LIFE IN THE PAST AND NOW

TELEPHONES

Telephones help people speak to one another when they are apart. For more than

a hundred years, nearly every telephone was a landline. A landline telephone is

one that needs to be connected by a wire to a network of other telephones.

Because of the wires, people could not take those telephones with them when they

left their homes or offices. What if you had to make a call while you were away

from home? You had to find a pay phone. Pay phones are landlines found in public

places. Many pay phones are on the street. You can make a call from inside a

glass or metal space called a phone booth. Once you are inside the booth, you put

coins into a slot in the phone to make a call. Telephones have seen a lot of

progress. Today, many people carry cell phones. Cell phones do not need to be

connected with wires. They can be used almost anywhere and can fit in an adult’s

hand. Many cell phones sold today are smartphones. A smartphone is a cell phone

that has lots of computer-style features. For example, people use smartphones to

check e-mail and go on the Internet. And all that can be done using something

small enough to carry in a pocket!

LA VIDA EN EL PASADO Y EN LA ACTUALIDAD

TELEFONOS

Los teléfonos ayudan a las personas a hablar entre si cuando están separados.

Durante más de cien años, casi todos los teléfonos eran fijos. Un teléfono fijo es

un teléfono que necesita estar conectado por un cable a una red de otros

teléfonos. A causa de los cables, la gente no podía llevar esos teléfonos consigo

cuando ellos dejaban sus casas u oficinas ¿Y qué tal si tuvieras que hacer una

llamada mientras estabas lejos de casa? Había que encontrar un teléfono público.

Los teléfonos públicos son teléfonos fijos que se encuentran en lugares públicos.

Muchos teléfonos públicos están en la calle. Puede realizar una llamada desde el

interior de un espacio de vidrio o de metal llamado cabina telefónica. Una vez que

estas dentro de la cabina, introduces las monedas en una ranura en el teléfono

para hacer una llamada. Los teléfonos han visto un gran progreso. Hoy en día,

muchas personas llevan teléfonos celulares. Los teléfonos celulares no necesitan

estar conectados con cables. Se pueden utilizar en casi cualquier lugar y pueden

caber en la mano de un adulto. Muchos teléfonos celulares que se venden

actualmente son smartphones. Un smartphone es un teléfono celular que tiene un

montón de características de estilo ordenador. Por ejemplo, la gente usa los

teléfonos inteligentes para revisar el correo electrónico y navegar en Internet. ¡Y

todo lo que se puede hacer usando algo lo suficientemente pequeño para llevar en

el bolsillo!