Libreto Across the Universe 1er Acto

8/10/2019 Libreto Across the Universe 1er Acto

1/26

Adaptacin de la pelcula

OPENIG/ MEDLEY 1


2/26

2

Girl, Hold me tight, All my loving, I want to hold yor hand, !ith a little hel"o# my #riend$%

&Pre$enta'i(n de )de, L'y, Daniel, Molly, Prden'e y Ma*+

(Izquierda actor/ proscenio, Jude hincado)

GILIs there anybody gone to listen to my story

All about the girl who came to stay?She's the kind of girl you want so much it makes you sorryStill, you don't regret a single day

Ah girl, girl, girl!

(Entran parejas de americanos, para baile fresa, uc! ! "aniel hasta adelante)

HOLD ME -IGH-It feels so right nowHold me tightTell me I'm the only one

And then I mighteer be the lonely oneSo hold me tightTonight, tonightIt's you, you, you, you

DANIEL.#ol#er$ mu! pronto, espero que me den licencia despu$s delcampamento militar%L0Y.! despu$s de eso&DANIEL' no lo s$ uc!%%%L0Y.te etraar$ tanto que*

"on't know what it means to hold you tight#eing here alone tonight with youIt feels so right now, feels so right now

(+alen las parejas por derecha ! entra oll! lado izquierdo actor caminado r-pido,la alcanza Jude, la #oltea para tenerla frente a frente)

MOLLY.con quien saldr$ la semana que #iene, si t. estar-s hasta el otro lado delmundo%)DE.pues m-s te #ale que no sea con hil +cull!MOLLY.Jude, dime la #erdad, por qu$ te #as&


3/26

3

)DE.necesito un descanso de este trabajo que !a me tiene cansado oll!,re0resar$ m-s r-pido de lo que te des cuenta, !a lo #er-s%MOLLY.necesitas un descanso de mi& Es por eso que te #as #erdad&

)DE.claro que no oll!, porque dice eso, #en ac-%

ALL MY LOING$lose your eyes and I'll kiss youTomorrow I'll miss you%emember I'll always be true

MOLLY.si, se0uro%)DE.cr$eme*

And then while I'm away

I'll write home e'ry day

MOLLY.m-s te #ale

And I'll send all my loing to youI'll &retend That I'm kissingthe li&s I am missing

And ho&e that my dreams will come trueAnd then while I'm awayI'll write home e'ry day

And I'll send all my loing to you

All my loing I will send to youAll my loing, darling I'll be trueAll my loing, all my loingAll my loing I will send to you

(Entran 0rupo de porristas entre ellas rudence, haciendo una rutina)

POI2-A.mu! bien1, todas tomen un descanso ! se0uimos en 2 minutos%

I !AN- -O HOLD YO HANDh yeah, I'll tell you somethingI think you'll understandhen I'll say that somethingI want to hold your handI want to hold your handI want to hold your handh &lease, say to me)ou'll let me be your man

And &lease, say to me)ou'll let me hold your hand


4/26

4

ow let me hold your handI wanna hold your hand

And when I touch you I feel ha&&y inside

It's such a feeling that my loeI can't hide, I can't hide, I can't hide)eah, you'e got that somethingI think you'll understandhen I'll say that somethingI want to hold your handI want to hold your handI want to hold your handI want to hold your hand*

(+alen porristas de lado derecho, por unos se0undos m-s se queda sola rudence

lado derecho proscenio% or lado izquierdo entran un 0rupo de cha#os con palosde 0olf, ! botellas de cer#eza, el ultimo en entrar es a% Jude, quien entra porizquierda proscenio, lo alcanza)

)DE. 3!e1, 4e!1 Espera, de casualidad no sabes dnde puedo encontrar alrofesor 4uber&MA3.5o eiste tal persona, o por lo menos no que !o sepa%)DE' qu$ raro, pero te lo a0radezco%MA3.espera un momento, aunque si conozco a un hombre llamado 6es 4uber,trabaja en mantenimiento, pre0unta en la administracin%

(+ealando hacia afuera del escenario)

(a se une a su 0rupo de ami0os ! Jude sale de escena como diri0i$ndose a laadministracin)

!I-H A LI--LE HELP O4 MY 4IEND2hat would you think if I sang out of tuneould you stand u& and walk out on me+end me your ears and I'll sing you a song

And I'll try not to sing out of keyh, I get by with a little hel& from my friendsmm I get high with a little hel& from my friendsmm I'm gonna try with a little hel& from my friendshat do iI do when my loe is away("oes it worry you to be alone-mm I get high with a little hel& from my friendsmm I get high with a little hel& from my friendsmm I'm gonna try with a little hel& from my friends"o you need anybody


5/26

5

I need somebody to loe$ould it be anybodyI want somebody to loe

ould you beliee in a loe at first sight)es I'm certain that it ha&&ens all the timehat do you see when you turn out the lightI can't tell you, but I know it's mineh I get by with a little hel& from my friendsmm I get high with a little hel& from my friendsh I'm gonna try with a little hel& from my friends"o you need anybodyI .ust need somebody to loe$ould it be (could it be- anybody

h I get by with a little hel& from my friendsh I get by with a little hel& from my friendsh I get high with a little hel& from my friends

ith a little hel& from my friends*

E20ENA 1&Pa"5, )de+

)DE.disculpe, es usted 6esle! 4uber&!E2.si, so! !o*% (7ajando de una escalera) no eres de este pas, eres deIn0laterra, lo noto por tu acento al hablar%)DE.si, as es%!E2.oh1 que bien, !o estu#e hace muchos aos #i#iendo por ah durante la0uerra ! en #erdad la pas$ mu! bien%)DE.si, lo s$, #i#i en 7urton8ood, no es as&!E2.espera cmo puedes tu saber eso&)DE' cr$ame, lo s$%%!E2. ues as es, ah #i# !*)DE.creo que so! su hijo%!E2.(pausa ! lo mira) no, no lo creo muchacho%)DE.mi madre es artha 9eene!

(Jude le ensea una foto de $l, con su madre)

!E2.oh, ! cmo me encontraste o cmo me rastreaste hasta ac-&)DE.busqu$ en los archi#os del ej$rcito de esa $poca%!E2.esto! mu! sorprendido, si !o hubiera sabido de ti*)DE.jajaja, qu$&, en #erdad hubiera re0resado&!E2.aunque no lo creas%


6/26


7/26

7

MA3' te si0ue la polica o el 97I&)DE.pues m-s bien al que parece que #enan si0uiendo es a ti, no te parece&MA3.ah 0racias a propsito de eso1

)DE.5o es nada1 ! dime, que te habran hecho si te hubieran atrapado&MA3.no se, al0o horrible que tiene que #er con bajarte los pantalones ! 0rasapara zapatos, nunca he sabido bien, pero cr$eme que no quiero saberlo nunca1)DE.qu$ horror1 de #erdad est-s loco1MA3.(sacando un ci0arro) ! ese acento de donde es&)DE.so! In0les de i#erpool eactamente1MA3.! porque estas tan lejos de casa&)DE.asuntos personales, #iene a buscar a mi padre1MA3.suerte con eso, oh1%% espera, el +r% 4ube&)DE.si, as es1MA3.! todo bien&

)DE.pues en #erdad mejor de lo que pens$, nada fuera de lo normal, el es untrabajador de limpieza ! !o so! en marinero en mi ciudad1 Ambos de la clasetrabajadora1MA3.! tienes nombre&)DE.Jude%MA3.a (! le etiende la mano) mucho 0usto Jude1)DE.es un placer conocerte1MA3.bueno Jude como eres un #isitante en nuestra tierra, A? al menosd$jame ofrecerte un poco de hospitalidad uni#ersitaria (le a#ienta una anforita))DE.(la abre) oh1 qu$ 0esto tan


8/26

8

It won't be long, yeh yehIt won't be long, yeh yehIt won't be long, yeh yeh

Till I belong to you/ery night when eerybody has funHere am I sitting all on my ownIt won't be long yeh, yehIt won't be long yeh, yehIt won't be long yeh, yehTill I belong to youSince you left me I'm so aloneow you're coming, you're coming homeI'll be good like I know I should)ou're coming home, you're coming home

/ery night the tears come down from my eyes/ery day I'e done nothing but cryIt won't be long yeh, yehIt won't be long yeh, yehIt won't be long yeh, yehTill I belong to youSince you left me I'm so aloneow you're coming, you're coming homeI'll be good like I know I should)ou're coming home, you're coming home/ery day we'll be ha&&y, I know

ow I know that you won't leae me no moreIt won't be long yeh, yehIt won't be long yeh, yehIt won't be long yeh, yehTill I belong to you*

E$'ena :&)de 'ono'e a L'y+

(Al terminar la cancin se quedan uc! ! sus compaeras car0adas hacia un lado

del escenario, por otro lado del escenario entra a ! Jude)

MA3.uc!1 or aqu1(uc! #oltea asombrada)L0Y.a& Eres t.1 a1(>orre hacia $l ! se abrazan)MA3.;cmo est-s&
http://www.beatlweb.com/letras%20whitbeat/cancioitbelong.htmhttp://www.beatlweb.com/letras%20whitbeat/cancioitbelong.htm


9/26

9

(a con mirada lujuriosa hacia las ami0as, quienes tambi$n le coquetean todas)

L0Y.a1 5o seas un per#ertido1 (Ju0ueteo de hermanos)

MA3.mira, te presento a Jude, lo in#it$ a pasar el da de accin de 0racias connosotros%)DE.no ha! una celebracin as en In0laterra, esta


10/26

10

para pe0arle a mis pelotas* ! romper las #entanas de la escuela a, enti$ndelo,ese es el problema ! !a esto! cansado de todo eso ! no est- bien1(Interrumpe am-)

MAM=.a, hijo, eso est- de moda ahora en tu escuela&MA3.qu$ mama, ahora de que me hablas, del Colf, de las #entanas, de laescuela de qu$&MAM=.5o hijo !o hablo de ese corte de cabello, o m-s bien de tu falta de cortede cabello&L0Y.te queda bien la andro0inia a)DE.la que&L0Y.es una persona que tiene caractersticas de ambos seos1(En burla, a le hace caras)MA3.c-llate uc!1PAP=.no puedo creerlo :edd!, estos j#enes de ahora est-n mu! consentidos, !o

la#aba platos para ir a la uni#ersidad%MAM=.a! querido !o lo recuerdo ! amaba eso de ti, pero cuando te 0raduastenunca m-s la#aste uno ! hasta la fecha1L0Y.Jude quieres m-s relleno&)DE.0racias, !a esto! BreDllenoB (se re solo)->O.(hacia a) sabes cu-nto pa0a tu pap- de cole0iaturas&PAP=.d$jalo, si no sabe ni cuantos dedos en la mano tiene1MA3.sabes to :edd!, !a no tendr-n que pa0ar m-s, dejo la uni#ersidad%->A. 3h por dios no puede ser*%%(:odos la #oltean a #er)->A. la salsa de Ar-ndanos me qued mu! dulce1

MAM=.4ijo no di0as esas cosas, no es para tanto, si slo fueron dos o trescristales, no seas ridculo1MA3.no sir#o para la uni#ersidad, no es tu punto :o :edd!&-IO.ese no es el punto*% (Interrumpe pap-)PAP=.+i, ese es el punto, esta familia ha tenido las mas altas calificaciones por0eneraciones, pero dime tu 0ran idea de dejar la escuela, que har-s ahora,comprar-s una camioneta destartalada de esas que usan ahora ! #iajar-s por todoel pas como ese tal%%% Jac%%% @u$&MAM=.Feroua, Jac Feroua amorcito1L0Y.mam-1%%%(En asombro ! desapruebo)MAM=.qu$& Go leo%MA3.de hecho pensaba lle#arme tu coche porque tiene est$reo ! aireacondicionado1 (En cnico ! sarcasmo)

->A.A! por dios1(:odos la #oltean a #er)->A. insisto, la salsa est- m-s dulce que el ao pasado ! eso si me hace enojarmucho1


11/26

11

PAP=.(perdiendo paciencia) por fa#or a1 uedes hablar en serio por una #ezen tu #ida ! decirnos qu$ piensas hacer& "ime, #iajaras hasta que la 0asolina sete acabe ! comiences entonces a empujar& "i cosas coherentes ! razonables, la

#ida no es un jue0o de pe0arle a una pelota con unos palos de 0olf ! salircorriendo a esconderte a esperar a mam- ! pap- que lo resuel#an todo&MA3.;porqu$ todo es sobre' O.porque lo que uno hace en la #ida, es lo que determina qui$n eres a, poreso no te lo pre0untamos1MA3.no to :edd!, lo que eres en la #ida, define lo que haces ! punto, no es asJude&

(:omado de sorpresa por la pre0unta, Jude aclara 0ar0anta)

)DE.perdn&, ah s, en mi opinin,


12/26

12

)DE.no tienes por qu$, por lo menos fue amable, sabes uc!, ahora esto!confundido, he tratado toda la #ida de odiarlo porque dej a mi madreembarazada*la abandon (pausa) nos abandon (pausa) me abandon, ;cmo

un padre puede hacer eso& 5o lo entiendo&L0Y.! !o que cre que nuestros problemas eran 0randes, ahora #eo a mi familia! que estamos todos juntos* si, lo s$, peleemos, pero estamos juntos ! piensodespu$s de orte, que nuestros problemas son tan


13/26

13

#ut other girls were neer 1uite like this0alling, yes I am falling

And she kee&s calling me back again

)DE.(a a) que har-s ahora que dejas la uni#ersidad&MA3.lo que cualquier eDestudiante irresponsable hara, irse a 5G, ho! mismo%)DE.cu-l es la prisa& A m me 0usta estar aqu (refiri$ndose a uc!)MA3.por fa#or1 o m-s interesante que ha sucedido aqu, es cuandoautomatizaron las mesas de boliche,)DE.pues mejor que de donde #en0o si est-1MA3.Ami0o, esto! hablando de la 0ran ciudad, de 5e8 Gor, estamos hablandode Creen8ich illa0e1 i$nsalo, .sica, dro0as, seo1 =oc and =oll al m-imo1

0alling, yes I am falling

And she kee&s calling me back again0alling, yes I am fallingAnd she kee&s calling me back again

(:erminando la coreo0rafa, se hace obscuro, salen todos)

(le0ando al departamento de +adie)

MA3.ella tiene no#io%)DE.quien& uc!&MA3.si1)DE. est- bien1 Go dej$ a mi no#ia en i#erpool%MA3.como sea1 Ga lle0amos, aqu es1

(+imulan tocar la puerta)

2ADIE.ustedes deben ser los que llamaron1MA3.as es, #imos tu anuncio en la re#ista =a0%2ADIE.pasen, les muestro el departamento, por all- est-n la cocina, ese es elbao, ! $sta es la sala, estancia, saln principal, o como le quieran llamar, la#erdad me da i0ual*

(:odo lo muestra desde el mismo espacio, sin mo#erse, slo sealando, condes0ano)

2ADIE.l-stima que se fue el inquilino anterior, era saofonista en el bar Casli0ht,tocaba de noche ! dorma de da, todo el santo da1)DE.nosotros podemos hacer eso*2ADIE.tienen que hacer eso, es requisito !a que so! cantante ! nadie interrumpemi sueo antes de las de la tarde, est- mu! claro ese punto #erdad&MA3.si, clarsimo*al0o m-s&


14/26

14

2ADIE.ah s, deben darme semanas por adelantado ahorita, al0.n problemacon eso& (etiende la mano)MA3.no, no, est- bien11

2ADIE' parecen chicos decentes, aunque podran haber Bmatado a su abuelitacon un martilloB sin nadie saberlo (sarcasmo)(Jude ! a se #olean a #er le#antando hombros)2ADIE.Ese%%% Es mi cuartoMA3.esta bonito (intenta caminar hacia el)2ADIE.he!1 est- prohibido, ni lo intentes1)DE.(sal#ando la situacin) de hecho somos estudiantes%%% Go so! Jude ! $l esa%2ADIE.! !o +adie (mientras a saca el dinero))DE.eres famosa +adie&2ADIE.a.n no%%% +aben recordar caras&%%%

(+adie arrebata billetes de a, ! los obli0a a ir hacia la puerta)

AM;O2.si12ADIE.que bueno, porque que no ha! espejo en su bao%

(+adie se #oltea, como cerrando la puerta del departamento)

MA3.(emocionado) es un bombn111 "i0o para ser una mujer adulta%)DE.te pa0ar$ mi parte de la renta en cuanto consi0a un trabajo%MA3.Jude no te apures mira donde estamos%%%% 5e8 Gooooor1

(a sale de escena mu! eufrico, Jude se queda ! en BnarradorB)

E$'ena C&)de, en$am9le vo@, )oBo, L'y, Let it 9e+

Narrador &)de+.as cosas en el pas no iban bien, se aproimaba una 0uerra enietnam, donde moran miles de j#enes americanos entre0-ndose por su patria,! al mismo tiempo, aqu en Am$rica, los ne0ros moran en su patria, !a que ladiscriminacin racial se pa0aba hasta con la #ida%

(ientras habla narrador, en la pantalla se #en escenas de la muerte del hermanode Jojo, ! en el escenario entra un Bf$retroB, ! se colocan de un lado los del funeralde "aniel ! del otro lo del funeral del hermano de Jojo)

LE- I- ;E%


15/26

15

hen I find myself in times of troubleother ary comes to meS&eaking words of wisdom, let it be*

And in my hour of darknessShe is standing right in front of meS&eaking words of wisdom, let it be*+et it be, let it be*+et it be, let it be*his&er words of wisdom, let it be*

And when the broken hearted &eo&le+iing in the world agree,There will be an answer, let it be*0or though they may be &arted there isStill a chance that they will see

There will be an answer, let it be*+et it be, let it be*+et it be, let it be*There will be an answer, let it be*

And when the night is cloudy,There is still a light that shines on me,Shine on until tomorrow, let it be*I wake u& to the sound of musicother ary comes to meS&eaking words of wisdom, let it be*+et it be, let it be*

+et it be, let it be*There will be an answer, let it be*+et it be, let it be,+et it be, let it be*his&er words of wisdom, let it be

("os funerales%%% "oblan bandera de EH, el lado del soldado mu! solemne, dellado ne0ro%%% Codspell, madre ! Jojo mu! afectados%%% Jojo sale corriendo de laescena en una actitud de esto no lo soporto m-s)

E$'ena

&0ome together, )oBo, 7 gr"o$ dan@a+

(Entra un #ideo donde se #e un #iaje en carretera ! unas #istas de 5Gemblem-tico con audio de 0uitarra melanclica, Inicia coreo, se respetar- laestructura de la coreo de la pelcula 0rupos' K%D4ombres trajeados con maletn%%Drostitutas% %D4ippies%, "eber- ser frases bailadas ! en el puente de la 0uitarramostrar junto al +r% 7arr! I#-n 6hite, la audicin de Jojo en el BbarB frente a +adie,Jude, a% a coreo0rafa terminar- saliendo el +r% 7arr! I#-n 6hite acompaado


16/26

16

de sus prostitutas ! en el departamento, todos los personajes, Jojo cantar- la.ltima frase?ri0ht no8, o#er me?)

0OME -OGE-HEHere come old flatto& he come grooing u& slowlyHe got .oo2.oo eyeball he one holy rollerHe got hair down to his knee3ot to be a .oker he .ust do what he &leaseHe wear no shoeshine he got toe2.am footballHe got monkey finger he shoot coca2colaHe say 4I know you, you know me4ne thing I can tell you is you got to be free$ome together right now oer meHe bag &roduction he got walrus gumbootHe got no sideboard he one s&inal crackerHe got feet down below his kneeHold you in his armchair you can feel his disease$ome together right now oer meHe roller2coaster he got early warningHe got muddy water he one mo.o filterHe say 4ne and one and one is three43ot to be good2looking 'cause he's so hard to see$ome together right now oer me*

(En el departamento de +adie)

)DE.les lle#e a la a0encia publicitaria mis bocetos ! les a0radaron mucho,conse0u el trabajo, empiezo en un pro!ecto ! despu$s #endr-n otros%2ADIE.bien por ti Jude%)DE.he!1 Jojo1 G t. escribes tus propias canciones&)O)O.as es, ten0o L en un cuaderno ! otras KL en la cabeza%(:ocando acordes en la 0uitarra))DE.! te queda espacio para al0o m-s&

)O)O.la m.sica es una de las pocas cosas que a.n tienen sentido hermano, sitocas lo suficientemente fuerte, lo0raras ahu!entar hasta demonios%

(Entra prudencie por un lado de la tarima)

)DE.31 4olaaaa :.1 @ui$n eres&

(:omada por sorpresa le#anta la cabeza despu$s de pe0arse en la #entana)


17/26

17

PDEN0E.!o, so! rudence1)O)O.! de dnde #ienes rudence&PDEN0E.de nin0.n lado1

)DE.(con sarcasmo) ! antes de Bnin0.n ladoB&PDEN0E.ah1 erdn1 "e 3hio ! despu$s empec$ a #i#ir con un tipo en eledificio de enfrente !*

(a interrumpe Jojo)

)O)O.! el te 0olpeo as la cara&PDEN0E.si bueno B$lB fue un 0ran error%(Aparece +adie)2ADIE.! de donde apareci $sta&)DE.entr por la #entana del bao%

(+adie ! Jojo, saliendo del depa, Jojo a colocarse en micro en bar, entra incidentalde 0uitarra, +adie a la mesa, a entra mientras escucha de rudence)

MA3.rale, otra mas1 (i$ndola de ladito) Ah1 or cierto mi hermana #iene a#isitarnos, ha lo0rado escapar de la #ida con#encional de mi familia%

(:odos si0uen en lo su!o)

E$'ena &En el 9ar, 2adie, )oBo, Prden'e,

Ma*, )de, L'y, !hy donFt we do it on the road%+

(:odos en el bar, sentados alrededor de una mesa ! sus banquitos, a ! Bami0aB,Jude ! Bami0aB, +adie ! quedan banquitos #acos% "e fondo se escucha un slode 0uitarra, siendo Jojo quien est- en el escenario, al terminar su actuacin todosle aplauden ! 0ritan)

)O)O.(por el micro) 0racias1 ol#emos en unos minutos, 0racias a todos ! pazhermanos*111

("eja su 0uitarra ! baja a la mesa, lo recibe a con abrazo, +adie con una

bebida, etc)

)DE.he!1 a1 A qu$ hora lle0a tu hermana&MA3.no debe de tardar, quedamos que aqu nos encontraramos%

(Entra rudence ! detr-s de ella uc! con una maleta, uc! acelera su pasopara alcanzarla ! pre0untarle si conoce a a)


18/26

18

L0Y.hola, hola1 "isculpa aqu es el bar 4uh&PDEN0E.si justo aqu%%%(edio le da idea de que puede ser uc!)

PD.7uscas a al0uien&L0Y' si, la #erdad es que esto! buscando a una persona ! me dijo que aqu lo#era*PD' Eres%%%% uc! (#iendo la maleta)L0Y.si so! !o busco a mi hermano a, lo conoces&PD.(eufrica, abrazo de bien#enidas) hola uc!!!1 +o! rudence% i#o conJude ! a%%%% Ellos me reco0ieron*L0Y.cmo& "e la calle&PD.Jaja, no, de que hablas*%%bueno, !a no duermo mas con ellos, eso seacabo, ahora son mis ami0os, #ente te est-n esperando%

(uc! se asombra de la .ltima frase de rudence, ! es obli0ada a se0uirlaporque la jala del brazo)

PD.he!1 >hicos1 le0 uc!1MA3.(la abraza) hermanita1 le0aste al fin, justo a tiempo para #er a +adie1

(+adie sube al scenario ! empieza)

!HY DON- !E DO I- ON -HE OADhy don't we do it in the road?hy don't we do it in the road?

hy don't we do it in the road?hy don't we do it in the road?o one will be watching ushy don't we do it in the road?*

hy don't we do it in the road?hy don't we do it in the road?hy don't we do it in the road?hy don't we do it in the road?o one will be watching ushy don't we do it in the road?*o one will be watching ushy don't we do it in the road?*

(Jude se acerca a uc! ! al odo le dice al0o, se para uc! ! salen del bar)

L0Y.3h, 0racias, en #erdad necesitaba un respiro, todo pasa tan r-pido aqu&


19/26

19

)DE' si, al principio no sabes de qu$ te hablan ! todos lo hacen al mismo tiempo,pero !a te acostumbrar-s1L0Y.eso espero, pero o!e, tu no#ia no se #ea mu! contenta de #ernos salir

juntos%)DE.5o#ia&, cual, no, no ten0o no#ia, ten0o Bami0asBL0Y.como rudence&MA3.5o, bueno si, pero rud !a es ami0a de #erdad, con ellas !a no se hacenada, me refiero a otras


20/26

20

)O)O.me acuerdo de un tipo que se comi toneladas de betabeles una nocheantes, pareca que orinaba san0re%MA3.(desfachatez) odio los betabeles

)DE.un ami0o se tra0 bolas de al0odn%MA3.! que te hace eso&)DE.aparece en tus ra!os una mancha%2ADIE.marcas de jerin0as en el brazo, de dro0adicto%AMIGA DE MA3.lo quieres #ol#er dro0adicto&2ADIE.no slo que se pique en el brazo para que se le ha0an marcas ! parezcaque es dro0adicto%AMIGA DE )DE.con una a0uja oidada, para que se infecte, se pone horrible%MA3.puede funcionar*

(4ace como que prende con un encendedor la carta, mientras en el #ideo se

pro!ecta que la carta de hecho se quema)

L0Y.que haces a&1MA3.es ob#io no&)O)O.podr-s tirarla, borrarla ! hasta quemar la carta hermano, pero de todasmaneras deber-s presentarte%

(:odo se #a a silencio ! apa0ando, uc! se para, ! sale corriendo mu! afectada,Jude la si0ue)

E$'ena 1

& L'y y )de en Edi#i'io /I# i #ell +(En la parte m-s alta del andamio, uc! sali corriendo del bar ! Jude la si0ui D deutilera Jude debe traer un morral con un cuaderno de dibujo ! un l-piz)

)DE.uc!%%% Est-s bien&L0Y.si slo necesito tiempo para procesarlo% "aniel se senta or0ulloso de entrar alej$rcito, deca que era su deber patritico% Go slo le se0ua la corriente, lo apo!aba%

Aparentemente hizo al0o heroico, lo enterraron con una medalla en su pecho%)DE.uc!%%% 5o tienes que hablar de esto%L0Y.no, !o quiero% 5o puedo aparentar que no sucedi% 9ue mi primer no#io, la primerpersona cercana a m que muere, nunca haba ido a un funeral1

(+e acomoda el cabello, ! eclama)

L0Y.ah1 :en0o tanto miedo por a%)DE.no te preocupes, nin0una persona ! nin0.n arma alcanzar- a a, !a sabes,hierba mala nunca muere%L0Y.espero ten0as razn en eso Jude1)DE.la ten0o, adem-s quiero mucho a ese infeliz%


21/26

21

(Jude saca de su morral el cuaderno de dibujo, inicia el setch en el #ideo)

L0Y.en In0laterra todos deben enlistarse&)DE.!o qued$ eento por trabajar en el astillero%L0Y.debiste haber estudiado arte%

)DE.tena que traer dinero a la casa, entonces me un a las filas de los que hacen eltrabajo sucio%%% en, ac$rcate, un poco mas, sin miedo solo quiero #er bien tu cara1

("ueto de danza, durante la cancin Jude ! uc! deben bajar del andamio ! terminar enbeso la cancin)

I4 I 4ELLIf I fell in loe with you,

ould you &romise to be true*And hel& me understand?'cause I'e been in loe before,

And I found that loe was more,Than .ust holding hands*If I gie my heart to you,I must be sure from the ery start,That you would loe me more than her*If I trust in you, oh &lease,"on't run and hide,If I loe you too, oh &lease"on't hurt my &ride like her*'$os I couldn't stand the &ain,

And I would be sad,If our new loe was in ain*So I ho&e you see,That I would loe to loe you*If I fell in loe with you*

E$'ena 11& I !ant yo +

(>oreo0rafa de secciones' K%D En N hombres en bers, N mujeres soldado que har-nseccin de stomp, %D +eccin de duetos de cont$, N hombres ! otras N mujeres,diferentes a las de stomp %DEstatua de la libertad, N hombres)

I !AN- YO &2HEF2 2O HEAY+I want youI want you so badI want youI want you so bad


22/26

22

It's driing me madIt's driing me madI want you

I want you so badI want youI want you so badIt's driing me madIt's driing me madShe's soHeay*She's soHeay, heay, heay*

(Al final de la cancin de I want )oues #e en escenario en K mesa que est-n soldados)

2OLDADO1.al0una razn para no ser#ir en el ej$rcito%MA3.so! un tra#esti homoseual pacifista con un tumor en el pulmn, seor%2OLDADO 1.mientras no ten0a pie plano, usted esta reclutado para ir a la 0uerra%

(do soldado se le#anta de la mesa ! le pone un sello en el pecho)

(En el departamento a contra luz en un lateral de escenario atr-s esta Jude, uc!, +adie,Jojo, rudence que reciben a a despu$s de haber intentado todo para no ir a la 0uerra)

L0Y. ! como te fue&MA3.mal, me reclutaron% ero lo que m-s me molesta es que me tra0ue todas esasbolas de al0odn ! ni ra!os O me sacaron%

)DE.! que opcin tienes&MA3.es eso o la c-rcel o >anad-, ! los tres apestan% "e cualquier modo no podr$re0resar a casa, tendr$ que ir a la 0uerra oh estar en una celda de por o en un pasque habla franc$s%L0Y.pues aprende franc$s ! listo12ADIE.aprende franc$s o muere, mejor dichoMA3.3h que buenas epectati#as ten0o, 0racias por la


23/26

23

2ADIE.rud, querida1%%% todos te queremos%%% cuanto dices que tiene as&L0Y.#arios das ! no habla con nadie, ni dice nada*MA3.creo est- enamorada de mi%(rudence desde su lu0ar hace 0esto como de antando) "ear 6rudence%%%%%

(a coreo, empieza con personajes apapachando a rud ! lue0o entra la manifestacincon moji0an0as, pancartas, etc%%% +e escucha el speech de aco)

DEA PDEN0E"ear 6rudenceon't you come out to &lay?

"ear 6rudence3reet the brand new dayThe sun is u&, the sky is blueIt's beautiful and so are you"ear 6rudenceon't you come out and &lay?"ear 6rudence&en u& your eyes"ear 6rudenceSee the sunny skiesThe wind is low, the birds will sing

That you are &art of eerything"ear 6rudenceon't you o&en u& your eyes?+ook around round+ook around round round+ook around"ear 6rudence3reet the brand new dayThe sun is u&, the sky is blueIt's beautiful and so are you"ear 6rudenceon't you come out and &lay?+ook around round+ook around round round+ook around*

MANI4E2-A0IN.Bresidente 7J cu-ntos nios mataste a!er1B residente 7J cu-ntosnios mataste a!er1B residente 7J cu-ntos nios mataste a!er1B*PA0O' (con me0-fono) nuestra #oz es nuestra arma ! juntos los #enceremos1-ODO2.siiii1


24/26

24

PA0O.pueden aplastar a los idealistas, pero no a sus ideales1-ODO2.siiiiP (#itorean)PA0O.los americanos est-n forzando a sus ami0os a ser sus enemi0os1 >ada da elodio crece en los corazones de los #ietnamitas que nos quieren fuera1

-ODO2.siiiii1PA0O.la ima0en de Am$rica nunca ser- de nue#o la ima0en de la re#olucin, de lalibertad ! de la democracia, sino, la ima0en del imperialismo #iolento1-ODO2.siiiii1

(a jala a uc! al frente, la toma de frente de los hombros)

MA3.he! uc!1 :ranquila% :al #ez entre al ej$rcito ! no #a!a a nin0.n lado, tal #ez sloten0a que entre0ar cartas o aprender a boear, mira, estas manifestaciones est-n portodos lados, tal #ez 7J cambie de opinin ! cancele la 0uerra en ietnam% 5o crees&

(Abrazo consolador)

PA0O.esta 0uerra es totalmente inmoral1-ODO2.presidente 7J cu-ntos nios mataste a!er1

(+aliendo todos, uc! corre a donde esta aco ! le hace platica)

L0Y.hola1 +o! uc!% @uiero unirme a la causa%PA0O.bien1 Eres estudiante&1 5o pero quiero apo!ar1

(3scuro)

E$'ena 16

& ;ono/ I am -he walr$ +(Enciende luz de departamento de +adie, todos)

MA3.entonces a dnde iremos ho!&)DE.+adie consi0ui que su productor nos in#itada a la fiesta que dar- una ar en sucasa%PD.una ar1%%% a publicista de =% =obert& 3h 8o81 Go quiero su libro%%% B+pread:he 8ordB)DE.de qu$ hablas& %%%+adie siempre si firmar-s el contrato con esa disquera&2ADIE.si0o pens-ndolo, a.n no hablo con los chicos, la banda decide%uc!' pues #-monos1

(+alen del departamento todos #an entrando a escena, una ar sobre el escenario,todos con #aso con lquido =osa, transicin con fra0mento de 9l!in0 )

LNA PA.damas ! caballeros, 0racias por #enir, les presento a r% =obert1

M% O;E-.el tiempo no est- en nuestras manos, se nos escurre entre los dedos%5ecesitamos trascender las mentiras pronto1 5o sir#e de nada romperse la cabeza paraoponerse al sistema, mejor dejemos que ellos se enreden en si propia red deprimente%


25/26

25

+alud con este m-0ico ponche rosa1-ODO2.salud1M% O;E-.lamento molestarte 5e8 Gor sac-ndote de tu rutina, pero les lle#amos aos de #entaja en la costa oeste1 Ga pasamos por lo que est-n pasando a donde !apas%

(:odo esto es en el escenario, cuando es presentado sube con chicas que las deja ir nosin antes tocarlas, mientras habla una ar junto a $l, mu! or0ullosa de su cliente)

("urante la cancin, empiezan todos a B#iajarB, una es car0ada en horizontal por todosen el p.blico (en escena) personajes comienzan a bailar en parejas frente al 0rupoc-mara lenta en proscenio)

I AM -HE !AL2I am he as you are he as you are me

And we are all togetherSee how they run+ike &igs from a gunSee how they flyI'm cryingSitting on a cornflakeaiting for the an to come$or&oration teashirtStu&id bloody Tuesday, man)ou been a naughty boy)ou let your face grow longI am the eggmanThey are the eggmenI am the walrus3oo goo g'.oob*r* $ity 6olicemanSitting &retty little &olicemen in a row$rabalocker fishwife6ornogra&hic &riestess#oy you been a naughty girl)ou let your knickers downI am the eggmanThey are the eggmenI am the walrus3oo goo g'.oob*Sitting in an /nglish gardenaiting for the sunIf the sun don't come, you get a tan0rom standing in the /nglish rainI am the eggmanThey are the eggmen


26/26

26

I am the walrus3oo goo g'.oob3oo goo g'.oob

3oo goo g'.oob/7&ert te7t&ert choking smokers"on't you thing the .oker laughs at you?See how they smile+ike &igs in a stySee how they sniedI'm cryingSemolina &ilchards$limbing u& the /iffel Tower/lementary &enguin singing Hari 8rishnaan you should hae seen them kicking /dgar Allan 6oe

I am the eggmanThey are the eggmenI am the walrus3oo goo g'.oob3oo goo g'.oob3oo goo g'.oob3oo goo g'.oob

M% O;E-.as es, as es% Ama a la 0ente, ama a la 0ente% 5osotros amamos a la0ente%%%%

&0errando el tel(n+

4IN 1er A0-O%

Documents

Libreto Across the Universe 1er Acto