Embed Size (px)
Citation preview
...... •• lii a a JI
www.mistergsongs.com
•
•
• •
•
•
•
L0S AN I
Copyright © 2015 by Coil Records, Inc.All songs by Ben Gundersheimer.All rights reserved.
This book or any portion thereof may not be reproduced without the express written permission of the publisher except for the use of brief quotations in a book review.
A Mister G production
Printed in the United States of America First printing, 2015 Coil Records, Inc.
PO Box 275Whately, MA 01093
www.mistergsongs.com
•
•
•
•
•
• •
• • •
1 Los anir1ales 2 VánonoJ 3 Siete � lefontes
" ¿Cuáf es h, anir11�I {avorílo? 5 L.a rana G Una yrafa en rr,; casq
- �·•
1. El galloBaila corrto las horr1i�as
q fl león y la lun� 10 Los perros del 'fY'lunclo
Buenas noches
Los animalesBailando con los animales Volando con los animales Saltando con los animales Everybody jump, everybody jump!
Hola chicos, bienvenidos Los animales son mis amigos
Bailando con los animales Volando con los animales Saltando con los animales Everybody jump, everybody jump!
The AnimalsDancing with the animals Flying with the animals Jumping with the animals Everybody jump, everybody jump!
Hello kids, welcome!The animals are my friends
Dancing with the animals Flying with the animals Jumping with the animals Everybody jump, everybody jump!
Vámonos ¿Cuál es tu animal favorito?¿Es un león o un perrito? Levántense, vengan conmigo Vámonos Los animales son increíbles Jugar con ellos es irresistible Jump in the air now touch your toes Vámonos
ChorusVámonos, vámonos mis niños We're going to the zoo Vámonos, vámonos amigos Me and you Vámonos, vámonos mis niños Get up it's time to go Uno, dos, tres Vámonos
¿Cuántos animales puedes contar? You're an animal-counting superstar Un tigre, dos monos y tres camellos Vámonos ¿Cuál es el animal más extraño? ¿Una cebra o un dinosaurio? l love them all, los quiero a todos Vámonos
Chorus
Los animales, los animales, los animales everywhere Los animales, los animales, los animales, in your hair
Chorus
•
•
Let's Go What's your favorite animal?Is it a lion or a puppy?Get up, come with meLet's goThe animals are amazingPlaying with them is hard to resistJump in the air, now touch your toes Let's go
ChorusLet's go, let's go my childrenWe're going to the zooLet's go, let's go friendsMe and you Let's go, let's go my childrenGet up it' s time to go One, two, threeLet's go
How many animals can you count? You're an animal-counting superstar A tiger, two monkeys and three camels Let's go What's the most unusual animal?A zebra or a dinosaur?l love them all, I love them allLet's go
ChorusThe animals, the animals, the animals are everywhere The animals, the animals, the animals are in your hair
Chorus
•
•
Siete elefantes Un elefante, dos elefantes, tres elefantes Cuatro elefantes, cinco elefantes, seis elefantes Siete elefantes es bastante
Una mariposa, dos mariposas, tres mariposas Cuatro mariposas, cinco mariposas, seis mariposas Siete mariposas son hermosas
No matter where I go, guess what I see So many animals staring back at me Try to count them all as they stomp and swim and fly Some are big and bold, some are pretty shy
Un león, dos leones, tres leones Cuatro leones, cinco leones, seis leones Siete leones con tostones
Un cocodrilo, dos cocodrilos, tres cocodrilos Cuatro cocodrilos, cinco cocodrilos, seis cocodrilos Siete cocodrilos son... peligrosos!
•
•
•
Seven Elephants One elephant, two elephants, three elephants Four elephants, five elephants, six elephants Seven elephants is plenty
One butterfly, two butterflies, three butterflies Four butterflies, five butterflies, six butterflies Seven butterflies are beautiful
No matter where I go, guess what I see So many animals staring back at meTry to count them all as they stomp and swim and fly Some are big and bold, some are pretty shy
One lion, two lions, three lions Four lions, five lions, six lions Seven lions with plantains
One crocodile, two crocodiles, three crocodiles Four crocodiles, five crocodiles, six crocodiles Seven crocodiles are...dangerous!
•
•
•
• • •
• • • • • • •
La rana La rana nació en el campo Ahora vive en la ciudad La rana nació en el campo Ahora vive en la ciudad
La rana, la rana, la rana, la rana La rana, la rana en la ciudad
El gato nació en el campo Ahora vive en la ciudad El gato nació en el campo Ahora vive en la ciudad
El gato, el gato, el gato, el gato El gato, el gato en la ciudad
El gato y la rana Best friends it's plain to see El gato y la rana In the big city
El oso nació en el campo Ahora vive en la ciudad El oso nació en el campo Ahora vive en la ciudad
El oso, el oso, el oso, el oso El oso, el oso en la ciudad La rana, la rana, la rana, la rana La rana, la rana en la ciudad El gato, el gato, el gato, el gato El gato, el gato en la ciudad El oso, la rana, el gato, el oso La rana, el gato en la ciudad
•
... • • •
The FrogThe frog was born in the country Now she lives in the city The frog was born in the country Now she lives in the city
The frog, the frog, the frog, the frog The frog, the frog in the city
The cat was born in the country Now he lives in the city The cat was born in the country Now he lives in the city
The cat, the cat, the cat, the cat The cat, the cat in the city
The cat and the frog Best friends it's plain to see The cat and the frog In the big city
The bear was born in the country Now he lives in the city The bear was born in the country Now he lives in the city
The bear, the bear, the bear, the bear The bear, the bear in the city The frog, the frog, the frog, the frog The frog, the frog in the city The cat, the cat, the cat, the cat The cat, the cat in the city The bear, the frog, the cat, the bear The frog, the cat in the city
• •
• •
c..:> e:>
Una jirafa en mi casa Le pregunté a mi mamáQué es estó? "Es una jirafa"Le pregunté a mi papáDonde vive? "En nuestra casa"Una jirafa en mi casa
Mi jirafa se llama Señor LuisEn los árboles altos está su nariz Estoy contento, estoy felizCuando estoy escalando al Señor Luis
Una jirafa en mi casa
Es un día hermosoCuando camos a dar un paseoEstamos en las nubes casi hasta el ceiloI climb up on his neck and we look out on the world Far down below to all the boys and girls
Su deporte favorito es el baloncesto Me encanta jugar con mi amigo Spring or summer, winter, fall Señor Luis plays basketball
Una jirafa en mi casa
A Giraffe in my House I asked my Mom, "What's that?" "It's a giraffe" I asked my Dad, "Where will he live?" "In our house"
A giraffe in my house
My giraffe is named Señor LuisHis nose is up in the high branches I'm very happy When I'm climbing up Señor Luis
A giraffe in my house
It's a beautiful day When we go for a walk We're up in the clouds, almost in the sky I climb up on his neck and we look out on the world Far down below to all the boys and girls
His favorite sport is basketball I love to play with my friend Spring or summer, winter, fall Señor Luis plays basketball
A giraffe in my house
Baila como las hormigas Toca tu nariz, toca tus rodillas Tocas tus pies, como las hormigas
Baila como las hormigas Este es el baile de las hormigas Baila como las hormigas Quiero que te muevas cuando yo te diga Baila como las hormigas Baila, baila como las hormigas Baila como las hormigas Rub your tummy, frota tu barriga
Como baila las hormigas Como baila, como baila las hormigas
Put your hands on your nose Pour hands on your knees Jump in the air, stomp on your feet Dancing in circles, manos arriba Este es el baile de las hormigas
Como baila las hormigas Como baila, como baila las hormigas
Baila como las hormigas Toca tu nariz, toca tus rodillas Baila como las hormigas Tocas tus pies, toca tus mejillas Baila como las hormigas Este en el baile de las hormigas Baila como las hormigas Empieza la fiesta chicos y chicas
• •
• • •
••
·� • • • •
..;.. - -
Dance like the AntsTouch your nose, touch your knees Touch your feet, like the ants
Dance like the ants This is the dance of the ants Dance like the ants I want you to move when I tell you Dance like the ants Dance, dance like the ants Dance like the ants Rub your tummy
This is how the ants danceThis is how they dance
Put your hands on your nose Your hands on your knees Jump in the air, stomp on your feet Dancing in circles, hands in the air This is the dance of the ants
This is how the ants danceThis is how they dance
Dance like the ants Touch your nose, touch your knees Dance like the ants Touch your feet, touch your cheeks Dance like the ants This is the dance of the ants This is how to dance like the ants The party's starting, boys and girls
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
L0S AN I
El león y la luna I know a lazy I ion Who sleeps all afternoon But when the day is done He climbs up to the moon
He climbs up to the moon Dances with the stars Tangoes with Pluto and Venus Merengue and Salsa with Mars
El león y la luna
Conozco un león Que duerme todo el día Cuando la noche viene Sube hasta la luna
Baila con las estrellas Baila con los planetas Toca su guitarra Canta a la luna
El león y la luna
I know a lazy Iion Who sleeps all afternoon But when the day is done He climbs up to the moon
Baila con las estrellas Baila con los planetas Toca su guitarra Canta a la luna
El león y la luna
•
•
•
•
•
•
•
• But when the night comes He climbs up to the moon
Dances with the stars Dances with the planets Plays his guitar And sings to the moon
The lion and the moon
I know a lazy Iion Who sleeps all afternoon But when the day is done He climbs up to the moon
Dances with the stars Dances with the planets Plays his guitar And sings to the moon
The lion and the moon
The Lion and the MoonI know a lazy Iion Who sleeps all afternoon But when the day is done He climbs up to the moon
He climbs up to the moon Dances with the stars Tangoes with Pluto and Venus Merengue and Salsa with Mars
The lion and the moon
I know a lion Who sleeps all day
Buenas noches lt's been a long and beautiful day The sun got tired and went away The moon is rising big and bright Now it's time to say good night
Buenas noches
Le doy las buenas noches, abuelita Y las buenas noches a mi perrita Le doy las buenas noches a mi gato Fernando Le doy las buenas noches a mi hermanos
Buenas noches
Todos mis sueños están llenos De animales y helados buenos The house is quiet l'm tucked in tight Now it' s time to say good night
Buenas noches
Good Night It's been a long and beautiful day The sun got ti red and went away The moon is rising big and bright Now it's time to say good night
Good night
I say goodnight to my Granny Goodnight to my little dog I say goodnight to my cat, Fernando I say goodnight to my brothers
Good night
All my dreams are filled With animals and delicious ice cream The house is quiet I'm tucked in tight Now it's time to say good night
Good night
www.mistergsongs.com � [email protected]
www.facebook.com/mistergsongs www.twitter.com/mistergsongs
A Latin GRAMMY Award Winner, Mister G is a superstar in the children's music world.
Called "irresistible" by People Magazine, and a "kid-friendly bilingual rock star" by The Washington Post, Mister G has been named one of the "Best Live Acts for Kids and Families." His albums have won praise from Parents magazine, the LA Times, and the Boston Globe, and won three Parents' Choice Gold Awards.
He regularly headlines major venues coast-to-coast including The Getty Museum(Los Angeles), The National Zoo (Washington DC), Hard Rock Cafe (Philadelphia), New Orleans Jazz and Heritage Festival, Central Park SummerStage (New York City), Chicago Botanic Gardens, and Austin City Limits.
