la technique douanière 26-38, rue de l'Industrie B-1040 BRUXELLES Belgium/Bélgica/Belgique

WORLD ENDANGERED SPECIES PROTECTION ASSOCIATION

KUO, Collin ZOGHBY, Michel 4th floor No. 3, Ching-Tao East Road TAIPEI Taiwan, China/Taïwan, Chine

WORLD WIDE FUND FOR NATURE/FONDO MUNDIAL PARA LA NATURALEZA/FONDS MONDIAL POUR LA NATURE

BRADLEY MARTIN, Esmond WWF Eastern Africa Regional Office P.O. Box 62440 NAIROBIKenya

CASTRO, Mauricio WWF Programme Office – Colombia Carrera 10 No 1-28 Barrio San Antonio CALIColombia/Colombie

CHAPMAN, Stuart MARTIN-JONES, James SUTTON, Michael WWF UK Weyside Park Catteshall Lane GODALMINGSurrey GU7 1XR United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni

CHESTIN, Igor WWF Programme Office - Russia 7 Kosmonaut Volkov Street 125200 MOSCOW Russian Federation/Federación de Rusia/ Fédération de Russie

CUMMING, David WWF Programme Office - Zimbabwe P.O. Box CY 1409 Causeway HARAREZimbabwe

DUBLIN, Holly WWF Eastern Africa Regional Office P.O. Box 62440 NAIROBIKenya

FREITAS, Analuce WWF Brazil Shis EQ QL 6/8 Conjunto E - 2o andar 71620-430 BRAZILIA Brazil/Brasil/Brésil

HAILS, Chris NEWBY, John SHEPHERD, Gordon WWF International Avenue du Mont-Blanc CH-1196 GLAND Switzerland/Suiza/Suisse

HEMLEY, Ginette NSANJAMA, Henri WWF US 1250 24th Street, NW WASHINGTON, DC 20037-1175 United States of America/Estados Unidos of América/ Etats-Unis d'Amérique

JONKMAN, Jikkie WWF Netherlands Boulevard 12 NL-3707 BM ZEIST Netherlands/Países Bajos/Pays-Bas

LILLEY, Ron WWF Indonesia Programme Jalan Pela No. 3 Gandaria Utara JAKARTA SELATAN 12079 Indonesia/Indonésie

RAZFMAHATRATRA, Tiana WWF Programme Office - Madagascar B.P. 738 ANTANANARIVO (101) Madagascar

SANTIAPILLAI, Charles 110 Wattarantenne Passage KANDYSri Lanka

ACROPORA, INC. (UNITED STATES OF AMERICA)

TARVYD, Edward 640 So. Isis Avenue INGLEWOOD, CA 90301

AFRICA RESOURCES TRUST (SOUTH AFRICA)

HYLTON, Victoria STURGEON, Julian P.O. Box 2915 Parklands 2121 JOHANNESBURG

AFRICA RESOURCES TRUST (UNITED KINGDOM)

COUROUBLE, Marianne LIPPAI, Christine OVEJERO, Juan The Old Lodge Christchurch Road EPSOMSurrey KT19 8NE

AFRICA RESOURCES TRUST (ZIMBABWE)

CHITSIKE, Langford METCALFE, Simon MUJAKACHI, Lynda 3 Allan Wilson Ave BelgraviaHARARE

AGENTUR WILDTIERSCHUTZ (GERMANY)

DEXEL, Birga Torstrasse 85 D-10119 BERLIN

1043

AMERICAN ORCHID SOCIETY (UNITED STATES OF AMERICA)

JESUP, Ann Lauer 183 Fox Den Road BRISTOL, CT 06010

NASH, Douglas E. 6000 S. Olive Ave WEST PALM BEACH, FL 33405

AMERICAN ZOO AND AQUARIUM ASSOCIATION (UNITED STATES OF AMERICA)

BEEHLER, Bruce Miwaukee County Zoological Gardens 1001 West Bluemound Road MILWAUKEE, WI 53226

BRUNING, Donald Bronx Zoo Wildlife Conservation Society 2300 Southern Boulevard BRONX, NY 10460-1099

POTTER, Craig Seeger, Potter, Ruhardson, Luxton, Joselow & Brooks LLP 2121 K. NW, 700 WASHINGTON, DC 20037

SCHMITT, Conrad Kansas City Zoological Gardens 6700 Zoo Drive KANSAS CITY, MO 64132-4200

VEHRS, Kristin 7970 D Old Georgetown Road BETHESDA, MD 20814

ANIMAL DEFENDERS (UNITED KINGDOM)

CREAMER, Jan DEAL, Fiona 161 Goldhawk Road LONDON W12 9PE

ANIMAL LEGAL DEFENSE FUND (UNITED STATES OF AMERICA)

FAVRE, David Detroit College of Law Michigan State University EAST LANSING, MI 48824

ANIMAL WELFARE INSTITUTE (UNITED STATES OF AMERICA)

ROBERTS, Adam P.O. Box 3650 WASHINGTON, DC 20007

ARBEITSGEMEINSCHAFT REGENWALD UND ARTENSCHUTZ E.V. (GERMANY)

HARDTKE, Marcus Klasingstrasse 17 D-33602 BIELEFELD

ARBEITSGRUPPE ZUM SCHUTZ DER MEERESSAEUGER (SUISSE)

BIONDO, Monica Blumensteinstr. 14 CH-3012 BERN

LUEBER, Sigrid E. Reblaubenweg 4a 8820 WAEDENSWIL

ASOCIACION DE EXPORTADORES DE FAUNA (NICARAGUA)

ENRIQUEZ DUARTE, Armando José Altamira d'Este No. 214 MANAGUA

ASSOCIATION TECHNIQUE INTERNATIONALE DES BOIS TROPICAUX (FRANCE)

LANDROT, Jean-Jacques 6, ave Saint-Mandé F-75012 PARIS

BASKING SHARK PROJECT (UNITED KINGDOM)

WATTERSON, Kenneth Cronk Moar Curragh Road ST. JOHNS Isle of Man, IM4 3LN

BORN FREE FOUNDATION (UNITED KINGDOM)

PEREZ, Olindo c/o African Elephant Foundation Intern. NAIROBIKenya

REDMOND, Ian Michael 60, Seymour Avenue BRISTOL BS7 9HN

TURKALO, Andrea B.P. 1053 BANGUICentral African Republic/República Centroafricana/ République centrafricaine

VAN MERRIENBOER, Ferdinand Animal Reception Centres Association Achillesstraat 112-1 NL-1076 RJ AMSTERDAM Nethrlands/Países Bajos/Pays-Bas

CAMPFIRE ASSOCIATION (ZIMBABWE)

GOTORA, Jerry Conrad KASERE, Stephen NARE, Jockonia SITHOLE, Abraham P.O. Box 661 HARARE

CAMPFIRE, INC. (UNITED STATES OF AMERICA)

MASHINYA, Judith RIHOY, Elizabeth 1400 16th Street, NW Suite 502 WASHINGTON, DC 20036

CARE FOR THE WILD DEUTSCHLAND E.V. (GERMANY)

WELLER, Heike WITSCHEL, Roland Landauer Str. 57/A D-70499 STUTTGART

CAVIAR HOUSE INTERNATIONAL (SWITZERLAND)

ULDRY, T. 30, rue du Rhone CH-1204 GENEVA

CENTER FOR INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW (UNITED STATES OF AMERICA)

WOLD, Chris Lewis & Clark Law School 10015 SW Terwilliger Blvd PORTLAND, OR 97219

1044

CENTER FOR MARINE CONSERVATION (UNITED STATES OF AMERICA)

FORDHAM, Sonja IRVIN, Robert 1725 DeSales St, NW Suite 600 WASHINGTON, DC 20036

COMITE NACIONAL PRO DEFENSA DE LA FAUNA Y FLORA (CHILE)

VERSCHEURE, Hernan Avda. Francisco Bilbao 691 ProvidenciaCasilla 3675 SANTIAGO

COMMITTEE FOR HUMANE LEGISLATION (UNITED STATES OF AMERICA)

SWART, Elizabeth 777 Post Road Suite 205 DARIEN, CT 06820

COMPETITIVE ENTERPRISE INSTITUTE (UNITED STATES OF AMERICA)

DE ALESSI, Michael L. 1001 Connecticut Avenue, N.W. Suite 1250 WASHINGTON, DC 20036

COMURNAT-CONFEDERATION DES METIERS ET DES UTILISATEURS DES RESSOURCES DE LA NATURE/CONFEDERATION OF CRAFTSMEN AND USERS OF NATURAL RESOURCES (FRANCE)

CIAMBELLI, Marco COMURNAT 15, rue de Téhéran F-75008 PARIS

CONSERVATION FORCE (UNITED STATES OF AMERICA)

DAVIDOV, Carlos 771 Ranch Road FORT LAUDERDALE, FL 33326

JACKSON, III, John Suite 1045, One Lakeway 3900 North Causeway Blvd METAIRIE, LA 70002

DAVID SHEPHERD CONSERVATION FOUNDATION (UNITED KINGDOM)

SHEPHERD, Melanie 61 Smithbrook Kilns CRANLEIGHSurrey GU6 8JJ

DEFENDERS OF WILDLIFE (UNITED STATES OF AMERICA)

PERRINE, John WYERMAN, James 1101 14th St, NW Suite 1400 WASHINGTON, DC 20005

DEUTSCHES TIERHILFSWERK E.V. (GERMANY)

ALTHERR, Sandra FREYER, Daniela Oeffentlichkeitsarbeit Waldmeisterstrasse 95b D-80934 MUENCHEN

DOCUMENTATION CENTER FOR SPECIES PROTECTION (AUSTRIA)

SCHMUCK, Josef SCHMUCK, Maja Wielandgasse 44 A-8010 GRAZ

EARTH SUMMIT WATCH (KENYA)

AWORI, Pat Mareba Enterprises Lunga Lunga Road NAIROBI

MASINDET, J. Association nationale d'action rurale 01 B.P. 2314 OUAGADOUGOUBurkina Faso

EAST AFRICAN WILD LIFE SOCIETY (KENYA)

MBUVI, David NJOKA, Jesse Theuri ROTICH, Nehemiah P.O. Box 20110 NAIROBI

EAST BAY ZOOLOGICAL SOCIETY (UNITED STATES OF AMERICA)

RIESTERER, Elke 109 Saxon Ave CAPITOLA, CA 95010

EAST COAST TUNA ASSOCIATION (UNITED STATES OF AMERICA)

HESTER, Frank P.O. Box 447 SALEM, NH 03079

ENVIRONMENTAL INVESTIGATION AGENCY LTD. (UNITED KINGDOM)

BENNETT, Craig MOORE, Helen RICE, Mary THORNTON, Allan TRENT, Steve VON BISMARK, Alexander WATTS, Susie WHEELER, Sarah 15 Bowling Green Lane LONDON EC1R 0BD

FACIF FEDERATION (ARGENTINA)

ELISETCH, Marta San José 334 7o CAPITAL FEDERAL

LIZARRALDE DE PICCONE, Marta Susana Laboratorio de Ecologia y Genetica de Roedores Centro Austral de Investicationes Cientificas Av. Malvinas s/n CC 92 9410 USHUAIA

FEDERATION FRANCAISE DES METIERS DE LA FOURRURE (FRANCE)

BEVIERE, Paul 10, rue dE Paradis F-75010 PARIS

FEDERATION OF JAPAN TUNA FISHERIES COOPERATIVE ASSOCIATIONS

SHIBASAKI, Kenichi 2-3-22 Kudan-Kita Chiyoda-ku TOKYO

1045

FELLOWSHIP OF AFRICA AND KAMBE SHUMPEI (JAPAN)

KAMBE, Shumpei c/o Mr Masato Fujio 4-10, Shirasagi 2-chome Nakano-kuTOKYO 165

FRIENDS OF ANIMALS (UNITED STATES OF AMERICA)

FERAL, Priscilla MARROW, Hyla 777 Post Road Suite 205 DARIEN, CT 06820

FUNDACION RED INFORMATICA ECOLOGISTA (ARGENTINA)

BERTOLUTTI, Luigina BERTOLUTTI FLEBUS, Amanda Mascagni 2185 e/ Dante y Albeniz 1686 HURLINGHAM Provincia Buenos Aires

GLOBAL GUARDIAN TRUST (JAPAN)

SAITO, Yuka SHIMA, Kazuo YAGITA, Hiroshi 3-7-5 Toranomon Minato-kuTOKYO

GLOBAL SURVIVAL NETWORK (UNITED STATES OF AMERICA)

GALSTER, Steven Russel 1348 T St, NW Suite 200 WASHINGTON, DC 20009

HARPUNENS VENNER (NORWAY)

JUSNES, Laila SELVIK, Lillian SELVIK, Karoline Skjelstad N-8082 LEINES

HUMANE SOCIETY OF CANADA

DUNSTAN, Charlene O'SULLIVAN, Michael 347 Bay St. Suite 806 TORONTO, Ontario M5H 2R7

HUMANE SOCIETY OF THE UNITED STATES

ALDONAS, Grant The Humane Society of the United States 655 15th Street NW Suite 900 WASHINGTON, DC 20005

MCTAGGART, David PACELLE, Wayne SANDERS, Suzy SWAIN, Rick TELECKY, Teresa The Humane Society of the United States 2100 L Street NW WASHINGTON, DC 20037

INDONESIA BIRDNESS TRADE INDUSTRY

MRANATA, R.S. Boedi Jl. Tjunjung Biru 1 BOGOR

SUBRATA, Marjon Jl. Gunung Sahori 7F Block T2 No. 30 JAKARTA PUSAT 10720

INDONESIAN CORAL, SHELL AND ORNAMENTAL FISH ASSOCIATION (INDONESIA)

WAHYUNI, Siti Cempaka Putih Tengali 26 A/3 JAKARTA PUSAT 10510

INSTITUTE OF CETACEAN RESEARCH (JAPAN)

IINO, Yasuo MISAKI, Shigeko OSUMI, Seiji Tokyo-Suisan Bldg 4-18 Toyomi Chuo-kuTOKYO

INTERNATIONAL ALLIGATOR/CROCODILE TRADE STUDY (UNITED STATES OF AMERICA)

ASHLEY, J. Don c/o Ashley Associates, Inc. P.O. Box 13679 TALLAHASSEE, FL 32317

INTERNATIONAL FOUNDATION FOR THE CONSERVATION OF NATURAL RESOURCES (UNITED STATES OF AMERICA)

BOYNTON, Stephen S. 1015 Moorefield Hill Grove VIENNA, VA 2218-6249

INUIT TAPIRISAT OF CANADA

BOLJKOVAC, Craig 170 Laurier Avenue West Suite 510 OTTAWA, Ontario K1P 5V5

INUVIALUIT GAME COUNCIL (CANADA)

BINDER, Richard KEOGAK, John SNOW, Norm Box 2120 INUVIK, N.W.T. X0E 0T0

POKIAK, Frank Wildlife Management Advisory Council P.O. Box 2120 INUVIK, N.W.T. X0E 0T0

JAPAN BEKKO ASSOCIATION

MIYAMOTO, Mitsuji SEKIGUCHI, Hidenori YAMAOKA, Hideo 2-23 Naka-Machi NAGASAKI CITY

JAPAN FEDERATION OF IVORY ARTS AND CRAFTS ASSOCIATIONS

ISHIBASI, Tamotsu ISHIDA, Yoichiro OKUMA, Toshio 3-26-3 Nishiasakusa Taito-ku TOKYO

1046

JAPAN FISHERIES ASSOCIATION

KOSAKA, Tomonori NISHIMURA, Masashi Sankaido Bldg 1-9-13 Akasaka Minato-kuTOKYO

JAPAN LEATHER AND LEATHER GOODS INDUSTRIES ASSOCIATION

INOUE, Takashi ISHII, Noboru OGISO, Ken OTSUKA, Yasuhiro SAIKYO, Akira SHIMAOKA, Norie TAKEHARA, Yoichi 2Fl. Meiyu Bldg 2-4-9 Kaminarimon Taito-ku TOKYO

JAPAN SMALL-TYPE WHALING ASSOCIATION

KIMURA, Chikao 4-5-10-506 Honcho Nakano-kuTOKYO 164

JAPAN WHALING ASSOCIATION

ITO, Makoto MACNOW, Alan Higashi-Nihonbashi Green Bldg 8-3 Higashi Nihonbashi 2-chome Chuo-kuTOKYO

KALAHARI CONSERVATION SOCIETY (BOTSWANA)

LEGGETT, Keith P.O. Box 859 GABORONENCHUNGA, C. P.O. Box 859 GABORONE

KOMITEE GEGEN DEN VOGELMORD E.V. (GERMANY)

BRUECHER, Helmut

MIDWESTERN ASSOCIATION OF FISH AND WILDLIFE AGENCIES (UNITED STATES OF AMERICA)

PILS, Charles Wisconsin Department of Natural ResourcesP.O. Box 7921 MADISON, WI 53707

MONITOR (UNITED STATES OF AMERICA)

VAN NOTE, Craig The Conservation, Environmental and Animal Welfare Consortium 1506 19th St, SW WASHINGTON, DC 20036

NATIONAL ANIMAL INTEREST ALLIANCE (UNITED STATES OF AMERICA)

STRAND, Patti 4141 S.E. 141st Ave PORTLAND, OR 97236

NATIONAL AUDUBON SOCIETY (UNITED STATES OF AMERICA)

CAMHI, Merry 550 South Bay Avenue ISLIP, NY 11751

NATIONAL RIFLE ASSOCIATION OF AMERICA (UNITED STATES OF AMERICA)

LAMSON, Susan 11250 Waples Mill Road FAIRFAX, VA 22030

NATIONAL TRAPPERS ASSOCIATION (UNITED STATES OF AMERICA)

HARTMAN, Scott Rt 1, Box 43 NEW MARTINSVILLE, WV 26155

NATIONAL WILD BIRD POACHING COUNTERMEASURE (JAPAN)

NAKAMURA, Keiko Utano Nagao-Chyo-1-3 Ukyo-ku KYOTOSI 616

RI (LEE), Kumi c/o Keiko Nakamura 1-3 Nagaocho Utano Ukyo-ku KYOTO 616

NORTH AMERICAN FALCONERS ASSOCIATION (UNITED STATES OF AMERICA)

BOND, Frank M. c/o Simons, Cuddy & Friedman, LLP P.O. Box 4160 SANTA FE, NM 87502-4160

KIMMEL, Timothy J. Route 1, Box 82A ELLINWOOD, KS 67526-9801

NORTHEAST ASSOCIATION OF FISH AND WILDLIFE AGENCIES (UNITED STATES OF AMERICA)

ELSER, Allen Vermont Department of Fish and Wildlife 103 S. Main, 10 South WATERBURY, VT 05671-0501

MACLAUCHLAN, Don International Association of Fish and Wildlife Agencies 444 North Capitol Street, NW Suite 544 WASHINGTON, DC 20001

NORWEGIAN WHALERS UNION

BAKKE, Janet BASTESEN, Steinar BASTESEN, Eirin BENDIKSEN, Bjorn H. Ytre Hogasveg 26 N-8900 BRONNOYSUND

ORNAMENTAL FISH INDUSTRY (UK) LTD. (UNITED KINGDOM)

DAVENPORT, Keith Unit 5 Narrow Wine Street TROWBRIDGE Wiltshire BA14 8FJ

OVERSEAS FISHERY COOPERATION FOUNDATION (JAPAN)

KIKUCHI, Akihiro 18 Fl. Akasaka Twin-tower Bldg 2-17-22 Akasaka Minato-kuTOKYO

1047

PEOPLE'S TRUST FOR ENDANGERED SPECIES (ZIMBABWE)

SPENCELEY, Anna c/o Mr Phanuel Mugabe Center for Applied Social Sciences University of Zimbabwe P.O. Box MP 167 Mount Pleasant HARARE

PET CARE TRUST (UNITED KINGDOM)

CURRY, Peter HUCKLE, Barry Bedford Business Centre 170 Mile Road BEDFORD MD42 9TW

PET INDUSTRY JOINT ADVISORY COUNCIL OF CANADA

MCCANN, Louis 189 Hymus Blvd Suite 308 POINTE CLAIRE, QUEBEC H9R 1R9

RAMSAR CENTER JAPAN

ISOZAKI, Hiroji c/o Faculty of Human and Social Sciences Iwate University 3-18-34 Ueda MoriokaIWATE 020

IWAMA, Toru Faculty of Law Seinan Gakuin University 6-2-92 Nishijin Sawara-ku FUKUOKA-SHI 814

RHINO AND ELEPHANT FOUNDATION (SOUTH AFRICA)

BUIJS, Daniel P.O. Box 381 BEDFORDVIEW 2008

RHINO AND ELEPHANT SECURITY GROUP OF SOUTHERN AFRICA (SOUTH AFRICA)

THOMSON, Ian P.O. Box 50155 Velden Vei RICHARDS BAY 3900

RINGLING BROS AND BARNUM & BAILEY (UNITED STATES OF AMERICA)

GALVIN, Joan IRELAND, Andy 8607 Westwood Center Drive VIENNA, VA 22182

KOVACS, Karen 1155 Connecticut Ave, NW Suite 1200 WASHINGTON, DC 20036

ROYAL SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS (UNITED KINGDOM)

LINDLEY, Arthur Wildlife Department - RSPCA Causeway HORSHAMWest Sussex RH12 1HG

SELSKAB FOR BEVARELSE AF HAVPATEDYR (DENMARK)

SLOTH, Birgith Gesellschaft zum Schutz der Meeressäugetiere, e.V. - Danish Branch Teglgaardsvej 601, 3TV DK-3050 HUMLEBAEK

SOUTH AFRICAN GAME ORGANISATION

EBEDES, Hym Private Bag X5 ONDERSTEPOORT 0110

SOUTHEASTERN ASSOCIATION OF FISH AND WILDLIFE AGENCIES (UNITED STATES OF AMERICA)

TARVER, Johnnie Louisiana Department of Wildlife and Fisheries P.O. Box 98000 BATON ROUGE, LA 70898-9000

SOUTHERN AFRICAN RESEARCH AND DOCUMENTATION CENTRE'S INDIA MUSOKOTWANE ENVIRONMENT RESOURCE CENTRE FOR SOUTHERN AFRICA (ZIMBABWE)

CHENJE, M. SARDC-IMERCSA15 Downie avenue BelgraviaP.O. Box 5690 HARARE

TEXAS A&M UNIVERSITY (UNITED STATES OF AMERICA)

BAKER, Joni E. Texas Agricultural Experiment Station COLLEGE STATION, TX 77843-2261

TEYELIZ, A.C. (MEXICO)

CANTU GUZMAN, Juan Carlos Ahve Huetes Sur 811 Bosques de las Lomas Codigo Postal 11700 MEXICO - DF

TUSK FORCE (UNITED KINGDOM)

FISHER, Sue 123 Askew Road LONDON W12 9AU

UNIVERSITY OF TOKYO (JAPAN)

SAKAGUCHI, Isao Wildlife Protection Division Nature Conservation Bureau Environment Agency HikaniKOBAYASHI

UNIVERSITY OF ZIMBABWE

BYERS, B. NHIRA, C. HARARE

WESTERN ASSOCIATION OF FISH AND WILDLIFE AGENCIES (UNITED STATES OF AMERICA)

TAUBERT, Bruce Arizona Game and Fish Department 2221 W. Greenway Road PHOENIX, AZ 85023

TAYLOR, Ken Alaska Department of Fish and Game P.O. Box 25526 JUNEAU, AK 99802-5526

1048

WHALE AND DOLPHIN CONSERVATION SOCIETY (UNITED KINGDOM)

O'CONNELL, Kathleen 35 Somerset St WEST HARTFORD, CT 06110 United States of America/Estados Unidos de América/ Etats-Unis d'Amérique

WILDLIFE AND ENVIRONMENT SOCIETY OF SOUTH AFRICA

DAVIDSON, B. Medical Biochemistry Wits Medical Schooé 7 York Road PARKTOWN, 2193

MGWENYA, J. 31 Oxford Road Forest Town JOHANNESBURG

WILDLIFE CONSERVATION PHILOSOPHY SOCIETY OF JAPAN

OBARA, Hideo c/o Masayuki Sakamoto Tokyo Surugadai Law Offices, 1-7 Kandasudachyo Chiyoda-Ku TOKYO 101

SAKAMOTO, Masayuki Tokyo Surugadai Law Offices, 1-7 Kandasudachyo Chiyoda-Ku TOKYO 101

WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY (CONGO)

FAY, J. Michael Project Novabate-Ndoki B.P. 14537 BRAZZAVILLE

LAURIE, Andrew P.O. Box 2102 United Republic of Tanzania/República Unida de Tanzanía/ République-Unie de Tanzanie

WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY OF ZAMBIA

SICHILONGO, Mwape P.O. Box 30255 LUSAKA

WILDLIFE IN SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF MANKIND - WISDOM FOUNDATION (ZIMBABWE)

ALLEN, Catherine JONES, Mike 11a Old Cotton Road Box MP 510 Mt Pleasant HARARE

WILDLIFE MANAGEMENT INSTITUTE (UNITED STATES OF AMERICA)

BYRNE, Robert 1101 14th Street, NW Suite 801 WASHINGTON, DC 20005

WILDLIFE PRODUCERS' ASSOCIATION (ZIMBABWE)

WHITE, John P.O. Box 592 HARARE

WILDLIFE SOCIETY OF MALAWI

MMBELWA IV, Inkosi Ya Makosi VAN ZEGEREN, Koop P.O. Box 537 ZOMBA

SHABA, Tadeyo P.O. Box 2916 BLANTYRE

WILDLIFE SOCIETY OF ZIMBABWE

SHARP, Irene TOWNSEND, Michael P.O. Box HG 996 HighlandsHARARE

WORLD RESOURCES INSTITUTE (PHILIPPINES)

BARBER, Charles V. 14 Cabbage Street Valle Verde 5 PASIG Metro Manila

ZAMBEZI SOCIETY (ZIMBABWE)

PITMAN, Richard Geoffrey P.O. Box HG 774 HighlandsHARARE

ZIMBABWE TRUST

CHINHOYI, Champion GURAMATUNHU, Memory MONRO, Robert 4 Lanark Road P.O. Box 4027 BelgraviaHARARE

ZOOLOGICAL SOCIETY OF LONDON (UNITED KINGDOM)

DIXON, Alexandra Regent's Park LONDON NW1 4RY