39

Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

������������ ������

���������������� "!�#%$&��'

(*),+.-�/�(*01+324�65�� � ),78(*0:9,;1+.-�7=<>�?� ��� '@� �A<B0C7D0FEG�6HJIK�L�

MLN�O PRQRSUTVO W"XZYJQ,[LO \]Q_^"`ba%cJd�O e�f�NgWhO cJa%i O T

j ����kmlmlmn

Page 2: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �

*,+-��

. 7/6#%�10���$6I #%� 0�/32 ;1$�� �( �546/6' j '6/K# ��' ;1$�� �7L�8/�$:9

; 0<0%=K�L$0>0�=��L$ j 0�/"0��U� #�?m� @�$&'2 � I@�10BAC/"0�=��L$2 � I@�10BAC/"0�=��L$:9 �KH�HC0�I�� D HE2GF:0IHKJ�;:$��h�

L 7@' HNM�'@�D��'@$��"H(A� I6?m� # '�I #b$�� ' j $L� #%� A]HJ'@�D�&'@$L�7�' HPO��_�8/6I��)O&�L$:9 HJ'@�D�&'@$�� H7�' H*#b�h�&��$6I # '@$��"H

Q ;1$�� ��'6/GO��h�6# � @�$6'RC� H�#b�_�)S�$6# � 0�/KH ;1$�� �7 TDb�B0��U$K#%� 0�/ �L' ;:$L� �

U 9V0�/6I@��$KH � 0�/W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 3: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �W�$��������e�����"���]���� ��Z * �����6������� ������������������ "!$#&%(')�� +*-,.�0/2143

5$627)8:9<;�8:9>= 9<?��e/K5�' j '6/K#*��' I%0�/K# 'l9&# ' ��'6O�$�� H@?BA<CmlEDH�$��h� S60�/&�L�e/&I�' ��' � 0@5�� I�� '@� HNO��10@#cD 5eD HBFGIH 8J= 2 � /m� KV' H�# ' F:0IH O&���1- � I6?���� � M�#������ j �e/JL E>?m��� 0@HC0�Oe?m� 'F:0IH$DZ� 0@5�� I�� '@���?�8S&�h'MFNFNF5$627)8NO�PRQS7T8:9TUV= 9 0 j O&�K#%�)S����?� #aD ����'�IGH /m� 9)DV/"0�$���'@�U� ' ��� I6?m� # '�I #b$�� 'FNFNF

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 4: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �W�$��������e�����"���]���� � - ����� -����G �� �������� ��������� � � �"� ���� N�����+� ! #&%� ��� ����0, /2143

5��E6 Q ;�� H�� 6��&P H = 0>0 j S&�h'@$KHJ' H,?"D H � # �6# � 0�/KH�� $6HC@�$� ?'6/ ?BA<AR?'6/K#%�h' 2 �&I6? ' #A� -�7 � � 2�78�"! FNFNF#�H O$� 7@' ;:$��h� DVF:0 H<J�; H:-<R DVF:0IHKJ�24�6I6?

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 5: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �� � ��������h���G����� �������� � ����� �S� � :��, #N,�� � !N%�

� 6��&P H���������� 9 0 j O&�6# �8S�� ' H:0C7 �ID 7 � I�'6/6I�' F:E>7 FNFNF������������� #�������� 7L�8/�$:9 �L'b��� '6/K#>� ' /50%=K��$ <! I�� '@� ��$E �10��R' #NF:0IH"$# P 7 ��627 � H�% O�6'&�9<8 # H O$� � - '6On0�$KH�HCD O����1- � I6?&��� � M�# �L�U� j � /�D;:$��h� ' H�# O��U$KHB�U�)S�� ' @�$6'G7 �8/�$:9 FNFNF

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 6: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � ����1���_� �e� ���_� � �8k�� '���� ��� -���� �1�4� +"�U�������C� 1R "! � B#&%� ��� ��,

R D� /m� #%� 0�/ LH / HJ'@$�� S�� 0�IP@�$m� � ' 5��10�$eOm'4� ' /"0%=K��$ ' # � ' H K�0�/6I # � 0�/e/&�L�?� #aD HBF7�' /50%=K��$4H� T0�I�I@$eOm'B��'

�� ����� ������������������ �"!��$#% '& ��"���(#*)��� ��$�$#+#�,�#��� -��.$�$#%/0#+ ��1 '& �(#2���$#3)�.��4&�)�5.��4& 67,��$# �8�9.��� :&���� �8)���!�&���� '& �� �*#<;�#< <=����"���3>���5�& ����#�� 7,���5�?��.$#%���,

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 7: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � ����1���_� �e� ���_� � �8k�� '���� ��� -���� �1�4� +"�U�������C� 1R "! � B#&%� ��� ��,

( ��� /K#��K5�' H L����������� ������ � ����������������������� �����

7/6I%0�/��5D6/m� '6/K#RH L� � �!��"��� � ���#�$ ��%& ��' �)()� ��*+�����,%-��"�

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 8: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � ����1���_� �e� ���_� � �8k�� '���� ��� -���� �1�4� +"�U�������C�

� B#&%� � � ��,

R D� /m� #%� 0�/ L+L�B0��U$K#%� 0�/ �G$ /"0�=��L$ j 0�/"0��U� #�?m� @�$&' /50�/ j 0���$�� �m� � '<FM�'@$�� ' HB� ' H K�0�/6I #%� 0�/e/����U� #cD H O��_�8/6I��)O&�L� ' H �L$ Hc=6H�#c4 j '>HC0�/6# �8/6I@�U$KHJ' H�L�e/6H � '3/"0�=��L$TF7�' H �L$K#b� ' H*HC0�/K# � '��eD6O�� 0%=%D�' H HC0�$KH K�0�� j 'B��' j 0���$�� ' H*I6?&���"5�'K� S�� ' H' #C�eD�I6?����"5�'K�eSL� ' H 2 �50�� 0�/K#aD<F

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 9: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � ����1���_� �e� ���_� � �8k�� '���� ��� -���� �1�4� +"�U�������C�

� B#&%� � � ��,

( ��� /K#��K5�' H L� � ����������������������� �����* ����,(!����� �� � � �#���,����� ����� �� � ������(�������� ����� � �!��"��� � ���#���� � %�� ��� ���� �,���&������ ������� � ()� ���� ����� ��� � �)%&�

7/6I%0�/��5D6/m� '6/K#@L$ ��%& ��' �)()� ��

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 10: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �\]� �� ��i����������� � � �������2��� -��� ����!�� �+� !

0>0�=��L$ /"0�$��&'@��� '>5eD6/"D@�h�6#%� 0�/�D j 0 �G$�� ���_� HCD @�$m���4�&I�I%4 H �%$KH�#R' �L$j �6#aD@�_� '@� D�2 � � j D j 0�� � '�Dm2 � �B5�' H�#%� 0�/ �L' HPO&�10�I�' H�H�$KH ' #A��' � �I%0 j j $ /m� IK�6# � 0�/ '6/K#b� 'B'@$:9EF9��1D�' On0�$�� j �)/�� j � HJ'@��� ' H K_0�/6I #%� 0�/ /&���U� #cD HBF7�' H K�0�/6I #%� 0�/e/����U� #cD H �h' H�# � /K# ' HCHC0�/6# � '6O��1D HJ'6/K#cD�' HPO&������' H HJ'@�D��� I�' H�L�e/6H �U ?' H%O&�&I�'4$K#%���U� H �6#R'@$��.F

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 11: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �\]� �� ��i����������� � � �������2��� -��� ����!�� �+� !

7�' HPO����"# � ' HB� ' H�#��e/K# ' H*'6/ ' H%O&�&I�' /"0�=��L$ HC0�/K# L�����

�9� �� 7������������,�������# & 67,����$#% '& �� ��� � ��.��� �&��������#-& 6�,��

7�' HPO����"# � ' H �eD6O�� �6I%D�' H �L� /KH �� ?' H%O&�&I�' $K#%���?� H �K# '@$�� HC0�/K#�L�� ����� �������������,�� �"!��$#% '& ��"��� � ��.��9 �&���� �*#<;�#< <=����"���3>���5�& ��� � �$ �,���5�� ��.(#%�(��,

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 12: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �\]� �� ��i����������� � � �������2��� -��� :�N!�� ��� ,

5$627��<9��T8�Q�627 9<8���T6 H 8�Q�627� P Q 7)8:9R7)P 7��<9� 6 # H U:8�9�U�U�9 ���� H O.Q 8��% 6 O 8:P # Q��Q 8��

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 13: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �\]� �� ��i����������� � � �������2��� -��� !�� "! :��!�� ,�!���

% 9RO��+6 O��VP 7��<95$6�� � 9�;EQ 8��

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 14: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �\]� �� ��i��������������� � )� ��� g� 6������f�� �%�� �� � � �������2��� -��G� - � �<���.��� ��� ���: ������

� � ��� ��!� ���N% � ����

2 � I@�10BAC/"0�=��L$ �U�)S�� ' D�I@�_� #C'6/ 9 0��_� '6/K#cDP0�S �R' #�F7 � � $e/ /m� �&'K�L$ ��'>HCD�I@$��]� #cD ����� /6I%D �_HCD�I@$L�_� #cDB��' /m� �&'K��$ ) � !�FR Db�&'@� 0�OeOnD 2 �U D$ /m� �&'@� H � #cD �L'49 ����/6' 5�� '�A%2 '@�U� 0�/ ��?BA����BA:?BA<A�� !E2EZ� #g#RH%S�$��"5�FH /6'B��' H O&� ' j � 4@� ' H � j O�� D j '6/K#��K#%� 0�/6H �1D@$6H�H � ' H*��' H j � I@�10BAC/"0�=��L$:9EF9 0�/KH � �eD@�1DP0�SKHC0�� 4 #R' O����:� '3O��10��R' # F:0IH F

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 15: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �\]� �� ��i��������������� � )� ��� g� 6������f�� �%�� �� � � �������2��� -��G� - � �<���.��� ��� ���: �����������R� � '�� � ������

- '6/"0�$K�&'K��$ ��$ j � I@�10BAC/"0%=K�L$ ��' ;1$�� � F+�I@�]� #1'6/ 9���� DG'6/ I%0�$��"H ��' �eDb�&'@� 0�O O@' j '6/K# 2 �� D$e/m� �&'@�"H � #cD>��'/����]� H��]$e?6',@G$m��I%0���� � S60L� ' �K�&'�I �U D$ /m� �&'@� H � #cD �L' 0�'�� M�0�$K#l? �L� ' HBFE ��$KH*��'BHJ'@�D��� I�' HAHC0�/K#C� D6O�� �&I%D H �L� /KHB�U ?' H%O��6I�' $6# � �?� H �6# '@$��+F9 0 j j $e/m� IK�K#%� 0�/6HCH � j O��U� ��D�' HA�L$ j �:9L� j $ j On0�$�� $e/ j '������ '@$��#%�h��� # ' j '6/6#1��' H 7DE 9 F� D@�_� ��IK�K#%� 0�/6HA�L' HPO@'@� j � H�H � 0�/KHA�eD@� D 5�$"D�' H ��$:94HJ'@�D�&'@$�� H 'l9&#R'@��/6' HBF2 D j 0���� ' ��� �"#b$6'@�U� ' ' # Om��� 0@#R' H*��' HPOnD@�_�8Oe?"D@�_� @�$6' HB� '@� D 5�$"D HN2�U ?' H%O&�&I�'4$K#%���?� H �K# '@$��+FE ��$KH O@' #%� #C' # OL�U$KHB�h� Om� ��'P@�$6' � ' j � I@�10BAC/"0%=K�L$�24�6I6?)F

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 16: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �W� ��k�� ��������� �E� �_� ��� ij ��� $������ ��� ���?�L� �:�

7�' H*Hc=&H�#a4 j ' H j $�� #%� A]HJ'@�"�&'@$��"HCHC0�/K#AI%0�/KH�# � #%$5D HA�G$ j � I@�10BAC/"0�=��L$ ' #��' j $L� #%�)O�� ' H1HJ'@�D��'@$��"HA#a0�$L� /&� /K#*'6/ j 0���'4$K#%���U� H �6#R'@$L�+F7�' ;1$�� � ' H�# $ / '6/KHJ' j S�� 'B��'>HJ'@�"�&'@$��"HE@�$���H� ?'l9BD�I@$6#R'6/K#A�L� /KH�U ?' H%O&�&I�'4$K#%���?� H �K# '@$���D��L$%A ��' H�H�$KH �G$ j � I@�10BAC/"0�=��L$�D On0�$�� K_0�$���/m��� � ' HHJ'@�D��� I�' H �L$:9 �eOeOL�?� IK�6#%� 0�/KHBF9<?&�5@�$6' HJ'@�D�&'@$�� K_0�$���/m� # $e/ I�'@�"#����)/G/"0 j S&�h' ��'BHJ'@�D�L� I�' HAHC0�$KHK_0L� j 'B�� U� OeOm'@� H -�E 9 F

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 17: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �W� ��k�� ��������� �E� �_� ��� ij ��� $�������� -�� �n-��� �

2 0���$�� ���_� #cD2 '�� �U� '@$�� ' �1D H � H�#��e/&I�'>�L$:9 K_������� ' H9 0���'4�1D�'6/K#b�h� /K#

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 18: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �W� ��k�� ��������� �E� �_� ��� ij ��� $������_� ���:� � � ��� � � �

R D� /m� # � 0�/ �� �8/K#R'@�SK_�&I�' H9 0��K# D@� 'b�BDB��' H 7DE 9

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 19: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �W� ��k�� ��������� �E� �_� ��� ij ��� $���������� ���g� � �� ������

R Db�&'@� 0�OeOm' j '6/K# O&���:� ' H $6# � �?� H �6# '@$��"H1�L' � '@$�� H O��10�O�� ' H HJ'@�"�&'@$��"H� ' H�#RH

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 20: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �� �� B&� � ���1� &������m ��� $����� �C � �. ��� � ���� - �m� ,�� :,�%N�E, �,��

9��1DK�6#%� 0�/ ��'4� � #��&I6?6' 24�6I6?F ' H�# � 0�/ ��'4�U �?5D@�_� #��K5�'B�L' HPO&�_� ����� 4 5�' H+ /L� ' 5�� H�#b� ' j '6/6#C�L$eO&��4 H ��' O��10�I( /&��� =6HJ'B��$ ��I6?m� '@� On0�$��:� �e/&I�'@� �U �8/K#R'@��O&�1D # '@$�� �L$ Sm' HC0��)/9<?&��� 5�' j '6/K#*��'4�� ?'l9BD�I@$K#��eS�� ' '6/ $6# � �?� H � /K# � � Sm�8S��?� 0@#l?54%@�$6' )��mR�J)��)/&����=������ ' R,' HJI@�_�)OK#c0���!

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 21: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �� �� B&� � ���1� &������m ��� $����� �C � �. ��� � ���� - �m� ,�� :,�%N� � !�� �

7@� /6I%D � O��14 H 'l9�'�I<FM T0 I�I@$eOm' �L' �U U���]��� #1��' ;1$�� � ' #C�L' 2 �&I6?TF( j 0��hI�'4� ' HAHJ'@�D�&'@$�� H>� j On0L�"# � /K#RHBF- '��eD j ���]� ' '6/ IK�KH �L' I@�h�6H%? ��' H*HJ'@�D�&'@$L�"H>� j O60L�"#��e/K#RH*I%0 j j 'O&�10�I<F

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 22: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �� �� B&� � ���1� &������m ��� $����� �C � �. ��� � ���� - �m� ,�� :,�%N����� �

M�'@�D�&'@$�����'B5�' H�#%� 0�/ ��' HPO��10�I�' H�H�$KHHZ#%���?� H �K#%� 0�/>��' � � /"0L� j ' E.<NM.7 �E �_� ����� 4 5�' HC�L' H*HJ'@�D�&'@$��"H �L' O&��0 I�' H�H�$KH

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 23: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �� �� B&� � ���1� &������m ��� $����� �C � �. ��� � ���� - �m� ,�� :,�%N�E�N%��

M�'@�D�&'@$����� U��$6#l?6'6/6# � ��IK�6# � 0�/ ��' ;:$��h�E�0@H�H �)Sm� �?� #cD �L' I@�1D�'@�ZHJ' H O��10�O&�h' H HJ'@�D�&'@$L�"H ��$6#l?F ' H�# � 0�/ ��' H,H:7�R�HBE <EM.7 � ' #A��' H #c0�� '6/KH

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 24: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �� �� B&� � ���1� &������m ��� $����� �C � �. ��� � ���� - �m� ,�� :,�%N���:�� � ��� N��#

M�'@�D�&'@$�����' j 0@#RH*��' O&�6H�HJ'�50�/6I #%� 0�/ /6' HC0�$KHB��0h0@#� D@�_� ��IK�K#%� 0�/ ��$ j 0@#A��' O��KH�HJ' �K�&'�I J�' # I"J&H%?&�&�e0 �- '6/��B0%=�' $e/ On0��"#CH�$����L$K#�? �K�&'�I � ' H*����0�� #RHAI%0L�]� ' H%On0�/6�L� /K#RH �CH:7�R DF H:7�R !1H � j 0@#1��' O��KH�HJ'BI%0L�]� '�I #

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 25: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �� �� B&� � ���1� &������m ��� $����� �C � �. ��� � ���� - �m� ,�� :,�%N��� ��!:,.�

M�'@�D�&'@$��IO60�$L� �*9,E J�7DE

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 26: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �� �� B&� � ���1� &������m ��� $����� �C � �. ��� � �� �"� ��� Z�

M�'@�D�&'@$���'l9&# k"KVHM�'@�D�&'@$�� K_�6#+KVHM�'@�D�&'@$��I/NK�HM�'@�D�&'@$��:� HC0&KVHM�'@�D�&'@$�� K�#�ONKVH

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 27: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �� �� ��8 �������������� * � � �� � �n-G�L���1� �� � � ��- �C������ ��� �

H / #b�h�&��$6I # '@$���' H�# $e/ HJ'@�D��'@$�����' ;1$�� � @�$m� Om'@� j ' #C��' I@�1D�'@� $ /O60��8/K#A�� U�6I�I%4 H �&'@�"HB$e/6' � ' H�HC0�$�� I�'>HC0�$KH K�0�� j ' ��� Sn0�� ' HJI�'6/6#R'<FF ' H�# � 0�/ ��'4� � � '�I #b$�� 'B' #A��'4�� TD�I@�_� #b$�� '>��$ ��I6?m� '@���L$"@�$6'@� ���L' H�#�KH�HC0�I�� D<F�����6��$&I #R'@$�� H,On0�$�� � ' HAHc=6H�#c4 j ' H*��'8��I6?m� '@�"H 'l9&#�kED.� HC0�AmnmnmlED � ' H��� I6?m� ��' H �_#g5���D����)OTD F F F !�DZ� ' HAHJ'@�D�&'@$L�"H K�#�O�DV/NKVHE0�$G?K#R#�O�D � ' HPS&�6HJ' H��' �e0�/e/5D�' HBFE ��$KH @�$� D$e/ H � j $�� �6#R'@$L�.�G D$e/ Hc=&H�#a4 j ' �L' ��I6?�� '@�"HBFH / #b�h�&��$6I # '@$���' H�#C�e0�/6I IK� O&� S�� ' �� U�KH�HC0�I�� '@� /L � j On0L�"#R' @�$&'@��1D6Om'@�"#a0�� � '>��' �� U��� Sn0�� ' HJI�'6/6I�' 2G/� � j On0�� #R'P@�$&'@� O��10@5��h� j j '<FE �_� ����� 4 5�' H On0�$��:� ' HA#%���6��$&I #R'@$�� HBF

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 28: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �� �� ��8 ��������������

� ��� � -��.�� � ,.��� ���B!�

E�'@� j ' #C�� U�6I #%� ��'@�>0�$ �eD H �&I #%� �&'@� $ / #b�h�6�G$6I #R'@$L�

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 29: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �� �� ��8 ��������������

� ��� � -��.�� � � � �.���B!�

E�'@� j ' #C��'BH �K�50����ZH � $e/ /"0�'@$6� ' H�# �?� DP2 $ / #b�h�6�G$6I #R'@$L� O&�6H�H � K#a0@#c0���# �6#��VL�H%?"0 �:#b�h�e/6H Jh?"0 j '�� A�� Jh?�$�� �hJ�'l9�# k"KVH J���'b�6Jh?&�Ll�H:C

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 30: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �� �� ��8 ��������������

� ��� � -��.�� �� �� ����

E�'@� j ' #C��' I%0�/e/&��� #b� 'B' #A��' j 0 ��� ��'@�,� ' H 0�OK# � 0�/KH ��$ #%�h� /KH�� �K#c0���6I #b$6'@�U� ' j '6/K#A�K#R#��6I6?"D 2 $e/ /"0�'@$6��F#a0@#c0���# �6#��VLEK�=6HC0�OK#RHNJh?"0 j '�� � Jh?�$�� �hJ�'l9�# k"KVH�� � �_� # � S�� 'J���'b�6Jh?6�Ll�H:C

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 31: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �� �� ��8 �������������� � ��- �1�����@ ��� � - ���L����� �� � - ���������� � �:#&%��.� ,�%N�)� �.��� �

7�' j 0 �L' �6I #%� K�I%0�/e/6'�I # ' $e/ #b�h�&��$6I # '@$����L$ /50 '@$6� �%$KHC@�$� �2 I�'@�$� ��� j '@$�� #�F2 0�/6# �65�'B�� D$e/6' O&���"#%� #%� 0�/ 'l9�# k"KVH L�HJ' #g#b�h� /KH Ag�PA IJ j /K#CJh?�$�� �]J�'l9&# k"KVH J���'b�nJh?6�Ll�H �E �_� ����� 4 5�' H $6# � �?� H �6# '@$��

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 32: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �� �� ��8 �������������� � ��- �1�����@ ��� � - ���L����� �� � - ���������� � �:#&%��.� ,�%N� �:�� � �� �

7�' j 0 �L' O&�KH�H � K<D�I@�_� #1�L� /KH � '>Hc=6H�#c4 j '>��' ��I6?m� '@�1� ' K_��� # @�$� �2 # '@�/"0 '@$&� ' H�#*�K#R# �&I6?"D4$e/ #%���6��$&I #R'@$��.F

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 33: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �� �� ��8 �������������� � ��- �1�����@ ��� � - ���L����� �� � - ���������� � �T����,�!���,

+ O ?"D j D@�_� #aDB�L' H*#%�h�&��$6I # '@$��"H �&I #%� KVH

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 34: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �� �� ��8 �������������� ���Z � �>+ � ���V� �L��+"��� -G� ���:�

+���� # '@�,$e/ H � #R' '6S L�' j �&I HJ j /K#CJ K�#�OBJ � � � F j 0�/KH � #R'<Fj0L�"5hJL�)/&��'l9EF?K# j �

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 35: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � ��%� ��8 � �����)� � �� ]�%�� ��:- ��� �:�:����� ���:��� � � � �1 �������� � ��"� ���������"� � �:��� � ��� "!� 2#N, ����,� � ,���, �� � � �.� � �N%��+� !� �:�� ��, � %N��2%N��#�

� Q�U:8BO+Q #�H 8�Q�627)U�� ���� #�H O$� = H /6'BHJ'@$�� ' ��� H�#b�_�)S�$6# � 0�/GR,'6Sm� � /;:$��h� D=�� U�L$K#b� ' HB�)/6H�# �L� �6# � 0�/KH�� �L�10 j M�I@�h�6#RI6?��P0�$ I%0 j O���� D�' HI@�10�� HCD�' HBF� � �RO�P)8�Q�627�7)9� = E�0L�"# �65�'>�&'@� H ;:$��h� ��' /50 j S�� '@$:9 � 0@5�� I�� '@� H�cF:0IH$D �IDSFNFNF�!�F� Q�� � H 8���UV= 9V0�/���5�$��h�6# � 0�/�DGHC0�$�� I�'PD6O���� Om����� D�' H@FNFNF

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 36: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � ��%� ��8 � �����)� � �� ]�%�� �� ����-�� ������� !� � �� ���+� ! #�� %N!� ��� ����0, �2%N��#�� �:�� , � ,��� �N!

% PEO 8�Q 8�Q�627)UV= - D�K�D@� '6/6I�' HN2 7 �)/L$:9)DVO&���"#%� #%� 0�/6H*5eD@�1D�' H �]'l9&#�kED�H �,� O !' # /"0L� j ' ;1$�� � F� 7)U�8:P P)8�Q�627 � H U���U:8�� �V9 ��9 # P)U�9�= (A� I6?m� ��'3F:0IHKJ�;:$��h� 2�eD�I%0 j O�� ' H�HJ'@� ��'6OL$m� H 7 �8/�$:9 0�$ 9KR � j 0L���K�eSL� '<F� O H # 9<8 ��9 �VPEO�O�P��9 U�6 H U � ���� #�H O$� = 9<?&��� 5�' j '6/K#*��$� '@� /6'@��' #C��' H j 0 �G$�� ' HPOn0�$�� � �e/&I�'@� � ' HAHJ'@�D�&'@$L�"H �]'l9&#�kRF H�# �6# � IB' #'l9�'�I !5$627�� H O�P)8�Q�627)U = M�I@�_�8OK#>0��6# � �&'�A��)/6H�# �L�U��D #b�h�&��$6I # '@$��"H �6H�HC0 I�� D HFNFNF� Q�U�9 9R7 � P��<9 � � H 7 U�TU:8�� �V9 � 9 # Q�P�7 = 7/KH�#������ �6# � 0�/B��'O&�"@G$6' #gH ��'6O�$m� H � '>I����10 j ���U�8�� �V9 � 9 # Q�P 7 #�H O$���R627���8�Q�627�7E9� = E ��0�S�� ' j ' H DG�L'6Sm� � /;:$��h� K]�6I�'4$e/&' ��� H�#%�_�8S�$K#%� 0�/B��'6Sm�8�e/ 7 �)/�$:9RF

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 37: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � ��%� ��8 � �����)� � �� ]�%�� �� ����-�� ��������C���"� -.� � � ��, :, "%(������ � � ���

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 38: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � ���� g�$���� ����� ��� ���h�%�� ��Z � * � �T�6�� � ����� � � �1 ���� � , � %�� %N� ��, � %N� ��, 0#N, �2%N��#

� 6��&P H���� = EG�6H�H �65�'B��' F:0 H<J�24�6I6? �&'@�"H,7�� DVOn0��"#��65�' ��' HHJ'@�D�&'@$��"H*HC0�$6H,7 �� 7 H � �RQ ; = 7 � ��' 9KR HC0�$KH ;1$�� �]J]7 � D ��� H%O&���]� #%� 0�/��� 9R7T8�6 6 #�H O$� = +�H�H �m�L��' j � 5��h�6#%� 0�/>��$ Hc=6H�#c4 j ' ��'3On0��"#��K5�'�D FNFNF� P�� � = E��10��R' #gHA'6/ I%0�$L�"HPOn0�$�� ��0�' #g#c0%=�'@�:� ' /"0%=K�L$ j �6I6?��� 7 � ����9R7 ��P 7T8:U = R,'b��'@� 0�OeOm'@$��"H ' H�H �l=�� /K#*��' On0�� # � /K#A��' H� 0@5�� I�� '@� H �?�8S&� ' HAHC0�$KH ;1$�� � �]'l9�' j OL� ' H@L �(?<?m-4C !

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �

Page 39: Linux et Hurd - Travail d'Étude - unice.frW$ e " ] Z * 6 "!$#&%(') +*-,. 0/2143 5$627)8:9= 9

��� ��� � ��� � ��������� � �������� � ��������� � �� "!#�� $����� �%�� ������&� ����� '���� (�������� �� )� � �

������ �� + �1- �.Z������ � ��� ���� � ,��.�.%N� , �2%N��# � "!��.� ," , ��, � , #&%��0 !:#N,

" �T9 7RQSO"��9�U � Q �EO 627E6��&P H ; �*� H � 0�/ E�' H�H � j � H�# ' ' #C#b�h�6��� #%� 0�/e/6'@��� '��' HP/"0%=K�L$:9)D RC� �&'@� 5�'6/6I�' HND 2 � I@�10BA 0<0%=K��$%9 ; = S��_� ��' H � 2 �&I6<EM �ID �)/6�e0 �:H 0��"! Q 8 H P)8�Q�627 " ��8 H 9 9 ��9 #�H O$� M�# �65�/&�6# � 0�/�D=�K#R# '6/K#R'B�L'G7�� O60�$L�� '@� 'b�&'@�:� ' H Om'@� K_0 j �e/&I�' HND j � /"@�$6' �L'B#R' H�# '@$��"H*' #A�eDb�&'@� 0�OeOm'@$��"HBF� 9 � 9�U:8 Q 7 � 9 # H O$� - ' j O�� �6I�'@� 7 �8/�$:9�� � � /6I�'@� �� U�L$K#b� ' HHc=6H�#a4 j ' H KR$K#b$��"H�� F:0IHKJm<EM 'l9 � H�# '@�h�%A]##A������

W"X:YCZ�[�W"��YV\]��^_� �a`CX:� W"�:(:��YCZ��cb6� � $�� ��`#d"be��� �K�a�� ����_� f:��� $��� �� ��gh������� �1��ij!�� &�k�� ��W������ &���� � �l g� ������)�1��� � �mbn �_� �