•Túneisemetropolitanos

•Transportadoreseesteiras

•Parquesdeestacionamento

•Fábricasearmazéns•Refinariasecentraiselétricas

Soluções Inteligentes

Sistema detector de calor linear de fibra óptica

Linear Heat Series

AAPSensingéoseufornecedordesoluçõesa nível mundial no mercado da tecnologiamaisexigentededetecçãodeincêndios.AAPSensingcontacom20anosdeexperi-êncianoramodatécnicademediçãoOTDR(OpticalTimeDomainReflectometry–Reflec-tometriaÓpticanoDomíniodoTempo).Ocer-nedosistema lineardedeteçãodecalordaAPSensingbaseia-seemtecnologiaschavee patentes daAgilent Technologies (anteriorHewlett Packard), os líderes demercado noramodatécnicademediçãoópticaeinovado-resnoramodatécnicadeproduçãodecom-ponentesoptoelectrónicos.

Semdúvidaqueumincêndionassuasinsta-laçõesouedifíciosacarretariaconsequênciasdevastadoras.Aniquilariaosseusinvestimen-tos, provocaria longos períodos de inativida-deecomtodasasprobabilidadesderiscodevida.Por esta razão, procura constantemente asoluçãocertaparaprotegerosseusedifícios,instalações ou estabelecimentos. Contudo,umconceitofiáveldeproteçãocontra incên-dios não é viável em condições ambientaisadversas. Os estabelecimentos industriaisproduzem sujidade, poeiras, humidade e at-mosferascorrosivasemtodaacadeiadeva-lor,desdeaproduçãoearmazenagematéaotransportedoproduto.As tecnologias de detecção convencionaisfalham muitas vezes, quando se procuramrealizar soluções fiáveis e de baixo custo

AAPSensingrecebeuacertificaçãoISO9001.

Com grande empenho e dedicação, optimi-zamosdeformacontínuaonossopacotedesoluções, para possibilitar a proteção fiáveldeedifíciosee instalações -mesmosobasmais difíceis condições de aplicação. Nóscooperamos comparceirosde renome,paraalargarmosconstantementeanossaofertadesoluçõeseparapodermosdisponibilizarlhesdiversaspossibilidadesdeaplicação.Onossoobjetivo:

Odesenvolvimentodesoluçõesfiáveiseinteligen-tesparaatecnologiadedetecçãodeincêndios.

para a detecção de incêndios, sob estas condi-çõesambientaisadversas.Sobrecarregadaporcondiçõesambientaisadver-sas, a tecnologia convencional de detecção deincêndios sujeita-se a alarmes falsos e acarretanãorarasvezesumamanutençãointensivaedeelevadocusto.AsériedaAPSensing„LinearHeatSeries“foicon-cebidaparaminimizarosseuscustosdeoperaçãoemanutenção,eistocomamáximafiabilidade,mes-mosobcondiçõesadversastaiscomo:

• Sujidade,poeiraseatmosferascorrosivas,•Elevadahumidadedoareacentuadas variaçõesdetemperatura,• Vaporessolventeseradiação radioativa,• Áreascomriscodeexplosão,porex.devidoa gásoupoeiras.

De que forma garantimos a segurança das suas instalações nas con-dições ambientais mais adversas?

Está à procura de um parceiro fiável?

2

A série da AP Sensing “Linear Heat Series” – perfeita para o seu negócio.

OconceitodeproteçãodaAPSensingajuda-oacumprirosseusrequisitosdesegurançadeformafiáveleabaixocusto,semprequesetratedegrandessuperfíciesdemonitorizaçãooudecondiçõesambientaisadversas.

Sistemasdesegurançaeficazesexigemumadetecçãodeincêndiosfiáveleextremamenterápida.Principalmentenoseuestabelecimento,aso-lução de detecção de incêndios tem de serinsensível às influências externas, isenta dealarmes falsosepossibilitarumamonitoriza-çãocontínuadoincêndio, independentemen-tedocalorproduzidooudarápidadispersãodofumo.Ocumprimentodosseusrequisitossignificamuitasvezesumelevadodispêndiocoma instalação,comissionamentoemanu-

tenção-sobretudoemgrandesinstalaçõesdeprodução,refinarias,centraiseléctricas,silos,armazéns,entrepostosfrigoríficos,transporta-dores,esteirasdecabosetúneis.A APSensingpodeminimizarestesproble-masoferecendo-lheumconceitodeproteção,oqualsebaseianumsimplescabodefibradevidroóptica,quefuncionacomosensordeca-lorlineardealtaprecisão.Estecaboédefácilinstalação, é isento de manutenção, possuiumaelevadadurabilidadeepodetermilharesdemetrosdecomprimento.

Deseja minimizar os custos de operação e manutenção em estabeleci-mentos de grandes dimensões?

Aplicação Solução

Túneis//estabelecimentosdegrandessuperfícies ...apenasumcabo

esteirasdecabos//Transformador//Gerador ...Máximasegurançadecompatibilidadeelectromagnética

Transportador//silo ...insensívelasujidadeepoeiras

Pavimentosparaacessos//anteparosdivisó-rios//áreasinacessíveis ...isentodemanutenção

Entrepostosfrigoríficos ...insensívelàhumidade

Exploraçãomineira//refinaria//reservatóriodetectoflutuante ...CertificaçãoATEX

Centraisnucleares//eliminaçãoderesíduos//aterrossanitários

...insensívelàradiaçãoradioactivaeatmosferascorrosivas

3

Imagine milhares de pontos de medição e tem apenas de instalar um único cabo

4

O sistema detector de calor linear de fibra óptica daAPSensingnãodeixanenhumaáreapormonitorizare indicaem tempo realqueradistribuiçãoda temperatura,querapropagaçãodo incêndiodentrodetodaaáreademonito-rização.CombasenoefeitoRamandamecânicaquânticaenumprocessodemediçãopatenteado(CodeCorrelation-OTDR),asériedaAPSensing„LinearHeatSeries“medeumperfildetemperaturanumlocalexactoaolongodafibraóptica,pormilharesdemetrosecommilharesdevaloresdetemperaturadisponíveisacada10segundos.Através da integração do sistema ao mais alto nível edeumprocessoúnicodefabricodecomponentesópticos,aAPSensingofereceaprotecçãocompletadosseusedifí-cioseinstalações.O funcionamento contínuo sem falhas e a fácil instalaçãocaracterizamasoluçãodosistema.Todososcomponentesforamcriteriosamenteseleccionadoseavaliadosparagaran-tiramáximaqualidade,comamaisreduzidataxadefalhas.

4

Selecione as suas configurações individuais Eminstalaçõesdegrandessuperfícies,ocabosensorpercorreáreasdiferentescomtemperaturasqueapresentamvariações frequentes.Asentradasesaídasdetúneissão,porexemplo,mais influenciadasporvariaçõesdetemperaturadiáriasousazo-naisdoqueaáreanointeriordotúnel.Asáreasdeprodução,porexemplo,têmfre-quentementeespaçoscommaioroumenortemperatura,dependendodasmáquinasesistemasmontados.Parafazerfaceaestasvariaçõesdetemperatura,asériedaAPSensing„LinearHeatSeries“possibilitaaconfiguraçãodediferentesalarmesemáreasdistintasnumúnicocabosensor,independentementedocomprimentodocabo.Arápidadetecçãodeincêndioeaelevadasegurançacontraalarmesfalsosemcon-diçõesadversasformamumequilíbrioperfeito.Esteéalcançadoatravésdautilizaçãosimultâneadevárioscritériosdealarme,taiscomoumcritériomáximo,trêscritériosdistintosdetempodiferencialeumcritériomáximoadaptativoadicional,queseorientapelatemperaturaambiente.

Exemplos de aplicação para instalações em túneis:

I: 1cabosensor

II: 1cabosensor,redundância

III: 2cabossensores

IV: 2cabossensores,redundância

V: 2cabossensores,redundância

VI: Conduçãoemcircuitofechado,redundânciadocabo

5

6

Monitorização de incêndio e não apenas alarme de incêndio

Aspossibilidadesdeaplicaçãoda“LinearHeatSeries”daAPSensingvãomuitoalémdascaracterísticasdossistemasdedetecçãodeincêndiosconvencionais.Osistemanãosóécapazdedetectardeformarápidaeseguradiferentestiposdeincêndio,comotambémécapazdelocalizarcomprecisãoincêndiosemespaçosdepoucosmetros.Istoocorrecon-tinuamente,semainfluênciadovento,umavezqueédetectadonãosóocalorprovenientedeconvecção,comoocalorporradiação.Alémdisso,adimensãodoincêndioeadirecçãodasuapropagaçãopodemsermonitorizadasporumperíododetempomaislongo,poisosistemareagesensorresisteatemperaturasaté1000°C,semperderasuacapacidadedemonitorização.Graçasaestacapacidade,podemsercontroladaseficazmentemedidasin-terventivasedisponibilizadosdadosúteisàsforçasdeacção.

Oferecemos o cabo sensor certo para a sua aplicação

Independentementedosfatoresqueinfluenciamasuaaplicaçãocomoasujidade,poeiras,atmosferas corrosivas, vapores orgânicos, temperaturas extremas ou radiação radioativa–nósoferecemosocabosensorquemelhorseadequaasi.OconceitodesoluçãodaAPSensingabrangecabosparaaplicaçõeseconómicas,exigentesouespecializadas.Todososcabospossuemumadurabilidadede30anosesãoisentosdemanutenção,mesmosobascondiçõesambientaismaisextremas.

Fácil integração no seu sistema de gestão

A„LinearHeatSeries“daAPSensingpodeserfacilmenteintegradanasuaplataformadeges-tão(porex.sistemasSCADA).Oacessoefectua-seassimporcomunicaçãodiretapelaEther-net(TCP/IP),utilizandoSCPI(StandardCommandsforProgrammable Interface – Comandos Standard paraInterfaceProgramável),oupeloprotocolostandardMo-dbusRS232,RS422,RS485ouTCP/IP.Paraampliaras20saídasdereléfixas,queseencontrammontadasnoprópriosistemadedetecçãodeincêndios,osistemapodeadicionalmentesercombinadocomummódulodeexpansãoderelé,oqualcontrolaaté256relésporcabosensor.Assaídasdereléservemparaaligaçãosimplesàscentraisexistentesdedetecçãodeincêndios.

7

• Até256zonasdealarme,comaté5parâme-trosdealarmeporzona-deconfiguraçãolivre:

-Máximoabsoluto-Máximoadaptativo(incluiatempera-turamédiadaárea)-trêsgradientesdetemperaturaindivi-duaisparacobrirdiferentesaumentosdetemperatura

• Osistemapossibilitatambémaconfiguraçãodealarmes“negativos”,quepodemporex.serutilizadosparaaadvertênciadegelo

• Detecçãoelocalizaçãoderupturadafibra• Modo„Dual-End“,istoé,introduçãoredun-

dantedafibradosensorno

Característica Vantagem

Detecçãodeincêndiosrápida,precisaefiávelMáximasegurançaetaxadefalhasreduzida,mesmoemcondiçõesderisco

Tecnologialídernaindústria,qualidadeedurabilidade Reduzidoscustosdeassistênciaemanutenção

Critériosdealarmedelivreprogramaçãoporzona

Adiferentesensibilidadedealarmenomesmocabosensorpossibilitaadetecçãoprecisaedireccionadacomelevadasegurançacontraalarmesfalsos

Ocabosensoréresistenteàsinfluênciasexter-nasdoambienteeéisentodemanutenção

Funcionamentocontínuoeisentodemanutenção,mesmoemáreasderisco,associadoacustosoperacionaisreduzidos

Ocabosensoréleve,flexíveledefácilinstalaçãoReduzoesforçodeinstalaçãoeproporcionaumafácilutilizaçãotambémemesteirasdecabos,transportadores,armazénseanteparosdivisórios

Osistemaofereceamáximaresistênciaatempe-raturasaté1000°C

Avaliaçãoeficazdapropagaçãoedimensõesdoincêndioparacontrolareficazmenteasmedidasdeintervenção.

Fácilinstalaçãodosistema,escalabilidade,utiliza-çãodeumainterfacestandardeprotocolostandard

Imediatamenteoperacionalparadiversaspossi-bilidadesdeaplicação;flexibilidadedeajusteàscondiçõestécnicasexistentes

Designconsistentecomlaserdebaixaenergiaeumúnicoreceptor.

Gamadetemperaturasdefuncionamentomaisampla;funcionamentomaiscomamáximadurabi-lidade;consumodeenergiaextremamentebaixo.Nãoénecessáriaqualquerrecalibragemdosistema.

Características para a sua fiabilidade

A“LinearHeatSeries”daAPSensingpossuicaracterísticasqueforamconcebidasparaumfuncionamentosemfalhaseummanuseamentoflexívelemcondiçõesadversas.

sistema,quepossibilitaacontinuaçãoda mediçãoemcasoderupturadafibra.• Oaccionamentodiretodoalarmeérealizado

comaté256saídasdereléflutuantes, oquepodeseraproveitadoparaAtivarporex.oextintor,osavisadoressonoroseossiste-masdeventilaçãodirectamente.

• OassistentedecalibragemDTSpossibilitaumacalibragemfácildossegmentosdefibra

• Ascurvasdecoeficientedeatenuaçãopo-demserfacilmenterepresentadascomonocasodeumaOTDRstandard

• Comprimento de medição máximo - até 8 km por canal de medição

• 2 canais de medição por sistema, Configuração pos-sível de linha aberta on em circuito fechado

• Temperatura de funciona-mento máxima gama de - 5°C até 60°C para o DTS

• Potência de laser mínima inferior a 20 mW – para a sua segurança de funcionamento

• Baixo consumo de energia – normalmente 15 W

• 10 segundos de ciclo de medição

• 1 metro de resolução autêntica

• Certificação VdS - EN54-5 classe A1

• Certificação ATEX - II (1) GD ; M2• Certificado para maximo es-

paciamiento de hasta 50 pies (UL y ULC)

A posição líder da AP Sensing na qua-lidade e durabilidade dos produtos baseia-se num design inteligente do sistema, em componentes de qualidade comprovada e na experiência em pro-dução de décadas de anos.

Odesigndosistemaresultadeumdesignconsisten-te com componentes semicondutores „low-power“,um laser semicondutor „low- power“ com potênciadesaídaópticareduzida(classedelaser1M)paraamáximadurabilidadeeumprocessodemediçãopa-tenteado(CodeCorrelation),quepossibilita–apesardareduzidapotênciadelaser-omaiorcomprimentodemediçãonomercadodesistemasdetectoresdecalorlinearesdefibraóptica.Comodesign„single-receiver“,a„LinearHeatSeries“daAPSensingdispõedeumdesignpatenteado,quegarante uma estabilidade demedição prolongada eevitaumdesvio,talcomoéverificadonoconceitocomreceptorduplo.

Estemodeloúnicodoelementoreceptorevitaane-cessidadedeumarecalibragemdosistema–mesmoapósanosdefuncionamento.Os sistemas „LinearHeat Series“ daAPSensing sãobastante seguros na aplicação e no funcionamento,graçasàreduzidapotênciadesaídaóptica.Osnossossistemassão,aocontráriodeoutrosdetectoresdecalorlinearesdefibraóptica,mesmonocasodeumarupturadafibra,classificadosdesegurosepodemporissofun-cionardeformacontínua.Alémdisso,ofuncionamentodocabosensorépossívelemáreascomatmosferasex-plosivas,semmedidasdesegurançaadicionais.Modelodosistemaduradourocomosseguintescom-ponenteschave:

• OMTBFcalculadoéde33anos• Laser semicondutor: 60 anos com o modo de funcionamentoutilizado(métododeimpulsos)• Interruptor de fibra óptica: concebido e testado paraciclosde100M,equivalentea63anos.

Adurabilidadeeaqualidaderesultamdos20anosdeexperiênciadaAgilentemOTDR,deIC‘scomprova-dosedosmelhoresprocessosdeprodução,comamaisreduzidataxadefalhasemaparelhosdetesteemediçãoóptica.

O sistema funciona independentemente da infraes-truturadecomunicaçãoenãorequerumamonitoriza-çãocontínua,mesmonocasodeumcortedeenergiaouumlocaldeinstalaçãoisolado.Apósumcortedecorrente, o sistema reinicia a medição automatica-mentenumespaçodeaprox.30segundos.Opróprioinstrumentofuncionacomumsistemaemtemporealtestado(vxWorks),oqualébastanteestávelenãoépropensoavírus.

•UmainterfaceLANpossibilitaoacessoàdistânciaemsimultâneoapartirdevárioslocais.

•Ainterfacedeprogramaçãoestátotalmente documentada,parapermitirumafácilintegração enoutrosambientes.

Osistemapode,pornorma, funcionar sempresemventilaçãoadicional.

Osnossossistemasdipõemdamaisamplagamadetemperaturasdefuncionamentodomercado.Istopos-sibilita,entreoutrascoisas,oelevadoníveldeintegra-çãodoscomponentesópticoseorespectivocontrolo.Os componentes laser e os díodos receptores têmestabilização da temperatura, o que garante medi-çõesprecisasem todaagamade temperaturasdefuncionamento.

Todososelementosópticosnoinstrumentosãoreves-tidosporumacamadadensaprotetoracomgásinerte,protegendo-osdacondensação,poeirasouhumidade.Istopermiteumfuncionamentoduradourofiável,inde-pendentementedasalteraçõesdoambiente.

Assistência técnica e suporte

Anossareputaçãotemporbaseamáximaqualidadedosprodutoseomelhorsuportepossível.AAPSensingofereceassistênciatécnicaesuporteemtodoomundo,comumadiversidadedeoutrosserviçosegarantias.Todososinstrumentosesistemasapresentamonossoelevadoníveldequalidadeesãofornecidoscomumagarantiacompleta,válidaemtodoomundo.

AAPSensingéoseuparceiroestratégicocomvistaaoseusucesso.

Parceiros autorizados de produtos da AP Sensing:

Distribuidor Autorizado de Produtos da AP Sensing:

Para mais informaçõe sobre a nossa série „Linear Heat Series“, outros produtos DTS, aplicações ou serviços, contacte:

AP Sensing world wide:info@apsensing.comGermany: + 49 ( 07031 ) 435-5910America: + 1 ( 214 ) 550-0677China: + 86 ( 21 ) 616-00-150

As especificações e descrições de produtos neste documento po-dem sofrer alterações sem aviso prévio por parte da AP Sensing. © AP Sensing GmbH, 2009Impresso na Alemanhawww.apsensing.com

Certificações:

• VdS EN54-5, classe A1

• Segurança do produto: IEC 61010-1:2001 e tolerância dimensional equivalente a CAN/CSA-C22.2 n.º 61010-04; UL 61010-1:2004

• Segurança do laser: IEC 60825-1:2001

• FDA para fontes de laser: classe 1M; FDA 21CFR 1040.10+

Informação laser n.º 50

• Compatibilidade electromagnética: IEC 61326:2002

• Análise ambiental: IEC 60068-2-6/-64; IEC 60068-2-27

• ISO 9001:2000

• UL 521, ULC S530

AP Sensing world wide:info@apsensing.comGermany: + 49 ( 07031 ) 435-5910America: + 1 ( 214 ) 550-0677China: + 86 ( 21 ) 616-00-150

AP Sensing world wide:info@apsensing.comGermany: + 49 ( 07031 ) 435-5910America: + 1 ( 214 ) 550-0677China: + 86 ( 21 ) 616-00-150