List of Parties GH-1-2006

Attachment to Board letter / Pièce jointe à la lettre de l’Office Dated 22 August 2006 / datée du 22 août 2006

Page 1 of / de 26

LIST OF PARTIES / LISTE DES PARTIES

Emera Brunswick Pipeline Company Ltd. Brunswick Pipeline Project / Projet de gazoduc Brunswick

HEARING ORDER / ORDONNANCE D’AUDIENCE GH-1-2006

Method of Service

APPLICANT / DEMANDEUR

EMERA BRUNSWICK PIPELINE COMPANY LTD. Mr. Ian Leadley Efile Notification Manager Regulatory Affairs St. Clair Pipelines (1996) Ltd. 1600, 1801 Hollis Street Halifax, NS B3J 3N4 Telephone / Téléphone: (902) 420-1045 Facsimile / Télécopieur: (902) 425-4592 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et

Mr. Laurie Smith, Q.C. Efile Notification Bennett Jones LLP 4500 Bankers Hall East 855 2nd Street S.W. Calgary, AB T2P 4K7 Telephone / Téléphone: (403) 298-3315 Facsimile / Télécopieur: (403) 265-7219 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et Mr. Robin McAdam Director, Business Development Emera Inc. 1894 Barrington Street Barrington Tower, Scotia Square Halifax, NS B3J 2A8 Telephone / Téléphone: (902) 428-6604 Facsimile / Télécopieur: (902) 428-6104 E-Mail / Courriel: [email protected]

mailto:[email protected]




Page 2 of / de 26

and / et

Mr. Robert Hanf General Counsel Emera Inc. 1894 Barrington Street Barrington Tower, Scotia Square Halifax, NS B3J 2A8 Telephone / Téléphone: (902) 428-6117 Facsimile / Télécopieur: (902) 428-6200 E-Mail / Courriel: [email protected]

INTERVENORS / INTERVENANTS

ASSOCIATIONS

CANADIAN ASSOCIATION OF PETROLEUM PRODUCERS Mr. Ritch Fairbairn Efile Notification Manager, Natural Gas Canadian Association of Petroleum Producers 2100, 350 – 7th Avenue S.W. Calgary, AB T2P 3N9 Telephone / Téléphone: (403) 267-1100 Facsimile / Télécopieur: (403) 266-3123 E-Mail / Courriel: [email protected] INTERNATIONAL LONGSHOREMAN’S ASSOCIATION – LOCAL 273 Mr. Pat Riley Efile Notification Business Agent and Secretary Treasurer International Longshoreman’s Association – Local 273 20 Church Avenue Saint john, NB E2M 4P4 Telephone / Téléphone: (506) 635-8610 E-Mail / Courriel: [email protected]





Page 3 of / de 26

SAINT JOHN HORTICULTURAL ASSOCIATION Mr. Geoff Spear Efile Notification Superintendent Saint John Horticultural Association P.O. Box 535 Saint John, NB E2K 3T9 Telephone / Téléphone: (506) 657-1773 Facsimile / Télécopieur: (506) 642-6304 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et

Mr. Ian Stead Efile Notification President Saint John Horticultural Association 17 Seely Street Saint John, NB E2K 4B1 Telephone / Téléphone: (506) 642-3197 E-Mail / Courriel: [email protected]

COMPANIES / COMPAGNIES ANADARKO – (BEAR HEAD LNG CORPORATION, ANADARKO CANADA LNG MARKETING, CORP. AND ANADARKO LNG MARKETING, LLC) Mr. Ted Semadeni Efile Notification Associate General Counsel Anadarko Canada Corporation 425 – 1st Street S.W. Box 2595, Station M Calgary, AB T2P 4V4 Telephone / Téléphone: (403) 231-0920 Facsimile / Télécopieur: (403) 231-0242 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et





Page 4 of / de 26

Mr. Richard A. Neufeld Efile Notification Fraser Milner Casgrain LLP 30th Floor, 237 – 4th Avenue S.W. Calgary, AB T2P 4X7 Telephone / Téléphone: (403) 268-7023 Facsimile / Télécopieur: (403) 268-3100 E-Mail / Courriel: [email protected] CORRIDOR RESOURCES INC. Mr. Norm Miller Efile Notification President Corridor Resources Inc. Suite 301, Queens Court 5475 Spring Garden Road Halifax, NS B3J 3T2 Telephone / Téléphone: (902) 429-4511 Facsimile / Télécopieur: (902) 429-0209 E-Mail / Courriel: [email protected] ENBRIDGE GAS NEW BRUNSWICK Ms. Shelley Black Efile Notification Manager Regulatory & Gas Supply Enbridge Gas New Brunswick Suite 101, 440 Wilsey Road Fredericton, NB E3B 7G5 Telephone / Téléphone: (506) 457-7751 Facsimile / Télécopieur: (506) 457-7753 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et Mr. Len Hoyt Efile Notification Counsel McInnes Cooper Barker House Suite 600, 570 Queen Street Fredericton, NB E3B 5A6 Telephone / Téléphone: (506) 458-8572 Facsimile / Télécopieur: (506) 458-9903 E-Mail / Courriel: [email protected]





Page 5 of / de 26

ENCANA CORPORATION Mr. Rinde K. Powell Efile Notification Director, Regulatory Services EnCana Corporation 1800, 855 – 2nd Street S.W. Calgary, AB T2P 2S5 Telephone / Téléphone: (403) 645-6688 Facsimile / Télécopieur: (403) 645-6563 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et Mr. Don Davies Efile Notification Counsel McCarthy Tetrault Suite 3300, 421 – 7th Avenue S.W. Calgary, AB T2P 4K9 Telephone / Téléphone: (403) 260-3681 E-Mail / Courriel: [email protected] FUNDY VIEW ESTATES INC. Mr. Stillmen Wilcox Efile Notification President Fundy View Estates Inc. 16 Day Drive Saint John, NB E2M 7W8 Telephone / Téléphone: (506) 674-2555 E-Mail / Courriel: [email protected]




Page 6 of / de 26

HERITAGE GAS LIMITED Mr. Mark Brown Efile Notification Manager, Sales & Contractor Services Heritage Gas Limited P.O. Box 1020 Dartmouth, NS B2Y 4W3 Telephone / Téléphone: (902) 229-7023 Facsimile / Télécopieur: (902) 466-2140 E-Mail / Courriel: [email protected] Personal Service / Signification à personne: 88 Alderney Drive Dartmouth Ferry Terminal Building – 3rd Floor Dartmouth, NS B2Y 4W3 Telephone / Téléphone: (902) 466-2003 IMPERIAL OIL RESOURCES AND EXXONMOBIL CANADA LTD. Mr. Ron Moore Efile Notification Manager, Regulatory Affairs – Gas, Power and NGL Marketing Imperial Oil Resources 237 Fourth Avenue S.W. P.O. Box 2480, Station “M” Calgary, AB T2P 3M9 Telephone / Téléphone: (403) 237-4478 Facsimile / Télécopieur: (403) 232-5870 E-Mail / Courriel: [email protected] IRVING OIL LIMITED Ms. Muratte Graves Efile Notification LNG Program Director Irving Oil Limited 10 Sydney Street Saint John, NB E2L 4K1 Telephone / Téléphone: (506) 202-4017 Facsimile / Télécopieur: (506) 202-5521 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et




Page 7 of / de 26

Mr. James H. Smellie Efile Notification Osler, Hoskin & Harcourt LLP Suite 2500, 450 – 1st Street S.W. Calgary, AB T2P 5H1 Telephone / Téléphone: (403) 260-7013 Facsimile / Télécopieur: (403) 260-7024 E-Mail / Courriel: [email protected] J. D. IRVING, LIMITED Mr. Mark Mosher Efile Notification Vice President Operations 300 Union Street P.O. Box 5777 Saint John, NB E2L 4M3 Telephone / Téléphone: (506) 632-5861 Facsimile / Télécopieur: (506) 634-4245 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et Mr. John Pappas Efile Notification Associate Counsel 300 Union Street P.O. Box 5777 Saint John, NB E2L 4M3 Telephone / Téléphone: (506) 632-5905 Facsimile / Télécopieur: (506) 644-3491 E-Mail / Courriel: [email protected] MARITIMES & NORTHEAST PIPELINE LIMITED PARTNERSHIP Mr. Randy Pelletier Efile Notification Assistant General Counsel Maritimes & Northeast Pipeline Limited Partnership Suite 1600, 1801 Hollis Street Halifax, NS B3J 3N4 Telephone / Téléphone: (902) 425-4594 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et



Page 8 of / de 26

Mr. Nick Gretener Efile Notification Counsel Bennett Jones 4500 Bankers Hall East 855 2nd Street S.W. Calgary, AB T2P 4K7 Telephone / Téléphone: (403) 298-3405 E-Mail / Courriel: [email protected] NEW BRUNSWICK POWER TRANSMISSION CORPORATION Ms. Chantal St-Pierre Efile Notification Manager, Regulatory and Environmental Affairs NB Power Transmission Corporation P.O. Box 2030 515 King Street Fredericton, NB E3B 5G4 Telephone / Téléphone: (506) 458-6655 Facsimile / Télécopieur: (506) 458-4000 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et Mr. Cedric Haines Efile Notification Senior Solicitor New Brunswick Power Holding Corporation P.O. Box 2010 515 King Street Fredericton, NB E3B 5G4 Telephone / Téléphone: (506) 458-4882 Facsimile / Télécopieur: (506) 458-4000 E-Mail / Courriel: [email protected] NOVA SCOTIA POWER INCORPORATED Mr. Rene Gallant Efile Notification Regulatory Counsel Nova Scotia Power Incorporated 1894 Barrington Street Barrington Tower Halifax, NS B3J 2A8 Telephone / Téléphone: (902) 428-6408 Facsimile / Télécopieur: (902) 428-6542 E-Mail / Courriel: [email protected]





Page 9 of / de 26

and / et Mr. Terence Dalgleish, Q.C. Efile Notification Counsel McCarthy Tetrault Suite 3300, 421 – 7th Avenue S.W. Calgary, AB T2P 4K9 Telephone / Téléphone: (403) 260-3516 Facsimile / Télécopieur: (403) 260-3501 E-Mail / Courriel: [email protected] REPSOL ENERGY CANADA LTD. Mr. Gerald Nemec Efile Notification LNG Counsel Repsol Energy Canada Ltd. Suite 400, 1330 Lake Robbins Drive The Woodlands, Texas 77380 Telephone / Téléphone: (281) 681-7278 Facsimile / Télécopieur: (281) 681-7270 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et Mr. Peter C.P. Thompson, Q.C. Efile Notification Borden Ladner Gervais LLP Suite 1100, 100 Queen Street Ottawa, ON K1P 1J9 Telephone / Téléphone: (613) 237-5160 Facsimile / Télécopieur: (613) 230-8842 E-Mail / Courriel: [email protected] SHELL CANADA LIMITED Mr. Robert Gall Efile Notification Business Advisor – Gas & Power Shell Canada Limited 400 – 4th Avenue S.W. Calgary, AB T2P 2H5 Telephone / Téléphone: (403) 691-3063 Facsimile / Télécopieur: (403) 264-7058 E-Mail / Courriel: [email protected]






Page 10 of / de 26

and / et Ms. Mary L. Henderson Senior Counsel, Regulatory Shell Canada Limited 400 – 4th Avenue S.W. Calgary, AB T2P 2H5 Telephone / Téléphone: (403) 691-3571 Facsimile / Télécopieur: (403) 691-3696 E-Mail / Courriel: [email protected] SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTRO Me Louis-Charles Ratelle Efile Notification Conseiller, Réglémentation hors Québec Gaz Métro 1717, rue du Havre Montréal, QC H2K 2X3 Telephone / Téléphone: (514) 598-3704 Facsimile / Télécopieur: (514) 598-3725 E-Mail / Courriel: [email protected] TRANSCANADA PIPELINES LIMITED Mr. Matthew Wharton Efile Notification Regulatory Analyst TransCanada PipeLines Limited 450 First Street S.W. Calgary, AB T2P 5H1 Telephone / Téléphone: (403) 920-5812 Facsimile / Télécopieur: (403) 920-2347 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et Mr. Joel Forrest Efile Notification Regulatory Counsel TransCanada PipeLines Limited 450 First Street S.W. Calgary, AB T2P 5H1 Telephone / Téléphone: (403) 920-6156 Facsimile / Télécopieur: (403) 920-2354 E-Mail / Courriel: [email protected]




Page 11 of / de 26

504-474 N.B. LTD Mr. Darrell Gallant, M.D. Efile Notification 504-474 N.B. LTD. P.O. Box 481 Saint John, NB E2L 3Z8 Telephone / Téléphone: (506) 633-1882 Facsimile / Télécopieur: (506) 658-0746 E-Mail / Courriel: [email protected] Personal Service / Signification à personne: 535 Westmorland Road Saint John, NB E2J 3T3 Telephone / Téléphone: (506) 652-1044

GROUPS / LES GROUPES TERESA DEBLY (ON BEHALF OF CONCERNED CITIZENS, FRIENDS OF SAINT JOHN COMMUNITY, TERESA DEBLY AND THE ESTATE OF A.J. DEBLY) Concerned Citizens Delivery of Hard Copy c/o Ms. Teresa Debly P.O. Box 2554 Saint John, NB E2L 4S8 Telephone / Téléphone: (506) 633-0270 and / et Friends of Saint John Community Delivery of Hard Copy c/o Ms. Teresa Debly 139 Union Street Saint John, NB E2L 1A6 Telephone / Téléphone: (506) 636-7094 and / et Estate of A.J. Debly Delivery of Hard Copy c/o Ms. Teresa Debly 130 Debly Avenue Saint John, NB E2P 1J1 Telephone / Téléphone: (506) 633-0270



Page 12 of / de 26

DISTRICT LABOUR COUNCIL Mr. Ron Oldfield Efile Notification President District Labour Council 21 Hedley Lane Saint John, NB E2G 1K6 Telephone / Téléphone: (506) 647-6830 E-Mail / Courriel: [email protected] FRIENDS OF ROCKWOOD PARK – SAINT JOHN FUNDY CHAPTER CONSERVATION COUNCIL NB Mr. Eugene Gould Delivery of Hard Copy Friends of Rockwood Park Saint John Fundy Chapter Conservation Council NB 1 Seely Street Saint John, NB E2K 4B1 Telephone / Téléphone: (506) 634-8393 and / et Mr. David Thompson Delivery of Hard Copy Friends of Rockwood Park P.O. Box 24056, RPO Lancaster Saint John, NB E2M 5R8 Telephone / Téléphone: (506) 635-1297 SOUTH CENTRAL CITIZENS COUNCIL / HOUSE OF TARA Ms. Anne-Marie Mullin Efile Notification President South Central Citizens Council / House of Tara 1 Market Square Saint John, NB E2L 4Z6 Telephone / Téléphone: (506) 634-8272 E-Mail / Courriel: [email protected]


Page 13 of / de 26

UNION OF NEW BRUNSWICK INDIANS Mr. Darrell Paul Efile Notification Executive Director Union of New Brunswick Indians 370 Wilsey Road Fredericton, NB E3B 6E9 Telephone / Téléphone: (506) 458-9444 Facsimile / Télécopieur: (506) 458-2850 E-Mail / Courriel: [email protected]

INDIVIDUALS / INDIVIDUS MS. TERESA M. (TERRY) ALBRIGHT Ms. Teresa M. (Terry) Albright Efile Notification 1048 Conifer Crescent Saint John, NB E2K 4T2 Telephone / Téléphone: (506) 635-1355 E-Mail / Courriel: [email protected] MR. DAVID RAYMOND AMOS Mr. David Raymond Amos Efile Notification P.O. Box 234 Apohaqui, NB E5P 3G2 Telephone / Téléphone: (506) 434-1379 Facsimile / Télécopieur: (506) 432-6089 E-Mail / Courriel: [email protected] MS. CAROL ARMSTRONG Ms. Carol Armstrong Delivery of Hard Copy 2441 Red Head Road Saint John, NB E2L 1J5 Telephone / Téléphone: (506) 633-4977




Page 14 of / de 26

MRS. DAWN BALDWIN Mrs. Dawn Baldwin Efile Notification 151 Milford Road Saint John, NB E2M 4R5 Telephone / Téléphone: (506) 635-1771 E-Mail / Courriel: [email protected] MR. BERNARD BALL Mr. Bernard Ball Delivery of Hard Copy 1109 Red Head Road Saint John, NB E2P 1J9 Telephone / Téléphone: (506) 632-3193 MR. PHILIP BLANEY Mr. Philip Blaney Efile Notification 403 Lancaster Street Saint John, NB E2M 1K3 Telephone / Téléphone: (506) 672-6405 E-Mail / Courriel: [email protected] MR. MICHAEL BURGESS Mr. Michael Burgess Efile Notification 25 Holly Street Saint John, NB E2K 1S8 Telephone / Téléphone: (506) 652-8339 E-Mail / Courriel: [email protected] MR. IVAN COURT Mr. Ivan Court Delivery of Hard Copy Councillor – Health and Wellness and Environment Portfolio 2 Valentine Boulevard Saint John, NB E2M 5G9 Telephone / Téléphone: (506) 672-0872 E-Mail / Courriel: [email protected]

mailto:635-1771%[email protected]





Page 15 of / de 26

MR. PATRICK B. COURT Mr. Patrick B. Court Delivery of Hard Copy P.O. Box 2554 Saint John, NB E2L 4S8 Telephone / Téléphone: (506) 696-6597 MS. DOROTHY C. DAWSON Ms. Dorothy C. Dawson Efile Notification 368 Douglas Avenue Saint John, NB E2K 1E7 Telephone / Téléphone: (506) 693-4981 E-Mail / Courriel: [email protected] MR. CHARLES L. DEBLY Mr. Charles L. Debly Efile Notification 876 Red Head Road Saint John, NB E2P 1J4 Telephone / Téléphone: (506) 652-4574 E-Mail / Courriel: [email protected] MS. JANET DINGWELL Ms. Janet Dingwell Delivery of Hard Copy 178 Queen Street Saint John, NB E2L 1S8 Telephone / Téléphone: (506) 642-0095 MS. JANICE L. ELDRIDGE-THOMAS Ms. Janice L. Eldridge-Thomas Delivery of Hard Copy P.O. Box 6152, RPO Brunswick Square Saint John, NB E2L 4R6 Telephone / Téléphone: (506) 635-4102 Facsimile / Télécopieur: (506) 674-1663 Personal Service / Signification à personne: c/o All Creatures Veterinary Service Limited 1216 Sand Cove Road Saint John, NB E2M 5V8




Page 16 of / de 26

MS. DEBORAH FULLER Ms. Deborah Fuller Delivery of Hard Copy 147 Dresden Avenue Saint John, NB E2J 4L5 Telephone / Téléphone: (506) 693-9675 MS. ALISON GAYTON Ms. Alison Gayton Efile Notification 18 Sealview Lane Saint John, NB E2M 5X5 Telephone / Téléphone: (506) 635-4112 E-Mail / Courriel: [email protected] MR. GLENN PATRICK GRIFFIN Mr. Glenn Patrick Griffin Delivery of Hard Copy 1135 Red Head Road Saint John, NB E2P 1J9 Telephone / Téléphone: (506) 633-0321 E-Mail / Courriel: [email protected] MR. EDWARD HARWED Mr. Edward Harwed Delivery of Hard Copy 365 Beaconsfield Crescent Saint John, NB E2M 2H7 Telephone / Téléphone: (506) 672-9321 MS. PATRICIA HIGGINS Ms. Patricia Higgins Delivery of Hard Copy 80 Daniel Avenue Saint John, NB E2K 2A8 Telephone / Téléphone: (506) 648-0091 MS. FRAUKE HUMPHREY Ms. Frauke Humphrey Delivery of Hard Copy 310 Woodward Avenue, Apt. 810 Saint John, NB E2K 2L1 Telephone / Téléphone: (506) 635-0706




Page 17 of / de 26

MR. TOM INKPEN Mr. Tom Inkpen Efile Notification 11 Seely Street Saint John, NB E2K 4B1 Telephone / Téléphone: (506) 642-6218 E-Mail / Courriel: [email protected] MR. FRANCIS JOSEPH JAMES Mr. Francis Joseph James Efile Notification 958 Kennebecasis Drive Saint John, NB E2K 5A8 Telephone / Téléphone: (506) 634-8087 E-Mail / Courriel: [email protected] MR. PAUL JAMES Mr. Paul James Efile Notification 958 Kennebecasis Drive Saint John, NB E2K 5A8 Telephone / Téléphone: (506) 652-7190 E-Mail / Courriel: [email protected] MS. JANET JOHNSTON Ms. Janet Johnston Delivery of Hard Copy 1860 Red Head Road Saint John, NB E2P 1L2 Telephone / Téléphone: (506) 696-3503 E-Mail / Courriel: [email protected] MR. JAMES L. LARACEY Mr. James L. Laracey Delivery of Hard Copy 5 Harding Street Saint John, NB E2L 1T5 Telephone / Téléphone: (506) 693-3182






Page 18 of / de 26

MR. MURRAY LITTLEJOHN Mr. Murray Littlejohn Efile Notification 15 Mecklenburg, Apt. 501 Saint John, NB E2L 1P8 Telephone / Téléphone: (506) 657-4041 E-Mail / Courriel: [email protected] MS. BETTY LIZOTTE Ms. Betty Lizotte Delivery of Hard Copy 114 Sandy Point Road Saint John, NB E2K 2R8 Telephone / Téléphone: (506) 652-3597 MR. MICHAEL McDONALD Mr. Michael McDonald Delivery of Hard Copy85 Candlewood Lane Saint John, NB E2K 1Z5 Telephone / Téléphone: (506) 658-1553 E-Mail / Courriel: [email protected] MS. ANN McNULTY Ms. Ann McNulty Efile Notification 385 Ragged Point Road Saint John, NB E2K 5C5 Telephone / Téléphone: (506) 633-0015 E-Mail / Courriel: [email protected] MR. ROBERT MOIR Mr. Robert Moir Efile Notification Assistant Professor University of New Brunswick 1288 Route 845 Clifton Royal, NB E5S 2B9 Telephone / Téléphone: (506) 763-3253 E-Mail / Courriel: [email protected]






Page 19 of / de 26

MS. FRANCES OLIVER Ms. Frances Oliver Efile Notification 2130 Westfield Road Saint John, NB E2M 6H2 Telephone / Téléphone: (506) 738-1182 Facsimile / Télécopieur: (506) 738-2206 E-Mail / Courriel: [email protected] MS. JOAN PEARCE Ms. Joan Pearce Efile Notification 352 Pelton Road Saint John, NB E2K 5H7 Telephone / Téléphone: (506) 652-1551 E-Mail / Courriel: [email protected] MS. YVONNE PERRY Ms. Yvonne Perry Delivery of Hard Copy 117 Mallette Road Saint John, NB E2N 1G4 Telephone / Téléphone: (506) 696-7348 MR. JACK QUINLAN Mr. Jack Quinlan Delivery of Hard Copy 2550 Loch Lomond Road Saint John, NB E2N 1A4 Telephone / Téléphone: (506) 696-6587 MS. DARLENE RICHARD Ms. Darlene Richard Delivery of Hard Copy 340 Milford Road Saint John, NB E2M 4R6 Telephone / Téléphone: (506) 672-1222




Page 20 of / de 26

MS. CAROL RING Ms. Carol Ring Efile Notification 22 Hillsview Crescent Rothesay, NB E2E 3N3 Telephone / Téléphone: (506) 847-0953 E-Mail / Courriel: [email protected] MS. ERNESTINE ROONEY Ms. Ernestine Rooney Delivery of Hard Copy 114 Sandy Point Road Saint John, NB E2K 3R8 Telephone / Téléphone: (506) 652-3597 MR. HORST SAUERTEIG Mr. Horst Sauerteig Efile Notification 88 Bedell Avenue Saint John, NB E2K 2C4 Telephone / Téléphone: (506) 658-1326 E-Mail / Courriel: [email protected] MS. LINDA STODDARD Ms. Linda Stoddard Delivery of Hard Copy 226 Karen Street Saint John, NB E2N 1E8 Telephone / Téléphone: (506) 696-1635 E-Mail / Courriel: [email protected] DR. LELAND T. THOMAS Dr. Leland T. Thomas Delivery of Hard Copy P.O. Box 6152, Station A Saint John, NB E2L 4R6 Telephone / Téléphone: (506) 635-4102 Facsimile / Télécopieur: (506) 674-1663 Personal Service / Signification à personne: c/o All Creatures Veterinary 1216 Sand Cove Road Saint John, NB E2M 5V8





Page 21 of / de 26

MS. E. JEAN THOMPSON Ms. E. Jean Thompson Delivery of Hard Copy 1840 Red Head Road Saint John, NB E2P 1L2 Telephone / Téléphone: (506) 633-6059 MR. PAUL ZED, MP Mr. Paul Zed, MP Efile Notification Member of Parliament 90 King Street Saint John, NB E2L 1G4 Telephone / Téléphone: (506) 657-2500 Facsimile / Télécopieur: (506) 657-2504 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et Mr. Aaron Kennedy Efile Notification Executive Assistant to P. Zed 90 King Street Saint John, NB E2L 1G4 Telephone / Téléphone: (506) 657-2500 Facsimile / Télécopieur: (506) 657-2504 E-Mail / Courriel: [email protected]

GOVERNMENTS / GOUVERNEMENTS

CITY OF SAINT JOHN Mayor Norm McFarlane Efile Notification City of Saint John P.O. Box 1971 Saint John, NB E2L 4L1 Telephone / Téléphone: (506) 658-2912 Facsimile / Télécopieur: (506) 658-2802 E-Mail / Courriel: [email protected]




Page 22 of / de 26

ENVIRONMENT CANADA Ms. Maria Dober Efile Notification A/Director, Environmental Protection Operations Directorate – Atlantic Division 16th Floor, Queen Square 45 Alderney Drive Dartmouth, NS B2Y 2N6 Telephone / Téléphone: (902) 426-3593 Facsimile / Télécopieur: (902) 426-4352 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et Mr. Jake Harms Efile Notification Counsel Justice Canada Suite 1400, Duke Tower 5251 Duke Street Halifax, NS B3J 1P3 Telephone / Téléphone: (902) 426-5242 Facsimile / Télécopieur: (902) 426-8796 E-Mail / Courriel: [email protected] NB DEPARTMENT OF ENVIRONMENT Mr. Paul Vanderlaan Efile Notification Director, Project Assessment NB Department of Environment P.O. Box 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 Telephone / Téléphone: (506) 444-5382 Facsimile / Télécopieur: (506) 453-2627 E-Mail / Courriel: [email protected] Personal Service / Signification à personne: 20 McGloin Street Fredericton, NB E3A 5T8 and / et





Page 23 of / de 26

Mr. William Gould, Esq. Efile Notification Solicitor Office of the Attorney General P.O. Box 6000, Centennial Building Fredericton, NB E3B 5H1 Telephone / Téléphone: (506) 453-2222 Facsimile / Télécopieur: (506) 453-3275 E-Mail / Courriel: [email protected] NDP AND DAN ROBICHAUD NDP Efile Notification c/o Mr. Dan Robichaud 3 – 16 Queen Street Fredericton, NB E3B 1C2 Telephone / Téléphone: (506) 458-5828 Facsimile / Télécopieur: (506) 459-2299 E-Mail / Courriel: [email protected] Mr. Dan Robichaud Efile Notification 135 Union Street Saint John, NB E2L 1A6 Telephone / Téléphone: (506) 636-7094 E-Mail / Courriel: [email protected] NOVA SCOTIA DEPARTMENT OF ENERGY Mr. Bill O’Halloran Efile Notification Natural Gas Engineering Specialist Nova Scotia Department of Energy P.O. Box 2664 Halifax, NS B3J 3P7 Telephone / Téléphone: (902) 424-8184 Facsimile / Télécopieur: (902) 424-0528 E-Mail / Courriel: [email protected] Personal Service / Signification à personne: Suite 400, Bank of Montreal Building 5151 George Street Halifax, NS B3J 1M5 and / et






Page 24 of / de 26

Mr. Stephen McGrath Efile Notification Senior Solicitor Nova Scotia Department of Justice P.O. Box 7 Halifax, NS B3J 2L6 Telephone / Téléphone: (902) 424-6288 Facsimile / Télécopieur: (902) 424-1730 E-Mail / Courriel: [email protected] Personal Service / Signification à personne: 4th Floor, 5151 Terminal Road Halifax, NS B3J 1A1 OFFICE OF THE OFFICIAL OPPOSITION Mr. Chris Baker Efile Notification Chief of Staff Office of the Official Opposition P.O. Box 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 Telephone / Téléphone: (506) 453-2548 Facsimile / Télécopieur: (506) 453-3956 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et Mr. Erik Denis Efile Notification Policy Analyst Office of the Official Opposition P.O. Box 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 Telephone / Téléphone: (506) 453-2548 Facsimile / Télécopieur: (506) 453-3956 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et




Page 25 of / de 26

Mr. Stuart Jamieson, MLA Efile Notification Critic for the Environment Office of the Official Opposition 710 Queen Street Fredericton, NB E3B 5H1 Telephone / Téléphone: (506) 453-2548 Facsimile / Télécopieur: (506) 453-3956 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et Mr. Roly MacIntyre Efile Notification Critic for Business New Brunswick Office of the Official Opposition P.O. Box 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 Telephone / Téléphone: (506) 453-2548 Facsimile / Télécopieur: (506) 453-3956 E-Mail / Courriel: [email protected] and / et Mr. Jan Edward Rowinski Efile Notification Policy Analyst for Energy / Environment Office of the Official Opposition P.O. Box 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 Telephone / Téléphone: (506) 453-2548 Facsimile / Télécopieur: (506) 453-3956 E-Mail / Courriel: [email protected]



Page 26 of / de 26

GOVERNMENT PARTICIPANTS / PARTICIPANTS DU GOUVERNEMENT

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS Mr. Ted Currie Efile Notification Senior Environmental Analyst Department of Fisheries and Oceans 343 University Avenue P.O. Box 5030 Moncton, NB E1C 9B6 Telephone / Téléphone: (506) 851-3650 Facsimile / Télécopieur: (506) 851-2565 E-Mail / Courriel: [email protected] HEALTH CANADA Ms. Allison Denning Efile Notification Regional Environmental Assessment Coordinator Health Canada Suite 1625, 1505 Barrington Street Halifax, NS B3J 3Y6 Telephone / Téléphone: (902) 426-5575 Facsimile / Télécopieur: (902) 426-6676 E-Mail / Courriel: [email protected] NATURAL RESOURCES CANADA Mr. Andrew McAllister Efile Notification Senior Environmental Assessment Officer Natural Resources Canada 580 Booth Street Ottawa, ON K1A 0E4 Telephone / Téléphone: (613) 995-3153 Facsimile / Télécopieur: (613) 995-5719 E-Mail / Courriel: [email protected]

Documents

List of Parties GH-1-2006