UNA CITTÀ IN FESTA A CITY CELEBRATIONBande, Gruppi Musicali, Dj ed Artisti sul percorso della Maratona

e della RomaFun Bands, Djs and Artists on the Marathon and 4K courses

2012, SGUARDI SUL FUTURO A cura di Roberta Filippi. Il Futuro che ci attende a livello planetario ed al quale, in particolare i giovani, si guarda con diversi e conflittuali stati d’animo. Il progetto coglie attraverso l’elaborazione artistica le opportunità, le proposte, le rabbie, i sogni e le speranze di quanti oggi si affacciano ad un periodo sì difficile ma quanto mai ricco di fermenti. ARTS EXHIBITION “2012, A GLANCE INTO OUR FUTURE” Coordinated by: Roberta Filippi. The future awaiting us. Young people from all over the world look at the future with mixed feelings of hope and concern: the project is aimed at expressing through arts the opportunities, the dreams, the concerns, the anger and the hopes of young people at the onset of a challenging and exciting age. • 1 • Piazza Madonna di Loreto FESTIVAL FOLKLORISTICO INTERNAZIONALE DI DANZE E MUSICHE TRADIZIONALI diretto da Chiara Bettinali. Un immaginario tra i continenti. INTERNATIONAL FOLKLORISTIC FESTIVAL directed by Chiara Bettinali. A trip through the continents. Con Featuring: Los Guipas y El Solocho Italiano (Colombia)Mariano De Simone Hold Times Music & Beyond (Nord America) Arseni, danze folkloristiche (Romania) La Chiarantana, a cura di Chiara Bettinali (Italia) Il cerchio dell’Amicizia, danze a cura di P. Pagliani (Israele) Eduardo Rocha e i suoi allievi, flamenco (Spagna) Kaustubha, danza (India) Ensemble Venezuela, a cura di Luz Mada (Venezuela) Orchestès Danza, a cura di Maria Luisa Sales (Medio Oriente) Accademia Ellenica, a cura di V. Polizois (Grecia) Compagnia dell’ Ouzerie (Grecia) Mas e que tango, a cura di Andrea Lopes (Argentina) Le Ali di Iside, a cura di M.Teresa Habara (Egitto) Rincigi Linne, a cura di Maria Matricardi (Irlanda) Alpa Sumac, a cura di Julio Palacio (Ecuador) Kayumanggi Dance Co., a cura Dulcie Mendoza (Filippine) Sol, Lluvia y Flores e Mariachi di Guadalajara (Messico) • 2 • Via IV Novembre (Angolo via della Pilotta) • 18 • Piazza Nicosia • 24 • Piazza Mignanelli • 3 • Via dei Cerchi, Circo Massimo • 4 • Lungotevere Flaminio Dee-Jay

www.maratonadiroma.it

18 03 2012, Fori Imperialiritrovo ore 8:00, partenza ore 9:10 / meeting at 8am, start at 9:10am

CONTINUA A DIVERTIRTI ANCHE DOPO L’ARRIVO DELLA ROMAFUN, vieni al Parco del Colle Oppio (Colosseo): per tutta la mattina animazione, stand ed attività sportive, tutto gratuito.THE FUN BEYOND THE FINISH LINE in the Colle Oppio park (Colosseum) sportainment activities all through the morning, plus music and lots of freebies to grab. Free admission.

COME RAGGIUNGERE LA PARTENZA Usa la metro. Hai 3 opzioni.1. Prendi la linea A (rossa), scendi a MANZONI e poi cammina lungo Viale Manzoni e Via Labicana (900 metri) 2. Prendi la linea B (blu), scendi a CAVOUR e poi cammina lungo Via Cavour, Via del Fagutale e Via Salvi (800 metri) 3. Prendi la linea B (blu), scendi a COLOS-SEO (l’uscita aperta sarà quella di Largo Agnesi). Cammina lungo Via Nicola Salvi (300 metri) HOW TO REACH THE ROMAFUN START/FINISH/VILLAGE AREA Use the underground. Three options: 1. Board an A (red) line train and exit at MANZONI. Then walk 900 metres along Viale Manzoni and Via Labicana. 2. Board a B (blue) line train and exit at CAVOUR. Then walk 800 metres along Via Cavour, Via del Fagutale and Via Salvi. 3. Board a B (blue) line train and exit at COLOSSEO. Please note that the gates in front of the Colosseum will be closed, you’ll have to use the exit at Largo Agnesi. Then walk 300 metres along Via Salvi.

PARTENZA

ARRIVO

VIA DEI FORI IMPERIALI

VIA A. DEPRETIS

VIA D. QUATTRO FONTANE

VIA NAZIONALE

VIA D. S.TA MARIA MAGGIORE

VIA GIOVANNI LANZA

VIA D. TERME DI TRAIANO

VIA DELLA DOMUS AUREA

MONTI

CELIOParco diTraiano

VIALE DELMONTE OPPIO

VIA N. SALVI

Quirinale

ColosseoCCo

IMPER

Palazzo delleEsposizioni

PiazzaVenezia

VIA DEL QUIRINALE

VIA

XXIV

MAG

GIO PIAZZA

DELL’ESQUILINO

ESQUILINO

Basilica diSanta Maria Maggiore

BaBaBasisisilililicacaca dd diii

VIA

CAVO

UR

COLOSSEO

CAVOUR

MANZONIVia Labicana

6

5

11

18

2

Marathon Esibizione di DJ DJ-set • 3 • Via dei Cerchi angolo via di S. Gregorio Concerti Rock and Pop concerts Gruppi musicali della scuola Sonora Music Center • 5 • Via N. Salvi e Parco del Colle Oppio Concerto Bandistico dell’Associazione Musicale S. Mauro del Cilento Concert band music • 5 • Parco del Colle Oppio Animazione Medievale Medieval Entertainment • 6 • Piazza dell’Esquilino Samba Enredo Afro-Brasiliano, con Akuna Ma-tata Samba music • 7 • Piazza di Spagna • 8 • Piazza del Popolo • 9 • Piazza Navona • 10 • Piazza S. Pietro • 11 • Piazza Venezia • 12 • P.le Porta S. Paolo Piramide • 13 • Via Marmorata • 14 • Campidoglio • 15 • Via Ostiense Basilica S. Paolo Festival Bandistico con Banda Vigili Urbani Di Roma Banda Guardia Di Finanza Banda Marina Militare Banda PoliziaDi Stato Fanfara Dei Carabinieri Fanfara Granatieri Di Sardegna Banda Arturo Toscanini Concert band festival • 16 • Via Galvani Concerto della Banda della Scuola Popolare di musica di Testaccio e StrabandaConcert band music • 17 • Palazzo dei Congressi • 18 • Via dei Fori Imperiali Esposizione Artistica sul tema “Uno sguardo sul futuro”, coordinamento di Roberta Filippi. Mostra Pittorica a cura degli allievi del I Liceo Artistico Ripetta Pictorial Exhibition • 9 • Piazza Navona Giochi di Strada, a cura di ASD Torre Angela. Tiro alla fune, lancio della ruzzola, lancio della forma di formaggio, fiolet, corsa dei sacchi, campana, tamburello, salto della corda, nizza, trottola, cerchio, corsa tappi, corsa con l’uovo, il cerchio, campana, mazz’e pivze, strummele ed altro ancora. Street games: tug-of-war, cheese-throwing, sack race, hopscotch, spinning top, spoon race, hula-hoop, and much more from the Italian tradition • 19 • Piazzale Bocca della Verità Intrattenimento musicale e artistico, a cura di Lottomatica music and street art • 20 • Arco di Costantino Warm Up, esibizione di aerobica e spinning, a cura di Fitness Park La Madonnetta Aerobics and spinning • 21 • Ponte Milvio Esibizione di Aerobica, a cura di Forum Sport Center Aerobics • 22 • Piazza Risorgimento Musica Ritmica Latina, con Caracca Latin Rhythmic Music • 5 • Parco del Colle Oppio Animazione sportiva, culturale per bambini, a cura di AICS Sportainment for children • 5 • Parco del Colle Oppio Esibizione Sbandieratori, a cura degli Sbandieratori Città di Velletri Flag throwing show • 8 • Piazza del Popolo Anima-zione sportiva e culturale, a cura di CSI Sportainment and cultural activities • 8 • Piazza del Popolo Minigolf, minivolley, danza, a cura di Insieme per lo Sport Ostia Minigolf, minivolley, dance for children • 8 • Piazza del Popolo Promozione Pugilistica, a cura del C.R. Lazio FPI Children shadow boxing • 17 • Piazzale Kennedy Esibizione Sbandieratori (17/03) Flag throwing show • 17 • Piazzale Kennedy Dee-Jay Marathon Esibizione di DJ (17/03) DJ-set • 23 • Ponte della Musica Concerto di The Anthony’s Vinyls Indie Rock Concert

LA 4KM NON-COMPETITIVA NEL CUORE DELLA CITTÀiscrivetevi al Marathon Village (€ 8,00) o presso i punti iscrizione (lista su maratonadiro-ma.it). Cerca sul sito le promozioni dei nostri partner. Scopri le associazioni di solidarietà aderenti: corri per quella che ti è più vicina ed aiutatala nella raccolta di fondi. THE FUN WALK Join the runners for a stroll in the heart of Rome. Register at the expo (€ 8,00) or in one of the RomaFun registration point: check them out at maratonadiroma.it, or pick one of our charities (the list is on the website) to make a difference.

COME ARRIVARE ALMARATHON VILLAGE

Prendi la Metro B (blu). Scendi ad EUR FERMI. Poi cammina 700 metri.

HOW TO GET THERE

Board a B (blue) line train and exit at EUR FERMI. Then walk 700 metres.

L’EXPO DELLO SPORTUna delle più belle fiere sportive d’Italia.

One of the country’s finest sport exhibitions.

INGRESSO GRATUITO / FREE ADMISSION

APERTURA EXPO Da giovedì 15 a sabato 17 marzo, dalle 10:00 alle 20:00

EXPO OPENING HOURS From Thursday 15th to Saturday 17th March, 10am to 8pm

PASTA PARTY aperto a tutti, tutti i giorni, dalle 11:30 alle 18:30, in collaborazione con il pastificio Gragnano in Corsa.PASTA PARTY open to runners and spectators alike, each day, from 11.30 to 18.30, in cooperation with Gragnano in Corsa pasta.

18 18 03 2012ESCI PER STRADA. INCITA I RUNNER. PARTECIPA ALLA FESTA.

GO OUT ON THE STREET. CHEER THE RUNNERS ON. JOIN THE CELEBRATIONS.

5

PONTE DELLA MUSICA

MAXXI

AUDITORIUMPARCO DELLA MUSICA

VIA DEI FORI IMPERIALI

VIA

DEL

TEAT

RO D

I MAR

CELL

O

VIA DEI CERCHI

PIAZ

ZA A

LB

ANIA

VIA

OSTI

ENSE

VIA

OSTI

ENSE

L.RE PIETRA PAPA

VIA A. PACINOTTI

VIA MARM

ORATA

L.RE DEI VALLATI

L.RE DEI SANGALLO

L.RE MARZIO

VIA CRESCENZIO

VIA DELLA GIULIANA

VIALE G. MAZZINI

L.RE DELLA VITTORIA

L.RE

MAR

ESCI

ALLO

CAD

ORNA

L.RE DELL’ACQUA ACETOSA

L.RE FLAMINIO

L.RE DELLE NAVI

PASSEGGIATA DI RIPETTA

VI

A DI MONTE BRIANZO

L.GO DI T. ARGENTINA

VIA DEL CORSO

VIA DEL CORSO

P.ZZ

A D. POPOLO

P.ZZA DI SPAGNA

VIA D. PILOTTA

VIA L. PETROSELLI

VIA

DI S

AN G

REGO

RIO

P.LE DEL COLOSSEO

CITTÀDEL VATICANO

PIAZZAG. MAZZINI

STADIOOLIMPICO

ACQUAACETOSA

VILLA GLORI

VILLABORGHESE

STADIOFLAMINIO

TUNNEL

L.RE TESTA CCIO

V.LE GUGLIELMO M

ARCONI

L.GO D

EL CO LONNATO

V.LE GIULIO CESARE

V.LE CARSO

L.RE T

HAON

DE R

AVEL

V.LE DELLA MOSCHEA

V.LE XVII OLIMPIADE

VILLA ADA

COLOSSEOARCO DI

COSTANTINO

BOCCADELLA VERITÀ

SINAGOGA

PIAZZAVENEZIA

MERCATIDI TRAIANO

RIPA

CELIO

CAMPITELLI

SAN SABA

OSTIENSE

ARVALIAPORTUENSE

TESTACCIO

SANT’ANGELO

PONTE

BORGO

PRATI

DELLA VITTORIA

TOR DI QUINTO

PARIOLI

FLAMINIO

CAMPO MARZIO

PARIONE

PIGNA TREVI

TERMEDI CARACALLA

STADION. MARTELLINI

VITTORIANO

CAMPIDOGLIO

BOCCADELLA VERITÀ

CIRCO MASSIMO

PIRAMIDE CESTIA

BASILICADI SAN PAOLO

FUORI LE MURA

CHIESADI SANT’ANSELMO

ISOLA TIBERINA

BASILICADI SAN PIETRO

CASTELSANT’ANGELO

FORO ITALICO

MOSCHEA

PIAZZA DEL POPOLO

PIAZZA DI SPAGNA

PIAZZA NAVONA

FORO ROMANO

Km 5

Km 10

Km 15

Km 20

Km 25

Km 30

Km 40

ARRI

VO / F

INIS

H

PART

ENZA

/ ST

ART

Km 21,097MEZZA MARATONAHALF MARATHON

Km 35

Km 7,5

Km 12,5

Km 17,5

Km 22,5

Km 32,5

Km 37,5

PERCORSO RACE COURSEKM 42,195

Km 27,5

RILEVAZIONE CHIPCHIP TIMING CHECKPOINT

POSTAZIONE SANITARIAFIRST AID

RISTOROREFRESHMENT STATION

SPUGNAGGIOSPONGING POINTS

POSTAZIONE VIDEOVIDEO POSITION

BAGNITOILETS

Con pettorale Maratona o RomaFun il 18 marzo viaggi gratis su bus, tram e metro. Orari e modalità su www.maratonadiroma.it On 18th March travel on the underground, trams and buses will be free for all those participating in the marathon and the 4k. See www.maratonadiroma.it for further details.

MetropolitanaUnderground stations

Orari di passaggio dei Top RunnersTimes Top Runners will pass throught the km markers

1 Una Città in FestaA City Celebration

PONTE DELLA MUSICA

MAXXI

AUDITORIUMPARCO DELLA MUSICA

VIA DEI FORI IMPERIALI

VIA

DEL

TEAT

RO D

I MAR

CELL

O

VIA DEI CERCHI

PIAZ

ZA A

LB

ANIA

VIA

OSTI

ENSE

VIA

OSTI

ENSE

L.RE PIETRA PAPA

VIA A. PACINOTTI

VIA MARM

ORATA

L.RE DEI VALLATIL.RE DEI SANGALLO

L.RE MARZIO

VIA CRESCENZIO

VIA DELLA GIULIANA

VIALE G. MAZZINI

L.RE DELLA VITTORIA

L.RE

MAR

ESCI

ALLO

CAD

ORNA

L.RE DELL’ACQUA ACETOSA

L.RE FLAMINIO

L.RE DELLE NAVI

PASSEGGIATA DI RIPETTA

VI

A DI MONTE BRIANZO

L.GO DI T. ARGENTINA

VIA DEL CORSO

VIA DEL CORSO

P.ZZ

A D. POPOLO

P.ZZA DI SPAGNA

VIA D. PILOTTA

VIA L. PETROSELLI

VIA

DI S

AN G

REGO

RIO

P.LE DEL COLOSSEO

CITTÀDEL VATICANO

PIAZZAG. MAZZINI

STADIOOLIMPICO

ACQUAACETOSA

VILLA GLORI

VILLABORGHESE

STADIOFLAMINIO

TUNNEL

L.RE TESTA CCIO

V.LE GUGLIELMO M

ARCONI

L.GO D

EL CO LONNATO

V.LE GIULIO CESARE

V.LE CARSO

L.RE T

HAON

DE R

AVEL

V.LE DELLA MOSCHEA

V.LE XVII OLIMPIADE

VILLA ADA

COLOSSEOARCO DI

COSTANTINO

BOCCADELLA VERITÀ

SINAGOGA

PIAZZAVENEZIA

MERCATIDI TRAIANO

RIPA

CELIO

CAMPITELLI

SAN SABA

OSTIENSE

ARVALIAPORTUENSE

TESTACCIO

SANT’ANGELO

PONTE

BORGO

PRATI

DELLA VITTORIA

TOR DI QUINTO

PARIOLI

FLAMINIO

CAMPO MARZIO

PARIONE

PIGNA TREVI

TERMEDI CARACALLA

STADION. MARTELLINI

VITTORIANO

CAMPIDOGLIO

BOCCADELLA VERITÀ

CIRCO MASSIMO

PIRAMIDE CESTIA

BASILICADI SAN PAOLO

FUORI LE MURA

CHIESADI SANT’ANSELMO

ISOLA TIBERINA

BASILICADI SAN PIETRO

CASTELSANT’ANGELO

FORO ITALICO

MOSCHEA

PIAZZA DEL POPOLO

PIAZZA DI SPAGNA

PIAZZA NAVONA

FORO ROMANO

Km 5

Km 10

Km 15

Km 20

Km 25

Km 30

Km 40

ARRI

VO / F

INIS

H

PART

ENZA

/ ST

ART

Km 21,097MEZZA MARATONAHALF MARATHON

Km 35

Km 7,5

Km 12,5

Km 17,5

Km 22,5

Km 32,5

Km 37,5

PERCORSO RACE COURSEKM 42,195

Km 27,5

RILEVAZIONE CHIPCHIP TIMING CHECKPOINT

POSTAZIONE SANITARIAFIRST AID

RISTOROREFRESHMENT STATION

SPUGNAGGIOSPONGING POINTS

POSTAZIONE VIDEOVIDEO POSITION

BAGNITOILETS

STRADE COINVOLTE STREETS INVOLVED

Via dei Fori ImperialiPiazza VeneziaPiazza San MarcoPiazza AracoeliVia del Teatro di MarcelloVia Luigi PetroselliPiazza Bocca della VeritàVia dei CerchiPiazza di Porta CapenaViale AventinoPiazza AlbaniaVia della Piramide CestiaPiazza di Porta San PaoloPiazzale OstienseViale OstienseVia Valco San PaoloViale MarconiPiazzale EdisonPonte MarconiLungotevere di Pietra PapaLungotevere GassmanLungotevere dei PapareschiVia PacinottiPiazzale della RadioVia VolpatoVia PortuenseVia Angelo BellaniLungotevere degli ArtigianiPonte TestaccioLargo MarziLungotevere TestaccioVia Aldo ManuzioVia Beniamino FranklinVia GalvaniVia MarmorataPiazza dell’EmporioLungotevere AventinoVia di Santa Maria in CosmedinVia della GrecaLungotevere AventinoLungotevere dei PierleoniPiazza di Monte SavelloLungotevere de’ CenciLungotevere dei VallatiLungotevere dei TebaldiLungotevere dei SangalloLungotevere dei FiorentiniPiazza Pasquale PaoliLungotevere degli AltovitiPiazza Ponte Sant’AngeloLungotevere Tor di NonaLungotevere MarzioPiazza del Porto di RipettaPonte CavourVia Vittoria ColonnaPiazza CavourVia CrescenzioVia Sforza PallaviciniVia di Porta CastelloVia della TraspontinaVia della ConciliazionePiazza Pio XIILargo del ColonnatoVia di Porta AngelicaPiazza del RisorgimentoVia Cola di RienzoVia Fabio MassimoViale Giulio CesareVia Leone IVLargo TrionfaleVia della GiulianaPiazzale ClodioViale MazziniPiazza MazziniVia OslaviaPiazza BainsizzaViale CarsoPiazza del FanteVia Monte ZebioVia Marcello Prestinari

Piazza MontegrappaLungotevere Guglielmo OberdanLungotevere della VittoriaPiazza Maresciallo GiardinoLungotevere Maresciallo CadornaPiazza Lauro de BosisPonte Duca D’AostaLungotevere Gr. Amm. Thaon di RevelPiazzale Cardinal ConsalviLungotevere Salvo D’AcquistoLungotevere dell’Acqua AcetosaVia EliaPiazzale dell’Acqua AcetosaVia dei Campi SportiviViale del Foro ItalicoViale della MoscheaViale ParioliViale Maresciallo PilsudskiVia Giulio GaudiniVia ArgentinaVia VenezuelaVia IndiaViale XVII OlimpiadeViale TizianoPiazza ApollodoroVia Guido ReniVia Giovanni Paolo PanniniVia Antonazzo RomanoLungotevere FlaminioPiazza Gentile Da FabrianoLungotevere FlaminioPiazza delle Belle ArtiLungotevere delle NaviLungotevere Arnaldo da BresciaSottopasso di RipettaPasseggiata di RipettaPiazza Augusto ImperatoreVia di RipettaPiazza NicosiaVia Monte BrianzoPiazza di Ponte Umberto IVia ZanardelliPiazza di Tor SanguignaVia AgonalePiazza NavonaVia dei CanestrariCorso del RinascimentoCorso Vittorio Emanuele IILargo di Torre ArgentinaCorso Vittorio Emanuele IIPiazza del GesùVia del PlebiscitoPiazza VeneziaVia del CorsoPiazza del PopoloVia del BabbuinoPiazza di Spagna Via Due MacelliLargo del TritoneVia del TritonePiazza Accademia di San LucaVia della StamperiaPiazza TreviVia San Vincenzo Via dei LucchesiPiazza della PilottaVia della PilottaVia IV NovembreVia Cesare BattistiPiazza VeneziaPiazza San MarcoPiazza AracoeliVia del Teatro di MarcelloVia Luigi PetroselliPiazza Bocca della VeritàVia dei CerchiPiazza di Porta CapenaVia di San GregorioVia Celio VibennaPiazza del ColosseoVia dei Fori ImperialiARRIVO / FINISH Via dei Fori Imperiali

9:15

9:30

9:45

10:00

10:04

10:15

10:30

10:45

11:00 11:07

17PALAZZO DEI CONGRESSIP.LE KENNEDY

EUR

15

1216

13

319

20

5

18

1

14

2

11

9

10

7

21

4

8

BASILICA SAN PAOLO

PIRAMIDE

CIRCO MASSIMO

COLOSSEO

PIAZZADEL POPOLO

SPAGNA

OTTAVIANO

LEPANTO

22

23

24