Lionbridge onDemand for Adobe Experience Manager

Version 1.1.0

Configuration Guide

October 24, 2017

Copyright© Copyright 2017 Lionbridge Technologies, Inc. All rights reserved. Published in the USA. March, 2016.

Lionbridge and the Lionbridge logotype are registered trademarks or trademarks of Lionbridge Technologies, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks used herein are the property of their respective owners. The opinions of third-party contributors remain theirs alone and do not necessarily represent the views of Lionbridge Technologies.

Lionbridge onDemand for Adobe Experience Manager Configuration GuideLionbridge onDemand for Adobe Experience Manager is a connector between Adobe Experience Manager's Translation Integration Framework ("TIF") and Lionbridge onDemand. You configure this connector by editing the Lionbridge onDemand Connector Configuration cloud configuration in Adobe Experience Manager.

Lionbridge onDemand for Adobe Experience Manager supports Adobe Experience Manager versions 6.1 and higher.

To configure this connector:

1. Do one of the following to open the Cloud Services page in Adobe Experience Manager:

Lionbridge onDemand for Adobe Experience Manager Configuration Guide Page 1

Version 1.1.0 October 24, 2017

In your Web browser, navigate to /etc/cloudservices.html in your Adobe Experience Manager instance.

In Adobe Experience Manager 6.1, in the Touch-Optimized UI, click Tools > Operations > Cloud > Cloud Services in the Adobe Experience Manager rail.

In Adobe Experience Manager 6.2 and higher, in the Touch-Optimized UI, click Tools > Deployment > Cloud Services in the global Navigation bar.

The Cloud Services page opens.

2. Scroll down to locate the Lionbridge onDemand for Adobe Experience Manager sub-section, which is in the Third Party Services section.

3. In the Lionbridge onDemand for Adobe Experience Manager sub-section, click Show Configurations.

4. Click the plus icon to create a new configuration.

The Create Configuration dialog box opens.

5. In the Title field, enter a descriptive name to identify this configuration. For example, if you will use this configuration to send your marketing content directly to Lionbridge onDemand, you can call this

Lionbridge onDemand for Adobe Experience Manager Configuration Guide Page 2

Version 1.1.0 October 24, 2017

Marketing.

Important: Do not modify the value in the Parent Configuration field.

6. Save your changes and click Create.

The Edit Component dialog box opens.

7. Specify the following settings for your configuration:

Field Description

Server URL

The URL of the Lionbridge API, which you receive from liondemand.com, for example: https://my-company.liondemand.com/api.

Access ID Your unique identifier. You generate this from the Your Profile section of the Lionbridge onDemand portal.

Access Key

A longer access key. You generate this from the Your Profile section of the Lionbridge onDemand portal.

Purchase Order

An optional purchase order (PO) number. If this is available, it automatically authorizes all new quotes and start the translations. If this PO is not valid, your translations will not complete until you authorize the quote manually through Lionbridge onDemand.

8. When you are done, click OK to save your changes.

9. Optional. You can modify the mapping between the Adobe Experience Manager language codes and the Lionbridge onDemand language codes. For a list of default mappings between these sets of language codes, see the "Default mappings" section, below.

Lionbridge onDemand for Adobe Experience Manager Configuration Guide Page 3

Version 1.1.0 October 24, 2017

a. In your Web browser, navigate to /crx/de/index.jsp on your Adobe Experience Manager instance to open CRXDE Lite.

b. In the Explorer pane on the left, navigate to /apps/lionbridge-ondemand-connector. c. Double-click the connector-config.json file to display it in the Edit pane. d. Edit the mappings. Each line should have the following format: "AEM language code" :

"Lionbridge onDemand language code", for example: "he" : "he-il",. e. In the CRXDE Lite Menu, click Save All.

To send out content to Lionbridge onDemand for translation, you create a translation project in Adobe Experience Manager. For detailed instructions, refer to the Adobe Experience Manager documentation at: https://docs.adobe.com/docs/en/aem/6-2/author/assets/managing-assets-touch-ui/translation-projects.html.

Default mappings

The following table lists the default language mappings in Lionbridge onDemand for Adobe Experience Manager. You can modify these mappings, as described in step 9, above.

The Lionbridge onDemand language code is a locale code in the en-us format, where en is the two-character ISO language code and us is the two-character ISO country code.

Adobe Experience Manager Language Code Lionbridge onDemand Language Code

ar ar-ae

be be-by

bg bg-bg

ca ca-es

cs cs-cz

cy cy-gb

da da-dk

de de-de

el el-gr

en en-gb

es es-es

et et-ee

Lionbridge onDemand for Adobe Experience Manager Configuration Guide Page 4

Version 1.1.0 October 24, 2017

Adobe Experience Manager Language Code Lionbridge onDemand Language Code

eu eu-es

fa fa-ir

fi fi-fi

fr fr-fr

ga ga-ie

gl gl-es

he he-il

hi hi-in

hr hr-hr

hu hu-hu

ht ht-ht

is is-is

id id-id

it it-it

ja ja-jp

ko ko-kr

lt lt-lt

lv lv-lv

mk mk-mk

ms ms-my

mt mt-mt

nl nl-nl

nb nb-no

Lionbridge onDemand for Adobe Experience Manager Configuration Guide Page 5

Version 1.1.0 October 24, 2017

Adobe Experience Manager Language Code Lionbridge onDemand Language Code

nn nn-no

pl pl-pl

pt pt-br

ro ro-ro

ru ru-ru

sk sk-sk

sl sl-si

sq sq-al

sr sr-rs

sv sv-se

th th-th

tr tr-tr

uk uk-ua

ur ur-pk

vi vi-vn

zh zh-cn

Lionbridge onDemand for Adobe Experience Manager Configuration Guide Page 6

Version 1.1.0 October 24, 2017