LilyPondEl tipografiador de música

Snippets

El equipo de desarrolladores de LilyPond

☛ ✟

This document shows a selected set of LilyPond snippets from the LilyPond Snippet Repository(http://lsr.di.unimi.it) (LSR). It is in the public domain.

We would like to address many thanks to Sebastiano Vigna for maintaining LSR web site anddatabase, and the University of Milano for hosting LSR.

Please note that this document is not an exact subset of LSR: some snippets come frominput/new LilyPond sources directory, and snippets from LSR are converted throughconvert-ly, as LSR is based on a stable LilyPond version, and this document is for version2.21.82.

Snippets are grouped by tags; tags listed in the table of contents match a section of LilyPondnotation manual. Snippets may have several tags, and not all LSR tags may appear in thisdocument.

In the HTML version of this document, you can click on the file name or figure for each exampleto see the corresponding input file.✡ ✠

☛ ✟

Para mayor información sobre la forma en que este manual se relaciona con el resto de ladocumentación, o para leer este manual en otros formatos, consulte Sección “Manuales” enInformación general.

Si le falta algún manual, encontrará toda la documentación en http://lilypond.org/.✡ ✠

Este documento se ha puesto en el dominio público.

Para la versión de LilyPond 2.21.82

http://lsr.di.unimi.ithttp://lsr.di.unimi.ithttp://lilypond.org/

i

Índice General

Pitches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Añadir un ámbito por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Añadir una indicación de octava alta a una sola voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Aiken head thin variant noteheads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Alterar la longitud de las plicas unidas por una barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ambitus after key signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ámbitos con varias voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Indicaciones de tesitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Aplicar estilos de cabeza según la nota de la escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Cambiar la dirección de la plica de las notas de la tercera ĺınea

automáticamente, basado en la melod́ıa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Changing ottava text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Modificación de la separación en las indicaciones de tesitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Cambiar el intervalo de las ĺıneas de la pauta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Las claves se pueden transponer en intervalos arbitrarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Colorear las notas según su altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Crear una secuencia de notas a distintas alturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Creating custom key signatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Force a cancellation natural before accidentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Forzar la impresión de la clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Generación de notas aleatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ocultar las alteraciones sobre notas ligadas al principio de un sistema nuevo . . . . . . . . . . . . 11Mantener el tamaño del śımbolo en los cambios de clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ejemplo de �Makam� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Modifying the Ottava spanner slope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Armaduras de tonalidad no tradicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Números como notas de notación fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Plantilla de orquesta con coro y piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Evitar que se añadan becuadros adicionales automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Evitar que se impriman becuadros cuando cambia la armadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Citar otra voz con transposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Separar las cancelaciones de tonalidad de los cambios de armadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Transportar música con el menor número de alteraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Turkish Makam example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Trucaje de las propiedades de clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Usar cambio automático de pentagrama con más de una voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rhythms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Añadir barras, ligaduras de expresión y de unión, etc. cuando se usan ritmos

con y sin grupos de valoración especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Escritura de partes de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ajuste del espaciado de las notas de adorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Alineación de los números de compás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Formas alternativas de la figura breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Appoggiatura or grace note before a bar line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Subdivisiones de barra automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Modificar duraciones automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Finales de barra en el contexto Score . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ii

Barras que atraviesan saltos de ĺınea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Cambiar el salto de las barras en ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Cambiar la forma de los silencios multicompás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Modificar el número de puntillos de una nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Cambiar el tempo sin indicación metronómica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Cambiar el número del grupo especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Modificar el compás dentro de una sección polimétrica utilizando \scaleDurations . . . . . 33Notación de responsos o salmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Indicaciones de compases compuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Śımbolos de dirección y śımbolos de agrupación de compás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Números de compás alineados a la izquierda de forma consistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Controlar la visibilidad de los corchetes de grupo especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Crear indicaciones metronómicas en modo de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Grabado manual de las ligaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Trémolos con barras flotantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Entering several tuplets using only one \tuplet command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Corchetes rectos y extremos de barra sueltos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Forzar que las marcas de ensayo comiencen en una letra o número dados . . . . . . . . . . . . . . . . 41Generar corchetes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Ritmos rasgueados de guitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Indicaciones de compás polimétricas profundamente personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Hacer invisible un objeto con la propiedad ’transparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Hacer ligaduras de expresión con estructura compleja de discontinuidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Controlar manualmente las posiciones de las barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Combinar los silencios multicompás en una parte polifónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Modificar la longitud del corchete de grupo especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Desplazar las notas con puntillo en polifońıa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Multi-measure rest length control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Marcado de silencios multicompás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Números de agrupación especial distintos a los predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Numbering single measure rests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50PartCombine y autoBeamOff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Percussion example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Permitir saltos de ĺınea dentro de grupos especiales con barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Colocar las barras de las notas de adorno a la misma altura

que las barras de notas normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Posicionamiento de las notas de adorno con espacio flotante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Posicionar los silencios multicompás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Evitar que una marca de ensayo final suprima el corchete de

un grupo de valoración especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Imprimir números de compás a intervalos regulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Imprimir números de compás dentro de rectángulos o circunferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Printing bar numbers with changing regular intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Impresión de indicaciones metronómicas y letras de ensayo debajo del pentagrama . . . . . . 57Imprimir música que tenga compases distintos en cada pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Imprimir el número de compás en el primer compás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Redefinición de los valores globales predeterminados para notas de adorno . . . . . . . . . . . . . . 61Suprimir los números de compás de toda la partitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Quitar las barras de compás entre los pentagramas de un

StaffGroup PianoStaff o GrandStaff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Estilos de silencios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Alteración de los finales de barra predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Barras ŕıtmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Silencios de separación en modo de letra (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

iii

Silencios de separación en modo de letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Stemlets (plicas de tamaño reducido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Barras que se atienen al pulso estrictamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Subdivisión de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Tam-tam example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Rectángulo de tres segmentos visibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Indicación de compás entre paréntesis: método número 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Compás entre paréntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Indicación de compás imprimiendo sólo el numerador (en lugar de la fracción) . . . . . . . . . . . 70Trucar la disposición de las notas de adorno dentro de la música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70User defined time signatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Uso de estilos alternativos para los corchetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Utilizar la barra que tacha las notas de adorno con notas normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Uso de ligaduras en los arpegios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Expressive marks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Añadir barras, ligaduras de expresión y de unión, etc. cuando se usan ritmos

con y sin grupos de valoración especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Encerrar entre paréntesis una marca expresiva o una nota de un acorde . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Añadir marcas de tiempo a glissandos largos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Ajustar la forma de las subidas y cáıdas de tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Formas alternativas de la figura breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Ligaduras asimétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Marcas de respiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Regulador interrumpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Cesura tipo "v́ıas del tren"con calderón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Centrar texto debajo de un regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Cambiar el tamaño de la marca de \flageolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Cambiar el texto y los estilos de objeto de extensión para las

indicaciones dinámicas textuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Modificar el aspecto continuo de una ligadura de expresión a punteado o intermitente . . . 80Cambiar el śımbolo de la marca de respiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Modificar el número de puntillos de una nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Combinar indicaciones dinámicas con marcados textuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Glissando contemporáneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Controlar la visibilidad de los objetos de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Controlar la ordenación vertical de las inscripciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Crear un grupeto de anticipación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Crear arpegios entre notas de voces distintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Crear arpegios que se cruzan entre pentagramas dentro de un sistema de piano . . . . . . . . . . 84Creación de arpegios que se cruzan entre pentagramas dentro de otros contextos . . . . . . . . 84Crear digitaciones de dos cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Crear indicaciones dinámicas "verdaderas"entre paréntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Creación de marcas de ensayo simultáneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Hacer ligaduras entre voces distintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Crear elementos de extensión textuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Objeto personalizado de extensión de texto de matices dinámicos, postfijo . . . . . . . . . . . . . . 88Objetos extensores de texto postfijos para dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Glissando por debajo de un objeto gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Reguladores con distintos estilos de ĺınea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Ocultar la ĺınea de extensión de las expresiones textuales de dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Alinear horizontalmente indicaciones dinámicas personalizadas

(p.ej. "sempre pp""piu f""subito p") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

iv

Cómo imprimir dos letras de ensayo encima y debajo de lamisma ĺınea divisoria (método 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Cömo imprimir dos letras de ensayo encima y debajo de lamisma ĺınea divisoria (método 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Insertar una cesura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Ligaduras “Laissez vibrer” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Puntas de flecha para las ĺıneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Hacer ligaduras de expresión con estructura compleja de discontinuidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Modificar los valores predeterminados para la notación abreviada de las articulaciones . . . 98Desplazar ligaduras de expresión verticalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Moving the ends of hairpins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Posicionar śımbolos de arpegio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Situar los elementos de marcado de texto por dentro de las ligaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Imprimir reguladores en diversos estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Impresión de reguladores utilizando la notación �al niente� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Impresión de indicaciones metronómicas y letras de ensayo debajo del pentagrama . . . . . 101Establecer el comportamiento de los reguladores en las barras de compás . . . . . . . . . . . . . . 101Ajustar la longitud mı́nima de los reguladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Imprimir la misma articulación encima y debajo de la misma nota o acorde . . . . . . . . . . . . 102Pizzicato “snap” o pizzicato de Bartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Usar una raya corta como śımbolo de respiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Uso de arpeggioBracket para hacer más visible un divisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Utilizar ligaduras dobles para acordes legato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Uso de la propiedad whiteout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Ĺınea vertical como una articulación barroca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Alinear verticalmente expresiones dinámicas que abarcan varias notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Repeats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Añadir corchetes de primera y segunda vez a más pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Números de compás centrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Changing the default bar lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Trémolos de pentagrama cruzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Trémolos con barras flotantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Śımbolos de porcentaje sueltos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Contador de compases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Numerar grupos de compases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Visibilidad del contador de repeticiones de tipo porcentaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Contador de repeticiones de tipo porcentaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Posicionar los śımbolos de repetición segno y coda (con saltos de ĺınea) . . . . . . . . . . . . . . . . 113Establecer el tipo de repetición doble predeterminado para la primera y segunda vez . . . 115Acortar los corchetes de primera y segunda vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Corchetes de primera y segunda vez debajo de los acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Casillas de repetición en varios pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Elementos de marcado para el texto de las casillas de

repetición usando repeatCommands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Simultaneous notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Voces adicionales para evitar colisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Modificar el tamaño de una nota suelta de un acorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Cambiar los textos de partCombine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Clusters (�racimos�) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Combinar dos partes sobre el mismo pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Impresión de acordes complejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

v

Forzar el desplazamiento horizontal de las notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Hacer invisible un objeto con la propiedad ’transparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Desplazar las notas con puntillo en polifońıa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Evitar las advertencias sobre columnas de notas que chocan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Two \partCombine pairs on one staff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Staff notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Añadir un ámbito por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Añadir un pentagrama adicional en un salto de ĺınea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Añadir un pentagrama nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Añadir indicadoes a los pentagramas que se dividen después de un salto de ĺınea . . . . . . . 129Añadir notas gúıa orquestales a una partitura vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Añadir marcas de tiempo a glissandos largos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Numeración de compases alternativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Ambitus after key signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Números de compás centrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Changing the default bar lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Cambiar el número de ĺıneas de una pauta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Modificar el tamaño de la pauta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Crear pentagramas en blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Creating custom key signatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Crear digitaciones de dos cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Plicas de pentagrama cruzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Mostrar corchete o llave en grupos de un solo pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Extending a TrillSpanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Extender glissandos sobre repeticiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Flat Ties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Forzar la anchura de los compases para que se adapten a la anchura

de las indicaciones metronómicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Glissando por debajo de un objeto gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Cómo imprimir dos letras de ensayo encima y debajo de la

misma ĺınea divisoria (método 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Cömo imprimir dos letras de ensayo encima y debajo de la

misma ĺınea divisoria (método 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Incipit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Insertar fragmentos de partituras sobre del pentagrama como elementos de marcado . . . 155Let TabStaff print the topmost string at bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Formateado de tablaturas con letras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Hacer que los glissandos se puedan dividir en el salto de ĺınea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Hacer unas ĺıneas del pentagrama más gruesas que las otras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Contador de compases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Disposición Mensurstriche (ĺıneas divisorias entre pentagramas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Modifying the Ottava spanner slope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Anidado de grupos de pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Armaduras de tonalidad no tradicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Numerar grupos de compases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Plantilla de orquesta con coro y piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Putting lyrics inside the staff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Citar otra voz con transposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Citar otra voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Removing brace on first line of piano score . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Quitar la primera ĺınea vaćıa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Fijar un separador entre los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Barras de compás en forma de raya corta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

vi

Indicación de compás entre paréntesis: método número 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Compás entre paréntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Trucaje de las propiedades de clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Two \partCombine pairs on one staff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Uso del corchete recto al comienzo de un grupo de pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Usar cambio automático de pentagrama con más de una voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Using marklines in a Frenched score . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Grupos de pentagramas alineados verticalmente sin una barra

SystemStartBar que los interconecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Corchetes de primera y segunda vez debajo de los acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Casillas de repetición en varios pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Editorial annotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Añadir digitaciones a la partitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Añadir enlaces a los objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Adding markups in a tablature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Permitir que las digitaciones se impriman dentro del pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Numeración de compases alternativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Corchetes de análisis encima del pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Analysis brackets with labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Aplicar estilos de cabeza según la nota de la escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Poner en blanco las ĺıneas del pentagrama utilizando la instrucción \whiteout . . . . . . . . . . 196Modificar el tamaño de una nota suelta de un acorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Modificar el aspecto continuo de una ligadura de expresión a punteado o intermitente . . 196Colorear las notas según su altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Controlar la colocación de las digitaciones de acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Crear un grupeto de anticipación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Crear pentagramas en blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Crear digitaciones de dos cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Dirección predeterminada de las plicas sobre la tercera ĺınea del pentagrama . . . . . . . . . . . 201Different font size settings for instrumentName and shortInstrumentName . . . . . . . . . . . . . 201Rodear los objetos gráficos con rectángulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Trazar circunferencias alrededor de la cabeza de las notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Rodear diversos objetos con una circunferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Empotrar PostScript nativo dentro de un bloque \markup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Ĺıneas de rejilla: modificar su aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Ĺıneas de rejilla: destacar ritmos y la relación temporal entre notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Hammer on and pull off using chords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Hammer on and pull off using voices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Hammer on and pull off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Cómo imprimir dos letras de ensayo encima y debajo de la

misma ĺınea divisoria (método 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Cömo imprimir dos letras de ensayo encima y debajo de la

misma ĺınea divisoria (método 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Hacer unas ĺıneas del pentagrama más gruesas que las otras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Marcar notas de las partes habladas con unas aspas en la plica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Contador de compases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Numerar grupos de compases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Posicionamiento preciso de indicaciones de digitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Situar los elementos de marcado de texto por dentro de las ligaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Impresión de texto de derecha a izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Ĺıneas de extensión para números de cuerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Uso del lenguaje PostScript para generar cabezas de nota de formas especiales . . . . . . . . . 214Uso de la propiedad whiteout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

vii

Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Adding markups in a tablature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Añadir la fecha actual a una partitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Ajuste del especiado vertical de la letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Alinear y centrar los nombres de instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Alineamiento de objetos creados con la instrucción \mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Alineación de śılabas con melisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Poner en blanco las ĺıneas del pentagrama utilizando la instrucción \whiteout . . . . . . . . . . 220Centrar texto debajo de un regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Changing ottava text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Cambiar la familia de tipograf́ıa predeterminada para el texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Combinar indicaciones dinámicas con marcados textuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Combinar dos partes sobre el mismo pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Crear indicaciones dinámicas "verdaderas"entre paréntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Creación de marcas de ensayo simultáneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Crear elementos de extensión textuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Muestra de cada uno de los encabezamientos posibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Empotrar PostScript nativo dentro de un bloque \markup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Dar formato a śılabas de la letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Cómo poner ligaduras entre śılabas de la letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Alineación de la letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Markup list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Marcado de silencios multicompás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Of the ubiquity of markup objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Imprimir el número de versión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Plantilla de piano con letra centrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Printing bar numbers with changing regular intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Imprimir marcas al final de una ĺınea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Imprimir marcas de ensayo en cualquier pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Impresión de texto de derecha a izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Putting lyrics inside the staff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Elemento de marcado de texto independiente en dos columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Ĺıneas de extensión para números de cuerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Rectángulo de tres segmentos visibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238UTF-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Plantilla para conjunto vocal con letras alineadas encima

y debajo de los pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Elementos de marcado para el texto de las casillas de

repetición usando repeatCommands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Vocal music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Añadir un ámbito por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Añadir indicadoes a los pentagramas que se dividen después de un salto de ĺınea . . . . . . . 243Añadir notas gúıa orquestales a una partitura vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Ajuste del especiado vertical de la letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Alineación de śılabas con melisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Ambitus after key signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Ámbitos con varias voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Indicaciones de tesitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Plantilla para notación de música antigua (transcripción

moderna de canto gregoriano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Plantilla de salmo del canto anglicano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Arranging separate lyrics on a single line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

viii

Modificar la tipograf́ıa para cada estrofa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Notación de responsos o salmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Forzar la visibilidad de los guiones separadores de śılabas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Dar formato a śılabas de la letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Cómo poner ligaduras entre śılabas de la letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Plantilla para himnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Alineación de la letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Marcar notas de las partes habladas con unas aspas en la plica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Conseguir el espaciado de la letra de la versión 2.12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Plantilla de orquesta con coro y piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Plantilla de piano con melod́ıa y letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Putting lyrics inside the staff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Plantilla de coro SATB, a cuatro pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Plantilla de pentagrama único con música, letra y acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Plantilla para un pentagrama único con música, letra, acordes y trastes . . . . . . . . . . . . . . . . 272Plantilla de pentagrama único don notas y letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Silencios de separación en modo de letra (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Silencios de separación en modo de letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Uso de arpeggioBracket para hacer más visible un divisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Using tags to produce mensural and modern music from the same source . . . . . . . . . . . . . . 275Alineación vertical de la letra y los compases de ossia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Letra común centrada verticalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Plantilla de conjunto vocal con reducción de piano automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Plantilla para conjunto vocal con letras alineadas encima

y debajo de los pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Estrofa para solista y estribillo a dos voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Plantilla de conjunto vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Chords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Añadir un bajo cifrado encima o debajo de las notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Añadir barras de compás al contexto de nombres de acorde (ChordNames) . . . . . . . . . . . . . 287Bar chords notation for Guitar (with Text Spanner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Modificación del separador de acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Cambiar la nomenclatura de los acordes del cifrado americano por la

notación alemana o semi-alemana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Cambiar las posiciones de las alteraciones del bajo cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Excepciones para los nombres de acorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Nombre de acorde maj7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Chord names alternative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Chords with stretched fingering for FretBoards and TabVoice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Clusters (�racimos�) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Controlar la colocación de las digitaciones de acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Cross-staff chords - beaming problems workaround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Impresión de acordes complejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Dividir manualmente las ĺıneas de extensión del bajo cifrado

para ciertos números solamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Imprimir los acordes cuando se produce un cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305Hoja gúıa de acordes o �lead sheet� sencilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305Plantilla de pentagrama único con música, letra y acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Plantilla para un pentagrama único con música, letra, acordes y trastes . . . . . . . . . . . . . . . . 306Plantilla de pentagrama único con música y acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Centrado vertical de las ĺıneas de bajo cifrado emparejadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Corchetes de primera y segunda vez debajo de los acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

ix

Keyboards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Śımbolos de acordeón discanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Accordion register symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Modificar el texto de las indicaciones de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314Clusters (�racimos�) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Controlar la colocación de las digitaciones de acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Hacer ligaduras entre voces distintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Cross-staff chords - beaming problems workaround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Trémolos de pentagrama cruzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Ajuste fino de las ĺıneas de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Indicar acordes de pentagrama cruzado con corchetes de arpegio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Plantilla para combo de jazz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Ligaduras “Laissez vibrer” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Plantilla de piano (sencilla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Plantilla de piano con letra centrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Plantilla de piano con melod́ıa y letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Removing brace on first line of piano score . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328Usar cambio automático de pentagrama con más de una voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329Plantilla de conjunto vocal con reducción de piano automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Escritura de partes de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Customized drum notation in printed and MIDI output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334Indicaciones de compás polimétricas profundamente personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336Plantilla para combo de jazz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Śımbolos de golpes de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343Percussion example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346Imprimir música que tenga compases distintos en cada pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347Tam-tam example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Fretted strings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352Añadir digitaciones a la partitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352Añadir digitaciones a las tablaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352Adding markups in a tablature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353Permitir que las digitaciones se impriman dentro del pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353Barres in automatic fretboards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354Bar chords notation for Guitar (with Text Spanner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354Modificar la orientación de los trastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355Glissando de acordes en tablatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356Cambios de acorde de posiciones de trastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357Chords with stretched fingering for FretBoards and TabVoice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Controlar la colocación de las digitaciones de acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Personalizar los diagramas de posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359Personalizar diagramas de posiciones de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Definición de posiciones predefinidas para otros instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Simular un hammer o ligado ascendente en una tablatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364Digitaciones - indicación del número de cuerda y digitaciones de mano derecha . . . . . . . . . 364Notación del flamenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365Diagramas de posiciones de acorde, explicados y desarrollados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Tablas alternativas de diagramas de posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375Armónicos sobre cuerdas pisadas en tablatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377Ligaduras de guitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378Ritmos rasgueados de guitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

x

Hammer on and pull off using chords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380Hammer on and pull off using voices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380Hammer on and pull off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381Cómo cambiar la posicion de un diagrama de posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381Plantilla para combo de jazz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382Ligaduras “Laissez vibrer” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388Let TabStaff print the topmost string at bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389Formateado de tablaturas con letras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389Referencia para armónicos sobre cuerdas al aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390Posicionamiento de digitaciones de mano derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Polifońıa en tablaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393Deslizamientos en tablatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393Comportamiento de las plicas y las barras de corchea en tablaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394Ĺıneas de extensión para números de cuerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Unfretted strings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396Hacer ligaduras entre voces distintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396Armónicos con puntillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396Pizzicato “snap” o pizzicato de Bartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397Plantilla de cuarteto de cuerda (sencilla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397Plantilla de cuarteto de cuerda con particellas independientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Winds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Modificar el tamaño de los diagramas de viento madera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Śımbolos de digitación para instrumentos de viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Notación de los golpes de lengua de la flauta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403Diagramas para viento madera gráficos y textuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404Diagramas de digitación para la flauta dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404Listas de llaves para los diagramas de viento madera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406Listado de los diagramas para viento madera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Ancient notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410Añadir un bajo cifrado encima o debajo de las notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410Tipograf́ıa de música antigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410Plantilla para notación de música antigua (transcripción

moderna de canto gregoriano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415Indicaciones de compás antiguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Notación de responsos o salmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Custos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417Incipit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418Disposición Mensurstriche (ĺıneas divisorias entre pentagramas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422Estilos de silencios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423Using tags to produce mensural and modern music from the same source . . . . . . . . . . . . . . 424Ĺınea vertical como una articulación barroca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

World music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427Improvisación de música árabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427Ejemplo de �Makam� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427Armaduras de tonalidad no tradicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427Impresión de texto de derecha a izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Turkish Makam example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

xi

Contexts and engravers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Añadir un bajo cifrado encima o debajo de las notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Añadir un pentagrama adicional en un salto de ĺınea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Añadir un pentagrama nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Cambiar la dirección de la plica de las notas de la tercera ĺınea

automáticamente, basado en la melod́ıa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432Números de compás centrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Modificar la salida MIDI para que tenga un canal por cada voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Modificar el compás dentro de una sección polimétrica utilizando \scaleDurations . . . . 434Notación de responsos o salmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Crear pentagramas en blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Creating custom key signatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438Plicas de pentagrama cruzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438Definir un grabador en Scheme: grabador de ámbito o tesitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Mostrar un sistema GrandStaff completo si sigue con vida

uno solo de sus pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Los grabadores, uno por uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447Disposición Mensurstriche (ĺıneas divisorias entre pentagramas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453Anidado de grupos de pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453Numerar grupos de compases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454Suprimir los números de compás de toda la partitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455Uso del corchete recto al comienzo de un grupo de pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455Using marklines in a Frenched score . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456Plantilla para conjunto vocal con letras alineadas encima

y debajo de los pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459Estrofa para solista y estribillo a dos voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Tweaks and overrides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463Añadir una indicación de octava alta a una sola voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463Añadir enlaces a los objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463Adding markups in a tablature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465Añadir marcas de tiempo a glissandos largos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466Ajuste del espaciado de las notas de adorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466Ajuste del especiado vertical de la letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467Alterar la longitud de las plicas unidas por una barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468Numeración de compases alternativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468Corchetes de análisis encima del pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469Analysis brackets with labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470Ligaduras asimétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470Cesura tipo "v́ıas del tren"con calderón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471Modificar el tamaño de una nota suelta de un acorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471Changing beam thickness and spacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472Cambiar la forma de los silencios multicompás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472Modificación de propiedades para objetos gráficos individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472Cambiar el texto y los estilos de objeto de extensión para las

indicaciones dinámicas textuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473Cambiar la familia de tipograf́ıa predeterminada para el texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473Modificar el tamaño de la pauta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474Cambiar el tempo sin indicación metronómica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475Modificar el texto de las indicaciones de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475Controlar la visibilidad de los objetos de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476Controlar la ordenación vertical de las inscripciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476Controlar la visibilidad de los corchetes de grupo especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

xii

Crear un grupeto de anticipación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478Creating custom key signatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478Crear digitaciones de dos cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479Creación de marcas de ensayo simultáneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479Crear elementos de extensión textuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480Cross-staff chords - beaming problems workaround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481Plicas de pentagrama cruzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482Custos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482Personalizar los diagramas de posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483Personalizar diagramas de posiciones de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484Mostrar corchete o llave en grupos de un solo pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486Imprimir el árbol genealógico de un grob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487Armónicos con puntillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489Rodear los objetos gráficos con rectángulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489Rodear diversos objetos con una circunferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489Objeto personalizado de extensión de texto de matices dinámicos, postfijo . . . . . . . . . . . . . 490Objetos extensores de texto postfijos para dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491Extending a TrillSpanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491Extender glissandos sobre repeticiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492Ajuste fino de las ĺıneas de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493Flat Ties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493Force a cancellation natural before accidentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496Forzar el desplazamiento horizontal de las notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496Diagramas de posiciones de acorde, explicados y desarrollados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496Generar corchetes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503Glissando por debajo de un objeto gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504Reguladores con distintos estilos de ĺınea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505Alinear horizontalmente indicaciones dinámicas personalizadas

(p.ej. "sempre pp""piu f""subito p") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505Cómo cambiar la posicion de un diagrama de posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509Cómo imprimir dos letras de ensayo encima y debajo de la

misma ĺınea divisoria (método 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510Cömo imprimir dos letras de ensayo encima y debajo de la

misma ĺınea divisoria (método 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511Insertar una cesura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512Mantener el tamaño del śımbolo en los cambios de clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512Puntas de flecha para las ĺıneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513Hacer invisible un objeto con la propiedad ’transparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513Hacer que los glissandos se puedan dividir en el salto de ĺınea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514Controlar manualmente las posiciones de las barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515Disposición Mensurstriche (ĺıneas divisorias entre pentagramas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515Modifying the Ottava spanner slope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515Desplazar las notas con puntillo en polifońıa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516Desplazar ligaduras de expresión verticalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516Anidado de grupos de pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517Modificación de articulaciones de diversos tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518Visibilidad del contador de repeticiones de tipo porcentaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520Posicionar śımbolos de arpegio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520Posicionar los silencios multicompás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520Situar los elementos de marcado de texto por dentro de las ligaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Imprimir números de compás dentro de rectángulos o circunferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522Impresión de indicaciones metronómicas y letras de ensayo debajo del pentagrama . . . . . 522Impresión de los nombres de las notas con o sin indicación de la octava . . . . . . . . . . . . . . . . 523Espaciado de las notas estrictamente proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

xiii

Removing brace on first line of piano score . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524Quitar las barras de compás entre los pentagramas de un

StaffGroup PianoStaff o GrandStaff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525Quitar la primera ĺınea vaćıa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526Estilos de silencios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527Barras ŕıtmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528Separar las cancelaciones de tonalidad de los cambios de armadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529Establecer el comportamiento de los reguladores en las barras de compás . . . . . . . . . . . . . . 529Fijar un separador entre los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530Imprimir la misma articulación encima y debajo de la misma nota o acorde . . . . . . . . . . . . 532Ĺıneas de extensión para números de cuerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532Evitar las advertencias sobre columnas de notas que chocan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533Indicación de compás entre paréntesis: método número 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533Compás entre paréntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534Indicación de compás imprimiendo sólo el numerador (en lugar de la fracción) . . . . . . . . . 534Tuplet bracket and change staff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534Trucaje de las propiedades de clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535Trucar la disposición de las notas de adorno dentro de la música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537Uso de estilos alternativos para los corchetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537Utilizar ly:grob-object para acceder a los grobs con \tweak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538Uso del lenguaje PostScript para generar cabezas de nota de formas especiales . . . . . . . . . 539Uso de la instrucción \tweak para retocar objetos gráficos individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . 540Indicaciones dinámicas y textuales alineadas verticalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540Alineación vertical de la letra y los compases de ossia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541Centrado vertical de las ĺıneas de bajo cifrado emparejadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Paper and layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543Alinear y centrar los nombres de instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543Arranging separate lyrics on a single line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544Partes de libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545Modificar el tamaño de la pauta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549Recorte de sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550Crear pentagramas en blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553Muestra de cada uno de los encabezamientos posibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554Fijar un separador entre los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556Índice general (tabla de contenidos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558Grupos de pentagramas alineados verticalmente sin una barra

SystemStartBar que los interconecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Titles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568Añadir la fecha actual a una partitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568Alinear y centrar los nombres de instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568Muestra de cada uno de los encabezamientos posibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570Imprimir el número de versión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Spacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572Ajuste del especiado vertical de la letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572Permitir que las digitaciones se impriman dentro del pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572Etiqueta de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573Espaciado de las notas estrictamente proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575Indicaciones dinámicas y textuales alineadas verticalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576Alineación vertical de la letra y los compases de ossia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

xiv

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578Modificar la salida MIDI para que tenga un canal por cada voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578Cambiar el tempo sin indicación metronómica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .