1 U.S Gallon (3.78 Liters)

PRODUCT N°

TRIPLE-DPRODUCT N°

TRIPLE-DPRODUCT NO.TRIPLE-D

1:6 for outdoor coils, 1:10 for indoor coilsDegreaser, Detergent, DeodorizerNon-foaming cleanerMetal safe, fin friendlyPleasant fragrance

1:6 for outdoor coils, 1:10 for indoor coilsDegreaser, Detergent, DeodorizerNon-foaming cleanerMetal safe, fin friendlyPleasant fragrance

1 a 6 Para Serpentines Exteriores, 1 a 10 Para Serpentines InterioresAcción Desengrasante, Detergente y DesodoranteLimpiador no formador de espumaSeguro sobre metales, de amigable trato en la aplicación sobre las aletas del serpentínDe agradable fragancia

1 a 6 Para Serpentines Exteriores, 1 a 10 Para Serpentines InterioresAcción Desengrasante, Detergente y DesodoranteLimpiador no formador de espumaSeguro sobre metales, de amigable trato en la aplicación sobre las aletas del serpentínDe agradable fragancia

DANGER! Causes severe skin burns and eye damage.

Universal Coil Cleaner

Nonfood CompoundsProgram Listed P1

Registration Number 137552

MADE IN USA

B85-647

Compuestos No AlimenticiosPrograma P1

Número de Registro 137552

Triple-D™ Triple-D™

APPLICATION: Triple-D™ is a triple active synergistic detergent cleaner formulated to remove a broad range of soils with minimal time and effort. Triple-D™ cleans condensers, evaporators and filters in HVAC-R systems and eliminates the need for steam cleaning, scrubbing or soaking. Its unique system of surfactants, penetrants, and emulsifiers eliminates the need for expensive toxic solvent based degreasers. Triple-D™ neutralizes obnoxious odors often found in air handling and filter systems.

MIX RATIO1:6 Condensers: Mix 1 part Triple-D™ with 6 parts water.1:10 Evaporators: Mix 1 part Triple-D™ with 10 parts water. Self rinsing at 1:10 ratio.1:20 Electronic, Permanent filters, Fan blades, Motors, Grills: Mix 1 part Triple-D™ with 20 parts water.

DIRECTIONS: Wear eye and skin protection when mixing or using this product. Triple-D™ should be diluted at a 1:6 ratio to function properly. For routine maintenance, dilution rates up to 1:20 are recommended.Condensers: Shut the system down. If the condenser is hot, flush with water to cool. Mix 1 part Triple-D™ with 6 parts water to remove heavy soil, grease and oil buildup. Apply solution liberally to coil with low pressure sprayer and allow 5-10 minutes reaction time. Do not allow Triple-D™ to dry on coils. Flush thoroughly with water. Evaporators: Mix 1 part Triple-D™ with 10 parts water in low pressure sprayer. Shut unit off and apply solution to coil. Allow 5-10 minutes reaction time. Resume normal operation. Condensate from unit operation will flush coil. Rinsing is not necessary for normal use. Electronic filters, Permanent filters, Fan blades, Motors, Grills: Mix 1 part Triple-D™ with 20 parts water. Apply solution with sprayer, cloth or sponge to surface to be cleaned. Wipe or rinse with clean water. Do not allow Triple-D™ solutions to dry on the surface. Wipe up drips and overspray and rinse the area with a sponge or cloth dampened with water.CONTAINS: Potassium hydroxide, CAS #1310-58-3.DANGER! Causes severe skin burns and eye damage.Keep out of reach of children. Read label before use. Do not breathe mist or spray. Wash skin thoroughly after handling. Wear rubber, nitrile or neoprene protective gloves and clothing, and safety goggles or face shield to protect eyes and face. Store locked up. Dispose of contents and container to appropriate facility in accordance with Federal, State, and local regulations. For additional information, consult the Safety Data Sheet (SDS).

FIRST AID/RESPONSE: IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting, immediately call a POISON CENTER or doctor. For additional information, consult the Safety Data Sheet (SDS). IF ON SKIN (or hair): Remove immediately all contaminated clothing. Rinse SKIN with water or shower for a minimum of fifteen minutes. If burns are present, immediately call a POISON CENTER or doctor. Wash contaminated clothing before reuse. IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. Immediately call a POISON CENTER or doctor. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Immediately call a POISON CENTER or doctor. This product is not flammable. Use dry chemical, carbon dioxide, foam or other media suitable for the primary source of the fire. NON-WARRANTY: This product is provided “as is”. Seller specifically disclaims any and all warranties, whether expressed, implied, statutory or otherwise and specifically disclaims all implied warranties including without limitation, any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose or those arising by reason of custom or usage in the trade or by course of dealing.

product are readily biodegra

dabl

e

All o

f the o

rganic materials in this

BIODEGRADABLE

este producto son facilmente biodegra

dable

s

T

odos

los mater

iales organicos contenidos en

BIODEGRADABLES

Fabricado en los EE.UU Servicio al cliente: 800.995.2222Emergencias químicas: 800.255.3924

Limpiador Universal de Serpentines

APLICACIONES: Triple-D™ es un detergente limpiador sinérgico triple activo, formulado para remover y eliminar una amplia gama de suciedades y contaminantes en un mínimo de tiempo y con el menor esfuerzo. Triple-D™ limpia evaporadoras, condensadoras y filtros de los sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración, eliminando la necesidad de usos de limpieza a través de vapor o por sistemas de inmersión. Su sistema único de tensioactivos, penetrantes y emulsionantes elimina la necesidad de usar costosos desengrasantes en base a solventes tóxicos. Triple-D™, neutraliza los molestos y desagradables olores que a menudo se encuentran en las unidades manejadoras de aire y sistemas de filtros.RELACION DE MEZCLA1:6 Condensadoras: Mezcle 1 parte de Triple-D™ con 6 partes de agua.1:10 Evaporadoras: Mezcle 1 parte de Triple-D™ con 10 partes de agua.1:20 Filros electrónicos y permanentes, Aspas, Motores, Rejillas: Mezcle 1 parte de Triple-D™ con 20 partes de agua.INSTRUCCIONES DE USO:Utilice elementos de protección tanto para los ojos como para su piel cuando haga uso y/o mezclas de este producto. Triple-D™ debe ser diluido en una proporción de 1 a 6 para un apropiado resultado. Para acciones de mantenimiento rutinario se recomiendan tasas de dilución de hasta 1:20. CONDENSADORAS: Deje el sistema fuera de funcionamiento. Si el condensador se encuentra a una temperatura elevada, proceda primero a enjuagar con agua fría para bajar su temperatura. Mezcle 1 parte de Triple-D™ con 6 partes de agua para remover la suciedad más difícil o excesiva, las grasas y aceites acumulados. Aplique la solución en forma libre sobre el serpentín con un rociador de baja presión, deje que la solución reaccione por un lapso de 5 a 10 minutos. No permita que Triple-D™ se seque sobre el serpentín. Enjuague bien, con abundante agua. EVAPORADORAS: En un rociador de baja presión mezcle 1 parte de Triple-D™ con 10 partes de agua. Coloque el sistema fuera defuncionamiento y aplique la solución al serpentín, deje que la solución reaccione por un lapso de 5 a 10 minutos. Vuelva el sistema a operación normal. Los condensados propios del funcionamiento enjuagarán el serpentín. Su uso normal no requiere de enjuague. Filtros electrónicos y permanentes, Aspas, Motores, Rejillas: Mezcle 1 parte de Triple-D™ con 20 partes de agua. Aplique la solución con un pulverizador, paño o esponja sobre la superficie a limpiar. Limpie o enjuague con agua limpia. No permita que Triple-D™ se seque sobre la superficie tratada. Limpie los goteos o salpicaduras con un paño o esponja humedecidos en agua.INGREDIENTES: Contiene Hidróxido de potasio, CAS #1310-58-3.¡PELIGRO! Provoca quemaduras severas en la piel y daños oculares.Mantener fuera del alcance de los niños. Leer la etiqueta antes de usar. No respirar el vapor o vaho. Lavar la pielmeticulosamente después de la manipulación. Usar guantes de protección de caucho, nitrilo o de neopreno, así como ropa y gafas de seguridad o careta para proteger los ojos y el rostro. Guardar bajo llave. Eliminar el contenido y contenedor en las instalaciones apropiadas, de conformidad con las leyes federales, estatales y locales. Para información adicional, consulte la Hoja de Datos de Seguridad (SDS).PRIMEROS AUXILIOS / RESPUESTA:EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito, llamar de inmediato a un centro de control de envenenamientos o a un médico. Para información adicional, consulte la Hoja de Datos de Seguridad (SDS).AL CONTACTO CON LA PIEL (o pelo): Quitarse de inmediato la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua y jabón durante un mínimo de quince minutos. Si hay quemaduras, llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de usarla nuevamente.EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición en la que pueda respirar cómodamente. Llamar inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico.AL CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar meticulosamente con agua durante varios minutos. Si tiene lentes de contacto y resulta fácil de hacer, quitarlos. Seguir con el enjuague. Llamar inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico.Este producto no es inflamable. Utilizar polvo químico seco, dióxido de carbono, espuma u otros medios adecuados en caso de incendio.

(1 US Gallon = 3,78 Litros)

DiversiTech Corporation6650 Sugarloaf Parkway, Duluth, GA 30097

678-542-3600 www.diversitech.com800.995.2222 for Customer Service

800.255.3924 for Chemical Emergencies

Limpiador de SerpentinesCoil Cleaners

0 795247 14135

¡PELIGRO! Causa quemaduras graves en la piel y daño en los ojos.