22AmtsblattStadt Isny Isnyaktuell

Isnyer Wirtschaftsanzeiger mit dem Amtsblatt der Stadt IsnyNr. 22 | 3. Juni 2015

Wer noch keine Gelegenheit hatte, die

Isnyer Stubenmusik mit ihrem Pro-

gramm „S liebe Geld“ zu erleben, kann

dies nächsten Samstag nachholen. Die

Isnyer Stubenmusik besteht seit 1976.

Alte Drucke und Handschriften dienen

als Quellen für das bäuerliche und

bürgerliche Musizieren im 19. Jahr-

hundert. Mit spritzigen Dialogen und

heftigen Wortgefechten wird die Isny-

er Finanzkrise im Jahr 1773 geschil-

dert. Dazu gibt es Musik aus dem

Isnyer Nikolaiarchiv und alten All-

gäuer Notenbüchern wie zum Beispiel

Musik aus dem Kreuztal und Kür-

nachtal von 1860 bis 1890, zu hören.

Stattfinden wird diese Geschichts-

stunde der besonderen Art am Sams-

tag, 6. Juni um 19.30 Uhr im Vortrags-

saal der Klinik Schwabenland in Neu-

trauchburg. Dauer ca. eineStunden,

der Eintritt ist frei, Spenden sind will-

kommen. Foto: oh

Stubenmusik gibtGeschichtsstunde

VR-BankCardVolksbankAllgäu-West eGArgenbühl · Isny · Kißlegg · Lindau · Vogt · Wangen

VolksbankAllgäu-West eGArgenbühl · Isny · Kißlegg · Lindau · Vogt · Wangen

VRVRVRVRVRVRVRVRVRVRRVRVRVVRVRVRRVRVRVVVVV -B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-BB-BB-Bananananananananannanannananaanna kCkCkCkCkCkCkCkCkkCCkCkCkkkkk araarararararararararararddddddddddddddddddPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

KoKontKKonKKKonKKKontKKonKontKoonnnKonttKKoKKKKKKKKKonKontoonKontontnKontntttttttKKKKKonKKKontKKKK ttonttttKontKKoKKKKK tKKKontKontntnttKontKKKKoKKontKontKoKoKoKonKontKooooonKontntntnnKonnntttntKKKontKonKontKontKontKKKoontoonoonontntntonnnnKontKKKKKontKontKKontooonooontntntntnnnnonttKKKKoKKontKontKoononoooontntnnntontKKKoKoKKontKontKontKKoKoonontoooonntntnnKKKKoKoKKontKontKKKooononooKontntnnttKontKontKoKontKonKontKKKontontontononntnKKKKoKoKontKontKontKKooontonntntntnnntontKKoKonKoKKontKontKontKKoonoonntKontntnttKKKKontKontKontKKKooonooonntnnnttKKKoKoKKontKontKKKoooonoonntntntnnto-Nro-NrNNNo-No-Nro-NNNNNNNNNNo-No-Nr-Nro-Nro NNo--Nr-No-NrNNNNNN-NNNNo Nro-NrNNro-No-NNNo NN-NrNo-No NrNNNo-NNo No-NNNNNNN-NNNNro-Nro No No Nro-oo-Nroo No Noo Nro NNNNNNrNNo-Nrrrro No-Nooooo No No Nro Nro-N-NN-NrNrNNo-NNNrNrrrro No-No Noooooo Noo Nro NNNNrNN-Nrrro Noooooo-Nro-Nro Nro NrNNNNo-NNNNo-Nrrrro-No-Nooo-ooo-Nroo---N-NNNNNNrrrro-No-Noooooo-No-No-Nro-Noo---N--N-NNNNNrrrrrrro-Nro-Nro-Nrooo-Nroo-Nro-Noo-Nr-N---NNNro Nro No Noooo Noooo Nro Nro NNNNNNNNrrroooooo Nro NNo NNNNNrrrrrooooo Noo NNNNNNNrNrrroooooo NNNNNNNNrrrr............ GüGüGülGülllGültGülttGüGültGGGGGüGüGüGGüGüGültüüüüüüülltGGGGGGGüGüGGGGültülüüüültültülllttülttttGGGüGülGGGüGüGüGGGGüüüültültGüüllültttttGültGGGüGGGüGüGüGGGGüüüültüülltttttGültGGGGüGGüGüGüGGGGüüültültüültllltttttGültGGGGGültGüGüGüGGGGüüültültültGültllttttGültGültGüGGGGüGüGüGüGGGGüüültülGülltttttGültGGGGGGüGüGüGGGüüültültüGüllltttttGGGGGGüGüGGüüüültültGüüllülttttttGGGGGüGüGGGüüüültüülllttttttGGüGGGGGültGüGüGGGGülüülüültültüültttttGültGültGüGGGGüGüGüGGGGüüültültüülllttttGültGGGGGüGüGGGültüüültültüüllttttGGGGGüGGGüüültültülltttülttGGGGGGüGüGüGGGüültültüllltttttig ig big bii bg bg bggg bbbbbbbig bg bbbigig biiig bgg bg big bbg bg bg bbbbbbbig big iig bg bbbbbbbbbi biigg bbbbig bbg bbbbbiiiggg bbbbbbbbbiigiggiggggggg bgg bg bbbbbbig bbigig ig gigggggggg bg bg bg bg bbig bbig bbbbig biigiggggg bgggigg bg bg bg bbbbig bg bbigggg gggggg bg big g bbbbbbbiigiggggg bggg bg bbbbbbbbigiggggggg bg bg bbbg bbbig biigiggggggggggg bg bbbbbbbbiigiggggggggggg bg bg bbbbbbbbiigigggggggggg bg bbbbbbig biigiggggggg bg bg bg ig bbbbbbbiiiggggggg bg b bbbbbbggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg iiiiiiisiisiiisiiiiiisssssssiiissssssiiisssssssiiisssssssiiisssssssiiissssssiiisssssssiiisssssssiiissssssiiisssssssiiisssssss KKKarKKKKKKKaKKKarartKK tartKarKartKaKKKKK tKKKKaaKartKarttKarttttKartKKarKKKartKKKarKKartKKarttK tttttttKKKarKartKKKKKartKK tttttartKKartKaKKKarKarKarKarKaKaaaartaaKarrrrtarttttttKKKKKKKKarKarKarKaKaaaaaaaaarKarrartttttartttKartKartKKKKKKarKarKarKaKaaaaaaartarrrttKartKartKartKKKKKKarKarKarKaKaaaaaartarrrrttttKartKartKartKKKKKarKartKaaaaaaaartrrrtKartKartKartKKKKarKarKarKaKaaaaaartrrrrtttKartKartKartKartKKartKKarKarKaraaaaartrKartKartKartKKKKKKarKarKarKaKaaaaaaartrrrttKartKartKKKKKKarKarKarKaKaaaaartarrrrtKartttKartKKKKKKKarKaKaaaaaaaarrttKarttttKKarKKKKKKarKaKaaaaaarttttttteen-en Nenn-Nen-Nn NNNNNn-NNNNNNNen-Nen-NNen-Nen-Nen-Nen Nen-Nen-NNNNn-NNNNen-NNNen-Nen-Nn-N-NNn-NNNNn NNNn NNen-enen-Nn-n-Nen-Nenenen NNNen NNNNNNNNen-Nen Neeen-Nenen-Nnnnn Nn-NNNNNNNNNen-Neeeeen-Neneneeennn Nnnn NNNNNNNNNN-Neeeeeneneeen-nnnnn-NNNNNn-NNNNen-eeeeen-Nen-eennnnn-Nnnen--NNNNNNNNen-Neeeeneneeen-Nnn-Nnnnn-n--NNNNen-NNNNNNeeeeeeneneennnnnnnn----NNNNNNNNNNen-Nen-Neen-en-Neneneneen-nn---NNNNNNNNNNeeeeeeennnnnn NNNNNNNNNeeeeeeneneeen Nnnnnnnn NNNNNNNNeeeneneennennnn NNNNNNNNeeeennnnn NNNNNNNNNNNrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr...rrrrrr...rrrrrrr...rrrrrrr...

20161234567890 12345678901

Bequem und sicher mit Karte bezahlen!

Ob zu Hause, bei längerem Auslands-aufenthalt oder im Urlaub: Mit Ihrer VR-BankCard und Ihrer individuell auf Ihre Bedürfnisse abge-stimmten Kreditkarte sind Sie immer fexibel und „� üssig“ – weltweit!

Sprechen Sie uns jetzt an und nutzen Sie alle Vorteile Ihres perfekten Karten-duos.

In Ihrer Filiale oder unter www.vbaw.de – wir freuen uns auf Sie!

„Mit Gold glänzen.“„Mit Gold glänzen.“

„Freiheit erleben.“„Freiheit erleben.“

„Weltweit„Weltweit

zu Hause.“ zu Hause.“

„Klassisch„Klassisch

unterwegs.“ unterwegs.“

Freiheit

genießen

wo immer

ich bin!

WIR SIND HIER. Statt nur in der Nähe.Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

ANZEIGE

2Isny aktuell 3. Juni 2015Isny aktuell

Naturheilpraxis LangHeilpraktiker · Masseur & med. Bademeister

88316 Isny · Telefon: 0 75 62 / 62 10 735

Naturheilpraxis Lang

- klass. Massagen

- Therapie n. Dorn/Breuß

- Akupunktur

- Ausleitungsverfahren

- Akupunkt-Massage

- Urinfunktionsdiagnostik

- Dunkelfeld - Blutdiagnostik

- Magnetfeldtherapie

- man. Lymphdrainage

- Pflanzenheilkunde

- Neuraltherapie

- Fußreflexzonen-Massage

ALTGOLDANKAUFauch Zahngold, Altsilber

Faire Preise, kompetente Abwicklung

SOLGADI GoldschmiedeObertorstraße 4

Telefon 0 75 62/85 91, Isny

secondhand für frauen – in isny

Fröhlich bunte Sommerkleidung für jeden Geschmack!

Wassertorstraße 46, 88316 Isny Tel. 0 75 62/6 02 62 23

Dance Studio& Tanzschule

Kornhausgasse 10 88316 IsnyTel. 0171-2089496

E-Mail: elifsdancestudio@gmx.de

Website www.elifs-dancestudio.de

Wassertorstraße 35 88316 Isny im Allgäu Tel. 0 75 62 / 33 15, Fax 0 75 62 / 81 62 info@buchhandlung-mayer.de www.buchhandlung-mayer.de

Wasser-paradies ALLGÄU

Die 80 schönsten Seen, Tobel und Wasserfälle

Sommer – Tanzprogramm bei...www.magg-tanzschule.de

Telefon 0 75 62/98 13 98

Förderverein Krankenhaus Isny

Einladung zurJahresmitgliederversammlung

Dienstag, 9. Juni 2015, um 19 Uhrim großen Saal des Isnyer Rathauses

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

-

Raiffeisenmarkt

☞BAG

Backshop!täglich ab 8.00 Uhr

Philadelphia Frischkäse je 175-g-Becher e –,88Eilles Gourmet Kaffee je 500-g-Pack. e 3,99Milka Schokolade je 250-/300-g-Tafel e 2,22Buitoni Ital. Pasta 500-g-Beutel. e –,69Persil Universal Pulver/Color 65 + 5 WL e 12,75Mumm Sekt Dry/Extra Dry je 0,75-l-Flasche e 3,99

Ehrmann Almighurt je 150-g-Becher e –,33Nesquik Nachfüllbeutel 500-g-Beutel e 1,59Pringels je 190-g-Dose e 1,39Nutella 450-g- + 50-g-Glas e 1,77Whiskas Katzennahrung je 12 x 85-/100-g-Pack.

e 2,99Käfer Hugo 0,75-l-Flasche e 1,99

Ofenfrische Kornsemmel 5 Stück e 2,40

Ofenfrische Ciabatta mit Walnuss Stück e 1,90

Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung:

Aktuelles aus der Gartenabteilung

Grie/Ita. Aprikosen kg e 1,99Spa. Himbeeren/ Brombeeren 125-g-Schale e 1,49

Deut. Eisbergsalat Stück e –,69Deut. Mini-Pflaumen- Rispentomaten 300-g-Schale e 1,79

Compo Schneckenkorn 4 x 300-g-Packung e 9,99 Bio-Trissol Tomatendünger 1 l e 6,49Sommerstauden – Mix Topf e 1,99

Manna Spezial Gartendünger 2,5 kg e 9,99 Compo Tomatenerde 20 l e 7,495er-Pfingstrosenstrauß Bund e 3,49

Öffnungzeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr – 19.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 14.00 Uhr

88316 Isny · Leutkircher Straße Telefon 0 75 62 / 97 48 - 25

Metzgerei Wegmann

Wurst der Woche:BauernpresssackPresssack weiß & rotHausmacher LeberwurstSchwarzwurst je 100 g e –,79Zum Wochenende (Donnerstag bis Samstag)Schweinebraten 100 g e –,84

Aus unserer Lebensmittelabteilung:

KabarettHeinrich del Core macht unterhaltsames Comedy-Kabarett. Er trifft den Nerv des Publikums, das aus dem Lachen kaum herauskommt, punktgenau. Mit Sprachwitz, Charme und immer mit einem Augenzwinkern präsentiert das Multitalent ein unglaublich witziges Programm ohne Längen.

Am Donnerstag, 11.6.2015 im Ibergzentrum Maierhöfen

um 20.00 Uhr

VK 17,– € im Gästeamt Maierhöfen, Tel. 08383 98040 oder bei Fr. Hörger, Tel. 07562 3496

AK 18,– €

Neues Ringtheater Isnywww.kino-isny.deTelefon 0 75 62/86 42

3 Isny aktuell 3. Juni 2015 Isny aktuell

Amtsblatt der Stadt IsnyStadtnachrichten 4Ortsnachrichten 5Isny Rundschau 5

Gottesdienste 7

Isny erlebenVeranstaltungsübersicht 8Senioren 9vhs Kursbeginn 9Isny Marketing 10Öffentliche Einrichtungen 10Geburtstage 10Ausstellungen 10Sonntagsdienste 10Führungen 10

Impressum 15

InhaltISNY - Ab sofort steht zur Beobach-tung des Storchennestes auf dem Is-nyer Rathaus wieder ein TV-Gerät mitLivebild im Schaufenster der Stadt-apotheke direkt am Marktplatz. Somitlässt sich die Aufzucht der beidenJungstörche im Nest bestens beob-achten. Zudem wurde die Übertra-gungstechnik und Kamera erneuertund damit die Bildqualität deutlichverbessert.

Zudem wurde die Internetseitewww.isny.tv modifiziert – hier sind jetztzwei Kamerabilder sichtbar. Die eine Ka-mera zeigt identisch mit dem TV das Bildvom Nest auf dem Rathaus. Die zweiteKamera ist auf das Storchennest beimPostamt gerichtet. So kann auch hier dieAufzucht beobachtet werden. Hier konn-ten bisher drei Jungstörche beobachtetwerden.Auf einem Nest auf dem Festplatz amRain konnte ebenfalls die Aufzucht vonStorchennachwuchs beobachtet werden.Hier sind vermutlich zwei Jungstörche imNest. Ob noch weiterer Nachwuchs imNest ist, werden Beobachtungen in dennächsten Tagen zeigen. Das zweite Nestam Festplatz ist leider mit bereits ge-schlüpftem Nachwuchs bei einem SturmEnde April abgestürzt. Die Jungtierekonnten leider nicht gerettet werden.Voller Spannung hoffen nun alle Beob-

achter auf ruhi-ges Wetter inden nächstenWochen, vor al-lem keine star-ken Nieder-schläge mit ge-ringen Tempe-raturen. Dannkönnen ab An-fang Juli dieJungstörche beiIhren Ausflü-gen in den Isny-er Wiesen be-obachtet wer-den. Bleibt nochein wichtigerTermin im Stor-chenleben: vo-raussichtlicham 11. Junikommt dieStorchenbeauf-tragte Frau UteReinhart nach Isny. Hier werden dieJungstörche untersucht und beringtwerden. Viele Informationen rund umdas Leben der Isnyer Störche finden sichauf der Internetseite www.isny.tv Hierwird im Tagebuch über aktuelle Beob-achtungen berichtet. Im Forum tauschensich Besucher über Ihre Beobachtungenaus, diese kommen aus der ganzen Welt.

In drei Nestern gibt es Nachwuchs

Aktuelle Startseite der Homepage www.isny.tv Foto: J. Tischer

Wer dieses ehrenamtlich geführteProjekt, die Technikausstattung

und auch Pflegemaßnahmen rund umdie Storchennester unterstützen will,kann gerne auf das Sonderkonto Storch(Konto Nr.: 317 289 004, BLZ 650 92010, IBAN DE28 6509 2010 0317 289004) bei der Volksbank Allgäu-West eGeinen Beitrag überweisen.

RIMPACH - Traditionsgemäß beginntder Fronleichnamstag, 4. Juni, mit demGottesdienst um 9 Uhr in der Schloßka-pelle Rimpach mit Pater Leszek Sucho-dolski, musikalisch gestaltet von derChorgemeinschaft Friesenhofen-Willer-azhofen. Anschließend findet bei guterWitterung die Fronleichnamsprozession

mit Diakon Rudolf Gnöth rund umSchloß Rimpach statt, wo einige Statio-nen mit Blumenteppichen besucht wer-den. Mit dem Frühschoppen vor den Torendes Schlosses begleitet von der Trach-tenkapelle Friesenhofen beginnt dasRimpacher Fest für Jung und Alt. Für den

Mittagstisch stehen Grill-Steaks undWürstle mit Kartoffelsalat usw. zur Ver-fügung. Ab 14 Uhr spielt das VolksmusikTrio s’Duranand zur Unterhaltung beiKaffee und selbstgebackenen Kuchenauf. Die Bewohner von Rimpach freuensich auf viele Besucher. Für Kinder gibt es wieder ein Kinderpro-

gramm das der ganzen Familie Spaß be-reitet. Bei Regen findet das RimpacherFest in kleinerem Rahmen in den Gara-gen des Schlosses statt. Im Jahr 2016 kann dann das 25. JährigeJubiläum und 850 Jahre Rimpach am 26.Mai 2016 (Fronleichnam) gefeiert wer-den.

Rimpach feiert sein großes Fest zum 24. Mal

Ihre Schreinerei

Schreinerei Georg Spieler · MeisterwerkstattAm Gehrenbach 2 · 88167 Maierhöfen

Telefon: 0 83 83 / 74 22 · www.schreinerei-spieler.de

MöbelwerkstätteTreppenbau

HolzfensterKunststofffenster

88316 I

sny

Obert

ors

traße 1

6�

075

62

/97

1792

Während der Bauarbeiten erreichen Sie uns am besten zu Fuß! Die Parkgebühren erstatten wir Ihnen beim Einkauf

Immer informiert über die Einkaufsstadt Isny

ANZEIGEN

4Isny aktuell 3. Juni 2015Amtsblatt Isny

StadtnachrichtenAus dem Gemeinderat

Einladung zur öffentlichen Sitzungdes Gemeinderatesam Montag, 8. Juni, 18 Uhr im großenSitzungssaal, Rathaus Vorläufige Tagesordnung:1. Aktueller Bericht des Bürgermeisters2. Anfragen von Stadträten3. Bürgeranfragen4. Elternbeiträge Kindergarten und Schü-lerhaus - Erhöhung für Kindergartenjahr2015/2016 5. Bioenergie Isny - Information und ak-tueller Stand zum Ausbau der Nahwärme20156. Vergabe der Straßenmarkierungsar-beiten zum Radwegekonzept7. Schulbuchlieferung - Vergabe8. Gutachterausschuss - Anpassung derGebührensatzung, - Neubestallung FrauManz9. Bekanntgaben(Änderungen zur Tagesordnung vorbe-halten. Die endgültige Tagesordnungwird im Internet unter www.isny.de undim Aushang am Rathaus veröffentlicht.)

Termine

Verschiebung der MüllabfuhrWegen dem Feiertag Fronleichnam ver-schiebt sich die Müllabfuhr von Donners-tag, 4., auf Freitag, 5. Juni.

Kontaktmöglichkeit zurBehindertenbeauftragtenam Freitag, 5. Juni, 15 bis 16.30 Uhr imCafé-Treff der Offenen Behindertenar-beit im Paul-Fagius-Haus. Ansprechpart-nerin: Hannelore Sieling.

Sperrung der KanzleistraßeWegen der Verlegung von Fernwärme-verteilleitungen und Hausanschlüssen istdie Kanzleistraße seit 1. Juni bis ca. 26.Juli in Etappen gesperrt. Die Sperrungbeginnt bei Haus-Nr. 5 und endet ca. aufHöhe Nr. 27. Die Zufahrt für die Anwohner zu ihren je-weiligen Häusern ist gewährleistet. EineUmleitung während der Baumaßnahmeerfolgt über die Notre-Dame-de-Gra-venchon-Straße.

EnergieberatungstermineDie nächste kostenlose Beratung zu allenFragen rund um die Energieeinsparungim Rathaus Isny mit Frau Manz von derEnergieagentur Ravensburg findet stattam 18. Juni, 9. Juli und 30. Juli. Termin-

vereinbarung über die Stadtverwaltung,Tel. 07562 984-154 ist erforderlich.

vhs Isny hat FerienDas Büro der vhs Isny ist noch bis ein-schließlich Freitag, 5. Juni nicht besetzt.Ab Montag, 8. Juni ist die vhs Geschäfts-stelle dann wieder zu den üblichen Zeiten(Mo. bis Fr., 9 bis 12 Uhr und Do., 14 bis 18Uhr) wieder für sie da.

Für werdende Eltern: Geburtshilfe imKlinikum Kempten stellt sich vorInfos für alle wichtigen Fragen rund umdie Geburt, Wochenbett und Neugebore-ne, Besichtigung von Kreißsaalbereichund Wochenstation: Mittwoch, 10. Juni,18 Uhr; Konferenzraum Ebene CO Klini-kum Kempten, Robert-Weixler-Str. 50.Nächster Info-Abend am 1. Juli.

Noch freie Plätze für Ausbildung zur"Hauswirtschafterin"Im Landkreis Ravensburg gibt es momen-tan noch freie Plätze im anerkannten Be-rufsabschluss „ Hauswirtschafter/in“.Der Kurs dauert zwei Jahre, der Unter-richt findet montags und dienstags stattund beginnt im November 2015.Anmeldeunterlagen:Fachschule für Landwirtschaft, Fachrich-tung Hauswirtschaft, Schillerstraße 34,88339 Bad Waldsee, Tel. 07524-97486410, LWBW@landkreis-ravensburg.de

Sommersalate – Erfrischendes fürheiße TageAn heißen Sommertagen schmeckenleichte Gerichte besonders gut. Im Koch-workshop am Mittwoch, 10. Juni, 18 Uhrerhalten die Teilnehmer viele Ideen fürneue Salatkreationen. Unter Anleitungvon Angelika Rupp bereiten sie verschie-denste Salate mit Fleisch, Fisch, Getreide,Gemüse und Obst zu.Ort: Ernährungszentrum Bodensee-Oberschwaben in Leutkirch, WangenerStr. 70. Kostenbeitrag 12 Euro. Anmel-dung: Tel. 07561/9820-6640

Amtliche Hinweise

LANDKREIS RAVENSBURGHARALD SIEVERSHaben Sie am 12. Juni, um 18 Uhr schonetwas vor? Nein?Wollen Sie dann vielleicht einen schönenAbend im Bauernhaus-Museum Wolfeggverbringen?Das Landratsamt Ravensburg lädt zwan-zig Bürgerinnen und Bürger ein, als Eh-rengäste an der Amtseinführung des

neuen Landrats Harald Sievers teilzuneh-men. Wenn Sie Interesse haben, sendenSie einfach eine E-Mail mit Ihrem Namen(und ggf. dem Ihrer Begleitperson), IhrerAnschrift und Ihrer Telefonnummer anst@landkreis-ravensburg.deEinsendeschluss ist Samstag, der 6. Juni.Bei mehr als zwanzig Rückmeldungenentscheidet das Los.

Das neue Adressbuch für Isny imAllgäu 2015ist Heimatbuch, Adressenverzeichnis undEinkaufshelfer zugleich!Heimatkundliche Berichte, Behörden,Dienststellen, Kirchen, Parteien und Ver-eine; alle Einwohner über 18 Jahren, ein-mal namens- und einmal straßenalpha-betisch aufgeführt, ein vollständiges Ge-werbeverzeichnis als echten Einkaufshel-fer und einen farbigen Stadtplan, diesalles finden Sie im neuen Adressbuch Is-ny. Sie erhalten das Adressbuch gegen ei-ne Schutzgebühr von 3 EUR bei derStadtverwaltung und im BürgerBüro, beider Isny Marketing GmbH im Kurhaus, inden Ortsverwaltungen und bei der IGEL-Buchhandlung (Espantorstraße 3) undBuchhandlung Mayer (Wassertorstraße35).

Ausschreibung Kulturlandschafts-preis 2015: NEU! Bewerbungsschluss17. Juni 2015.Der Schwäbische Heimatbund und derSparkassenverband Baden-Württembergvergeben auch in diesem Jahr den mitinsgesamt 10.500 Euro dotierten Kultur-landschaftspreis. Er belohnt langjährigesEngagement für die typischen, von Men-schenhand mitgestalteten Landschaftenin Württemberg und den angrenzendenRegionen wie Streuobstwiesen, Steilla-gen-Weinberge oder traditionelle Wirt-schaftsformen im Wald oder Moorgebie-ten. Für Jugendliche und Vereine mit Ju-gendgruppen gibt es einen Sonderpreis.Besonderes Augenmerk richtet die Juryauf die Verbindung traditioneller Bewirt-schaftungsformen mit innovativen Ide-en, zum Beispiel zur Vermarktung derProdukte oder zur Öffentlichkeitsarbeit.Der im letzten Jahr erfolgreich einge-führte Jugend-Kulturlandschaftspreis isteiner von sechs Hauptpreisen, die mit je-weils 1.500 Euro dotiert sind.Bewerben können sich Privatleute, Ver-eine und ehrenamtliche Initiativen, diesich seit mindestens drei Jahren engagie-ren, aus dem Vereinsgebiet des Schwäbi-schen Heimatbundes.Ein Sonderpreis würdigt die Dokumenta-tion, Sicherung und Restaurierung vonKleindenkmalen. Dazu gehören unter an-derem Gedenksteine, steinerne Ruhe-

bänke und Bachbrücken, Trockenmau-ern, Feld- und Wegekreuze sowie Weg-weiser oder Feldunterstände.Annahmeschluss für schriftliche Bewer-bungen im Format DIN A4 ist der 17. Juni.Kostenlose Informationsbroschüren mitTeilnahmebedingungen sind beimSchwäbischen Heimatbund Stuttgart so-wie bei allen württembergischen Spar-kassen erhältlich.Info & Kontakt: Dr. Bernd Langner,Schwäbischer Heimatbund e.V.,shb@kulturlandschaftspreis.de, Tel.0711.23942-22, www.kulturland-schaftspreis.de

Stellenausschreibung

LEADER „Württembergisches Allgäu“Die LEADER Aktionsgruppe „Württem-bergisches Allgäu“ sucht für die Ge-schäftsstelle des in Gründung befindli-chen Vereins „RegionalentwicklungWürttembergisches Allgäu“ mit voraus-sichtlichem Sitz in Kißlegg, zum 1. Sep-tember eine/einen LEADER-Geschäfts-führer/inNähere Informationen zu dieser Stellefinden Sie auf der Homepage der LEADERAktionsgruppe www.wuerttembergi-sches-allgaeu.eu. Weitere Auskünfte er-halten Sie gerne von Bürgermeister Die-ter Krattenmacher, Gemeinde Kißlegg,Tel. 07563-936111. Haben Sie Interesse?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunter-lagen per Mail bis zum 15. Juni an Die-ter.Krattenmacher@Kisslegg.de

RegioBus

Der RegioBus Ausflugs-Tipp:Die Burgruine Alt-Trauchburg, der Eisto-bel oder Ravensburg, die Stadt der Türmeund Tore – viele Ausflugsziele in der na-hen Umgebung erreichen Sie mit demRegioBus ab Isny ohne Umstieg beson-ders bequem. In der kostenlosen Aus-flugsbroschüre „Mit dem RegioBus di-rekt…“ finden Sie diese und weitere Ziele,jeweils mit Kurzbeschreibung, Tarif-Tippund einem Auszug der besten Busverbin-dungen. Nutzen Sie die günstigen Tages-karten – so günstig und bequem fahrenSie nur mit dem RegioBus. Einige derAusflugsziele gewähren sogar Eintritts-oder sonstige Ermäßigungen bei Vorlageder gültigen Busfahrkarte – probieren Siees aus!Die Broschüre „Mit dem RegioBus di-rekt…“ erhalten Sie unter www.isny-re-

5 Isny aktuell 3. Juni 2015 Amtsblatt Isny

giobus.de oder in der Mobilitätszentraleim Kurhaus Isny.Das Team des RegioBus Isny wünscht Ih-nen viel Spaß, eine gute Fahrt und einenschönen Ausflugstag.

Neue Radwanderbusse der RAB er-obern das bodo-FreizeitlandAuf gleich zwei Buslinien sind sie im Ein-satz – die neuen Radanhänger der DBZugBus Regionalverkehr Alb-Bodensee

GmbH (RAB). Ausflüge mit Rad & Bussind nun sowohl zwischen Überlingen –Heiligenberg und Meersburg als auch aufder Strecke Ravensburg – Amtzell –Wangen – Isny möglich. Die Radwanderbusse sind noch bis Sep-tember an allen Samstagen und Sonnta-gen unterwegs.Bei der Anschaffung der beiden Radan-hänger haben die Landkreise Ravensburgund Bodenseekreis finanziell unterstützt.

Einige Testfahrten hat es gebraucht bisklar war, welche Bushaltestellen großund sicher genug sind, damit Bus samtAnhänger anhalten und Fahrgäste sichermit dem Rad zusteigen können. Doch amEnde konnten die Radwanderbus-Fahr-ten in das bestehende Fahrplanangeboterfolgreich integriert werden. Herauskam ein Wochenend-Angebot in der Sai-son Mai bis September.Extra Minifahrplan: Der Zustieg mit dem

Rad ist an ausgewählten Haltestellenmöglich. Diese sind im Fahrplan mit ei-nem Sternchen-Symbol gekennzeichnet.Zudem ist der Fahrplan auf die Anschlüs-se an die Schiene und Schifffahrt abge-stimmt.Ein extra erstellter Minifahrplan zeigt dieRadwanderbus-Fahrten schnell undübersichtlich. Erhältlich ab sofort im Rat-haus und bei der Mobilitätszentrale imKurhaus.

OrtsnachrichtenBeuren

Vollsperrung Ortsdurchfahrt BeurenDie Kreisstraße 8017, Ortsdurchfahrt Be-uren bleibt bis voraussichtlich Freitag, 19.Juni, aufgrund von Erschließungsarbei-ten und der anschließenden Sanierungdes Straßenbelags vollständig gesperrt.Für Behinderungen, welche durch dieseArbeiten entstehen, bitten Ortsverwal-tung, Stadtverwaltung und Landratsamtdie betroffenen Verkehrsteilnehmer undAnwohner um Verständnis.

CDU-Ortsverband Beuren-Einladungan alle CDU- Mitglieder: "HeimatLandPolitik - Raimund Haser imDialog vor Ort". Am Dienstag, 9. Juni, 20Uhr Rathaus Beuren. Gemeinsam mitdem Landtagskandiaten Raimund Hasermöchten wir über folgendes Thema dis-kutieren und ins Gespräch kommen:Tourismus im Allgäu – innovative Kon-zepte fördern (Diskussion mit der CDUBeuren und mit Ortsvorsteherin Silvia Ul-rich)Weitere VeranstaltungenMontag, 15. Juni, 16 Uhr Treffpunkt amDorfladen in Beuren. “Besuch in Isny und

Beuren”. Landtagskandidat ChristianNatterer kommt nach Beuren. DörflicheInfrastruktur anhand des örtlichen Dorf-ladens und Begehung der Überschwem-mungsgebiete im Zuge der Biberproble-matik in Beuren, anschl. 18 Uhr Besichti-gung der südlichen Altstadt.Da alle CDU-Mitglieder am 27. Juni inVogt den Nachfolger von unserem bishe-rigen Landtagsabgeordneten Paul Lo-cherer wählen dürfen, wäre es schön,wenn ihr zu den verschiedenen geplan-ten Veranstaltungen kommt, um euchein Bild von den jeweiligen Kandidatenzu machen.Die Vorstellung aller drei Kandidaten fin-det am 2. Juni um 19.30 Uhr im Bayri-schen Wirt statt.

Neutrauchburg

Die Wertstoffkiste kommtam Freitag, 5. Juni, in der Zeit von 11.30bis 13.30 Uhr zum Wertstoffcontainer-platz in der Argenstraße (Waldparkplatz).Bitte achten Sie darauf, dass nur wäh-rend der o.g. Zeit die RaWEG-Säcke ent-gegengenommen werden. Es wird keinSondermüll angenommen.

Verschiebung der MüllabfuhrWegen des Feiertags Fronleichnam ver-schiebt sich die Müllabfuhr von Donners-tag, 4., auf Freitag, 5. Juni.

Rohrdorf

Krieger und SoldatenkameradschaftRohrdorfAm 4. Juni veranstaltet der Krieger- undSoldatenverein Rohrdorf um ca. 10 Uhrim Anschluss an die Fronleichnams-Pro-zession sein Brunnenfest am Dorfbrun-nen im Oberdorf. Zum Frühschoppenspielt die Musikkapelle Rohrdorf auf. FürMittagstisch sowie Kaffee und Kuchen istbestens gesorgt. Für Kinder ist eine Hüpf-burg aufgebaut. Bei schlechter Witte-rung findet das Brunnenfest im Theater-und Gemeindesaal statt. Wir freuen unsauf Euer Kommen.Aufbau: Alle Mitglieder treffen sich amMittwoch, 3. Juni um 18 Uhr zum Aufbauam Dorfbrunnen.

Radfahrverein Concordia Rohrdorf e.V.Am Sonntag, 14. Juni, führt uns Touren-führer Heinrich Landsbeck von Bad

Schussenried nach Altshausen. Die Rad-tour beträgt ca. 42 km. Wir treffen unsum 9 Uhr am Gasthaus Kreuz in Rohrdorfund bilden Fahrgemeinschaften bis BadSchussenried. Ausweichtermin 21. Juni.Nähere Informationen erteilt HeinrichLandsbeck 07562 / 709735. Wir freuenuns über viele Teilnehmerinnen und Teil-nehmer.

HinweisDie Ortsverwaltung Rohrdorf ist am Frei-tag, 5. Juni, geschlossen.Wir bitten um Ihr Verständnis.In dringenden Fällen wenden Sie sich bit-te an die Stadtverwaltung in Isny unterder Telefonnummer 07562 / 93 696.

Beuren: Tel. 07567/285, Fax: 07567/211,E-Mail: ov.beuren@t-online.de Großholzleute: Tel.: 07562/2426, Fax: 07562/1238, E-Mail: ov.grossholzleute@t-online.deNeutrauchburg: Tel. 07562/93793, Fax: 07562/912294, E-Mail: info@ov-neutrauchburg.deRohrdorf: Tel. 07562/93696, Fax: 07562/ 912197,E-Mail: ov.rohrdorf@t-online.de

IsnyRundschau

Die Hallenbeleuchtung der Rotmoos-sporthalle ist mit LED-Leuchten sa-niert worden. Dafür gab es vom Bun-desumweltministerium ein Zertifikatund 48000 Euro Zuschuss.

Das Bundesministerium für Umwelt, Na-turschutz, Bau und Reaktorsicherheit(BMU) förderte die Sanierung der Hallen-

beleuchtung im Rahmen der NationalenKlimaschutzinitiative. „Die Stadt Isnyschützt mit dem Projekt Sanierung derHallenbeleuchtung das Klima“, heißt esauf dem Zertifikat, das Dietmar Weh, derzuständige Sachbearbeiter im Bauamt,bekommen hat. Die alte Beleuchtung ist im Oktober 2014komplett durch LED ersetzt worden. Da-

mit werden über die Lebensdauer von 20Jahren 997 Tonnen CO2 eingespart. „Mit48000 Euro Zuschuss, das sind 40 Pro-zent der Gesamtkosten von 120000 Euro,haben wir die maximale Förderung be-kommen“, freut sich Weh. Die Maßnahme amortisiere sich nach 11bis 12 Jahren. Jährlich werden durch diesparsamen LED-Leuchten 59 Prozent des

bisherigen Stromverbrauchs eingespart,und damit etwa 11000 Euro Stromkos-ten.„Den Zuschuss zu beantragen war einriesiger Aufwand“, erklärt Weh. Weil aberder Antragszeitraum verlängert wurde,soll auch für die Sanierung der Hallenbe-leuchtung der Schulturnhalle in Rohr-dorf ein Zuschuss beantragt werden.

Ministerium fördert Sanierung der Hallenbeleuchtung

6Isny aktuell 3. Juni 2015Amtsblatt Isny

Mit der Umsetzung des Isnyer Radver-kehrskonzepts ist begonnen worden.Die Pfingstferien wurden genutzt ummit Radfurten die Schulwege für Rad-fahrer sicherer zu machen.

Das Schulwegekonzept aus dem Radver-kehrskonzept hatte Priorität bei der Um-setzung. Deshalb werden zuerst die Rad-furten an Radwegen gebaut, die für denSchulweg wichtig sind. Das geschieht inden Pfingstferien, so werden Busverkehrund Bauarbeiten am wenigsten beein-trächtigt. Aber auch die anderen beschlossenenMaßnahmen aus dem Radverkehrskon-zept, das von Peter Gwiasda vom Pla-nungsbüro VIA eG, Köln 2013 im Auftragder Stadt erstellt worden ist, kommennoch 2015 an die Reihe. Um die Über-fahrten von straßenbegleitenden Rad-wegen sicherer zu machen, werden Rad-furten gebaut. Sie sollen Autofahrern, dieaus Seitenstraßen kommen, besser zu er-kennen geben, dass der Radfahrer aufdem Radweg Vorfahrt hat. Anhand derroten Radwegmarkierungen könnte bis-her schon die Vorfahrt der Radler erkanntwerden - in der Praxis funktioniert dasjedoch nicht immer. So werden die Fur-ten, die bisher das Niveau der Fahrbahnhatten, bis zu zehn Zentimeter erhöht.Das lässt den Autofahrer frühzeitigeraufmerksam werden. Die Rampe aus Be-tonpflaster wird dazu auf der ganzenBreite etwa einen halben Meter ange-schrägt. „Für den Winterdienst ist das

kein Problem“, sagt Hans Bernhard, derim Tiefbauamt für diese Arbeiten zustän-dig ist. Für insgesamt 42000 Euro werden in denPfingstferien Radfurten gebaut. Danachfolgen die Querungshilfen (Verkehrsin-seln), mit denen an neuralgischen Punk-ten der Übergang über vielbefahreneStraßen gefahrloser ermöglicht wird. Die Markierungen sowohl der Radfurten

(rote Fahrbahn) als auch der Querungs-hilfen werden erst angebracht, wenn alleArbeiten abgeschlossen sind. Die Kostendafür werden etwa 40000 Euro betragen. Dass mit der Umsetzung des Radver-kehrskonzepts entgegen den ursprüngli-chen Plänen erst dieses Jahr begonnenwird, liegt mit daran, dass die Zuschüsseerst letzten November bewilligt wordensind. „Bevor der Bescheid eintrifft, darf

nicht einmal die Ausschreibung erfolgtsein, sonst verfällt der Zuschuss“, erklärtBernhard.

Radfurten machen den Schulweg sicherer

Wie hier in der Bahnhofstraße vor dem Gasthof Storchen werden an verschiedenen Stellen in der Stadt Radfurte gebaut.Foto: Rau

In den Pfingstferien werdenfolgende Radfurten gebaut:

Schützenweg beim Bauhof, Rotenba-cherweg beim Gasthof Engel, Bahnhof-straße, Unterer Graben (Kurhaus), Un-tere Achstraße und Känerweg.

Ein sehr positives Fazit zu „Perspekti-ve 2015 – Erlebnis Wirtschaft“ habenalle Beteiligten in einer Nachbespre-chung gezogen.

Am 17. April hat das dritte „Perspektive2015 – Erlebnis Wirtschaft“ in Isny statt-gefunden. Die Stadt Isny, federführendder Wirtschaftsbeauftragte Claus Fehr,die WIR - Wirtschafts- und Innovations-förderungsgesellschaft Landkreis Ra-vensburg mbH, der ArbeitgeberverbandSüdwestmetall haben diese Nacht derBetriebe mit 16 Isnyer Firmen verwirk-licht. „Wir sind sehr zufrieden mit den Besu-cherzahlen. Toll, dass so viele trotz desDauerregens gekommen sind“, freut sichBürgermeister Rainer Magenreuter, derallen Beteiligten für ihren großen Einsatzdankt. „Fantastisch, was unsere Firmenda auf die Beine gestellt haben“, ist ClausFehr begeistert. „Einen solchen Zusammenhalt der Fir-men habe ich zuvor nicht erlebt“, lobt

Hans-Joachim Hölz, Geschäftsführer derWIR.

Wunsch nach Netzwerk

Bei der Nachbesprechung mit den Mar-ketingabteilungen der beteiligten Firmenwird dann auch schnell deutlich, dass derWunsch nach einem Netzwerk, nachkünftig regelmäßigem Austausch, sehrgroß ist. Gleichzeitig wird nahezu einmü-tig festgestellt, dass es nicht die letztederartige Veranstaltung sein sollte. Dabeifällt der Satz: „Das schreit nach Wieder-holung“. Denn fast alle Firmen haben mehr Zu-spruch erhalten, als sie im Vorhinein ge-rechnet hatten. Manche Betriebe wurdenregelrecht überrannt. „Unsere Mitarbei-ter waren sehr stolz, ihren Betrieb vor-stellen zu dürfen, sie haben sich voll en-gagiert.“ Was eine der Firmenvertreterin-nen formuliert, wird von ihren Kollegin-nen und Kollegen nachdrücklichbestätigt.

Erlebnis Wirtschaft – „dasschreit nach Wiederholung“

Drei Fahrzeuge stehen in Isny fürCarSharing zur Verfügung. Auf ein ei-genes Auto zu verzichten, wird soleicht gemacht.

Seit Dezember 2014 ist in Isny CarSha-ring möglich. Das bedeutet, über diegünstige Mitgliedschaft im Verein „Car-Sharing am Bodensee e.V.“ Zugriff auf ei-nen PKW zu haben, ohne einen eigenenanschaffen und unterhalten zu müssen.In Isny steht als Besonderheit mit demehemaligen Kulturbus ein Neunsitzer zurVerfügung. Ein Smart und ein Opel Corsavervollständigen das Angebot.Weil CarSharing eine sinnvolle Ergän-zung zum ÖPNV ist und der Kulturbusdamit weiter allgemein zur Verfügungsteht, hat die Stadt Isny eine Anschub-finanzierung in Form eines zinslosenDarlehens und eine einmalige Förderungvon 1200 Euro pro Fahrzeug gewährt. Ein Vorteil von „CarSharing Bodensee“ istdessen Zusammenarbeit mit dem Ver-kehrsverbund bodo, mit „Flinkster“, dem

CarSharing-Angebot der deutschenBundesbahn und mit „Mobility“, demeinzigen Anbieter der Schweiz. Damit istes auch ein attraktives Zusatzangebot fürIsnyer Gäste, die nicht mit dem eigenenPKW anreisen. Wielant Ratz, der Vorsitzende des Ver-eins, präsentiert das CarSharing am Frei-tag, 5. Juni, auf dem Wochenmarkt in derEspantorstraße und beantwortet Fragen.

CarSharing lohnt sich – Vereinstellt sich auf Wochenmarkt vor

Kilometerpauschale: 0,30 EuroKleinwagen und 0,39 Euro Neun-

sitzer Zeitpauschale: 2 Euro pro Stunde(max. 20 Euro pro Tag, 22 bis 7 Uhr frei)bzw. 3 Euro und 30 Euro für den Neun-sitzer. Mitgliedsbeitrag: 10 Euro proMonat.Kaution: 450 Euro pro Fahrzeug undSchlüssel. Anmeldegebühr: 30 Euroeinmalig. Für Vielfahrer und bodo-Abonnenten gibt es Rabatte. Infosunter www.BodenseeMobil.de,www.WestallgaeuMobil.de, telefonisch:Wielant Ratz unter 07541/489340

7 Isny aktuell 3. Juni 2015 Gottesdienste

Kath. Kirchengemeinden

SiggenFronleichnam, 4.6., 9 UhrSonntag, 7.6., 9 Uhr

EglofsFronleichnam, 4.6., 9 UhrSonntag, 7.6., 10.15 Uhr

RatzenriedSonntag, 7.6., 9 Uhr

EisenharzFronleichnam, 4.6., 9 UhrSonntag, 7.6., 9 Uhr

ChristazhofenFronleichnam, 4.6., 9 UhrSonntag, 7.6., 10.15 Uhr

EnkenhofenSonntag, 7.6., 9 Uhr

Röthenbach, JosefsheimSonntag, 7.6., 8 Uhr

RöthenbachFronleichnam, 4.6., 9.30 UhrSonntag, 7.6., 9.30 Uhr

GestratzFronleichnam, 4.6., 8 UhrSonntag, 7.6., 11 Uhr

Seltmans, Seniorenheimjeden Freitag, 10 Uhr

HellengerstSonntag, 4.6., 9 Uhr

WeitnauFronleichnam, 4.6., 9 UhrSonntag, 7.6., 10 Uhr

WengenSonntag, 4.6., 9 Uhr

SibratshofenSonntag, 7.6., 8.30 Uhr

RechtisFronleichnam, 4.6., 19.30 Uhr

Evang. Kirchengemeinde

Informationen im Gelben Blattunter www.isny-evangelisch.deoder Tel. 07562/2314

Evang. Nikolaikirchejeden Sonntag 10 Uhr

Kapelle Überruhjeden Freitag 19 Uhr

Neutrauchburg Lukaskirchejeden Sonntag 10 Uhr

Adventsgemeinde Isny

Dekan-Marquart-Straße 18Samstag, 9.30 Uhr: Bibelgesprächund Kinderbibelstunde; Samstag, 11Uhr: Predigtgottesdienst; Sonntag,

19.30 Uhr: HauskreisKontakt-Tel: 07566/907866

Ev. Freikirchliche Gemeinde

Obere Achstraße 13/17Sonntag, 9.30 Uhr

Neuapostolische Kirche Isny

Maierhöfener Straße 6Sonntag 9.30 UhrDonnerstag 20 Uhr

Neuapostolische Kirche Seltmans

Amselweg 2, Sonntag, 9.30 Uhr;Donnerstag, 20 Uhr in Isny

Gottesdienste

3. Juni bis 12. Juni 2015

Liturgie

So 7. Juni – 10. Sonntag im Jahres-kreis Gen 3,9-15: Feindschaft setze ichzwischen dich und die Frau, zwi-schen deinen Nachwuchs und denNachwuchs der Frau2 Kor 4,13-5,1: Wir glauben, darumreden wirMk 3,20-35: Das Reich des Satanshat keinen Bestand

Isny

St. Georg u. Jakobus = (G)St. Maria = (M) Mi, 3.6., 18.30 Uhr (G) Abendmesse,

anschl. AnbetungDo, 4.6., 9.30 Uhr (G) Eucharistiefei-

er, anschließend Fronleichnams-prozession nach St. Maria, Statiobeim AH St. Elisabeth, mit Stadt-kapelle

Fr, 5.6., 19 Uhr (St. Michael) Gebetskreisfür Männer

Sa, 6.6., 14 Uhr (G) Trauung von ThomasSchadt u. Lucia Koch

So, 7.6., 10 Uhr (G) Messfeier19 Uhr (G) Messfeier

Mi, 10.6., 18.30 Uhr (G) Abendmesse,anschl. Anbetung

Do, 11.6., 9 Uhr (M) Marktmesse

Rosenkranz: täglich um 18.00 Uhr inSt. Maria.Totengedenken:7.6. Thomas u. Maria Baumgärtner;Georg Immler und Sohn Hermann 11.6.Amalie u. Josef Wägele; Franziska undTheresia Höß; Josef Kirchmann

Bolsternang St. Martin

Do, 4.6., 8.45 Uhr Festgottesdienst(Mitgestaltung Kirchenchor)

Fr, 5.6., 18.30 Uhr MessfeierSo, 7.6., 10 Uhr MessfeierFr, 12.6., 18.30 Uhr Messfeier

Rosenkranz: Freitag um 17 UhrBeichtgelegenheit:1. Samstag/Monat 14 Uhr

Großholzleute KapelleSt. Wolfgang

Mi, 3.6., 8.30 Uhr MessfeierMi, 10.6., 8.30 Uhr Messfeier

Beuren St. Petrus und Paulus

Do, 4.6., kein GottesdienstSo, 7.6., 9.15 Uhr Kirchgang der

Vereine9.30 Uhr Eucharistiefeier, an-schließend Fronleichnamspro-zession, musikal. MitgestaltungKirchenchor und Musikkapelle

Do, 11.6., keine Messfeier

Rosenkranz: So 18.30 Uhr und Do vorder Abendmesse

Sommersbach Kapelle

Mo, 8.6., 19.30 Uhr Messfeier

Totengedenken:8.6. Paul Maier; Pius Ehmele

Menelzhofen St. Margareta

Do, 4.6., 9.30 Uhr Eucharistiefeier,anschl. Fronleichnamsprozession,Mitgestaltung Bläsergruppe

So, 7.6., 8.45 Uhr Messfeier

Rohrdorf St. Remigius

Do, 4.6., 8.15 Uhr Kirchgang 8.30 Uhr Eucharistiefeier, an-schließend Fronleichnamspro-zession, musikal. MitgestaltungKirchenchor und Musikkapelle

So, 7.6., 8.45 Uhr MessfeierDo, 11.6., 19 Uhr Messfeier

Rosenkranz am Samstag um 19.30 Uhrim Pfarrsaal

Leben und Sterbenin Gottes Hand

Getauft wurden inIsny: Maria NassilenkoRohrdorf: Linus Boneberger

Einrichtungen/Ordensgemeinschaften

Altenheim St. Elisabeth: Mo und Fr 9.30 UhrSt. Franziskus/Krankenhaus:Di 18.30 Uhr (wöchentlich)Altenheim St. Leonhard:Di 9.30 Uhr; Sa 16.45 UhrAltenheim Sonnenhalde: Do 9.45 UhrKurklinik Überruh:Sa, 6.6., 16.30 UhrNeutrauchburg Klinik-Kirche „Zum kostbaren Blut“:Pfr. Stefan Cibulka, Stefanusweg 3, Tel. 07562-2443, in der Regel Sa 19Uhr, bitte Aushang beachtenBegegnungsstätte Landpastoral:Sr. Rita Bystricky, Sr. Manuela GlosGrabenstr. 37, Tel. 07562-8594info@landpastoral-isny.deMo und Fr 18.30 Uhr Abendlob

Schwestern der Hl. Klara, Buchenstock:Buchenstock 8, Tel. 07562-2192www.klaraschwestern.attägl. 17 Uhr Anbetung; 18 Uhr Vesper;Di 9 Uhr MessfeierFr, 5.6., 19.30 Uhr Messfeier

Gottesdienste und Termine der kath. Seelsorgeeinheit Isny

Seelsorgeteam:Pfr. Dr. Edgar Jans, Kanzleistr. 2307562-9711-0Pfr. Josef A. Müller, Menelzhofen 207562-905170 Pfr. Martin Chukwu, Mechenseer Str. 17 07562-617049Pastoralreferent Erich Nuß 07562-9711-15 oder 07562-4952 Gemeindereferentin Anita Heumos07562-9711-16Pastoralassistentin Catharina Buck07562-9711-0Pfarrbüro Isny und Bolsternang:Kanzleistraße 23, 88316 Isny07562-9711-0 Fax 07562-9711-29www.isny-katholisch.deKathPfarramt.Isny@drs.deÖffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr 8-11 / Do 14-17.30(Mi geschlossen)Pfarrbüro Beuren, Menelzhofenund Rohrdorf:Elisabethenweg 6, 88316 Isny-Beuren07567-258 Fax 07567-92023StPetrusundPaulus.Isny-Beuren@drs.deÖffnungszeiten:Di und Mi 9-12 / Do 16-18Gesamtkirchenpflege IsnyFrank Höfle, Schultesberg 507562-7097811 / Fax 07562-7097840kath.kirchenpflege@isny.drs.deKirchenmusiker Michael KleinKemptener Str. 8, 88316 Isny07652-93 654 mklein-isny@t-online.de

8Isny aktuell 3. Juni 2015Isny erleben

Isnyerleben Veranstaltungshinweise aus der Region

Mittwoch, 3. Juni

10.30 Uhr: Führung durch die Predi-ger-Bibliothek, Evang. Nikolaikirche

13 Uhr: Wanderung “Rund um Genho-fen”, Treffpunkt: FreizeitanlageSeltmans, Gehzeit: 2 Std., Anmel-dung/Info: bis 11 Uhr Tel. 08375/8449

19.30 Uhr: Isnyer Sommerabend-konzert mit der MK Röthenbach,Kurpark, Isny

Uhrzeit erfragen: Kleine Wanderung,Info und Anmeldung Bergkamerad-schaft Enzian Tel. 08375-576

Donnerstag, 4. Juni

8 Uhr: Baden-Württembergische Meis-terschaften im Islandpferdereiten,Gestüt Alpenhof, Moos 1, Isny-Großholzleute

9 Uhr: Fronleichnam- und RimpacherFest, Schloßkapelle Rimpach an-schließend Frühschoppen mit Musik

10 Uhr: Brunnenfest nach Fronleich-nams-Prozession, der Krieger- undSoldatenkameradschaft Rohrdorf,mit der Musikkapelle Rohrdorf-Aufbau: Alle Mitglieder treffen sicham Mittwoch, 3. Juni um 18 Uhr

zum Aufbau am Dorfbrunnen13.15 Uhr: Donnerstagwanderung,

Bus-Abfahrt, am Kurhaus Isny(13.05 Uhr in Neutrauchburg),Rückkehr ca. 17.30 Uhr

17/19 Uhr: Natur Taiji für Jeden, Treff-punkt: A. Probst, Am Schindele 5 inEisenharz, Dauer: ca. 45 Minuten,Unkostenbeitrag: 5 Euro

19.30 Uhr: Disco mit DJ Hebs, Festsaal,Neutrauchburg

Freitag, 5. Juni

7 Uhr: Wochenmarkt, Wassertorstraße,Marktplatz, Espantorstraße, Isny

9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-/Vater-Kind-Kurberatung der AWO,Ortsverein Isny, Paul-Fagius-Haus,Tel. 07562/971940

14-16 Uhr: Mit Spiel und Spaß dasMoor erleben, mit MoorführerinBarbara Birk, Treffpunkt Alter Bahn-

hof Hellengerst, Info u. Anmeldung08378 932669

15 Uhr: Kräuterführung im Garten derGesundheit, Sinne und Besinnlich-keit mit Renate Tschöll; Treffpunktist im Kräutergarten Eglofs-Zellers,Anmeldung unter Tel. 07522/20951

16-17 Uhr: AWO Ortsverein Isny e. V.,Schuldnerberatung, Tel. 07562/971940

19.30 Uhr: Kirchenkonzert mit MichaelKlein, Kath. Kirche "Zum kostbarenBlut", Neutrauchburg

Samstag, 6. Juni

14.30 Uhr: Erziehungskurs für Welpenund Hunde aller Rassen mt Agility,www.schaeferhundeverein@is-ny.de, Übungsgelände Schäferhun-deverein Isny-Weidach

19.30 Uhr: Isnyer Stubenmusik, Vor-tragssaal, Klinik Schwabenland,Neutrauchburg

Sonntag, 7. Juni

10 Uhr: Kleintierfest, ZuchtanlageKleintierzuchtverein, Weidachweg,Isny

10.30 Uhr: Dorffest mit der Musikka-

pelle Siggen, Treffpunkt: DorfplatzSiggen

ab 10 Uhr: Oldtimertreffen mit Tei-lemarkt, Frühshoppen mit der ArgenRiver Band in Seltmans, Freizeit-anlage, Info: www.oldtimertreffen-seltmans.de oder 08375/8268

10.15 Uhr: Bergmesse an der Siedel-alpe, Nähe Missen

19 Uhr: Orgelkonzert mit Vera Klaiber,Evangelische Nikolaikirche, Kirch-platz 1, Isny

Montag, 8. Juni

9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-/Vater-Kind-Kurberatung der AWO,Ortsverein Isny, Paul-Fagius-Haus,Tel. 07562/971940

Mittwoch, 10. Juni

10.30 Uhr: Führung durch die Predi-ger-Bibliothek, Evang. Nikolaikirche

19.30 Uhr: Isnyer Sommerabend-konzert mit der MK Friesenhofen,Kurpark, Isny

19.30 Uhr: Vortrag: Was dürfen wirnoch - oder wieder - essen?, Vor-tragsaal, Klinik Schwabenland,Neutrauchburg

Veranstaltungen

In Seltmans findet am Sonntag, 7. Juni, zum 14. Mal das Oldtimertreffen mit Teilemarkt statt. Das Treffen beginnt um 10 Uhrmit dem Weisswurstfrühschoppen, der von der "Argen River Band" musikalisch umrahmt wird. Es gibt Spezialitäten vom Grillsowie Kaffee und Kuchen. Für Oldtimerfahrer gibt es ausserdem eine Tombola mit schönen Preisen. Weitere Informationenunter 08375/8268 oder www.oldtimertreffen-seltmans.de

Oldtimer treffen sich zum 14. Mal in Seltmans

Der Kneippverein Isny fährt am 13. Junium 12.30 Uhr ab Kurhaus zum KlosterRoggenburg. Dort werden die Besucherdurch das Prämonstanser Kloster, Klos-terkirche, Refektorium und Bibliothekgeführt. Anschließend gibt es die Mög-lichkeit zum gemütlichen Kaffee trinkenoder im Klosterladen zu schnuppern.Rückkehr ca. 18 Uhr. Es sind noch Platzefrei, verbindliche Anmeldung erbetenunter 07562-6211351 oder 07562-8173. Auch mit Gehhilfen ist alles gut zuerreichen.

Busfahrt zum KlosterRoggenburg

ISNY - Ein Kleintierfest mit Hähnewett-krähen ist am Sonntag, 7.Juni ab 10 Uhrin der Zuchtanlage des Kleintierzucht-vereins in Isny, Weidachweg neben Fa.Dethleffs. Wer will kann einen Hahn um10:00 Uhr mitbringen, jeder Gockel darfteilnehmen. Zu sehen sind viele Kleintie-re, die Kleintierzuchtanlagen können be-sichtigt werden, fürs leibliche Wohl istbestens gesorgt.

Hähne krähen um dieWette

9 Isny aktuell 3. Juni 2015 Isny erleben

Mittwoch, 3. Juni

14.30 Uhr: Vortrag zum Thema "Hilfs-mittel für die häusliche Pflege" imRahmen des Gesprächskreises fürpflegende Angehörige im Haus derBegegnung „Untere Mühle“

14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren-heim St. Vincenz in Seltmans, fürJedermann geöffnet

16 Uhr: Spielenachmittag im BetreutenWohnen im Strauß, Wassertorstraße43

Freitag, 5. Juni

14 Uhr: Rommee im Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“

15-16.30 Uhr: Kontaktmöglichkeit zurBehindertenbeauftragten HanneloreSieling im Café Treff der offenenBehindertenarbeit im Paul-Fagius-Haus

Samstag, 6. Juni

14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren-heim St. Vincenz in Seltmans, fürJedermann geöffnet

Sonntag, 7. Juni

14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren-heim St. Vincenz in Seltmans, fürJedermann geöffnet

Montag, 8. Juni

9.30-10.30 Uhr: Fit von Kopf bis Fuß:Gymnastik für Menschen, die Freu-de an der Bewegung haben des DRKIsny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562970934

14 Uhr: Kartenspiele im Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“

14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarrheimin Kleinweiler; abwechslungsreichesund anregendes Programm für

demenzkranke und pflegebedürftigePersonen; Hol- und Bringdienstmöglich; Anmeldung unter 08378-7505; Krankenpflegeverein Buchen-berg-Weitnau-Missen

15.15-16.15 Uhr: Gymnastik für Se-nioren des DRK Isny in der TurnhalleFriesenhofen, Tel. 07562 970934

15 Uhr: Sitzgymnastik der kirchlichenSozialstation im Haus St. Elisabeth,Schultesberg 5

18 Uhr: Kreativwerkstatt im BetreutenWohnen im Strauß, Wassertorstraße43

Dienstag, 9. Juni

9-11 Uhr: Information und Beratungim AHZ Servicebüro, Wassertor-straße 43, Tel. 07562 914465

9.30-11 Uhr: „Rund herum Fit“ Gruppeim Betreuten Wohnen im Strauß,Wassertorstraße 43

14 Uhr: Skat im Haus der Begegnung

„Untere Mühle“14.30-16 Uhr: Gedächtnistraining,

Gruppe A, Allg. Pflegeambulanz,Leutkircher Straße 16, Isny

17.30-18.45 Uhr: Hula Tanz des DRKIsny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562970934

Mittwoch, 10. Juni

9.30-10.30 Uhr: Gymnastik für Senio-ren des DRK Isny, Am-Angele-Hof29, Tel. 07562 970934

14 Uhr: Schach im Haus der Begeg-nung „Untere Mühle“

14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren-heim St. Vincenz in Seltmans, fürJedermann geöffnet

16 Uhr: Spielenachmittag im BetreutenWohnen im Strauß, Wassertorstraße43

14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren-heim St. Vincenz in Seltmans, fürJedermann geöffnet

Senioren

Dienstag, 9. Juni

17 Uhr: Modern Line Dance für Fort-geschrittene

19.30 Uhr: Vortrag: Die sieben Sicher-heiten, die Kinder brauchen

Mittwoch, 10. Juni

19.30 Uhr: Mittwochs bei den Wald-

burg Zeil-Kliniken: Was dürfen wirnoch – oder wieder - essen? Ak-tuelles zu Ernährung und Choleste-rinspiegel

Donnerstag, 11. Juni

19.30 Uhr: Englisch-Intensivkurs

(Montag, Dienstag und Donnerstagpro Woche) - Den Bogen weiterspannen (B1)

Freitag, 12. Juni

18.30 Uhr: Tai Chi „Peking Form“ Fort-geschrittene

Samstag, 13. Juni

9 Uhr: Exkursion nach Ulm zumReichsstadtjubiläum

10 Uhr: Kreatives Gestalten – Collagen(Erwachsene)

Anmeldung zu den Kursen bei dervhs Isny unter 07562/56800 oder per Email (info@vhs-isny.de).

vhs: beginnende Kurse

RISTORANTE PIZZERIA

CALABRIAPizza Express

Original italienische KücheDorfstraße 33, 88316 Isny-Rohrdorf

Telefon 0 75 62 /15 11

Unsere Terrasse ist ab sofort für Sie geöffnet

Mo. – So. 17 – 22.30 Uhr, Di. und Mi. Ruhetag

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lucanto

ir suchen Aushilfe für den Service mit Erfahrung.

Mittwoch, 3. Juni, 19.30 Uhr

Sommerabendkonzertmit der Musikkapelle

Röthenbach im Kurpark.(Nur bei schönem Wetter)

Auf Ihren Besuch freut sichFam. Falcone mit Team

Telefon 0 75 62/52 01 Unterer Grabenweg 18

88316 Isny

Sonntags-Bruncham 7. Juni 2015

– jeden 1. Sonntag im Monat –1 25,– pro Person

– Kinderermäßigung –

Geschenkgutscheine– immer eine gute Idee –

Wir freuen uns über Ihre Reservierung! Aktuelle Speisekarte unter:

www.terrassenhotel.de

Alpenblickweg 3 – 88316 Isnywww.terrassenhotel.deTelefon 0 75 62/9 71 00

www.wirtshaus-zur-steig.deTelefon 08383-7700

Cafe - Teestube - Hoflokal

ProKräuterWengen-Widmannsried Telefon 0 83 75 / 97 46 23

Wohlfühl-Genießer-Brunchjeden Sonntag von 10 bis 14 Uhr

Reservierungen nur noch bis Ende Juni möglich, dann Sommerpause!

***Kultur-Buffet

Samstag, 20. Juni 2015, ab 19 Uhr zauberhafte Geschichten mit Annika Hofmann

***Sommernachtsbuffet „Magische Nacht der Zauberei“

jeden Samstag-Abend im Juli und August ab 19 Uhr

neu in diesem Jahr mit Unterhaltungsprogramm

***Catering

Sie feiern und benötigen Essen – wir liefern!Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

***Jetzt tagesfrisch auf unser Speisekarte

Spargel- und Bärlauchgerichte und hausgemachte Kuchen und Torten

Fr. ,11.30 bis 23 Uhr // Sa., 11.30 bis 18 UhrSo., 10 bis 18 Uhr

Ein Angebot von: Schwäbische ZeitungLindauer ZeitungGränzboteHeuberger Bote Trossinger ZeitungIpf- und Jagst-ZeitungAalener Nachrichten

Hänschen klein geht allein … in die eigenen vier Wände hinein. Aber nicht ohne ein Abo seiner Heimatzeitung! Infos unter: schwäbische.de/juniorabo oder Tel. 0751 2955-5555 (Mo–Fr von 7 bis 18 Uhr, Sa von 8 bis 12 Uhr).

Juniorabo

bestellen und

50%sparen!

ANZEIGEN

10Isny aktuell 3. Juni 2015Isny erleben

Büro für Tourismus Kurhaus am Park

Leitung: Margret Kaiser, UntererGrabenweg 18, 88316 Isny im All-gäu, Tel 07562/975630, Fax 07562/9756314, E-Mail: info@isny-touris-mus.de, Mo–Fr 9–12.30, 14-17 Uhr,Do zusätzl. bis 18 Uhr, Sa 10-12 Uhr

Büro für Kultur Kulturforum-GeschäftsstelleUnterer Grabenweg 16, Gartenhaus,88316 Isny im Allgäu, Tel 07562/97563-50, Fax 07562/97563-14 E-Mail: konrad@isny-tourismus.de

Büro für Stadtmarketing Geschäftsstelle Isny aktiv

Leitung: Katrin Mechler, Gartenhaus 88316 Isny im Allgäu, Tel 07562/ 97563-60, Fax 07562/905313, E-Mail: mechler@isny-tourismus.de

Fahrkartenschalter der DeutschenBahn AG / Regiobus

Kurhaus am Park, Tel 07562/984988 Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 9–12.30Uhr und 13.45–17 Uhr, Mi ge-schlossen, Do 9–12.30 Uhr und13.45–18 Uhr

Isny Marketing GmbH

Stadtführung „Isny erzählt Geschichte"Rundgang durch die mittelalterlicheStadtanlage mit Begehung derWehrmauer und Besichtigung einesTurmes. Jeden Samstag, 10 Uhr,Treffpunkt Kurhaus am Park,Veranstalter: Isny Marketing GmbH,Info: Tel. 07562/97563-0

Kunsthalle im Schloß mit Abtshausjeden vierten Sonntag im Monat, 15 Uhr, ohne Anmeldung, Führungen auf Anfrage, Tel. 07562/914100

Wassertor-MuseumSamstag, 6. Juni, 14 Uhr, TP Wasser-tor-Museum, Wassertorstraße, Isny

Isnyer NaturSommerEistobelMittwoch, 3.6., 19 Uhr, Treffpunkt:Infopavillion bei der Argentobel-brücke, zw. Maierhöfen und Grü-nenbachEisenharzer HeideFreitag, 5.6., 19 Uhr, Treffpunkt:Kurhaus am ParkAdelegg – Wiesen, Wälder, wildeTobelSonntag, 7. Juni, 10 Uhr, Treffpunkt:Parkplatz, Dorfstraße (Höhe Hausnr.11), Isny-Rohrdorf

Stadtluft macht frei.Isnys Weg aus der Knechtschaftzum blühenden Handelszentrumund Hort des Wissens. Themenfüh-rung zum Jubiläum „650 Jahre FreieReichsstadt“, Samstag, 6.6., 10 Uhr,Treffpunkt: Kurhaus am Park, Unte-rer Grabenweg 18, Isny

Predigerbibliothek jeden Mittwoch, 10.30 Uhr, TP Evangelische Nikolaikirche, Kirchplatz 1, Isny

Dethleffs Reisemobile und Caravans- WerksführungDonnerstag, 11.6., 9.15 Uhr(AUSGEBUCHT), Anmeldung: FirmaDethleffs, Tel. 07562 9870

Sennerei Käsküche IsnyMaierhöfener Straße 78, jeden Freitag 10.30 Uhr

Miniatur-PuppenweltWengen, Lindauer Straße 22, Mittwoch, 3.6./10.6., 14 Uhr

Brauerei Schäffler, Missenjeden Dienstag, 10 Uhr, Anmeldung bei der Brauerei, Tel. 08320/9200

Haus Tanne EisenbachSonntag, 7. Juni, 11.15 UhrFührung

Führungen

Augenärztlicher NotfalldienstKrankenhaus WangenTel. 07522/960

ÄrzteSamstag früh 8 Uhr bis Montagfrüh 8 Uhr, wenn möglich von 11bis 12 Uhr anrufen untr Tel. 0180/1929284

ApothekenFronleichnam, 4. Juni:

8.30 bis 8.30 Uhr d. nächsten Tages:St.-Gallus-Apotheke, Herrenstraße10, Kißlegg, Tel. 07563/8230 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr:

Stadt-Apotheke, Am Marktplatz,Isny, Tel. 07562/8524

Samstag, 6. Juni:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächsten Tages:Apotheke Amtzell am Cosner Platz,Martinsstraße 3, Amtzell, Tel.07520/966974017 bis 18 Uhr:Kloster-Apotheke, Wassertorstraße5, Isny, Tel. 07562/975560

Sonntag, 7. Juni:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächsten Tages:Kloster-Apotheke, Wassertorstraße5, Isny, Tel. 07562/975560

Sonntagsdienste

Stadtbücherei Isny, Marktplatz Mo, Di, Fr 10 bis 12 und 14 bis 17Uhr, Do 9 bis 12 und 14 bis 19 Uhr,Sa 10 bis 12 Uhr, 07562/912161

Volkshochschule IsnyRainstraße 12, Isny, Mo-Fr 9 bis 12,Do, 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr

Badezeiten im Therapeutischen Bewegungszentrum Neutrauchburg

Mo-Fr: 7-12, 14-20 Uhr, Di bis 18Uhr, Sa/So 9-12 Uhr Badezeiten(Schwimmhalle, Sauna und Mus-kelaufbauraum offen); Mo 18-20Uhr, Mi/Fr. 7-8.30 und 18-20 Uhr,Sa/So/Feiertag 8.30-12 Uhr Saunafür die Öffentlichkeit; Mo 9-12 Uhrgem., 14-20 Uhr Damen, Di 9-12Uhr Herren, 14-18 Uhr gem., Mi9-12 Uhr gem, 14-20 Uhr Damen,Do 9-12 Uhr und 14-20 Uhr gem.,Fr 9-12 Uhr Damen, 14-20 Uhr

Herren, Sa 9-12 Uhr Damen, So9-12 Uhr gem.

Wilhelmsbad IsnyÖffnungszeiten: gemischt Di 17-22Uhr; Damensauna Mi 13-17 Uhr, Fr13-21 Uhr; Herren Sauna Mi 17-21Uhr, Do 13-21 Uhr, Sa 13-18 Uhr;gemischt Samstag 18-22 Uhr

Gesundheitswelt ÜberruhSchwimmbad, Saunalandschaftund Wellnessbereich: tägl. 17-22Uhr, Einlassende 20.30 Uhr, Sauna:Mi Damensauna, Fr u. Sa Familien-sauna, Medical Fitnessstudio 17-21 Uhr

Wertstoffhof WeidachTel. 07562/4184, kostenlose Entsor-gung von Glas, Papier, Blechdosen,Altkleider, RAWEG-Sack, Elektro-Altgeräte; Mo bis Sa 8-12, Mo bisFr 13-17 Uhr

Öffentliche Einrichtungen / Bäder

Kunsthalle im Schloss, IsnyFriedrich Hechelmann: Bilder undGemälde. Originalillustrationen zurBibel, visionäre Tafelbilder mit demHildengewand – Thema Wasser undTransformation; Skizzen und Zeich-nungen zum Buch Rückkehr derEngel, Skulpturensammlung „Weltder Götter – Zauber der Form“; NilsHolgerssons Reisen und Abenteuer. Momo – Bilder zum Roman vonMichael Ende; Ein Sommernachts-traum – Bilder zu William Shake-speares Märchenspiel.Mi bis Fr 14-18 Uhr, Sa, So undFeiertage 11-18 Uhr

Museum am Mühlturmbis 31.12.: „Unter Schutt und Asche- Isnys erste Blütezeit bis zum gro-ßen Stadtbrand 1631", begleitendzu den archäologischen Ausgrabun-gen in der Altstadtbis 1. 11.: Wanderausstellung „wild-wuchs - Allgäuer Kräuter im Wan-del der Zeit“,

Öffnungszeiten: Do, Sa, So 14 - 17Uhr, Führung: jeden 2. Sonntag imMonat 14 Uhr, Sonderführungennach Vereinbarung

Städtische Galerie im Schlossbis 7.6.: Otl Aicher: "Ordnungssinnund Dolce Vita"Öffnungszeiten: Mi bis Fr 14 - 18Uhr, Sa, So und Feiert. 11 - 18 Uhr

Städtische Galerie im Turm (Espantor)bis 7. Juni: „Geschmackssache -Mein Lieblingsbild im Espantor“Öffnungszeiten: Mi bis Sa 15 - 18Uhr, So 11 - 17 Uhr

Atelier Gabriele M. LulayFriesenhofen, Besuch Voranmel-dung, Tel. 01721042355

Tourismusbüro WeitnauKreative Ecke „Allgäuer Krämle“

1.6.-26.6.: „Dekoratives aus Holzund Stein“ von Silvia StohrÖffnungszeiten: Mo u. Do 14-17Uhr, Sa 10-12 Uhr (Ferienzeit); Tel.08375 9202-41

Ausstellungen

Isny erleben

Isny

3.6.: Klaus Dieter Fest, Maierhöfener Straße 61, 88 JahreEdith Bosch, Kitzenwiesweg 9, 82 JahreAgatha Hodrus, Baumgarten 4, 81 Jahre

4.6.: Johannes Thiel, An der Friedsäule 25, 94 J ahreMaria Dammer, Mechenseer Straße 10, 92 Jahre

5.6.: Elisabetha Dauner, Maierhöfener Straße 61, 83 JahreHelga Bader, Kleinholzleute 4, 70 Jahre

Paul Teuscher, Aigeltshofen 5, 83 Jahre

8.6.: Judith Ehrhardt, Mechenseer Straße 9, 83 JahreElsa Ströhm, Schlegelstraße 27, 81 JahreHeinz Schwarz, Seidenstraße 39, 81 Jahre

Argenbühl

6.6.: Agatha Prinz, Christazhofen, Am Anger 1, 75 Jahre

7.6.: Robert Weber, Eglofs, Staudach 9, 81 Jahre

Geburtstage

11 Isny aktuell 3. Juni 2015 Isny aktuell

Der Museumstag inIsny war dank desSchülerprojekts"Wir machen Mu-seum" ein vollerErfolg. Schüler der7. Klassen desGymnasiums habenim Rahmen desProjekts im Ge-schichtsunterrichtzum Thema "Mittel-alterliche Lebens-welt" mit großerBegeisterung eineAusstellung kon-zipiert. Denn das,was im Schulbuchsteht, lässt sichauch in einer klei-nen Freien Reichs-stadt wie Isnynachvollziehen undbegreifbar machen. Auf dem Plakat stellen die Schüler die Gesellschaftsstruktur inder Freien Reichsstadt dar. Die Ausstellung ist noch bis zum Kinderfest zu denüblichen Öffnungszeiten im Städtischen Museum am Mühlturm besichtigen.

Stadt-geschichtetrifft Schüler

KREIS - Auf gleich zwei Buslinien sindsie im Einsatz – die neuen Radanhän-ger der DB ZugBus RegionalverkehrAlb-Bodensee GmbH (RAB). Ausflügemit Rad & Bus sind nun sowohl zwi-schen Überlingen – Heiligenberg undMeersburg als auch auf der StreckeRavensburg – Amtzell – Wangen – Is-ny möglich. Die Radwanderbusse sindnoch bis September an allen Samsta-gen und Sonntagen unterwegs.

Die Kombination aus Zug und Fahrradnutzen bereits zahlreiche Fahrgäste, vorallem im Regionalverkehr. Denn nichtden kompletten Weg einer Tagestour ra-deln zu müssen, hat viele Vorteile. Im Buswar und ist die Radmitnahme allein ausPlatzgründen sehr schwierig. Eine Lö-sung für dieses Problem lautet: Radan-hänger für Busse. Gleich zwei davon hatnun die DB ZugBus GmbH (RAB) mit Un-terstützung der beiden Landkreise Ra-vensburg und Bodenseekreis in ihrenFuhrpark aufgenommen.

Mit dem Radwanderbus nach Heili-genberg Es geht beständig bergauf. Die Fahrt vonÜberlingen nach Heiligenberg ist sicherfür den ein- oder anderen Freizeitradlereine Herausforderung. Doch am Wo-chenende verschmelzen die Buslinien7379 und 7397 und werden zum Rad-wanderbus. Ausflügler gelangen somitbequem ab Überlingen Landungsplatz

oder Bahnhof über Owingen, Frickingenund Heiligenberg weiter nach Salem, Un-teruhldingen und Meersburg. Und auchin der anderen Richtung werden Wo-chenendradler entlastet, wenn es abMeersburg und Unteruhldingen hochnach Heiligenberg geht.

Nach Wangen & Isny Ab Ravensburg startet die Radwander-bus-Linie 7542. Und auch hier könnenRad-Freunde an Samstagen und Sonnta-gen mit jeweils drei Fahrten Ausflüge insAllgäu unternehmen. Auf dem Weg nachIsny und Neutrauchburg macht der neueRadwanderbus u.a. Halt in Amtzell undWangen. Und auch zurück geht es ab denbeschaulichen Allgäu-Städten nun be-quem und entspannt.

Extra Minifahrplan Der Zustieg mit dem Rad ist an ausge-wählten Haltestellen möglich. Diese sindim Fahrplan mit einem Sternchen-Sym-

bol gekennzeichnet. Zudem ist der Fahr-plan auf die Anschlüsse an die Schieneund Schifffahrt abgestimmt. Erhältlichab sofort in den Gemeinden und Gäste-ämtern entlang der Strecke sowie in denMobilitätszentralen Ravensburg undFriedrichshafen..

Landkreise fördern Bei der Anschaffung der beiden Radan-hänger haben die Landkreise Ravensburgund Bodenseekreis unterstützt. PeterBrecht vom Landratsamt Ravensburg so-wie Ruper Mayer, Vertreter des Landkrei-ses Bodenseekreis, begleiteten das Pro-jekt von Beginn an und sind sich einig:„Die Landkreise freuen sich über solcheAngebotsverbesserungen im bodo-Ver-kehrsverbund. Sie dienen den Bürgerin-nen und Bürgern beider Landkreise, dieam Wochenende Ausflüge in die naheRegion machen wollen. Aber natürlichsind Sie auch ein attraktives Angebot fürUrlauber und Besucher. Eine Unterstüt-

zung beim Kauf der beiden Radanhängerhaben die Landkreise daher gerne mög-lich gemacht".

Optimaler Fahrplan dank Testfahrten Die beiden RAB-Verkehrsplaner StefanLeinweber und Steven Gay haben getes-tet und viele Möglichkeiten durchge-spielt. Am Ende konnte ein Wochenende-Fahrplan auf die Beine gestellt werden,der im ersten Jahr in der Saison bis Sep-tember gefahren werden kann. Nach denSommerferien gehen die Radanhänger inden Winterschlaf. Einige Testfahrten hates gebraucht bis klar war, welche Bushal-testellen groß und sicher genug sind, da-mit Bus samt Anhänger anhalten undFahrgäste sicher mit dem Rad zusteigenkönnen. Doch am Ende konnten die Rad-wanderbus-Fahrten in das bestehendeFahrplanangebot erfolgreich integriertwerden. Übrigens werden die besonde-ren Bus-Anhänger Gefährte nur von aus-gewählten Busfahrern gesteuert. Erfor-derlich ist hier die Führerschein-KlasseDE plus Sonderschulung.

Auskünfte & Informationen Telefon: ServiceCenter DB ZugBusGmbH: 0731/ 1550-0 MobilitätszentraleFriedrichshafen: 07541/ 3013-0; Ra-vensburg: 0751/ 50922-0; Isny: 07562/984-988; Internet: www.bodo.de, www.bahn.de oder www.3-loewen-takt.de

Neue Radwanderbusse der RAB erobern das bodo-Freizeitland

Radwanderbus unterwegs Foto: oh

NEUTRAUCHBURG – Im Rahmen derVortragsreihe „Mittwochs bei denWaldburg-Zeil Kliniken“ informiertProf. Dr. Harry Hahmann, ChefarztKardiologie der Klinik Schwabenland,am 10. Juni 2015 um 19.30 Uhr zumThema Cholesterin.

„Häufig wird die Auswirkung der Ernäh-rung auf den Cholesterinspiegel als Maß

aller Dingedargestellt.Das ist abernur die halbeWahrheit“,warnt Prof.Hahmann.„Wenn einhoher Cho-lesterinspie-gel erblichbedingt unddie Lebens-weise ver-nünftig ist,lässt sich an

den Messwerten durch Ernährung nichtviel ändern und Medikamente werdennotwendig“, so der erfahrene Mediziner

weiter. Dann ist es wichtig, durch eineninsgesamt gesunden Lebensstil zu ver-hindern, dass zusätzliche Risiken fürHerz-Kreislauf-Erkrankungen in dieWaagschale fallen. „Wer aber überge-wichtig ist und zu Hochdruck und Dia-betes neigt, für den ist die Ernährungs-umstellung eine Maßnahme, die jedermedikamentösen Behandlung vorzuzie-hen ist“, sagt Prof. Hahmann mit Nach-druck. Anlässlich des „Tags des Choleste-rins“ am 20. Juni wird Prof. Hahmann da-her allen Interessierten die aktuellstenEmpfehlungen zu gesunder Ernährungals Prävention von Herz- und Gefäß-krankheiten vorstellen.Interessierte sind zu dieser Veranstaltungeingeladen. Sie findet im Vortragssaalder Klinik Schwabenland, Waldburgallee3-5 in Isny-Neutrauchburg statt. Nachdem Vortrag besteht die Möglichkeit,Fragen an den Referenten zu stellen. DerEintritt ist frei. Gesundes Essen wird inder Klinik Schwabenland groß geschrie-ben. Deshalb trägt die Klinik das RAL Gü-tezeichen "Kompetenz richtig Essen" mitder Spezifikation „Speisenvielfalt undDiäten“. Mehr unter: http://www.klinik-schwabenland.de/299.html

Mittwochsvortrag über Ernährung

Prof. Dr. Harry Hah-mann Foto: oh

12Isny aktuell 3. Juni 2015Isny aktuell

ISNY (kb) – Das Isny Opernfestival2015 wird in diesem Jahr mit demFestivalkonzert am Samstag, 20. Juni,um 20 Uhr eröffnet. Sängerinnen undSänger der Opernaufführung gestal-ten einen festlichen Eröffnungs-abend. Das Konzert findet in der Niko-laikirche Isny statt.

Wenige Tage vor der Premiere der Opern-aufführung „Wilhelm Tell – Befreiungvon der Großmacht“ wird das IsnyOpernfestival mit dem Festivalkonzertfeierlich eröffnet. Herausragende Sänge-rinnen und Sänger und ein exzellentesInstrumentalensemble bieten ein pracht-volles Konzertprogramm.

„NATUR – SCHÖPFUNG – GOTT“, so derTitel des Programms, enthält Werke vonSalamone Rossi, Joseph Haydn, AntoninDvorák, Mario Castelnuovo-Tedesco, La-zar Weiner, Alberto Hemsi, Ben Stein-berg, Sergej Rachmaninow sowie neukomponierte Werke von Marvin Balzerund Hans-Christian Hauser.Die Sopranistin Elsa Kodeda singt u.a.eine Sopranpartie aus RachmaninowsOratorium „Die Glocken“ sowie die Solo-partie in Rimski-Korsakows Arie der Ser-vilia. Bereits 2014 war sie beim Festival inder Partie der falschen Angèle in „Der Zarlässt sich photografieren“ sowie in meh-reren Partien des Revuetheaters „Es liegtin der Luft zu sehen.

Die Tenorpartie in „Die Glocken“ singtHan Bo Jeon. Er trägt außerdem einenSatz aus Haydns „Die Jahreszeiten“ sowiedie virtuose jüdisch-kantorale Tenorpar-tie in Hans-Christian Hausers Kompositi-on „An’im Zemirot“. Die gebürtige Münchnerin Verena Ma-ria Schmid ist in einem hübschen Ku-ckuck-Ensemble des slowakischen Kom-ponisten Schneider-Tranvsky und demlyrischen Gesang „The Voice of my belo-ved“ aus dem Hohelied zu hören. Maria Anelli, eine lyrische Sopranistin,singt ein bezauerndes jiddisches Lied undeinen Gesang der SchöpfungsgeschichteHans-Christian Hauser, künstlerischerLeiter des Isny Opernfestivals, verspricht

den Besuchern eine wunderbare Akustikim Kirchenraum der NikolaikircheWeitere Termine des Isny Opernfestivals:Premiere am 24. Juni, Weitere Auffüh-rungstage 26. und 27. Juni. Gespielt wirdauf der Freilichtbühne am Rathaus. Beiungünstigem Wetter findet die Operhalbszenisch im Kurhaus am Park statt.Konzertkarten sind für 15,- EUR (12,-EUR erm.) im Vorverkauf bei der IsnyMarketing GmbH, Büro für Tourismus,und in der IGEL-Buchhandlung oder ander Abendkasse erhältlich. Weitere Infor-mationen erhalten Sie unter www.isny-oper.de oder bei der Isny Marketing

Isny Opernfestival 2015 wird mit dem Festivalkonzert eröffnet

ISNY (kb) –Das Isny Opernfestivalzeigt in diesem Jahr am 24., 26. und27. Juni das Musiktheater Event „Wil-helm Tell – Befreiung von der Groß-macht“ zum Jubiläum „650 JahreFreie Reichsstadt Isny“ auf der Frei-lichtbühne am Rathaus. Das Ensembledes musikalischen Leiters Hans-Christian Hauser besteht erneut auseiner internationalen Besetzung.

Johann Winzer übernimmt auf der Fes-tivalbühne die Rolle des Wilhelm Tell. Be-vor sich Johann Winzer entschied, Sän-ger zu werden, studierte er in MünchenPhysik und evangelische Theologie. Inseiner künstlerischen Arbeit ist es seinBemühen, die dargestellte Figur zu er-gründen, auch im Oratorium den emo-tionalen Gehalt des Werkes auszuloten.Er studierte bei namhaften Lehrern wieHendrik Siffert in Strassburg, SiegfriedJerusalem in Nürnberg, Pier Miranda-Ferraro in Mailand, Aldo Baldin in Karls-ruhe und Reiner Goldberg in Berlin. DerBariton arbeitete mit so bedeutenden Di-rigenten wie Eugene Kohn, Richard Bar-

ker und John Keenen zusammen. Zuletztwar er gern gesehener Gast bei den Tiro-ler Festspielen in Erl unter der Leitungvon Gustav Kuhn. Sein umfangreichesRepertoire umfasst vor allem das deut-sche Fach Seine umfangreiche Konzert-tätigkeit führt ihn seit geraumer Zeitdurch ganz Deutschland und ins Auslandbis nach Amerika und Japan.Die lyrische Sopranistin Maria Anelliwurde in Bari/Apulien geboren und be-gann ihre musikalischen Studien bei demBariton Luigi De Corato. Ihr Abschlussdi-plom machte sie am KonservatoriumNiccoló Piccinni in Bari und perfektio-nierte dann ihre stimmliche Technik undInterpretationskunst bei der SopranistinLuciana Serra, der Sopranistin Mirella Pa-rutto und dem Dirigent Julius Kalmar.Ihr Debüt gab sie in der Oper "La Traviata"von Giuseppe Verdi, in der sie die Rolleder Violetta spielte. Danach sang sie diePartien der Fiordiligi in "Cosí fan tutte",der Gräfin in "Le Nozze di Figaro". BeimIsny Opernfestival 2011 sang und spieltesie im "Schlauen Füchslein".Maria Anelli hat mit der Orchestra Giova-nile di Chioggia und der Filarmonia Vene-ta zusammengearbeitet, außerdem mitdem Böhmischen SinfonieorchesterBudweis. Außerdem konzertiert sie re-gelmäßig in Italien und Deutschland.Beim Isny Opernfestival 2015 ist sie imRahmen des Festivalkonzerts zu sehenund singt die Partie der Berta von Brun-eck.Nam Won Huh stellt den Rudenz in„Wilhelm Tell“ dar. Der Tenor studierteGesang an der Yonsei University in Süd-korea, Diplom und Meisterklassendiplomder Hochschule für Musik und Theater inMünchen. Von 2009 bis 2011 sang er imOpernstudio der Bayerischen Staatsoper.Seit 2012 ist er Teil des Opernensemblesdes Stadttheaters Heidelberg. Nam WonHuh gewann zahlreiche Preise, wie den 2.Preis beim Schubert-Lieder Wettbewerb

(2006), den 1. Preis Su-Ri InternationalenWettbewerb in Korea (2006), den Förder-preis beim „Richard-Strauss-Wettbe-werb" in München (2009), sowie den 2.Preis beim Anneliese RothenbergerWettbewerb in Schloss Mainau (2009). Der Sänger übernahm bis heute zahlrei-che Opernpartien: Paolino in "Il matri-monio segreto", den Graf in "WienerBlut", den Spielmann in "Die Bernauerin"sowie den Grafen Almaviva in "Barbiervon Sevilla“ uvm. Im Chagall-Projekt"Nous sauterons jusquà̀ la lune" (2009)von Hans-Christian Hauser im GasteigMünchen sang er die hohe Tenorpartie.Elsa Kodeda steht beim diesjährigen Is-ny Opernfestival in der Sopran-Partie desWälti auf der Bühne Sie studierte Gesangan der Musikhochschule in Kazan (Russ-land, Tatarstan) und schloss ihre Ausbil-dung im Fach Gesang und Vokalpädago-gik mit Auszeichnung ab. Meisterkursebei Galina Wischnewskaja, Karina Lisizi-an, Cheryl Studer, Susanne Kelling ver-vollständigen ihre Ausbildung. Sie ist

Preisträgerin der internationalen undnationalen Gesangswettbewerbe inMoskau, Königsberg, Kazan (Liedwettbe-werb "Romansiada" 2003, "Bernstein-nachtigall" 2004 u.a.). Nach dem Ge-sangstudium sammelte Elsa Kodeda Er-fahrungen im Opernstudio im PermerOpernhaus und war anschließend im Sa-paev-Opernhaus (Republik Mari El, Russ-land) engagiert, wo sie unter anderem alsAngele (Graf von Luxemburg), Brigitta(Iolanta), Gräfin Ceprano (Rigoletto) zuerleben war. Oft trat sie mit der KazanerPhilharmonie und dem Kammerorches-ter "La Primavera" auf. Seit 2009 lebt siein Deutschland, gibt regelmäßig Lieder-abende und übernimmt solistische Par-

tien in Oratorien und Messen.Zu sehen sind die Sängerinnen und Sän-ger des Isny Opernfestivals am 24., 27.und 29. Juni jeweils um 20.30 Uhr auf derFreilichtbühne am Rathaus. Bei schlech-ter Witterung wird im Kurhaus am Parkgespielt.

Sängerinnen und Sänger aus verschiedenen Nationen

Maria Anelli in der brillanten Partie der

Berta von Bruneck

Informationen unter

www.isny-oper.de. Eintrittskarten

im Vorverkauf bei der Isny Marketing

GmbH im Büro für Tourismus, Telefon

07562 97563-0, sowie bei der IGEL-

Buchhandlung, Telefon 07562 8601.

Elsa Kodeda singt und spielt die Partie

des Wälti

Johann Winzer in der Rolle des Wilhelm

Tell

13 Isny aktuell 3. Juni 2015 Isny aktuell

WEITNAU (mkl) - Meister am Vorletz-ten Spieltag mit souveränen neunPunkten Vorsprung, das war selbst fürCheftrainer Erkan Can eine handfesteÜberraschung. „Ich wusste nach einpaar Wochen Vorbereitung schon,dass wir vorne mitspielen können,aber dass es gleich mit dem Meister-titel klappt, damit habe ich jetzt auchnicht unbedingt gerechnet“.

Nicht nur für den Trainer kam die Meis-terschaft überraschend, außer dem TSVBuchenberg hatte niemand den TV Weit-nau als Favorit in der A-Klasse-Allgäu 4auf dem Zettel. Und doch hat das laut Fu-Pa-Net Allgäu jüngste Team der Liga alleanderen hinter sich gelassen und stehtvor dem letzten Spiel uneinholbar aufdem Platz an der Sonne. Voraussetzung für diesen Erfolg war einegrandiose Siegesserie; mit dem 4:1Heimerfolg gegen Mitfavorit Oberstau-fen im Oktober 2014 wurde der erste von13 Siegen in Folge errungen. Einen Spiel-tag zuvor hatte es in Kimratshofen einevon zwei Saisonniederlagen gesetzt, da-raufhin hatte das Trainergespann ErkanCan und Daniel Parotat eine kleine Än-derung in der taktischen Ausrichtung

vorgenommen,von da an wardie junge Trup-pe um KapitänJohannes Dan-ner von Sieg zuSieg gestürmt.Einen zweitenganz wichtigenSchlüssel zumErfolg sehen dieTrainer im „bru-talen Siegeswil-len“ der in derTruppe steckt.Nicht wenigerals zehn Spielewurden nach einem Rückstand noch ineinen Sieg verwandelt. Und das wird auch im nächsten Jahr von-nöten sein, wenn es gilt diese Qualitätauf höherem Niveau abzurufen. Der letz-te Ausflug in die Kreisklasse war schonnach zwei Jahren wieder beendet, dies-mal jedoch geht ein deutlich verjüngterKader mit großem Entwicklungspotenti-al an den Start. Die Hoffnung ist groß,dass man sich mit jungen Spielern, dieausnahmslos aus der Weitnauer Jugend-abteilung hervorgegangen sind, länger-

fristig „oben“ etablieren kann. Die Ju-gendarbeit ist ein wichtiger Baustein beidiesem Erfolg, doch genau hier drücktgegenwärtig der Schuh. Eigentlich ist dieJugendabteilung ein Aushängeschild derAbteilung, ist doch der TV Weitnau einerder wenigen Vereine im Oberallgäu, dienoch eine eigenständige Jugendabtei-lung stellen. Dafür wird viel Aufwand be-trieben, und sämtliche Teams sind mitTrainergespannen besetzt. Jetzt fehlender Abteilung fürs kommende Spieljahrbis zu zehn Trainer. Altgediente Jugend-

trainer nehmen sich eine wohlverdientePause und für viele Teams stehen nochkeine neuen Trainergespanne zur Verfü-gung. Stand jetzt kann für mindestensdrei Jugendteams keine Mannschafts-meldung erfolgen, wodurch bis zu sech-zig Jugendspieler schlagartig ihre sport-liche Heimat verlieren würden. Die Abtei-lung hat jetzt in einem offenen Brief analle Vereinsmitglieder, Fußballeltern undVereinsverbunden zur Mitarbeit am Pro-jekt Jugendarbeit aufgerufen und hofft,die fehlenden Trainerposten so bis zumSommer besetzen zu können.Ein „brutaler Siegeswillen“ hat die Senio-ren auf ihrem Weg zum Titel ausgezeich-net. Für die Jugendarbeit wäre jetzt eineordentliche Portion Einsatzwillen vonnö-ten, sonst stirbt die Abteilung einenschleichenden Tod. Erfolge wie der gera-de errungene Meistertitel sind dann wohlnicht mehr zu erwarten. Noch schlimmeraber: Der TV Weitnau würde seine wich-tigste Funktion verlieren. Man wäre dannnicht mehr Heimat für alle Kinder undJugendlichen – unabhängig vom Leis-tungsniveau – die Freude am Teamsporthaben. Ein ganz wichtiger Eckpfeiler imVereins- und Dorfgefüge der GemeindeWeitnau würde weitgehend wegfallen.

TV Weitnau – Meisterschaft, Aufstieg und düstere Zukunft?

Der TV Weitnau feiert die Meisterschaft Foto: oh

WEITNAU - Schon im letzten Jahr hat-te Altbürgermeister Peter Freytag beider neu gewählten Europaabgeordne-ten Ulrike Müller aus Missen ange-fragt, ob eine gemeinsame europäi-sche Begegnung der beiden Partner-schaftsvereine in Straßburg beim Eu-ropaparlament möglich sei. Nun hatsich diese Anregung auf Einladungvon MdEP Ulrike Müller erfüllt undbeide Gruppen mit BürgermeisterAlexander Streicher aus Weitnau undBürgermeister Gerard Laborderie ausMagné trafen sich im Hotel im badi-schen Oberkirch unweit des Rheins,um von dort aus ein interessantesProgramm zu absolvieren.

Nach der Busreise traf man sich zur Be-grüßung in den Weinbergen von Ringel-bach, um dann in die örtliche Winzerge-nossenschaft zu fahren und eine interes-sante Weinprobe zu erleben. Die Freundeaus Magné waren überrascht von derGröße des Weingutes und der Qualitätder zu verkostenden Weine und mit bes-ter Stimmung gings in den gemütlichenAbend im Hotel wo unterhaltsame Ge-spräche und gute Kontakte stattfanden.Der nächste Tag war ganz der Informati-on im Europaparlament gewidmet. Nacheiner Einführung einer Parlamentsmitar-beiterin in deutscher und französischerSprache in die Arbeit des Parlamentes

berichteten Ulrike Müller und ein franzö-sischer Kollege von der Arbeit in den Aus-schüssen und im Plenum. Dabei beein-druckten die beiden Abgeordneten dieBesucher mit ihrem Wissen über Europaund betonten die Wichtigkeit der positi-ven Zusammenarbeit aller Mitgliedstaa-ten der EU, die nun schon 60 Jahre Frie-den ermöglicht hat. Die anschließende Debatte im Parla-

mentsplenum, hier gings um die Zuwan-derung nach Europa, machte allen Gäs-ten klar, wie wichtig das enge Zusam-menwirken gerade von Frankreich undDeutschland ist, um die verschiedenenInteressen und Meinungen der 28 Mit-gliedstaaten zu bündeln.Es wurde allen bewusst, dass die großePolitik heute in Europa, also in Straßburgund in Brüssel gemacht wird.

Nach der Mittagspause am Rhein gingszur Stadtrundfahrt mit einem Flussschiffrund um die Altstadt von Straßburg, wo-bei eindrucksvoll deutlich wurde, wiesich hier seit Jahrhunderten französischeund deutsche Lebensart miteinanderverbunden haben.Der anschließende Stadtbummel mit Be-such des Münsters und den engen Gas-sen mit vielen Läden und Gaststätten wareine Augenweide. Als sich die deutsch-französische Gruppe abends im Hotelwieder zusammenfand, waren alle Teil-nehmer begeistert von dem interessan-ten Tag. Die beiden Partnerschaftspräsi-denten Alain Blais aus Magné und PeterFreytag aus Weitnau bedankten sichherzlich bei MdEP Ulrike Müller für diehervorragende Organisation in Straß-burg.Am dritten Tag hieß es nach dem Früh-stück schon wieder Abschied nehmen,während die Freunde aus Magné bereitsdie Heimreise antraten, erlebten dieWeitnauer und Missener Reiseteilneh-mer eine schöne Fahrt durch das Elsaßund einen Stadtbummel in Colmar, derreizenden Altstadt, mit Besichtigung des„Isenheimer Altars“ von Matthias Grüne-wald und der berühmten „Madonna imRosenhaag“ von Martin Schongauer,zwei bekannten Künstlern aus dem Mit-telalter im Elsaß.Peter Freytag

Weitnauer und Magnéer Partnerschaftsfreunde treffen sich

Gelebte Partnerschaft in Strassburg Foto: oh

14Isny aktuell 3. Juni 2015Isny aktuell

GR ABM ALE : ERINNERUNG GESTALTEN

Beim Hammerschmied 588299 Leutkirch im Allgäu

Tel. 07561/980 30, Fax 98 0333 gg

www.automobile-stitzenberger.de

Autorisierte Service-Vertragswerkstatt für:

BaggerarbeitenSteur

Außenanlagen

Teichbau, Trockenmauerbau

� 01 70-5 38 36 36 | e-mail: markus.steur@freenet.deHineinsehen: Bescheid wissen

Jetzt neu:

Das aktuelle und einzige komplette Nach-schlagewerk überIsny im Allgäu ist wieder erhältlich!

Für nurr 3,– Euro Schuttzgebühr erhalteen Sie das neue Adressbuch in Isnyy bei der Stadtveerwaltung im Bürrgerbüro und an der Rathaus-porte, bei den Ortsverwwaltungen, der Isnny Marketing GmmbH im Kurhauus, der Igel-Buchhhandlung, Espanttorstr. 3 und in dder Buch-handluung Mayer, Wasssertorstr. 35.

zt neu:

e

tte Nach-

HofwirtschaftHeu-Gabel

Friesenhofen-Bottentannwww.Heu-Gabel.de

Liebe Gäste, wir haben vom 04.06. bis 07.06.15 geöffnet.

Do. bis So. ab 17 Uhr und Sonntag von 11-14 Uhr

Do., 04.06., „Aufspiela beim Wirt“

Wir freuen uns auf Ihren BesuchIhr Heu-Gabel-Team

Tel.: 0 75 67/1 82 41 27

Pizza Service

56703

Ihr Text

Überschrift + 2 Zeilen 12 e. Jede weitere Zeile 4 e.

Name, Vorname Telefon

Straße Nr. PLZ, Ort

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

IBAN BIC

Datum Unterschrift

Geschäftsstelle Isny, Bergtorstr. 7, Tel. 07562 9721-0 E-Mail: anzeigen.isny@schwaebische.de

✁✁

Coupon einfach ausfüllen und per Fax senden an:07562 9721-49

oder in Ihrer IsnyerGeschäftsstelle abgeben.

Anzeigenschluss:jeweils Donnerstag, 12 Uhr vor Erscheinung.

Chiffregebühr bei Abholung oder Postzusendung 8,– 1 inkl. MwSt. 1Die Chiffregebühr wird als Verwaltungspauschale auch erhoben, wenn keine Offerten eingehen.

Ihre private Kleinanzeige zum günstigen Preis

✁✁aus Ruchmehl gebacken.

Besser wir backen das Brot.

650 Jahre Freie Reichsstadt Isny

Kaiserseele und Reichsstädter Bauernlaib

südfinder.de

Gesucht. Gefunden.Südfinder.jeden Mittwoch

15 Isny aktuell 3. Juni 2015 Isny aktuell

HOLZBAUUlrich Zeh GmbH&Co.KG · Tel. 0 83 83 / 9 20 51-0

2-Zi.-Whg., Weitnau-Seltmans2. OG, 62,62 m², EBK, Keller, A-Raum, V-144 kWh, Öl, Bj. 1993, KM 285,– e, EBK 13,– e, NK 140,– e, KFZ-SP 13,– e, ab 01.06.15 od. n. V.

Weitere Angebote unterwww.immoservice-rothermel.de

Telefon 0 75 62 / 6211950

Herausgeber Schwäbische Zeitung und Verlag: Lokalverlag Leutkirch GmbH & Co. KG

Marktstraße 27, 88299 Leutkirch 07561 80-640 (Fax: -649)

Verantwortlich für Stadt Isny im Allgäu die Seiten des Bürgermeister Rainer Magenreuter Amtsblatts der Wassertorstraße 1-3, 88316 Isny im Allgäu der Stadt Isny: 07562 984-112 (Fax: -400)

info@isny.deRedaktion: Michael Panzram

Bergtorstraße 7, 88316 Isny im Allgäu 07562 9721-21 (Fax: -49) isnyaktuell@schwaebische.de

Herbert Beck (verantwortlich)Anzeigenservice: Geschäftsstelle Isny, Maria Briechle

Bergtorstraße 7, 88316 Isny im Allgäu 07562 9721-0 (Fax: -49) anzeigen.isny@schwaebische.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr

Gewerbliche Evelyn Müller, Mediaberaterin Anzeigen: 07561 80-644 (Fax: -649)

evelyn.mueller@schwaebische.de Tobias Pearman (verantwortlich)Anzeigenschluss: donnerstags, 12 UhrAuflage: 16.000 ExemplareDruck: Druckhaus Ulm-Oberschwaben

Herknerstraße 15, 88250 WeingartenErscheinungsweise: wöchentlich mittwochs, kostenlos an die

Haushalte in Isny & Umgebung, Argenbühl, Maierhöfen, Weitnau und Grünenbach

E-Paper: www.schwaebische.de/iaFragen zur 07562 9721-30 Zustellung: isny-aktuell@merkuria.comEs gelten die AGBs des Schwäbischen Verlags und die Anzeigenpreisliste Nr. 29 vom 1. Januar 2015.

IMPR

ESSU

M

Ab

b.

äh

nli

ch

2-Zi.-ETW, Isny-NeutrauchburgEG, 46,86 m², Terrasse, Keller, Tief-garage, derzeit vermietet, optimal als Kapitalanlage, B, 143 KWh, Öl, Bj. 89, VB 80.000,– e

Weitere Angebote unterwww.immoservice-rothermel.de

Telefon 0 75 62 / 6211950

Entenmoos 4 · 88316 Isny · Tel. 0 75 62 / 91 39 15

Auch bei Problemen mit PC, Internet, DSL usw.

In Isny provisionsfrei zu vermieten:Stadtmitte, DG-Whg., 5 Zi. Mais., ca. 132 m2, KM 850,– e / mtl., VA: 96 kWh/(m2*a) / Gas, ab sofort

Telefon 0 75 62 / 97 04 26

Elektro SCHWARZElektroinstallationen Telefon- und Antennenanlagen Hausgeräte-Kundendienst

Telefon 0 83 83/95 50

Ihre Hausverwaltung im Allgäu Oberstaufen-Isny-

Lindenbergwww.allgäuer-

immobilienverwaltung.de

i tasVKranken- undPflegedienste GmbHVitasKranken- und Pflegedienste GmbH Obertorstraße 13 · 88316 Isny info@vitas-pflegedienste.de

Gut umsorgt und gepflegt den Lebensabend verbringen!

In unserer kleinen Hausgemeinschaft bieten wir Ihnen:

in angenehmer Atmosphäre.Überzeugen Sie sich bei einem kostenfreien „Probewohnen“ von unserem Angebot. Gerne steht Ihnen unsere Leitung, Frau Priska Schneider-Dolinar für ein unverbindliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Terminvereinbarung unter Tel.: 0 75 62 /91 36 39 oder 0 75 61/ 91 23 23

Gesucht. Gefunden. Südfinder.

Jeden Mittwoch

1,5 - 2,5- Zi.-Wohng. in Isnyu.Umgeb. zu mieten gesucht. (Mitarbeiteröffentl. Dienst) � (01 74) 9 49 71 82

Ärztin, 38 Jahre, sucht ruhige3- Zi.-Wohng., ca 70 - 75qm, Isny u.Um-geb. ab Sept. 15, zu mieten (mit 2 Woh-nungskatzen) � (01 76) 70 22 87 31

Brennholz zu verkaufen: Buche/Esche, technisch getrocknet,33cm 70,-4/srm. Andere Längen aufAnfrge. Zufuhr möglich.Brennholzverkauf Reutlinger Argenbühl� (0 75 66) 15 68 od. 9 07 54 99

Maurer sucht ArbeitPutz aller Art, Maler-,Pflasterarbeiten u.a.� (0 75 62) 9 38 99 81 od. (01 76)3 82 36 53

Bau-, Abrissgrundst. od. Hausin Isny (Kauf) ges. Misch-/Gewerbegebietgerne alles anbiet. � (01 77) 2 91 77 53

Kaufangebote Immobilien

1−2 Zimmer

1−2−Zimmer−Wohnungen

Vermietungen

Mietgesuche Wohnungen

Immo−Gesuche Grundstücke

Wohnungen allgemein

Immobilienmarkt

Verkäufe Stellenmarkt

Stellengesuche

1−2 Zimmer

Immobilien allgemein

3−Zimmer−Wohnungen

16Isny aktuell 3. Juni 2015Isny aktuell

yHair + StyleHochsteckfrisur ab 25,– 3

Känerweg 12 · Isny · Telefon 0 75 62/ 20 54Friseurmeisterin Hülya Salman

HOLZ UND BAUTENZIMMEREI · SCHREINEREI

TROCKENBAU · PARKETT

Kugel/Ratzka GbR

Fon 0 75 62 /90 53 60

Fax 0 75 62 /90 53 62

Boden 4 · 88316 Isny info@holzundbauten.de

www.holzundbauten.de

SCHNELLIGKEIT

UND KOMPETENZsind für uns selbstverständlich.

Als Miele Fachhändler und autorisierter Kundendienst bieten wir Ihnen schnellen und fachkompetentenService für alle Haus- und Einbaugeräte von Miele.

Ihr zuverlässiger Partner

Gerbergasse 7 neben REWE Markt Tel. 07562/2237Seit 40Jahren Ihr Sportspezialist

www.sport-lingg.de

Laufschuhverkauf mit computergestützter

Laufbandanalyse vom Profi

88316 Isny-Beuren · Elisabethenweg 3 · Tel. 0 75 67/2 47

www.schreinerei-albrecht.de · info@schreinerei-albrecht.de

Hubert Albrecht

Schreinerei

Gib Einbrechern keine Chance!Sicherheitstechnik an Fenstern und Türen bei uns auch zum Nachrüsten

Gartengestaltung

IhIhIhIhr r r r SpSpSpSpezezezeziaiaiaialilililistststst ffffürürürür

dadadadas s ss BeBeBeBesosososondndndnderererereeee

MoMoMoMobibibibil lll 0101010171717171-4-4-4-4 92929292 4141414115151515MMMMoooobbbbiiiillll 0000111177771111----4444 99992222 4444 5555111111115555

TREFFPUNK T GESUNDHEIT

Beilharz-ApothekeWassertorstraße 16 · 88316 Isny

Apotheke · Zytostatische Zubereitung · Krankenhaus-VersorgungTel. 0 75 62/9 74 70 · Fax 0 75 62/9747-21

Öffnungszeiten: Montag-Freitag durchgehend 8.00-18.00 Uhr, Samstag 8.00-13.00 Uhr

e-mail: service@beilharz-apotheke.de · www.beilharz-apotheke.de

P R E S S E I N F O R M A T I O N

Apotheker Apothekerin Apotheker Apothekerin

Fritz F. Beilharz K. Michalke S. Nehen N. Römer

Heiße ZeitenHitzschlag, Sonnenstich & Co: Immer mehrMenschen schlägt die globale Erderwär-mung auch auf die Gesundheit.

Wer in warme Länder reist oder in heimi-schen Gefilden Urlaub macht, sollte sich vor allem gegen Hitzeschäden wappnen. Hitze und körperliche Anstrengungen ver-tragen sich schlecht, daher Aktivitäten in die kühleren Stunden verlegen, pralle Son-ne meiden, immer luftdurchlässigen Kopf-schutz tragen und luftige, nicht eng anlie-gende Kleidung wählen. Und was den Sonnenschutz betrifft, so kann man es nicht oft genug wiederholen: Die Haut der Mitteleuropäer verträgt nur 10 bis 30 Minuten Sonne pro Tag. Diese Zeit kann durch richtig angewandte Son-nenschutzmittel auf das Mehrfache aus-gedehnt werden. Danach kommt es zum Sonnenbrand. Bei schweren Fällen sollten Sie möglichst umgehend zum Arzt gehen. Beschwerden eines nur leichten Sonnen-brandes lassen sich durch feuchte Um-schläge, befeuchten mit Thermalwasser-spray, einer erhöhten Trinkmenge von Mineralwasser (kein Alkohol!) oder durchAuftragen After-Sun-Lotionen bzw. eines SOS-Balsams lindern. Von zweifelhaften Hausmitteln wie dem Auftragen von Quark ist abzuraten, da hierdurch Infekti-

onen oder allergische Reakt