LIST OF PARTICIPANTS Project bdquoRISEE Italy-South East Europe Networkldquo

BUSINESS MISSION SERBIA-MONTENEGRO 11th - 14th June 2012

ROUND TABLE AND bdquoBTOBldquo MEETINGS OF ITALIAN AND SERBIAN COMPANIES

Chamber of Commerce and Industry of Serbia 12th June 2012 Terazije 23 Belgrade

No No Company

Institution name

Address Participation of

representatives

Phone

Mobile

web-site

e-mail

Proposed Italian companies

for BtoB meetings

Companys core business The subject of cooperation

with Italian partners

Company

Profile SER

Company

Profile ENG

Deliver

ed by

1 80 ARCHI SYSTEM DOO Timočka 2

Beograd

1 Milena Starčević 381 11 3860 607

381 62 888 4474

wwwarchisystemrs

milenaarchisystemrs

1 ALBANESE

INDUSTRIARREDI SRL

ICE

2 70 AVALA ADA Prilazni put Adi Huji 9

Beograd

1 Gordana Lukić 381 11 2075 484 wwwavalaadars

gordanalukicavalaadars

1 CIMA PAPER SRL ICE

3 74 BEODRAGOS Koste Alkovića 6

Zemun Beograd

1 Dejan Maslovarić 381 11 3170 123 wwwbeodragoscom

maslovaricbeodragosgmail

com

1 CARTIERA PIERETTI SPA ICE

4 82 BG PROJEKT STUDIO Kralja Vladimira 19

Beograd

1 Branka Bošnjak

direktor

381 11 397 5359 brankabgprojektstudiors 1 ALBANESE

INDUSTRIARREDI SRL

ICE

5 4 BIN METAL doo Živote Mladenovića 5

Čačak

1 Vladan Čvrkić 381 32 352 410

381 64 840 3340

wwwbinmetalcors

binmetaleunetrs

1 Hascon Engineering SPA

2 Produtech SRL

3 Valvomec SRL

Proizvodnja opruga i ostalih

proizvoda od žice

Poslovna saradnja pregovori

prodaje naših proizvoda

CCIS

6 68 BIODEKOR Surčinska 9d

Surčin-Beograd

1 Zoran Nikolić 381 11 3187 639 wwwbiodekorrs

biodekorveratnet

1 TESI UBALDO amp FIGLI ICE

7 35 BLACK AND WHITE Novosadski autoput 81

Zemun Beograd

Branka Božovic 381 11 3755 811 wwwblackandwhite-

textilecom

brankablackandwhite-

textilecom

1 ERIDANEO ICE

8 89 Cargo-partner Bulevar Arsenija

Carnojevica 95a

Beograd

1 Zorica Ivkovic inside

sales

2 Jovan Popovic

manager business

development

381 11 312 0551

381 63 608 134

wwwcargo-partnercom

zoricaivkoviccargo-

partnercom

sve firme Transport i logistika Transport i logistika

9 75 COMES DOO Viline Vode bb Slobodne

zone Beograd-Beograd

1 Milorad Orlićdirektor 381 11 276 0080 wwwcomescors

snezanadjoroviccomesco

rs

1 CARTIERA PIERETTI SPA ICE

10 24 Confida Consulting doo Knez Mihailova 22

Beograd

1 Nevenka Petrovic ndash

Head of Advisory

Department

2 Milica Prvulj ndash

HRampBack Office Manager

381 11 303 9104 wwwconfidars

officeconfidars

Knjigovodstvo Poresko

savetovanje Revizija Konsalting

Pomoć u razvoju poslovnih

aktivnosti na teritoriji Srbija i

implementacija adekvatnog

poreskog i knjigovodstvenog

okvira

CCIS

11 9 DAMIBA TRADE doo Milana Rakića 35

Beograd

1Vladimir Babić

menadžer za razvoj

381 11 243 9982

381 64 2054 940

wwwdamibars

wwwtermografijars

infodamibars

1 APSYSTEMS SRL

2 COMEF SRL

3 PROREFORSNC

4 PROGETTO CINTRACT

SPA

5 SPEA INGEGNERIA

EUROPEA SPA

Zastupništva VaiaCar Spa Nuova

Sorema ferroviaria Spa GeaTech

Spa IMS Spa

Infracrvene termovizijske kamere i

oprema

Medicinska oprema - radiologija -

mamografija

Železničke mašine za konstrukciju i

održavanje koloseka

Zastupništvo i saradnja CCIS

12 95 David Dinino

13 65 DEMETRA Zarija Vujuševića 80

Novi Beogard

1Radenko Bakoč

direktor

381 11 214 2147

381 63 770 7213

381 65 370 7213

wwwdemterabcom

demetramadnetrs

1 TESI UBALDO amp FIGLI ICE

14 40 DOMUS GRADNJA Dr Ivana Ribara 20418

Beograd

Jasmina Ilic 381 69 159 4749 jasminailic007gmailcom 1 GIUSEPPE DI MARIA

2 ARABITAL ITALIA

ICE

15 26 ENEL PS Omladinskih brigada 102

Beograd

1 Slađana Ilić

koordinator projekata

2 (i još jedna osoba)

381 11 3132 113

lok 159

381 64 127 9511

wwwenelpscom

sladjanailicenelpscom

1 COMEF

2 Pro Re For

3 Progetto Contract

Proizvodnja projektovanje prodaja

i servisiranje energetske

elektronike i elektronike snage

Solarna energija projektovanje

i ugradnja solarnih sistema

Energetska efikasnost

CCIS

No No Company

Institution name

Address Participation of

representatives

Phone

Mobile

web-site

e-mail

Proposed Italian companies

for BtoB meetings

Companys core business The subject of cooperation

with Italian partners

Company

Profile SER

Company

Profile ENG

Deliver

ed by

16 44 FFT GROUP Kralja Mihaila Zetskog 75

11273 Batajnica Beograd

Tanja Zivanovic 381 11 8489 101

381 65 3377 663

wwwfftgroupnet

tanjazivanovicfftgroupnet

1 ARABITAL ITALIA ICE

17 21 FIMAKS Smederevska

Palanka

Jug Bogdanova 26

Beograd

1 Radiša Rakić direktor

2 Bojan Rajić direktor

Grupe COKA Smederevo

381 11 2631 044

381 63 235 283

wwwfimaksrs

officefimaksrs

1 CARTIERA PIERETTI SPA

2 CIMA PAPER SRL

FIMAKS je konsultant Grupe COKA

iz Smedereva koja u svom sastavu

ima Fabriku kartonske ambalaže u

Odžacima

Uvoz papira za proizvodnju

kartona od kojeg se pravi

transportna kartonska

ambalaža

CCIS

18 64 GARDEN CENTAR Alma Pavlovic direktorka 381 11 2322 322 almagardencentarrs 1 TESI UBALDO amp FIGLI ICE

19 87 Gradska uprava grada

Beograda Sekretarijat za

komunalne i stambene

poslove UPRAVA ZA

ENERGETIKU

Kraljice Marije 1

Beograd

Marko Stojanovic 381 11 715 7518 1 AP SYSTEMS SRL

SIEPA

20 91 GRAĐEVINSKI KLASTER

bdquoDUNĐERldquo NIŠ

1 Biljana Avramović

Klaster Menadžer

2 Prof Dr Đorđr

Đorđrvić Klaster

Koordinator

381 18 522 812

381 62 251 812

wwwdundjercors

klasterdundjeryahoocom

1 PRODUTECH SRL

2 AP SYSTEMS SR

3 ALBANESE

INDUSTRIARREDI SRL L

Građevinski sektor visokogradnja Otvatanje predstavništva

italijanskih firmi iz građevinskog

sektora

21 73 GRAFOLIT SRBIJA Omladinskih brigada 102

Novi Beograd

1 Ognjen Ognjenović

direktor

381 60 0750 775 ognjenognjenovicgrafolitsr

s

1 CARTIERA PIERETTI SPA

2 CIMA PAPER SRL

ICE

22 54 GTMCO Autoput BG-ZG 22

11080 Beograd

Petar Racković 381 11 3149 021

381 11 3149 024

wwwgtmconet

officegtmcors

1 PRODUTECH ICE

23 19 InfoXpress G Pajevića 20

Jagodina

1 Zoran Stojković CEO 381 63 380 003

381 35 245 114

wwwinfoxpressnet

infoinfoxpressnet

1 AP SYSTEMS SRL

2 MACROAZIENDA SRL

Izrada softvera poslovna

edukacija poslovni i inustrijski

softver web aplikacije i razvoj

softvera kao usluge u cloud

tehnologiji

Proširenje sopstvene ponude

razgovori o potencijalnoj

saradnji u oblasti obnovljivih

izvora energije i softvera kao

usluge za evropsko tržiste

CCIS

24 50 Integral doo Princa Tomislava

Karađorđevića 21

34310 Topola

Zoran Jović 381 34 812 005

381 34 6883 218

wwwlivnicaintegralcom

integrallivnicaintegralcom

1 VALVOTECH ICE

25 27 JAT ndash HOTELI SLAVIJA

doo Beograd

Svatog Save 1-9

Beograd

1 Nada Radoičić

menadžer marketinga i

prodajr

381 11 308 4850

381 64 860 3120

wwwslavijahotelcom

radoicicnslavijahotelcom

officeslavijahotelcom

1 ARABITAL ITALIA SPA

2

BKOLORMAKEUPampSKINCAR

E SRL

3 ERIDANEO SRL

4 MAKROAZIENDA SRL

5 RG TRADERSA BROKERS

SRL

6 TRIPPUZZLE SNC

Ugostiteljstvo-hotelijerstvo Poslovni razgovori sa

korporacijama italijanskim ino

predstavnistvima-tirističkim

agencijama tour operatorima

CCIS

26 32 KARTONVAL doo Maršala Birjuzova 6

Beograd

1 Zoran Petković vlasnik

i direktor

2 Olga Tolmačev

koordinator nabavke i

381 11 3281 373

381 11 3036 191

381 64 806 5743

wwwkartonvalrs

otolmacevkartonvalrs

officekartonvalrs

1 CARTIERA PIERETTI SPA

2 CIMA PAPER SRL

Proizvodnja ploča od valovitog

kartona

Kupovina papira CCIS

27 16 KONSING GROUP Surčinski put 13

Beograd

1 Tihomir Žuvela član

Upravnog odbora

2 Slaviša Nikolić

generalni direktor

381 11 7195 871

381 60 811 3032

wwwkonsingcom

marketingkonsingcom

ivanaspasojevickonsingco

m

1 AP Systems SRL

2 COMEF SRL

3 PROREFORSNC

Kompletni inženjering u

telekomunikacijama i informacionim

tehnologijama

Zajednički nastup sa

kompanijama (radio

komunikacije sistemi prenosa

sistemi napajanja green

energy)

CCIS

28 78 LAGERMAX AED Golubinačka bb

22310 Šimanovci

Andjelka Mladenovic 381 22 408 915

381 63 103 5334

wwwlagermax-aedrs

andjelkamladenoviclagerm

ax-aedrs

1 ARABITAL ITALIA SPA ICE

29 93 MB Trans Branka Radićevića 47a

Novi Slankamen

Zoran Bijelić menadžer u

drumskom saobraćaju

382 22 591 585

381 65 5532 875

wwwmbtransrs

zoranbijelicmbtransrs

officembtransrs

- Međunarodni drumski transport Dogovor i mogućnost

organizovanja drumskog

transporta na relaciji Italija

Srbija Italija30 30 Metal inspekt doo Riste Marjanovića 27

Beograd

1 Đorđe Ćirić menadžer

kvalitetaprodaje

381 11 655 7074

381 64 856 7515

wwwmetalinspektrs

metalinspektimportgmailc

om

1 ARABITAL ITALIA SPA

2 ELMITI SRL

3 HASCON ENGINEERING

SPA

4 COMEF SRL

5 FRABO SPA

6 PROGETTO CONTRACT

SPA

Ispitivanje bez razaranja zastupnici

5 firmi iz Evrope (za 8 zemalja na

Balkanu) u vezi opreme i ispitivanja

bez razaranja i šire kontrolna

organizacija za tehnologije

zavarivanja i dr

Moguća pružanja usluga oz

anše delatnosti ili uzimanje

zastupa italijanskih firmi za

Balkan

CCIS

31 48 NBA Commerc Blagoja Parovića 19a

Beograd

Milan Nedović 381 11 354 9838 wwwnbacommercers

nbacompttrs

1 VALVOTECH ICE

No No Company

Institution name

Address Participation of

representatives

Phone

Mobile

web-site

e-mail

Proposed Italian companies

for BtoB meetings

Companys core business The subject of cooperation

with Italian partners

Company

Profile SER

Company

Profile ENG

Deliver

ed by

32 6 NBN DEKOR doo Banijska 3

Pančevo

1 Nenad Lazić direktor

2 Bojan komercijalista

381 13 377 890

381 69 128 7866

entercentargmailcom 1 ARD FLLI RACCANELLO

SPA

2 BONICALZI COSTRUZIONI

(IMMALEX SRL)

3 GIUSEPPE DI MARIA SPA

Izvođenje molerko fasaderskih

radova i prodaja boja i lakova

Distribucija boja i lakova

zajednički nastup na našem

tržištu zajedničke investicije

radova u zemlji i inostranstvu

CCIS

33 37 POLYPLAST Pirotska 5

11000 Beograd

Mile Antonic 381 11 644 5330

381 63 240 216

wwwpolyplastrs

antonicmsbbrs

1 ERIDANEO ICE

34 11 RAUSCH TRADE doo

Beograd

Bulevar kralja Aleksandra

206

Beograd

1 Stevo Rauš 381 11 3087 261

381 64 1384787

wwwrauschcors

officerauschcors

1 CIMA PAPER SRL

2 MASTER SFOGLIA DI

VASSALLO PIETRO

3 MADI VENTURA SPA

CARTIERA PIERETTI SPA

Izvoz sirovina za prehrambenu

industriju šećer skrob fruktozni

sirup suncokretovo ulje

komponente za stočnu hranu

gluten sačme spc

Interes za pronalaženjem novih

kupaca tj proizvođača hrane

iz Italije koji bi bili

zainteresovani za saradnju

CCIS

35 94 ReCrafts-cluster Novosadski autoput 81

Zemun Beograd

1 Vesna Rusic cluster

manager

2 Rusic Tijana

Assismanager

381 11 3619 620

381 64 4139 003

vesnarusicgmailcom 1 Eridaneo SRL

2 Cartierapieretti

3 Cimapaper

Izrada predmeta za kucni textil Sertifikacija organic vune

Pakovanje proizvoda

+

36 29 RGTD VIR doo Njegoševa 20

Velika Plana

1 Zoran Djordjević 381 26 515 644

381 63 515 918

parketviropentelekomrs Prerada drveta CCIS

37 63 ROYAL GARDEN Natalija Lejic direktorka 381 11 394 0458

381 63 501 988

natalijalejicroyalgardenco

rs

1 TESI UBALDO amp FIGLI ICE

38 28 RUDNAP GROUP PC Ušće BulMihajla

Pupina 6 XXI 11070 Novi

Beograd

Vuka karadzica 6III

1 Sonja Proročić

menadžer u spoljnoj

trgovini

381 11 3282 460

381 63 847 5987

wwwrudnapcom

sonjaprorocicrudnapcom

1 ALBANESE

INDUSTRIARREDI SRL

2 COMEF SRL

3 PROGETTO SONTRACT

SPA

Trgovina kooperacija Trgovina rudama i metalima

električnom energijom real

estate alternativni izvori

energije proizvodnja kotlova

mlinova i ventilatora za

termocentrale (Minel

CCIS

39 77 SCP DOO 27marta 39II

Beograd

1 Aleksandar Josipović 381 11 334 3334 wwwscpbeogradrs

scpbeosezamprors

1 CARTIERA PIERETTI SPA

2 CIMA PAPER SRL

2

ICE

40 47 SET doo Šabac Braće Nedić 1

Šabac

1 Milena Srećković

direktor

2 Marija Srećković šef

381 15 355 588

381 64 827 6604

wwwsetrs

officesetrs

biljanaacimovicsetrs

1 COMEF SRL

2 PROREFORSNC

3 PROGETTO CONTRACT

CCIS

41 79 SU-PORT Ltd AIRPORT

Nikola Tesla Belgrade

Aerodrom Beograd 59

11180 Beograd

1 Veselin Đorđević

Cargo Operations

Manager

381 11 209 7669

381 65 2010 911

wwwsu-portcom

djordjevicveselinjatcom

1 ARABITAL ITALIA SPA ICE

42 96 TEIP-COMPANY doo Bosutska 8

Novi Sad

1 Milorad Šavija direktor

2 Vera Šavija finansijski

direktor

3 Bojana Šavija

diplomirani ekonomista

381 21 419 884

381 63 521 079

teipcompanyeunetrs 1Bonicalzi construzioni

2 Cima paper srl

3Proreforsnc

4Produtechsrl

4Produtechsrl

5Progetto contrast spa

Заступање страних фирми на

српском тржишту консултантске

услуге књиговодствене правне и

административне услуге

испитивање тржишта пласман и

набавка робе и услуга за будуће

потенцијалне купце и добављаче

провера бонитета потенцијалних

пословних партнера наплата

потраживања отварање

пословних јединица и

представништва страних фирми

Заступање страних фирми на

српском тржишту

консултантске услуге

књиговодствене правне и

административне услуге

испитивање тржишта

пласман и набавка робе и

услуга за будуће

потенцијалне купце и

добављаче провера

бонитета потенцијалних

пословних партнера наплата

потраживања отварање

пословних јединица и

представништва страних 43 34 TEKSTILANA Mihaila Bogićevića 6

Beograd

Vesna Zejak 381 64 647 8106 tekstilanagmailcom 1 ERIDANEO importatori e distributori di articoli

tessili X la casa

ICE

44 88 UNIPOL Trading limited co Koste Glavinića 2

Beograd

Kemal Derdžić 381 11 3610 124

381 63 310 897

wwwunipolrsmeetinghtm

kderozicunipolopenteleko

mrs

kderdzicunipolnadlanuco

m

1 ALBANESE

INDUSTRIARREDI SRL

2 ARABITAL ITALIA SPA

3 BONICALZI COSTRUZIONI

(IMM ALEX SRL)

4 COMEF SRL

5 PROGETTO CONTRACT

SPA

45 3 Znam Co Kumodraška 114

Beograd

1 Milun Stanojevic

2 Vladan Madic

381 11 8233 042

381 63 352 658

wwwznamcocom

maraxpttrs

1 RG Tradersa Brokers srl -

automobilska industrija

2 Bicchi srl - proizvodnja

poljoprivrednih masina

CCIS

No No Company

Institution name

Address Participation of

representatives

Phone

Mobile

web-site

e-mail

Proposed Italian companies

for BtoB meetings

Companys core business The subject of cooperation

with Italian partners

Company

Profile SER

Company

Profile ENG

Deliver

ed by

46 Planimetrix Kralja Petra 54

11000 Beograd

Barbieri Luciano 381 63 886 3567

47 Ukras Veliki Popovac Slavica Rajić 381 63 646 944

48 IK Consulting Studentski trg 4

11000 Beograd

Marina Vasiljevič 381 11 328 5699

49 COKA doo Smederevo Zoran Rajić 381 65 560 0000

50 TIMS Radnička 30a Bojana Radenković 381 63 209 592

51 CPS Beograd 27 marta

11000 Beograd

Aleksandar Josifović 381 11 334 3334

52 DEA Fashion

53 Enter centar Banijska 3 Lazić Nenad 381 69 128 7866

54 15 Ekonomski institut ad Kralja Milana 16

Beograd

1 Marko Miljković

istraživač saradnik

2 Miloš Okiljević

istraživač pripravnik

381 11 361 3417

381 63 474 260

wwwecinstorgrs

dragansagovnovicecinstor

grs

1 PROMOS Privredna komora

Milana

2 AICE Italijansko udruženje

za spoljnu trgovinu

3 ASSOLOMBARDA

4 METROPOLI Specijalna

agencija PK Firence

4 ARIES Privredna komora

Trsta

5 Privredna komora Palermo

6 Ministarstvo za ekonomski

razvoj Italija

7 UNIONCAMERE

NAZIONALE

Konsalting i primenjena ekonomska

istraživanja

Mogućnosti internacionalizacije

poslovanja Ekonomskog

instituta kroz ugovaranje novih

poslovnih aranžmana sa

klijentima iz Italije koji su

zainteresovani za ulaganje u

Srbiju i trgovinu sa partnerima

iz Srbije

CCIS

55 1 Vojvodina Investment

Promotion - VIP

Narodnog fronta 23d

Novi Sad

1 Olivera Kovačević

savetnica za SDI

2 Vladimir Pavlov

savetnik za SDI

381 21 472 3241

381 63 594 109

wwwviporgrs

oliverakovacevicviporgrs

officeviporgrs

1 Albanese industriaarredi srl

2 Bicchi srl

3 Elmiti srl

4 Ugolini srl

5 Valvomec Srl

6 Sve institucije

Pokrajinska agencija za privlačenje

i podršku stranih investicija u

Vojvodini

Podrška u njihovom nastojanju

da otpočnu proizvodnu

aktivnost u Vojvodini

CCIS

56 Sekcija za životnu sredinu 27 marta 43

Beograd

Radomir Mijić 381 11 3309 416

381 64 222 6050

57 90 Komora italijansko-srpskih

privrednika

Kneza Miloša 56

Beograd

1 Oliver

2 Mirjana Kojić

382 11 362 2773 wwwcamera-italo-serbars

officecamera-italo-serbars

58 Član UO Ital Dragan Jeremić 381 60 014 2122

59 1 Privredna komora Srbije Mihailo Vesović

Vera Veljanovski

Darko Mamula

Svetlana Jovanović

Milan Ristić

Vesna Bošković

Jelena Simonović

Vladimir Burda

Zoran Matić

Peđa Minić

381 63 419 692

60 2 SIEPA Bojan Janković

Vesna Stajić

Nevena

381 69 339 7669

Srbija - Institucije

Srbija - Novi učesnici - MSP neprijavljeni

Srbija - Projektni partneri

No No Company

Institution name

Address Participation of

representatives

Phone

Mobile

web-site

e-mail

Proposed Italian companies

for BtoB meetings

Companys core business The subject of cooperation

with Italian partners

Company

Profile SER

Company

Profile ENG

Deliver

ed by

61 3 ICE Milija Orlandini 381 11 362 9939

62 4 Ambasada Italije u

Beogradu

Birčaninova 11

11000 Beograd

1 Paolo Toski

2 Claudio Stefanini

3 Matteo Mastromateo

63 5 Uprava za slobodne zone 1 Zoran Jevtović

2 Maja Pejić

64 6 Klub BPW Slavica Mitić Paolilo

65 7 UniCredit Banka Srbija Zoran Jevtović

66 8 INTESA SANPAOLO SPA Stefano Korona

671 AP SYSTEMS SRL

DAVIDE BASSETTO 39 348-0183550

682

ALBANESE

INDUSTRIARREDI SRL

GIOSAFAT DI TRAPANI 39 335 8002010

693 ARABITAL ITALIA SPA

GIUSEPPE GUSMAROLI 971 506542066

704 CARTIERA PIERETTI SPA

BARBARA PESI 39 348 2904608

715 CIMA PAPER SRL

LEONARDO MERCURIO 39 349 1521325

726 ERIDANEO SRL

FRANCESCO OTTONI 39 335 8321072

73

7 GIUSEPPE DI MARIA SPA

FRANCESCO DI MARIA

MAURIZIO OLIVERI

FRANCESCO DI MARIA

JR

39 348 2811969

39 39 331 3514934

39 335 6605653

748 PRODUTECH SRL

SANTO DINO SANTORO 39 346 6730066

759 TESI UBALDO amp FIGLI

FONTANI BARBARA

TESI DORIS

39 331 6401052

39 335 7847942

39 331 64010527610 VALVOMEC SRL

FRANCO ZANINETTI 39 348 4056488

7711

PROMOS Privredna

komora Milana

1 Mattia MIGLIO

2 Ivano RUSSO

39 3316704802

39 334 1152111

78

12AICE Italijansko udruženje

za spoljnu trgovinu

Pierantonio CANTONI 39 3395752540

7913 ASSOLOMBARDA

1 Chiara FANALI

2 Antonio IANUARIO

39 340 7106634

80

14

METROPOLI Specijalna

agencija Privredne

komore Firence

Lorenzo TELLINI 39 335 6095244

8115

ARIES Privredna komora

Trsta

Michele CROSATTO 39 328 7858630

8216

Privredna komora

Palermo

1 Concetta AMATO

2 Rosalia AMATO

39 3385477304

39 3331280000

83

17Ministarstvo za

ekonomski razvoj Italija

Roberta FERRI

ANTONIO IANUARIO 39 338 6309041

Italija - Projektni partneri

Italija - MSP

Italija - Institucije

Srbija - Organizatori i govornici