L’ÉVOLUTIONDES STRUCTURES FAMILIALES

DANS UN MONDEET L’ADAPTATION

DES POLITIQUES FAMILIALES

Nicole Prud ’hommePrésidente de la Cnaf

(FRANCE)

THE EVOLUTION OF FAMILY STRUCTURES IN THE WORLD AND THE ADAPTATION OF FAMILY POLICIES

1

... CERTES LA RICHESSE DE LA DIVERSITÉ MONDIALE

... MAIS AUSSI QUATRE CONVERGENCES

A RICHNESS OF WORLDWIDE DIVERSITY

BUT ALSO FOUR POINTS OF CONVERGENCE

2

1 - La généralisation plus rapide que prévue de la “transition démographique mondiale"

2 - Le développement économique et l’urbanisation facteurs de changements familiaux

The “transition in worldwide demographics“ occuring more rapidly than foreseen

Economic development and urbanization as factors in changes in the family

3

3 - La montée des droits des femmes et des enfants

4 - Le vieillissement de la population

The increase in rights for women and children

Ageing of the population

4

Indice synthétique de fécondité

Synthesized Index of fertilityTotal of rate of fertility by age,

and number of children per woman

5

Synthesized Index of fertilityTotal of rate of fertility by age,

and number of children per woman6

Rate of infant mortalityNumber of deaths of children under

age 1 per 1d000 birthsd

Taux de mortalité infantile

7

Rate of infant mortalityNumber of deaths of children under

age 1 per 1000 births8

Life expectancy for womenAverage lifespan of the generation

of women born in 2003

Espérance de vie des femmes

9

Life expectancy for womenAverage lifespan of the generation

of women born in 2003

10

LA FEMME - WOMEN

Augmentation du niveau d’éducationRising level of education

Recul de l’âge du mariageMarriage at a later age

Baisse du taux de féconditéDrop in the fertility rate

Activitéprofessionnelle

ProfessionalActivity

meilleur “statut“au foyer

The improved status of women at home11

Différence entre l'espérance de vie des femmes et celle des hommes

Difference between the life expectancy of women and men

12

Difference between the life expectancy of women and men

13

Rate of urban populationAs percentage of total population

Taux de population urbaine

14

Rate of urban populationAs percentage of total population

15

Rate of active women aged 15 to 64 yearsPercentage of active women compared

with the total active population

Taux d'activité des femmes âgées de 15 à 64 ans

16

Rate of active women aged 15 to 64 yearsPercentage of active women compared

with the total active population17

Average age of women at first marriageAged 50 and under

Age moyen des femmes au premier mariage

18

Average age of women at first marriageAged 50 and under

19

LA DIVERSITÉ DES PROBLÈMESThe diversity of problems

• L’amérique latine et la monoparentalité

• L’Afrique et la pandémie de SIDA

• Latin America and single parenthood

• Africa and the AIDS epidemic

20

LA DIVERSITÉ DES PROBLÈMESThe diversity of problems

• L’Amérique du Nord et des communautés avec des traditions familiales différentes

• L’Asie entre maîtrise démographique et lutte contre l ’analphabétisme

• North America and it communities    of diverse family traditions

• Asia between controlling it demographics    and the fight against illiteracy

21

LA DIVERSITÉ DES POLITIQUESThe Diversity of policies

• En Asie, le Japon et la remise en cause de la division sexuée des règles familiales

• En Amérique du nord, le Canada et une politique d’immigration cohérente

• In Asia, Japan and the calling into question of       the sexual division of roles in the family

• In North America, Canada and a        coherent immigration policy

22

LA DIVERSITÉ DES POLITIQUESThe Diversity of policies

• En Afrique, le Sénégal et la politique de prévention sanitaire

• En Amérique latine, la politique du Mexique de maîtrise de la fécondité

• In Africa, Senegal and policies of        preventative public hygiene

• In Latin America, Mexico’s policies for       controlling its birthrate23

LA DIVERSITÉ DES POLITIQUESThe Diversity of policies

• En Europe l’émergence du concept du droit à la vie familiale

• In Europe, the emergence of the concept       of the right to a family life

24

EN ESSAI DE CONCLUSIONBY WAY OF CONCLUSION

• La richesse culturelle mondiale

• Des structures familiales moins régulées par des contraintes

• The richness of cultures in the world

• Family structures less regulated by       constraints

25

EN ESSAI DE CONCLUSIONBY WAY OF CONCLUSION

• Plus de liberté, mais la nécessité politique de lever les obstacles au libre choix des membres de la famille

• La sécurité sociale comme instrument de cohésion familiale

• More liberty, but the necessity for policies       to lift obstacles to free choice for family       members

• Social security as an instrument for family       cohesion26